ITMI20072035A1

ITMI20072035A1 - DEVICE FOR PRESSURE OIL FILTERING

Info

Publication number: ITMI20072035A1
Authority: IT
Inventors: Giovanni Giarelli
Original assignee: Mp Filtri S P A
Priority date: 2007-10-19
Filing date: 2007-10-19
Publication date: 2009-04-20

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001]Forma oggetto della presente invenzione un dispositivo per il filtraggio di olio in pressione circolante in un circuito oleoidraulico per l'azionamento di uno o più attuatori, ad esempio di una macchina operatrice. [0001] The present invention relates to a device for filtering pressurized oil circulating in an oil-hydraulic circuit for operating one or more actuators, for example of an operating machine.

[0002]I dispositivi di filtraggio noti comprendono un passaggio di ingresso ed un passaggio di uscita per l'olio. I dispositivi noti comprendono inoltre un filtro principale ed un filtro secondario, nonché un complesso di valvola principale e una valvola di by-pass, accolti all'interno di un alloggiamento. In condizioni di lavoro normali, l'olio entra nel dispositivo tramite il passaggio di ingresso, passa attraverso il filtro principale ed il filtro secondario e fuoriesce filtrato dal passaggio di uscita. [0002] Known filtering devices comprise an inlet passage and an outlet passage for the oil. The known devices further comprise a main filter and a secondary filter, as well as a main valve assembly and a by-pass valve, housed inside a housing. Under normal working conditions, the oil enters the device through the inlet passage, passes through the main filter and the secondary filter and exits filtered from the outlet passage.

[0003]Con riferimento al verso di scorrimento dell'olio descritto, l'ingresso del complesso di valvola principale è fluidicamente disposto a valle del filtro principale e a monte del filtro secondario, mentre la sua uscita è in collegamento di fluido con un passaggio ausiliario o di scarico per lo scarico ad esempio in un serbatoio di olio. Il complesso di valvola principale ha la funzione di ripristinare le normali condizioni di lavoro in caso di alcune anomalie nella pressione dell'olio. Infatti, il complesso di valvola principale comprende una valvola di pressurizzazione tarata in maniera tale da aprirsi, e dunque consentire lo scarico dell'olio nel serbatoio, in caso di picchi di pressione nel circuito, dovuti ad esempio al bloccaggio accidentale o all'inceppamento degli attuatori della macchina operatrice, azionati dall'olio in pressione. [0003] With reference to the oil flow direction described, the inlet of the main valve assembly is fluidically arranged downstream of the main filter and upstream of the secondary filter, while its outlet is in fluid connection with an auxiliary passage or for discharge into an oil tank, for example. The main valve assembly has the function of restoring normal working conditions in the event of some anomalies in the oil pressure. In fact, the main valve assembly comprises a pressurization valve calibrated in such a way as to open, and therefore to allow the oil to be discharged into the tank, in the event of pressure peaks in the circuit, due for example to accidental blocking or jamming of the actuators of the operating machine, driven by pressurized oil.

[0004]Il complesso di valvola principale comprende inoltre una valvola anti-cavitazione che si apre nel caso in cui si verifichino depressioni eccessive nella camera in cui è alloggiato il filtro, in modo tale che venga prelevato ulteriore olio dal serbatoio tramite il passaggio ausiliario o di scarico. [0004] The main valve assembly further comprises an anti-cavitation valve which opens in the event that excessive depressions occur in the chamber in which the filter is housed, so that additional oil is drawn from the tank via the auxiliary passage or drain.

[0005]La valvola di by-pass collega fluidicamente il passaggio di ingresso ed un passaggio di by-pass, anch'esso collegato al serbatoio di olio, ed è tarata in maniera tale da aprirsi quando la pressione dell'olio si trova al di sopra di un certo valore soglia di pressione, tipicamente a causa di un'ostruzione del filtro, e da scaricare l'olio in eccesso che non riesce ad attraversare il filtro nel serbatoio. [0005] The by-pass valve fluidically connects the inlet passage and a by-pass passage, also connected to the oil tank, and is calibrated in such a way as to open when the oil pressure is above above a certain pressure threshold value, typically due to an obstruction of the filter, and to drain the excess oil that cannot pass through the filter into the tank.

[0006]Il complesso di valvola principale e la valvola di by-pass sono disposti l'uno affianco all'altra rispettivamente sui due lati opposti dell'alloggiamento, in modo tale occuparne porzioni aventi volumi sostanzialmente uguali. Al fine di massimizzare le rispettive luci di passaggio del fluido, il complesso di valvola principale e la valvola di by-pass sono entrambe disassate rispetto al filtro principale. [0006] The main valve assembly and the by-pass valve are arranged side by side respectively on the two opposite sides of the housing, so as to occupy portions thereof having substantially equal volumes. In order to maximize the respective fluid passage ports, the main valve assembly and the by-pass valve are both offset from the main filter.

[0007]Un esempio di dispositivo di filtraggio secondo la tecnica nota è ad esempio divulgato in US 6,733,666. [0007] An example of a filtering device according to the known art is disclosed for example in US 6,733,666.

[0008]Tali dispositivi di filtraggio noti non sono tuttavia privi di inconvenienti. [0008] These known filtering devices are however not without drawbacks.

[0009]Nelle situazioni anomale sopra descritte, in cui il complesso di valvola principale o la valvola di by-pass si aprono, l'olio, per attraversarli, è costretto a seguire un percorso tortuoso con conseguenti perdite di carico e riscaldamento dell'olio stesso, fenomeno quest'ultimo particolarmente indesiderabile nei circuiti ad olio poiché quest'ultimo viene alterato nelle sue caratteristiche fisiche al crescere della temperatura. [0009] In the anomalous situations described above, in which the main valve assembly or the by-pass valve opens, the oil, in order to pass through them, is forced to follow a tortuous path with consequent pressure drops and heating of the oil itself, the latter phenomenon particularly undesirable in oil circuits since the latter is altered in its physical characteristics as the temperature increases.

[0010]Inoltre, in caso di inceppamento o guasto della valvola di by-pass, non è più possibile scaricare l'olio nel serbatoio quando il filtro principale è ostruito. Tale situazione è particolarmente usuale poiché la valvola di by-pass ha esattamente la funzione di essere attraversata dall'olio quando quest'ultimo non è stato filtrato dal filtro ed è dunque particolarmente contaminato. Anche in assenza di guasti, la presenza di impurità dell'olio può in ogni caso provocare scarsa prontezza di apertura della valvola di by-pass. [0010] Furthermore, in the event of jamming or failure of the by-pass valve, it is no longer possible to drain the oil into the tank when the main filter is clogged. This situation is particularly usual since the by-pass valve exactly has the function of being crossed by the oil when the latter has not been filtered by the filter and is therefore particularly contaminated. Even in the absence of faults, the presence of impurities in the oil can in any case cause the by-pass valve to open quickly.

