ITPN990097A1

ITPN990097A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE WITH CLOSURE COVER.

Info

Publication number: ITPN990097A1
Application number: IT1999PN000097A
Authority: IT
Inventors: Ruth Gerstmair; Alfred Henninger
Original assignee: Aeg Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1999-02-19
Filing date: 1999-12-20
Publication date: 2001-06-20
Also published as: IT1311730B1; ITPN990097A0; DE19907234A1; FR2789882A1; FR2789882B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: “APPARECCHIO ELETTRODOMESTICO CON COPRIZOCCOLO" of the patent for industrial invention entitled: "HOUSEHOLD APPLIANCE WITH COVER"

La presente invenzione riguarda un; apparecchio elettrodomestico dotato di coprizoccolo secando la parte introduttiva della rivendicazione 1. The present invention relates to a; household appliance equipped with base cover according to the introductory part of claim 1.

Un elettrodomestico·di questo tipo viene reso noto nel DE 196 50 037 Al. Si tratta, a tale proposito, di una lavastoviglie domestica nella quale, per ragioni di sicurezza o di aspetto visivo, uno zoccolo dell'apparecchiatura viene munito di un coprizoccolo. Ciò·’ si realizza dotando il coprizoccolo, nelle sue zone laterali, di placche laterali di copertura piegate che dopo l'applicazione esterna del coprizoccolo risultano accostate alle pareti laterali della lavastoviglie. Il coprizoccolo viene fissato mediante punti di adesione in corrispondenza delle placche laterali di copertura, tramite le quali esse realizzano una solida giunzione per adesione con le pareti laterali dell'apparecchiatura. Il preciso abbinamento del coprizoccolo con lo zoccolo dell'apparecchiatura si ottiene tramite due perni tra loro distanziati previsti sul coprizoccolo che vengano inseriti in corrispondenti fori previsti nello zoccolo dell'apparecchiatura. A household appliance of this type is disclosed in DE 196 50 037 A1. In this regard, it is a domestic dishwasher in which, for reasons of safety or visual appearance, a base of the appliance is fitted with a base cover. This is achieved by equipping the base cover, in its side areas, with folded side cover plates which, after the external application of the base cover, are placed next to the side walls of the dishwasher. The base cover is fixed by means of adhesion points in correspondence with the lateral covering plates, through which they create a solid junction by adhesion with the side walls of the appliance. The precise matching of the base cover with the appliance base is obtained by means of two mutually spaced pins provided on the base cover which are inserted into corresponding holes provided in the unit base.

Una tale soluzione presenta tuttavia lo svantaggio, che una volta incollato, il coprizoccolo non può' piu’ essere rimosso di punto in bianco, cosa questa indispensabile, ad esempio, in caso di assistenza al cliente. However, such a solution has the disadvantage, that once glued, the clog can no longer be removed out of the blue, which is indispensable, for example, in case of customer assistance.

E’ quindi compito dell’invenzione dotare un elettrodomestico di un coprizoccolo atto a mascherare uno zoccolo accoppiandosi ad esso con operazioni di montaggio da eseguirsi con facilita’ e con la possibilità' di staccare il coprizoccolo senza grosso impegno. It is therefore the task of the invention to equip an appliance with a clog cover designed to mask a plinth by coupling it with assembly operations to be performed easily and with the possibility of detaching the clog without major effort.

Il compito viene assolta, secondo l’invenzione, prevedendo in un siffatto elettrodomestico sul coprizoccolo primi mezzi di fissaggio e sullo zoccolo secondi mezzi di fissaggio cooperanti tra loro in modo che il coprizoccolo possa essere accostato scentrato allo zoccolo realizzando una solida giunzione con quest’ultimo facendolo scorrere parallelo alla superficie dello zoccolo. Un coprizoccolo fissato con questi criteri si può’ con facilita’ togliere nuovamente eseguendo le operazioni in ordine contrario a quelle per il montaggio. Quindi il coprizoccolo può’ essere portato dapprima in una posizione scentrata -facendolo scorrere in senso opposto a quello adottato per il montaggio e infine essere tolto dallo zoccolo. The task is accomplished, according to the invention, by providing in such a household appliance first fastening means on the base cover and second fastening means cooperating with each other on the base so that the base cover can be approached off-center to the base, making a solid joint with the base. sliding it parallel to the surface of the socket. A base cover fixed with these criteria can be easily removed again by performing the operations in the opposite order to those for assembly. Therefore, the base cover can first be brought into an off-center position - by sliding it in the opposite direction to that adopted for assembly and finally be removed from the base.

