ITNO930004A1

ITNO930004A1 - STEREOFONICO PILLOW.

Info

Publication number: ITNO930004A1
Application number: IT93NO000004A
Authority: IT
Inventors: Elio Motella
Original assignee: Elio Motella
Priority date: 1993-09-30
Filing date: 1993-09-30
Publication date: 1995-03-30
Also published as: ITNO930004A0

Abstract

Si tratta di un guanciale di tipo tradizionale (misura 72 x 42 cm circa) che contiene all'interno, in vicinanza di una delle due superfici, due altoparlanti ellittici di dimensioni ridotte (non più di 15 x 9 cm) e il più possibile leggeri; essi sono sistemati a circa 20 cm dal centro del cuscino, inclinati verso l'interno di circa 75° rispetto al piano orizzontale (vedi figura).Si avrà cura che gli altoparlanti siano imbragati all'interno del materiale di cui è fatto il guanciale (lana, cotone o fibra), mentre i fili elettrici correranno all'interno del materiale verso il bordo inferiore del cuscino, per poi uscire dal lato preferenziale: essi potranno essere collegati a un qualsiasi amplificatore o apparecchio fonoriproduttore.Tale guanciale consente ad una persona l'ascolto in alta fedeltà, senza arrecare molestia ai vicini, evitando il fastidioso ricorso alla cuffia.It is a traditional type pillow (measuring 72 x 42 cm approximately) which contains inside, near one of the two surfaces, two small elliptical speakers (no more than 15 x 9 cm) and as light as possible ; they are placed about 20 cm from the center of the pillow, inclined inwards by about 75 ° with respect to the horizontal plane (see figure). Care must be taken that the speakers are harnessed inside the material of which the pillow is made ( wool, cotton or fiber), while the electric wires will run inside the material towards the lower edge of the pillow, and then exit from the preferential side: they can be connected to any amplifier or sound-reproducing device. This pillow allows a person to l 'listening in high fidelity, without harassing neighbors, avoiding the annoying use of headphones.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: GUANCIALE STEREOFONICO, Description of the industrial invention entitled: STEREOPHONIC PILLOW,

RIASSUNTO SUMMARY

Guanciale dotato internamente di due piccoli altoparlanti per permettere l'ascolto in stereoionia, rimanendo sdraiati. Pillow internally equipped with two small speakers to allow listening in stereo ion, while lying down.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Si tratta di un guanciale di tipo tradizionale (misura 72 cm. circa) che contiene al suo interno, in vicinanza di una delle due super-fici (che sar? perci? quella1preferenziale d'ascolto), due altop?r 1anti_el1itti ci di dimensioni ridotte (non pi? di 15 9 cm) e 'il pi? possibile leggeri; essi sono sistemati a circa 20 cm. dal centro del cuscino, inclinati verso l'interno di circa 75? rispetto al piano orizzontale (vedi disegna). It is a traditional type pillow (measuring approximately 72 cm) which contains inside, in the vicinity of one of the two surfaces (which will therefore be the preferred listening area), two reduced (no more than 15 9 cm) and 'the most? possible light; they are placed at about 20 cm. from the center of the pillow, tilt inward about 75? with respect to the horizontal plane (see drawing).

Si avr? cura che gli altoparlanti siano imbragati all'interno del materiale di cui ? -fatto il guanciale (lana, cotone o fibra), in modo da evitare il contatto diretto con 1'altoparlante nel caso che 1'ascoitatore spostasse la testa rispetto alla linea mediana del cuscino, che sar? comunque quella di migliore ascolto. It will have? care that the speakers are harnessed inside the material of which? -made the pillow (wool, cotton or fiber), so as to avoid direct contact with the speaker in the event that the ascender moves his head with respect to the median line of the pillow, what will it be? however the one of best listening.

I fili conduttori correranno all'interno del materiale verso il bordo inferiore del cuscino, per poi uscire da un lato preferenziale: essi potranno essere collegati a un qualsiasi ampi ificatore o apparecchio fonor :iproduttore, dotato di prese adatte. The conductive wires will run inside the material towards the lower edge of the cushion, and then come out on a preferential side: they can be connected to any loudspeaker or phonator device, equipped with suitable sockets.

Tale guanciale consente ad una persona l'ascolto in alta fedelt?, senza arrecare molestia ai vicini, evitando il fastidioso ricorso alla cuffia. Esso si ritiene particolarmente adatto per persone malate o che sono costrette a letto, oltre a coloro che desiderano addormentarsi, al suono della musica. This pillow allows a person to listen in high fidelity, without harassing the neighbors, avoiding the annoying use of headphones. It is considered particularly suitable for people who are sick or bedridden, as well as those who wish to fall asleep, to the sound of music.

Claims

CLAIMS Pillow internally equipped with two small elliptical speakers, at a distance of about 20 era, from the center, inclined by 75? with respect to the horizontal plane, to allow good listening in stereo-voice while lying down.