[0011]Scopo della presente invenzione è pertanto quello di mettere a disposizione un dispositivo di filtraggio che, a parità di ingombri con i dispositivi di filtraggio noti, sia in grado di garantire una maggiore prontezza di risposta nelle situazioni anomale, in particolare nella situazione di filtro principale ostruito, e che garantisca in generale una migliore affidabilità. [0011] The aim of the present invention is therefore to provide a filtering device which, with the same dimensions as the known filtering devices, is able to guarantee a greater promptness of response in anomalous situations, in particular in the situation of main filter clogged, and which generally guarantees better reliability.

[0012]Questi ed altri scopi vengono raggiunti mediante un dispositivo di filtraggio secondo la rivendicazione 1. [0012] These and other purposes are achieved by means of a filtering device according to claim 1.

[0013]Per meglio comprendere l'invenzione ed apprezzarne i vantaggi verranno di seguito descritte alcune sue forme di realizzazione esemplificative non limitative, facendo riferimento alle figure annesse, in cui: [0013] In order to better understand the invention and appreciate its advantages, some non-limiting exemplary embodiments thereof will be described below, with reference to the attached figures, in which:

[0014]la figura 1 illustra uno schema di un possibile impianto in cui può essere inserito un dispositivo di filtraggio secondo l'invenzione; [0014] Figure 1 illustrates a diagram of a possible system in which a filtering device according to the invention can be inserted;

[0015]la figura 2 illustra uno schema circuitale di un dispositivo di filtraggio secondo una forma di realizzazione dell'invenzione; [0015] Figure 2 illustrates a circuit diagram of a filtering device according to an embodiment of the invention;

[0016]la figura 3 è una vista schematica laterale di un dispositivo di filtraggio secondo una forma di realizzazione dell'invenzione; [0016] figure 3 is a schematic side view of a filtering device according to an embodiment of the invention;

[0017]la figura 4 è una vista schematica in sezione del dispositivo di filtraggio in figura 3; [0017] Figure 4 is a schematic sectional view of the filtering device in Figure 3;

[0018]la figura 5 è una vista schematica in sezione di un particolare del dispositivo di filtraggio in figura 4, secondo un differente piano di sezione; [0018] figure 5 is a schematic sectional view of a detail of the filtering device in figure 4, according to a different section plane;

[0019]la figura 6 è una vista schematica in sezione del dispositivo di filtraggio in figura 4 in una particolare condizione d'uso; [0019] figure 6 is a schematic sectional view of the filtering device in figure 4 in a particular condition of use;

[0020]la figura 7 è una vista schematica in sezione del particolare del dispositivo di filtraggio in figura 5 in una ulteriore condizione d'uso; [0020] figure 7 is a schematic sectional view of the detail of the filtering device in figure 5 in a further condition of use;

[0021]le figure 8a e 8b sono viste schematiche in sezione del dispositivo di filtraggio in figura 4 e di un suo particolare in una ulteriore condizione d'uso; [0021] Figures 8a and 8b are schematic sectional views of the filtering device in Figure 4 and of a detail thereof in a further condition of use;

[0022]la figura 9 è una vista schematica in sezione del dispositivo di filtraggio in figura 4 in una ulteriore condizione d'uso; [0022] figure 9 is a schematic sectional view of the filtering device in figure 4 in a further condition of use;

[0023]le figure IOa-lOf sono rappresentazioni schematiche trasversali di disposizioni relative di alcuni componenti del dispositivo di filtraggio secondo alcune possibili forme di realizzazione dell'invenzione. [0023] Figures 10a-10f are transverse schematic representations of relative arrangements of some components of the filtering device according to some possible embodiments of the invention.

[0024]Con riferimento alle figure annesse, un dispositivo per il filtraggio di olio in pressione è indicato complessivamente con il riferimento 1. [0024] With reference to the attached figures, a device for filtering oil under pressure is indicated as a whole with reference 1.

[0025]Con riferimento alle figure 1 e 2, il dispositivo 1 è adatto ad essere inserito in un circuito oleoidraulico 2 nel quale l'olio in pressione viene fatto circolare per essere convogliato verso uno o più attuatori 3, ad esempio di una macchina operatrice, in maniera tale da azionarli. La pressurizzazione dell'olio può avvenire tramite una o più pompe, ad esempio una prima pompa 4 che realizza un primo stadio di bassa pressione ed una seconda pompa 5 che realizza un secondo stadio di alta pressione. L'olio che circola nel circuito oleoidraulico 2 può essere accumulato in appositi mezzi di accumulo e prelevato all'occorrenza, ad esempio in un serbatoio 6. Il dispositivo di filtraggio 1 ha la funzione di eliminare almeno parzialmente le impurità che si depositano nell'olio in seguito al suo uso ripetuto e ai suoi ripetuti ricircoli all'interno del circuito oleoidraulico 2, in modo tale da non danneggiarne i componenti. Il dispositivo 1 ha inoltre la funzione di rimediare a situazioni anomale che possono tradursi in picchi di pressione o in depressioni dell'olio, secondo modalità che verranno descritte dettagliatamente in seguito. [0025] With reference to Figures 1 and 2, the device 1 is suitable for being inserted in an oil-hydraulic circuit 2 in which the pressurized oil is circulated to be conveyed towards one or more actuators 3, for example of an operating machine , in such a way as to operate them. The pressurization of the oil can take place by means of one or more pumps, for example a first pump 4 which realizes a first low pressure stage and a second pump 5 which realizes a second high pressure stage. The oil circulating in the hydraulic circuit 2 can be accumulated in suitable accumulation means and withdrawn if necessary, for example in a tank 6. The filtering device 1 has the function of at least partially eliminating the impurities that are deposited in the oil following its repeated use and its repeated recirculation inside the hydraulic circuit 2, so as not to damage its components. The device 1 also has the function of remedying anomalous situations which may result in oil pressure peaks or depressions, according to methods which will be described in detail below.