Per applicare il coprizoccolo sullo zoccolo in una posizione prestabilita risulta vantaggioso prevedere sui secondi mezzi di fissaggio una guida ed una battuta. Tramite questa guida e la battuta si può cosi' prestabilire l'allineamento in altezza e di lato del coprizoccolo rispetto allo zoccolo. Una versione preferita dell’invenzione prevede sullo zoccolo fori passanti a buco di serratura e sul coprizoccolo elementi di aggancio a fungo o a T corrispondenti ai fori passanti. Un elemento di aggancio di questo tipo comprende soprattutto un piede ed una cappa a sviluppo perpendicolare rispetto al piede. I fori passanti a buco di serratura presentano zone strette e zone larghe. Il montaggio del coprizoccolo si esegue con le seguenti modalità’: dapprima si fa passare la cappa dell’elemento di aggancio attraverso la zona larga del foro passante prevista sullo zoccolo sino a quando la superficie posteriore del coprizoccolo si accosta alla superficie dello zoccola. In questa posizione il coprizoccolo e’ sistemato scentrato sullo zoccola. Un successivo spostamento con scorrimento del coprizoccolo in direzione della zona stretta dei fori passanti a buco di serratura porta infine il coprizoccolo in posizione centrata. Lo scorrimento del coprizoccolo termina in corrispondenza di ciascun bordo di battuta dei -fori passanti, battute che si trovano alle estremità’ contrapposte alla zona larga dei fori passanti. A questi bordi di battuta si accosta cosi’ il piede dell’elemento di aggancio. In order to apply the base cover on the base in a predetermined position, it is advantageous to provide a guide and a stop on the second fixing means. By means of this guide and the stop it is possible to pre-establish the height and side alignment of the base cover with respect to the base. A preferred version of the invention provides keyhole through holes on the base and on the base cover mushroom or T-shaped hooking elements corresponding to the through holes. An attachment element of this type comprises above all a foot and a hood with development perpendicular to the foot. Keyhole through holes have narrow areas and wide areas. The mounting of the base cover is carried out in the following ways: first pass the cap of the hooking element through the wide area of the through hole provided on the base until the rear surface of the base cover approaches the surface of the base. In this position, the clog cover is placed off-center on the plinth. A subsequent movement with sliding of the base cover in the direction of the narrow area of the keyhole pass-through holes finally brings the base cover into a centered position. The sliding of the base cover ends at each abutment edge of the -through holes, which are located at the ends opposite the wide area of the through holes. The foot of the coupling element thus approaches these abutment edges.