[0026]Il dispositivo 1 comprende almeno un passaggio di ingresso 7 per l'ingresso nel dispositivo dell'olio proveniente dagli attutori 3 ed almeno un passaggio di uscita 8 per l'uscita dell'olio filtrato, destinato a raggiungere gli attuatori 3. Il passaggio di ingresso 7 è destinato ad essere collegato ad una linea di ritorno del circuito oleoidraulico 2 che collega gli attuatori 3 ed il dispositivo 1, e il passaggio di uscita 8 è destinato ad essere collegato ad una linea di aspirazione del circuito oleoidraulico 2, ad esempio che collega il dispositivo 1 e la prima pompa 4. Il dispositivo 1 comprende poi almeno un passaggio ausiliario o di scarico 9 ed uno o più passaggi di by-pass 17 aventi la funzione di porre il dispositivo 1 stesso in comunicazione di fluido con i mezzi di accumulo, ad esempio con il serbatoio 6. [0026] The device 1 comprises at least one inlet passage 7 for the entry into the device of the oil coming from the actuators 3 and at least one outlet passage 8 for the exit of the filtered oil, destined to reach the actuators 3. The inlet passage 7 is intended to be connected to a return line of the oil-hydraulic circuit 2 which connects the actuators 3 and the device 1, and the outlet passage 8 is intended to be connected to a suction line of the oil-hydraulic circuit 2, to example connecting the device 1 and the first pump 4. The device 1 then comprises at least an auxiliary or discharge passage 9 and one or more by-pass passages 17 having the function of placing the device 1 itself in fluid communication with the accumulation means, for example with the tank 6.

[0027]Il dispositivo 1 comprende inoltre un filtro principale 10 atto a filtrare l'olio proveniente dal passaggio di ingresso 7 e diretto verso il passaggio di uscita 8. [0027] The device 1 further comprises a main filter 10 adapted to filter the oil coming from the inlet passage 7 and directed towards the outlet passage 8.

[0028]Il dispositivo di filtraggio 1 comprende poi un complesso di valvola principale 11 fluidicamente disposto tra il filtro principale 10 e il passaggio di ausiliario o di scarico 9. Vantaggiosamente, il complesso di valvola principale 11 comprende una valvola di pressurizzazione 15 conformata in modo tale da impedire il passaggio dell'olio proveniente dal filtro principale 10 verso il passaggio ausiliario o di scarico 9 quando l'olio, nel tratto tra il filtro principale 10 e la valvola di pressurizzazione 15 ed in prossimità di essa, si trova ad una pressione inferiore ad un valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvpe da consentirne il passaggio quando l'olio, nella medesima posizione, si trova ad una pressione superiore al valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvp· In questo modo, nelle normali condizioni di funzionamento del dispositivo 1, l'olio filtrato viene convogliato dal filtro principale 10 verso il passaggio di uscita 8, da dove può essere immesso nel circuito oleoidraulico 2. In caso di picchi di pressione dell'olio al di sopra del valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvp, la valvola di pressurizzazione 15 si apre consentendo quindi che l'olio venga scaricato nel serbatoio 6 attraverso il passaggio ausiliario o di scarico 9. [0028] The filtering device 1 then comprises a main valve assembly 11 fluidically arranged between the main filter 10 and the auxiliary or exhaust passage 9. Advantageously, the main valve assembly 11 comprises a pressurization valve 15 shaped so such as to prevent the passage of the oil coming from the main filter 10 towards the auxiliary or discharge passage 9 when the oil, in the section between the main filter 10 and the pressurization valve 15 and in proximity to it, is at a pressure lower than a pressure threshold value of the Pvpe pressurization valve to allow its passage when the oil, in the same position, is at a pressure higher than the pressure threshold value of the Pvp pressurization valve. operation of the device 1, the filtered oil is conveyed by the main filter 10 towards the outlet passage 8, from where it can e in the hydraulic circuit 2. In the event of oil pressure peaks above the pressure threshold value of the pressurization valve Pvp, the pressurization valve 15 opens thus allowing the oil to be discharged into the tank 6 through the auxiliary or exhaust passage 9.

[0029]Con ulteriore vantaggio, il complesso di valvola principale 11 comprende inoltre una valvola anti-cavitazione 16 conformata in modo tale da impedire il passaggio dell'olio dal filtro principale 10 verso il passaggio ausiliario o di scarico 9 quando l'olio, nel tratto tra il filtro principale 10 e la valvola anti-cavitazione 16 ed in prossimità di essa, si trova ad una pressione superiore ad un valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione Pvace da consentirne il passaggio dal passaggio ausiliario o di scarico 9 verso il passaggio di uscita 8 quando l'olio, nella medesima posizione, si trova ad una pressione inferiore al valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione PVac· La valvola anti-cavitazione 16 ha la funzione di compensare eventuali depressioni dell'olio, dovute ad esempio al pompaggio da parte della prima pompa 4. In tali condizioni, la valvola anti-cavitazione si apre e consente quindi lo scorrimento dell'olio dal serbatoio 6, dal quale viene prelevato attraverso il passaggio ausiliario o di scarico 9, fino al passaggio di uscita 8. In condizioni di pressione normali, ossia al di sopra del valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione, invece, la valvola anti-cavitazione 16 resta chiusa e non consente il passaggio dell'olio dal filtro principale 10 verso il passaggio ausiliario o di scarico 9. [0029] With a further advantage, the main valve assembly 11 further comprises an anti-cavitation valve 16 shaped in such a way as to prevent the passage of oil from the main filter 10 towards the auxiliary or drain passage 9 when the oil, in the section between the main filter 10 and the anti-cavitation valve 16 and in proximity to it, is at a pressure higher than a pressure threshold value of the anti-cavitation valve Pvace to allow its passage from the auxiliary or exhaust passage 9 towards the outlet passage 8 when the oil, in the same position, is at a pressure lower than the pressure threshold value of the anti-cavitation valve PVacThe anti-cavitation valve 16 has the function of compensating for any oil depressions, due to for example to pumping by the first pump 4. In these conditions, the anti-cavitation valve opens and therefore allows the oil to flow from the tank 6, from which it is taken through the auxiliary or discharge passage 9, up to the outlet passage 8. In normal pressure conditions, i.e. above the pressure threshold value of the anti-cavitation valve, however, the anti-cavitation valve 16 remains closed and does not allow the passage of oil from the main filter 10 to the auxiliary or drain passage 9.

[0030]Il dispositivo 1 comprende una pluralità di valvole di by-pass 12 fluidicamente disposte tra il passaggio di ingresso 7 ed i passaggi di by-pass 17, ad esempio in una linea di by-pass 13. Vantaggiosamente, le valvole di by-pass 12 sono conformate in modo tale da impedire il passaggio dell'olio dal passaggio di ingresso 7 verso i passaggi di by-pass 17, in particolare lungo la linea di by-pass 13, quando l'olio, nel tratto tra il passaggio di ingresso 7 e le valvole di by-pass 12 ed in prossimità di esse, si trova ad una pressione inferiore ad un valore soglia di pressione di valvola di by-pass PVbpe da consentirne il passaggio quando l'olio si trova ad una pressione superiore al valore soglia di pressione di valvola di by-pass Pvpb- In questo modo, in caso di ostruzione del filtro principale 10 e dunque di un aumento di pressione dell'olio diretto dal passaggio di ingresso 7 verso 11 filtro principale 10, le valvole di by-pass 12 si possono aprire scaricando l'olio in eccesso nel serbatoio 6, attraverso i passaggi di by-pass 17. [0030] The device 1 comprises a plurality of by-pass valves 12 fluidically arranged between the inlet passage 7 and the by-pass passages 17, for example in a by-pass line 13. Advantageously, the by-pass valves -pass 12 are shaped in such a way as to prevent the passage of the oil from the inlet passage 7 towards the by-pass passages 17, in particular along the by-pass line 13, when the oil, in the section between the passage 7 and the by-pass valves 12 and in proximity to them, is at a pressure lower than a pressure threshold value of the by-pass valve PVbpe to allow their passage when the oil is at a higher pressure at the pressure threshold value of the by-pass valve Pvpb- In this way, in case of obstruction of the main filter 10 and therefore of an increase in oil pressure directed from the inlet passage 7 towards the main filter 10, the by-pass 12 can be opened by discharging the excess oil into the tank 6, through the by-pass passages 17.

[0031]La presenza della pluralità di valvole di by-pass 12 garantisce al dispositivo un'elevata prontezza nella risposta a picchi di pressione dovuti ad intasamento del filtro principale 10. Inoltre, anche in caso di danneggiamento o di rottura di una delle valvole di by-pass 12, ad esempio a causa delle impurità trasportate dall'olio, lo scarico verso il serbatoio 6 dell'olio respinto dal filtro principale 10 viene garantito dalle rimanenti valvole di by-pass 12 integre. [0031] The presence of the plurality of by-pass valves 12 guarantees the device a high readiness in response to pressure peaks due to clogging of the main filter 10. Furthermore, even in the event of damage or breakage of one of the by-pass 12, for example due to the impurities carried by the oil, the discharge towards the tank 6 of the oil rejected by the main filter 10 is guaranteed by the remaining by-pass valves 12 which are intact.

[0032]Con riferimento ora alle figure da 3 a 5, il dispositivo 1 si sviluppa assialmente secondo un asse di sviluppo di dispositivo A e radialmente intorno a tale asse di sviluppo di dispositivo A. Nelle presente descrizione e nelle annesse rivendicazioni i termini "assiale", "assialmente", "radiale", "radialmente", o altri termini simili sono riferiti all'asse di sviluppo di dispositivo A. [0032] With reference now to Figures 3 to 5, the device 1 develops axially according to a device development axis A and radially around this device development axis A. In the present description and in the attached claims the terms "axial "," axially "," radial "," radially ", or other similar terms refer to the development axis of device A.

[0033]Vantaggiosamente, le valvole di by-pass 12 sono radialmente disposte attorno al complesso di valvola principale il. Tale particolare disposizione relativa tra il complesso di valvola principale il e le valvole di by-pass 12 fa sì che gli ingombri complessivi del dispositivo in corrispondenza della zona di alloggiamento del complesso di valvola principale il e delle valvole di by-pass 12 restino contenuti e comparabili con quelli dei dispositivi noti. Tale caratteristica è particolarmente vantaggiosa perché usualmente i dispositivi di filtraggio vengono inseriti nel circuito oleoidraulico 2 tramite apposite sedi di contenimento (non mostrate nelle figure) di tipo standard, già predisposte per dispositivi di filtraggio di diversa tipologia, che non devono pertanto essere modificate né nella forma, né nelle dimensioni. [0033] Advantageously, the by-pass valves 12 are radially disposed around the main valve assembly 11. This particular relative arrangement between the main valve assembly 11 and the by-pass valves 12 ensures that the overall dimensions of the device in correspondence with the housing area of the main valve assembly 11 and of the by-pass valves 12 remain contained and comparable with those of known devices. This characteristic is particularly advantageous because usually the filtering devices are inserted in the hydraulic circuit 2 through special containment seats (not shown in the figures) of the standard type, already prepared for filtering devices of different types, which therefore must not be modified either in the shape, nor in size.

[0034]Si noti che l'espressione "radialmente disposte" non pone di per sé alcun vincolo circa la disposizione relativa assiale del complesso di valvola principale il e le valvole di by-pass 12, ma solo circa la loro disposizione radiale rispetto all'asse di sviluppo di dispositivo A. Come verrà descritto dettagliatamente nel seguito, il complesso di valvola principale 11 e le valvole di by-pass 12 sono preferibilmente ma non necessariamente assialmente disposte sostanzialmente allo stesso livello, preferibilmente inferiormente nel dispositivo 1. Nella presente descrizione e nelle annesse rivendicazioni le espressioni "lato inferiore" e "lato superiore", o espressioni similari come "basso" "alto", sono convenzionalmente riferite alle normali condizioni d'uso del dispositivo, in cui, con riferimento al vettore accelerazione di gravità G (o ad una sua componente verticale), inteso come vettore che va dall'alto (superiore) verso il basso (inferiore), il lato inferiore è quello destinato ad essere immerso o a scambiare olio con i mezzi di accumulo tramite il passaggio ausiliario o di scarico 9, e il lato superiore è il lato opposto al lato inferiore. Con riferimento alle figure annesse, nelle quali è illustrata la componente dell'accelerazione di gravità G di riferimento, il lato assunto come inferiore del dispositivo 1 è indicato con il riferimento numerico 18, mentre il lato assunto come superiore è indicato con il riferimento numerico 19. [0034] It should be noted that the expression "radially arranged" does not in itself impose any constraint on the relative axial arrangement of the main valve assembly 11 and the by-pass valves 12, but only on their radial arrangement with respect to the device development axis A. As will be described in detail below, the main valve assembly 11 and the by-pass valves 12 are preferably but not necessarily axially arranged substantially at the same level, preferably below in the device 1. In the present description and in the attached claims the expressions "lower side" and "upper side", or similar expressions such as "low" "high", are conventionally referred to the normal conditions of use of the device, in which, with reference to the gravity acceleration vector G ( or to one of its vertical components), intended as a vector that goes from the top (upper) to the bottom (lower), the lower side is the one intended for be immersed or to exchange oil with the accumulation means via the auxiliary or discharge passage 9, and the upper side is the opposite side to the lower side. With reference to the attached figures, in which the component of the gravitational acceleration G of reference is illustrated, the side assumed as the lower of the device 1 is indicated with the numerical reference 18, while the side assumed as upper is indicated with the numerical reference 19 .

[0035]In direzione radiale, il complesso di valvola principale 11 e le valvole di by-pass 12 possono essere relativamente disposte secondo svariate configurazioni. In the radial direction, the main valve assembly 11 and the by-pass valves 12 can be relatively arranged in various configurations.