Perche’ un coprizoccolo cosi’ accoppiato sia insediato in modo sicuro e senza gioco una volta montato, e’ opportuno assegnare al piede, nella sua zona larga, una forma tale per cui esso con la zona stretta del foro passante crei almeno nella posizione definitiva di montaggio un accoppiamento privo di gioco. Per impedire un distacco involontario del coprizoccolo dallo zoccolo e’ previsto sullo zoccolo oppure sul coprizoccolo un elemento di bloccaggio. Tale elemento di bloccaggio e’ configurato preferibilmente come molla montata sul coprizoccolo e provvista di un dente di arresto. Se il coprizoccolo viene portato nella sua posizione di montaggio definitiva, il dente di arresta si impegna elasticamente in un corrispondente incavo o apertura prevista nello zoccolo. Il principia di accoppiamento secando l’invenzione offre il vantaggio che dovendo rimuovere il coprizoccolo non si deve agire direttamente sugli elementi di fissaggio dall’esterna, ad esempio introducendosi attraversa un passaggio previsto al riguardo nel coprizoccolo. In tal modo e’ possibile realizzare continua l’intera superficie dello zoccolo. In order for such a coupled base cover to be installed securely and without play once assembled, it is advisable to assign to the foot, in its wide area, such a shape that with the narrow area of the through hole it creates at least in the final position of assembly a backlash-free coupling. To prevent inadvertent detachment of the base cover from the base, a locking element is provided on the base or on the base cover. This locking element is preferably configured as a spring mounted on the base cover and provided with a stop tooth. If the base cover is brought into its final mounting position, the stop tooth engages elastically in a corresponding recess or opening provided in the base. The coupling principle according to the invention offers the advantage that having to remove the base cover, one does not have to act directly on the fastening elements from the outside, for example by introducing through a passage provided in this regard in the base cover. In this way it is possible to make the entire surface of the plinth continuously.

L’invenzione viene descritta piu’ in dettaglio nella parte che segue con riferimento ai disegni di un esempio di forma di realizzazione. The invention is described in more detail in the following part with reference to the drawings of an example of an embodiment.

Si notano: Note:

- in fìg.l, una vista laterale di una lavastoviglie domestica dotata di un coprizoccolo; - in fig. 1, a side view of a domestic dishwasher equipped with a base cover;

- in fig.2, il coprizoccolo di una lavastoviglie secondo la fìg.l, come componente singolo, anch’esso in vista laterale; - in fig. 2, the base cover of a dishwasher according to fig. 1, as a single component, also in side view;

- in fig.3, un elemento di -fissaggio del coprizoccolo secondo la -fig.2; - in fig. 3, an element for fixing the base cover according to -fig.2;

- in -fig.4, il coprizoccolo accoppiato alla lavastoviglie domestica secondo la -fìg.l, visto ingrandito in sezione; - in -fig.5, un particolare di una zona dello zoccolo della lavastovigl ie domestica secondo la -fig.l, in vista -frontale; - in Fig. 4, the base cover coupled to the domestic dishwasher according to Fig. 1, seen enlarged in section; - in -fig. 5, a detail of an area of the base of the domestic dishwasher according to -fig.1, in front view;

- in fig.6, una vista dall’alto del coprizoccolo accoppiato con lo zoccolo, con quest'ultimo raffigurato in sezione. Una lavastoviglie domestica 1 presenta uno zoccolo 3 nel quale, di norma, sono installati componenti meccanici ed elettrici necessari per eseguire la pulitura delle stoviglie riposte nella lavastoviglie 1. Le stoviglie da lavare si possono disporre in un vano di lavaggio cui si accede aprendo una porta di caricamento 5. La porta di caricamento 5 e' installata oscillante in senso orizzontale, e per farla oscillare sono previste in corrispondenza delle sue zone d’angolo rispettive lamiere incernierate indicate con 7. - in fig. 6, a top view of the base cover coupled with the base, with the latter shown in section. A domestic dishwasher 1 has a plinth 3 in which, as a rule, mechanical and electrical components are installed which are necessary to clean the dishes placed in the dishwasher 1. The dishes to be washed can be placed in a washing compartment which can be accessed by opening a door loading door 5. The loading door 5 is installed oscillating horizontally, and in order to make it oscillate respective hinged plates indicated with 7 are provided in correspondence with its corner zones.

Per assegnare alla lavastoviglie un aspetta otticamente gradevole sul davanti, lo zoccolo 3 viene mascherato con un coprizoccolo 9, Il coprizoccolo 9 conferisce un senso di "continuità' visiva" della porta di caricamento 5 con una porzione anteriore arrotondata che prosegue verso il basso. Come si può’ notare dalla -fig.2, il coprizoccolo 9 presenta un dispositivo di bloccaggio dotato di un elemento di fissaggio 11. Come illustrato in fig.3, l’elemento di fissaggio comprende un piede 13 che viene accostato alla parete posteriore 21 del coprizoccolo 9. Il piede 13 dell’elemento di fissaggio supporta un testa di bloccaggio 15 a forma di LI, come si vede nella vista dall’alto, provvista di una piastra di base 23 e di costole di sostegno previste sopra di essa. La parete posteriore 21 del coprizoccolo 9 e la piastra di base 23 della testa di bloccaggio 15 sono configurate in modo da formare tra loro una fessura 27. Questa fessura 27 ha il compito di accogliere 10 zoccolo 3 realizzato in lamiera. Per poter far scorrere dentro con facilita’ questa lamiera dello zoccola, la piastra di base 23 e’ realizzata con zone periferiche esterne 17 aventi uno spessore di parete ridotta. To give the dishwasher an optically pleasing appearance on the front, the base 3 is masked with a base cover 9. The base cover 9 confers a sense of "visual continuity" of the loading door 5 with a rounded front portion that continues downwards. As can be seen from figure 2, the base cover 9 has a locking device equipped with a fastening element 11. As illustrated in figure 3, the fastening element comprises a foot 13 which is approached to the rear wall 21 of the base cover 9. The foot 13 of the fastening element supports an L1-shaped locking head 15, as seen in the top view, provided with a base plate 23 and supporting ribs provided above it. The rear wall 21 of the base cover 9 and the base plate 23 of the locking head 15 are configured so as to form a slot 27 between them. This slot 27 has the task of accommodating 10 base 3 made of sheet metal. In order to easily slide this plate of the plinth inside, the base plate 23 is made with external peripheral areas 17 having a reduced wall thickness.

11 montaggio del coprizoccolo 9 sullo zoccola 3 avviene introducendo le teste di bloccaggio 15 dei due elementi di fissaggio 11 in corrispondenti sfinestrature fungenti da sedi 29 previste sullo zoccolo 3. Subito dopo l’introduzione, il coprizoccolo 9 si trova in una posizione scentrata rispetto allo zoccolo 3. Successivamente, il coprizoccolo 9 viene portato nella sua posizione definitiva facendolo scorrere parallelamente alla superficie dello zoccolo 3 realizzando in tal modo una giunzione per bloccaggio tra l'elemento di fissaggio 11 e la lamiera dello zoccolo 3. 11 assembly of the base cover 9 on the base 3 takes place by introducing the locking heads 15 of the two fastening elements 11 in corresponding slots acting as seats 29 provided on the base 3. Immediately after insertion, the base cover 9 is in an off-center position with respect to the base. plinth 3. Subsequently, the plinth cover 9 is brought into its final position by making it slide parallel to the surface of the plinth 3, thus creating a junction by locking between the fixing element 11 and the plate of the plinth 3.

La sfinestratura 29 prevista sulla lamiera dello zoccolo 3 presenta una porzione superficiale 33 di dimensioni maggiori ed una porzione superficiale 31 di dimensioni minori. La porzione di dimensioni maggiori 33 e' prevista per l’introduzione della testa di bloccaggio 15. Durante lo scorrimento parallelo del coprizoccolo 9 nella fase di montaggio, il piedino 13 dell’elemento di fissaggio 11 viene fatto passare nella porzione di minore superficie 31 e va ad occostarsi al bordo laterale della porzione 31 di minore superficie che sta dirimpetto alla porzione 33 avente una grande superficie. Poiché’ la piastra di base 23 dell’elemento di fissaggio 11 sporge altre la porzione 31 avente area piccala, essa va ad accostarsi sul retro della 1ami era dello zoccola, con il bordo della porzione 31 avente piccola area che durante la lo scorrimento in senso parallelo del coprizoccolo si introduce nella fessura 27. The cutout 29 provided on the plate of the base 3 has a surface portion 33 of larger dimensions and a surface portion 31 of smaller dimensions. The larger portion 33 is provided for the introduction of the locking head 15. During the parallel sliding of the base cover 9 in the assembly phase, the foot 13 of the fastening element 11 is made to pass through the portion with the smallest surface 31 and it hides at the lateral edge of the portion 31 of smaller surface which faces the portion 33 having a large surface. Since the base plate 23 of the fastening element 11 protrudes beyond the portion 31 having a small area, it approaches the rear of the base plate, with the edge of the portion 31 having a small area which during the sliding in the direction parallel of the base cover is introduced into the slot 27.