[0036]In accordo con una forma di realizzazione, le valvole di by-pass 12 sono radialmente disposte secondo una linea che comprende una porzione chiusa che racchiude al suo interno o che passa attraverso il complesso di valvola principale il. A tal proposito, si vedano ad esempio le configurazioni raffigurate nelle figure IOa, lOd, lOe, lOf, in cui la disposizione delle valvole di by-pass 12 è evidenziata tramite una linea tratteggiata. In accordance with one embodiment, the by-pass valves 12 are radially disposed along a line which includes a closed portion which encloses within it or which passes through the main valve assembly 11. In this regard, see for example the configurations shown in figures 10a, 10d, 10e, 10f, in which the arrangement of the by-pass valves 12 is highlighted by a dashed line.

[0037]Secondo un'ulteriore possibile forma di realizzazione, le valvole di by-pass 12 sono radialmente disposte secondo una linea aperta esterna oppure passante per il complesso di valvola principale il. A tal proposito si vedano ad esempio le figure 10b e 10c. [0037] According to a further possible embodiment, the by-pass valves 12 are radially arranged along an external open line or passing through the main valve assembly 11. In this regard, see for example Figures 10b and 10c.

[0038]Preferibilmente, le valvole di by-pass 12 sono disposte secondo una circonferenza avente al centro il complesso di valvola principale il, ad esempio in numero pari a quattro, preferibilmente in modo tale che valvole di by-pass successive della pluralità di valvole di by-pass 12 siano angolarmente sostanzialmente equidistanti (a tal proposito si veda ad esempio la figura 10a). [0038] Preferably, the by-pass valves 12 are arranged according to a circumference having in the center the main valve assembly 11, for example in a number equal to four, preferably in such a way that successive by-pass valves of the plurality of valves of by-pass 12 are angularly substantially equidistant (in this regard see for example Figure 10a).

[0039]Facendo ancora riferimento alle figure da 3 a 5, il complesso di valvola principale 11, vantaggiosamente, si sviluppa secondo un asse di sviluppo di valvola principale V sostanzialmente coincidente con l'asse di sviluppo di dispositivo A. In altre parole, il complesso di valvola principale 11 è sostanzialmente disposto sull'asse di sviluppo del dispositivo A e le valvole di by-pass 12 sono disposte radialmente attorno all'asse di sviluppo del dispositivo A. In questo modo vengono ottimizzati gli ingombri radiali complessivi dell'insieme complesso di valvola principale 11-valvole di by-pass 12. [0039] Still referring to Figures 3 to 5, the main valve assembly 11 advantageously develops along a main valve development axis V substantially coinciding with the device development axis A. In other words, the the main valve assembly 11 is substantially arranged on the development axis of the device A and the by-pass valves 12 are arranged radially around the development axis of the device A. In this way the overall radial dimensions of the complex assembly are optimized of main valve 11-by-pass valves 12.

[0040]Il dispositivo 1 comprende un alloggiamento 20 che delimita al suo interno una camera filtro 21 atta ad accogliere al suo interno il filtro principale 10. L'alloggiamento 20, che, vantaggiosamente, si sviluppa lungo un asse di sviluppo di alloggiamento H coincidente con l'asse di sviluppo di dispositivo A, comprende preferibilmente un corpo tubolare 22 aperto alle sue estremità, che possono essere chiuse tramite appositi organi di chiusura amovibili. La presenza del corpo tubolare 22 dell'alloggiamento 20 rende possibili le operazioni di montaggio di alcuni dei componenti del dispositivo, in particolare l'inserimento del filtro principale 10, del complesso di valvola principale 11 e delle valvole di by-pass 12. [0040] The device 1 comprises a housing 20 which delimits inside it a filter chamber 21 adapted to house inside it the main filter 10. The housing 20, which advantageously extends along a coinciding housing development axis H with the device extension axis A, it preferably comprises a tubular body 22 open at its ends, which can be closed by means of suitable removable closing members. The presence of the tubular body 22 of the housing 20 makes it possible to assemble some of the components of the device, in particular the insertion of the main filter 10, of the main valve assembly 11 and of the by-pass valves 12.

[0041]Secondo una possibile forma di realizzazione, il corpo tubolare 22 è chiuso all'estremità inferiore tramite un elemento di chiusura inferiore 23, collegabile all'alloggiamento 20 ad esempio tramite organi di collegamento filettati 24. I passaggi di by-pass 17 sono vantaggiosamente formati nell'elemento di chiusura inferiore 23. [0041] According to a possible embodiment, the tubular body 22 is closed at the lower end by means of a lower closing element 23, which can be connected to the housing 20 for example by means of threaded connection members 24. The by-pass passages 17 are advantageously formed in the lower closing element 23.

[0042]In accordo con un'ulteriore forma di realizzazione, il corpo tubolare 22 è chiuso all'estremità superiore tramite un elemento di chiusura superiore 25 che comprende un corpo tubolare d'estremità 26, nel quale può essere inserito il corpo tubolare 22 dell'alloggiamento 20, ed un tappo 27 per la chiusura del corpo tubolare d'estremità 26. Il corpo tubolare d'estremità 26 comprende vantaggiosamente flangie 28 per il collegamento del dispositivo 1 ad un supporto (non mostrato nelle figure), ad esempio tramite organi di collegamento filettati. Inoltre, in accordo con una possibile forma di realizzazione, nel corpo tubolare d'estremità 26 sono formati il passaggio di ingresso 7 ed il passaggio di uscita 8. [0042] In accordance with a further embodiment, the tubular body 22 is closed at the upper end by means of an upper closing element 25 which comprises an end tubular body 26, into which the tubular body 22 of the housing 20, and a plug 27 for closing the end tubular body 26. The end tubular body 26 advantageously comprises flanges 28 for connecting the device 1 to a support (not shown in the figures), for example by means of members threaded connection. Furthermore, according to a possible embodiment, the inlet passage 7 and the outlet passage 8 are formed in the end tubular body 26.

[0043]Secondo una possibile forma di realizzazione, il filtro principale 10 comprende un corpo di sostegno 29, preferibilmente di forma tubolare, che può essere ricoperto con uno strato di materiale filtrante 30, ad esempio comprendente materiale in microfibra. Il filtro principale 10, in particolare il suo corpo di sostegno 29, delimita un canale 31 per il convogliamento dell'olio filtrato o da filtrare, che si sviluppa lungo un asse di sviluppo di canale C. Inoltre, vantaggiosamente, il corpo di sostegno 29 presenta una pluralità di fori di passaggio 32 per l'olio. In questo modo, l'olio può passare tra l'esterno e l'interno del filtro principale 10 tramite i fori di passaggio 32 ed essere filtrato tramite lo strato di materiale filtrante 30. Preferibilmente il filtraggio dell'olio avviene dall'esterno verso l'interno del filtro principale 10, in modo tale che l'olio, per essere filtrato, passi prima per lo strato di materiale filtrante 30 e successivamente venga convogliato nel canale 31 tramite i fori di passaggio 32 del corpo di sostegno 29. Il filtro principale 10 è vantaggiosamente supportato all'interno della camera filtro 21 superiormente tramite un supporto superiore 33 ed inferiormente tramite un supporto inferiore 34. Secondo una possibile forma di realizzazione, i supporti superiore 33 ed inferiore 34 comprendono una prima porzione, rispettivamente 33' e 34', destinata ad inserirsi nel canale di convogliamento 31 del corpo di sostegno 29, ed una seconda porzione, rispettivamente 33" e 34", destinata ad avvolgere lo strato di materiale filtrante 30 in corrispondenza delle estremità superiore ed inferiore. [0043] According to a possible embodiment, the main filter 10 comprises a support body 29, preferably tubular in shape, which can be covered with a layer of filter material 30, for example comprising microfiber material. The main filter 10, in particular its support body 29, defines a channel 31 for conveying the filtered or to be filtered oil, which extends along an axis of development of channel C. Furthermore, advantageously, the support body 29 it has a plurality of passage holes 32 for the oil. In this way, the oil can pass between the outside and the inside of the main filter 10 through the passage holes 32 and be filtered through the layer of filter material 30. Preferably, the oil is filtered from the outside towards the inside the main filter 10, so that the oil, to be filtered, first passes through the layer of filter material 30 and is subsequently conveyed into the channel 31 through the passage holes 32 of the support body 29. The main filter 10 is advantageously supported inside the filter chamber 21 at the top by an upper support 33 and at the bottom by a lower support 34. According to a possible embodiment, the upper supports 33 and lower 34 comprise a first portion, respectively 33 'and 34' , intended to be inserted into the conveying channel 31 of the support body 29, and a second portion, respectively 33 "and 34", intended to wrap the layer of material filter 30 at the upper and lower ends.

[0044]In accordo con una forma di realizzazione, il dispositivo 1 comprende un setto divisore 35 disposto in una camera d'estremità 36 delimitata dal corpo tubolare d'estremità 26, in maniera tale da suddividerla in una porzione di ingresso 36', fluidicamente collegata al passaggio di ingresso 7, ed una porzione di uscita 36", fluidicamente collegata al passaggio di uscita 8. [0044] In accordance with an embodiment, the device 1 comprises a dividing septum 35 arranged in an end chamber 36 delimited by the end tubular body 26, in such a way as to divide it into an inlet portion 36 ', fluidly connected to the inlet passage 7, and an outlet portion 36 ", fluidically connected to the outlet passage 8.

[0045]Il setto divisore 35 comprende inoltre una porzione tubolare 37 atta ad inserirsi nel canale di convogliamento 31 del filtro principale 10. In questo modo, nelle normali condizioni d'uso del dispositivo 1, l'olio proveniente dal passaggio di ingresso 7 può essere convogliato nella porzione di ingresso 36' della camera d'estremità 36 e successivamente fino alla camera filtro 21. Da qui l'olio può attraversare il filtro principale 10 ed essere quindi convogliato nel canale di convogliamento 31, da dove, filtrato, può raggiungere la porzione di uscita 36" della camera d'estremità 36 e quindi essere scaricato dal dispositivo 1 attraverso il passaggio di uscita 8. Il setto divisore 35 può essere mantenuto stabilmente nella corretta posizione da una molla 63 che agisce tra il tappo superiore 27 ed il setto divisore 35 stesso, in modo tale da sollecitare quest'ultimo contro il supporto superiore 33. [0045] The dividing baffle 35 also comprises a tubular portion 37 adapted to be inserted into the conveying channel 31 of the main filter 10. In this way, in the normal conditions of use of the device 1, the oil coming from the inlet passage 7 can be conveyed into the inlet portion 36 'of the end chamber 36 and subsequently up to the filter chamber 21. From here the oil can pass through the main filter 10 and then be conveyed into the conveyance channel 31, from where, filtered, it can reach the outlet portion 36 "of the end chamber 36 and therefore be discharged from the device 1 through the outlet passage 8. The dividing partition 35 can be stably maintained in the correct position by a spring 63 which acts between the top cap 27 and the dividing septum 35 itself, in such a way as to urge the latter against the upper support 33.

[0046] Vantaggiosamente, il complesso di valvola principale 11 è radialmente disposto in corrispondenza del canale di convogliamento 31. Preferibilmente il complesso di valvola principale 11 è sostanzialmente coassiale al canale di convogliamento 31 (ossia, in altre parole, l'asse di sviluppo di valvola principale V è sostanzialmente coassiale all'asse di sviluppo di canale H) e, ancora più preferibilmente, è almeno parzialmente accolto all'interno di esso. In questo modo vengono limitate le deviazioni di percorso cui viene sottoposto l'olio quando dal canale di convogliamento 31 raggiunge il complesso di valvola principale 11, e viceversa. [0046] Advantageously, the main valve assembly 11 is radially arranged in correspondence with the conveying channel 31. Preferably the main valve assembly 11 is substantially coaxial to the conveying channel 31 (ie, in other words, the development axis of main valve V is substantially coaxial to the axis of development of channel H) and, even more preferably, is at least partially received inside it. In this way the path deviations to which the oil is subjected are limited when it reaches the main valve assembly 11 from the conveying channel 31, and vice versa.

[0047] Con ulteriore vantaggio, le valvole di by-pass 12 sono disposte radialmente all'esterno del canale di convogliamento 31. In particolare, secondo una possibile forma di realizzazione, il filtro principale 10 suddivide radialmente la camera filtro 21 in una porzione di camera esterna 21', radialmente compresa tra l'alloggiamento 20 ed il filtro principale 10, ed in una porzione di camera interna 21", interna al filtro principale 10, che comprende vantaggiosamente il canale di convogliamento 31, in corrispondenza del quale, come detto, è radialmente disposto il complesso di valvola principale 11. Preferibilmente l'alloggiamento 20 ed il filtro principale 10 hanno forma cilindrica, per cui la porzione di camera esterna 21' ha conformazione anulare. [0047] With a further advantage, the by-pass valves 12 are arranged radially outside the conveying channel 31. In particular, according to a possible embodiment, the main filter 10 radially divides the filter chamber 21 into a portion of external chamber 21 ', radially comprised between the housing 20 and the main filter 10, and in a portion of the internal chamber 21 ", internal to the main filter 10, which advantageously comprises the conveying channel 31, in correspondence with which, as said , the main valve assembly 11 is arranged radially. Preferably the housing 20 and the main filter 10 have a cylindrical shape, so that the outer chamber portion 21 'has an annular shape.