Perche' il coprizoccolo cosi' montato non si sfili o si allenti autonomamente dalla propria posizione di montaggio, sulla lamiera 3 dello zoccolo vengono previste fessure di aggangio 35 nelle quali vanno ad impegnarsi denti di arresto 19 ricavati per -formatura nella zona rastremata 17 della piastra di base 23 quando il corpizoccolo si trova nella sua posizione definitiva. Tramite la zona rastremata 17 della piastra di base 23 si crea un effetto elastico, con i denti di arresto 19 che durante l’azione di scorrimento in senso parallelo possono cedere. Qualora in caso di intervento per l’assistenza il coprizoccol o 9 debba essere smontato, ciò’ e’ possibile facendo dapprima scorrere nuovamente il coprizoccolo 9 in senso parallelo apposto a quello per il montaggio e infine asportandolo dallo zoccola 3 quando la testa di bloccaggio 15 si trova nell’ambito della porzione 33 avente grande superficie. I denti di arresto 19 vengono sganciati dalle loro fessure di aggancio 35 facendo arretrare la piastra di base 23, nel qual caso uno smusso per lo sfilamento previsto sul dente di arresto 19 può’ facilitare lo sgancio. In order for the so-assembled base cover not to come off or loosen autonomously from its mounting position, hooking slots 35 are provided on the sheet 3 of the base in which stop teeth 19 obtained by forming in the tapered area 17 of the plate engage. base 23 when the clog body is in its final position. Through the tapered area 17 of the base plate 23 an elastic effect is created, with the stop teeth 19 which can yield during the sliding action in a parallel direction. If, in the event of an intervention for assistance, the clog cover 9 has to be disassembled, this is possible by first sliding the clog 9 again in a parallel direction affixed to that for assembly and finally removing it from the plinth 3 when the locking head 15 it is located within the portion 33 having a large surface area. The stop teeth 19 are released from their hooking slots 35 making the base plate 23 move back, in which case a chamfer for the extraction provided on the stop tooth 19 can facilitate the release.

Claims

CLAIMS 1) Household appliance equipped with a base cover which can be coupled to a base to hide it, characterized by the fact that on the base cover (9) there are first fixing means (11) and on the base (3) second fastening means (29) which between they cooperate in such a way that the base cover (9) is able to be approached to the base (3) in an off-center position and to be coupled with the base (3) by sliding it parallel to the surface of the base.

2) Household appliance according to claim 1, characterized by the fact that on the second fixing means (29) there are provided a guide and a stop through which the base cover is able to be moved to a determined final position which creates the joint by coupling .

3) Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the second fixing means comprise keyhole slots having portions (33) of larger surface and portions (31) of smaller surface and the first fixing means ( 11) provided on the base cover (9) comprise mushroom-shaped or "T" -shaped hooking elements.

4) Household appliance according to claim 3, characterized in that a hooking element (11) comprises a foot (13) and a locking head (15), with the locking head (15) which, after the joint coupling engages at least partially behind peripheral areas of the small surface portion (31).

5) Household appliance according to claim 4, characterized in that in the sense of its width the foot (13) has such a shape that together with the small surface portion (31) of the cutout (29) it creates a clearance-free installation of the base cover (9) on the base (3). ó) Household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized by the fact that a locking device (17, 19, 35) is provided which prevents an involuntary disengagement of the joint by coupling. 7) Household appliance according to claim 6, characterized in that the locking device comprises an elastic element (17) equipped with a stop tooth (19) which, once the coupling has been made, engages in a corresponding recess or in an opening (35) provided on the base (3).