[0048]Vantaggiosamente, le valvole di by-pass 12 sono radialmente almeno parzialmente disposte in corrispondenza della porzione di camera esterna 21' della camera filtro 21, in modo tale da limitare le deviazioni di percorso cui viene sottoposto l'olio tra la porzione di camera esterna 21' e le valvole di by-pass 12, e dunque anche le perdite di carico. Con ulteriore vantaggio, anche i passaggi di by-pass 17 sono radialmente disposti almeno parzialmente in corrispondenza della porzione di camera esterna 21'. Inoltre, ancora più vantaggiosamente, a ciascuna delle valvole di by-pass 12 corrisponde uno dei passaggi di by-pass 17, disposto in una posizione radiale sostanzialmente corrispondente alla posizione radiale della valvola di by-pass 12. In questo modo vengono limitate le deviazioni e le perdite di carico dell'olio lungo il percorso che va dalla porzione di camera esterna 21' fino ai passaggi di by-pass 17, da dove l'olio può essere scaricato nei mezzi di accumulo di olio senza aver subito eccessive perdite di carico. [0048] Advantageously, the by-pass valves 12 are radially at least partially arranged in correspondence with the external chamber portion 21 'of the filter chamber 21, in such a way as to limit the path deviations to which the oil is subjected between the external chamber 21 'and the by-pass valves 12, and therefore also the pressure drops. With a further advantage, the by-pass passages 17 are also radially arranged at least partially in correspondence with the portion of the external chamber 21 '. Moreover, even more advantageously, to each of the by-pass valves 12 corresponds one of the by-pass passages 17, arranged in a radial position substantially corresponding to the radial position of the by-pass valve 12. In this way the deviations are limited. and the oil pressure drops along the path that goes from the portion of the external chamber 21 'to the by-pass passages 17, from where the oil can be discharged into the oil accumulation means without having suffered excessive pressure drops .

[0049]In accordo con una forma di realizzazione, le valvole di by-pass 12 comprendono pistoni di by-pass 38 scorrevoli entro camere di by-pass 39 fluidicamente disposte tra il passaggio di ingresso 7 ed i passaggi di by-pass 17, e mezzi elastici 40 atti a sollecitare i pistoni di by-pass 38 in una posizione tale da impedire il passaggio dell'olio tra il passaggio di ingresso 7 ed il passaggio di by-pass 17. Preferibilmente le camere di by-pass 39 comprendono un'apertura superiore 41 che realizza il collegamento di fluido tra le camere di by-pass 39 e la porzione di camera esterna 21', e sono inoltre aperte inferiormente tramite i passaggi di by-pass 17 stessi. I mezzi elastici 40, ad esempio delle molle, sollecitano i pistoni di by-pass 38 in modo tale che questi ultimi occludano le aperture superiori 41, impedendo in tal modo il passaggio dell'olio in pressione. Le molle sono conformate in modo tale da esercitare sui pistoni di by-pass 38 forze elastiche tali per cui, quando l'olio nella porzione di camera esterna 21' si trova al di sotto del valore soglia di pressione di valvola di by-pass PVbp, i pistoni di by-pass 38 non possono compiere movimenti in allontanamento dalle aperture superiori 41. Preferibilmente i mezzi elastici 40 sollecitano i pistoni di by-pass dal basso verso l'alto. Il valore soglia di pressione di valvola di by-pass PVbpè preferibilmente pari a circa 2,5 bar. [0049] In accordance with an embodiment, the by-pass valves 12 comprise by-pass pistons 38 sliding in by-pass chambers 39 fluidically arranged between the inlet passage 7 and the by-pass passages 17, and elastic means 40 adapted to urge the by-pass pistons 38 in such a position as to prevent the passage of oil between the inlet passage 7 and the by-pass passage 17. Preferably, the by-pass chambers 39 comprise a the upper opening 41 which provides the fluid connection between the by-pass chambers 39 and the portion of the external chamber 21 ', and are also open at the bottom through the by-pass passages 17 themselves. The elastic means 40, for example the springs, urge the by-pass pistons 38 in such a way that the latter occlude the upper openings 41, thus preventing the passage of oil under pressure. The springs are shaped in such a way as to exert elastic forces on the by-pass pistons 38 such that, when the oil in the portion of the external chamber 21 'is below the pressure threshold value of the by-pass valve PVbp , the by-pass pistons 38 cannot perform movements away from the upper openings 41. Preferably, the elastic means 40 urge the by-pass pistons from the bottom upwards. The pressure threshold value of the by-pass valve PVbp is preferably equal to about 2.5 bar.

[0050]In accordo con una forma di realizzazione, la valvola di pressurizzazione 15 del complesso di valvola principale 11 comprende un pistone di pressurizzazione 42 scorrevole entro una camera di pressurizzazione 43 fluidicamente disposta tra il filtro principale 10 ed il passaggio ausiliario o di scarico 9, e mezzi elastici 44, ad esempio una molla, atti a sollecitare il pistone di pressurizzazione 42 in una posizione tale da impedire il passaggio dell'olio tra il filtro principale 10 ed il passaggio ausiliario o di scarico 9. La camera di pressurizzazione 43 è vantaggiosamente delimitata da una porzione tubolare 45 dell'alloggiamento 20, che, preferibilmente, si sviluppa assialmente secondo l'asse di sviluppo di alloggiamento H fino ad inserirsi parzialmente all'interno del canale di convogliamento 31 del filtro principale 10. Con ulteriore vantaggio, la porzione tubolare 45 dell'alloggiamento 20 comprende un arresto di fine-corsa 46 atto ad impedire che il pistone di pressurizzazione 42, sollecitato dai mezzi elastici 44, fuoriesca dalla camera di pressurizzazione 43. Secondo una possibile forma di realizzazione, la porzione tubolare 45 dell'alloggiamento 20 comprende una o più fessure laterali 47 aventi la funzione di far sì che l'olio presente nel canale di convogliamento 31 del filtro principale 10 entri in contatto con il pistone di pressurizzazione 42, in particolare su sue superfici di spinta 48. Tali superfici di spinta 48 sono conformate ed orientate in modo tale che la pressione dell'olio nel canale di convogliamento 31 eserciti sul pistone di pressurizzazione 42 un'azione opposta a quella esercitata dai mezzi elastici 44. Ad esempio, le superfici di spinta 48 possono avere una conformazione a dente di sega. Quando l'olio presente nel canale di convogliamento 31 supera il valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvp(che preferibilmente è pari a circa 0,5 bar 10%), il pistone di pressurizzazione 42 si muove liberando le fessure laterali 47 e consentendo in tal modo il passaggio dell'olio dal canale di convogliamento 31 alla camera di pressurizzazione 43, da dove l'olio può raggiungere il passaggio ausiliario o di scarico 9. Preferibilmente i mezzi elastici 44 sollecitano il pistone di pressurizzazione 42 dal basso verso l'alto, concordemente al verso di sollecitazione delle valvole di by-pass 12 da parte dei mezzi elastici 40. In accordance with one embodiment, the pressurization valve 15 of the main valve assembly 11 comprises a pressurization piston 42 sliding within a pressurization chamber 43 fluidically disposed between the main filter 10 and the auxiliary or exhaust passage 9 , and elastic means 44, for example a spring, adapted to urge the pressurization piston 42 in a position such as to prevent the passage of oil between the main filter 10 and the auxiliary or exhaust passage 9. The pressurization chamber 43 is advantageously delimited by a tubular portion 45 of the housing 20, which, preferably, extends axially along the axis of development of the housing H until it is partially inserted inside the conveying channel 31 of the main filter 10. With a further advantage, the tubular portion 45 of the housing 20 comprises an end stop 46 adapted to prevent the pressurizing piston from ne 42, stressed by the elastic means 44, emerges from the pressurization chamber 43. According to a possible embodiment, the tubular portion 45 of the housing 20 comprises one or more lateral slits 47 having the function of causing the oil present in the conveying channel 31 of the main filter 10 comes into contact with the pressurizing piston 42, in particular on its thrust surfaces 48. These thrust surfaces 48 are shaped and oriented in such a way that the oil pressure in the conveying channel 31 exerts on the pressurizing piston 42 an opposite action to that exerted by the elastic means 44. For example, the thrust surfaces 48 can have a sawtooth conformation. When the oil present in the conveying channel 31 exceeds the pressure threshold value of the pressurization valve Pvp (which is preferably equal to about 0.5 bar 10%), the pressurization piston 42 moves freeing the lateral slits 47 and allowing in this way the passage of the oil from the conveying channel 31 to the pressurization chamber 43, from where the oil can reach the auxiliary or discharge passage 9. Preferably the elastic means 44 urge the pressurization piston 42 from the bottom towards the high, in accordance with the direction of stress of the by-pass valves 12 by the elastic means 40.

[0051]In accordo con una forma di realizzazione, la valvola anti-cavitazione 16 del complesso di valvola principale 11 comprende un pistone anti-cavitazione 49 mobile rispetto al complesso di valvola principale 11 in maniera indipendente dalla valvola di pressurizzazione 15, in particolare in maniera indipendente dal pistone di pressurizzazione 42. I movimenti del pistone di anti-cavitazione 49 sono determinati dall'azione su di esso della forza di gravità e/o della pressione dell'olio. Il pistone anti-cavitazione 49, preferibilmente, poggia per effetto della gravità (e/o della pressione all'interno del canale di convogliamento 31) sull'arresto di fine corsa 46 dell'alloggiamento 20, sul lato opposto rispetto al lato contro cui va in battuta il pistone di pressurizzazione 42 per effetto dei mezzi elastici 44. Il pistone anti-cavitazione 49 comprende preferibilmente una porzione a bicchiere 50 ed uno stelo 51 atto a scorrere in una guida 52 formata nell'arresto di fine corsa 46 dell'alloggiamento 20. Lo stelo 51 è vantaggiosamente allargato in corrispondenza della sua estremità inferiore, in modo tale da impedire la fuoriuscita del pistone anti-cavitazione 49 dalla guida 52. Quando la pressione dell'olio nel canale di convogliamento 31 scende al di sotto del valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione Pvac, ad esempio quando nell'olio si verifica una condizione di depressione, il pistone anti-cavitazione 49 si muove dal basso verso l'alto, liberando un'apertura 53, preferibilmente formata nell'arresto di fine corsa 46. In questo modo viene realizzato un collegamento di fluido tra il passaggio ausiliario o di scarico 9 ed il passaggio di uscita 8, rendendo in tal modo possibile il travaso di parte dell'olio accumulato nei mezzi di accumulo verso lo scarico del dispositivo. In particolare, l'olio può risalire attraverso la camera di pressurizzazione 43, attraversare l'apertura 53 dell'arresto di fine-corsa 46, attraversare il canale di convogliamento 31 del filtro principale 10 e da lì raggiungere il passaggio di uscita 8. Si noti che, secondo la forma di realizzazione descritta, il movimento di apertura del pistone anti-cavitazione 49 è opposto al movimento di apertura del pistone di pressurizzazione 42. [0051] According to an embodiment, the anti-cavitation valve 16 of the main valve assembly 11 comprises an anti-cavitation piston 49 movable relative to the main valve assembly 11 independently of the pressurization valve 15, in particular in independently of the pressurizing piston 42. The movements of the anti-cavitation piston 49 are determined by the action thereon of the force of gravity and / or of the oil pressure. The anti-cavitation piston 49 preferably rests under the effect of gravity (and / or the pressure inside the conveying channel 31) on the limit stop 46 of the housing 20, on the opposite side with respect to the side against which it goes. the pressurizing piston 42 abuts due to the effect of the elastic means 44. The anti-cavitation piston 49 preferably comprises a cup portion 50 and a rod 51 able to slide in a guide 52 formed in the end stop 46 of the housing 20 The rod 51 is advantageously widened at its lower end, so as to prevent the anti-cavitation piston 49 from coming out of the guide 52. When the oil pressure in the conveying channel 31 falls below the threshold value of Pvac anti-cavitation valve pressure, for example when a vacuum condition occurs in the oil, the anti-cavitation piston 49 moves from bottom to top, freeing an opening 53, preferably formed in the end stop 46. In this way a fluid connection is made between the auxiliary or discharge passage 9 and the outlet passage 8, thus making it possible to transfer part of the accumulated oil in the accumulation means towards the discharge of the device. In particular, the oil can rise through the pressurization chamber 43, pass through the opening 53 of the limit stop 46, pass through the conveying channel 31 of the main filter 10 and from there reach the outlet passage 8. Yes note that, according to the embodiment described, the opening movement of the anti-cavitation piston 49 is opposite to the opening movement of the pressurizing piston 42.

[0052]Il valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione PVacè preferibilmente circa pari a 0,5 bar - 10%. Quindi i valori soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvpe di valvola anti-cavitazione PVacsi aggirano entrambi intorno a 0,5 bar, ma il primo è superiore a 0,5 bar di circa il 10%, mentre il secondo è inferiore a 0,5 bar di circa il 10%. In questo modo si evita che la valvola di pressurizzazione e la valvola anti-cavitazione si aprano alla stessa pressione. [0052] The pressure threshold value of the anti-cavitation valve PVac is preferably approximately equal to 0.5 bar - 10%. Therefore, the pressure threshold values of the Pvpe pressurization valve of the PVacsi anti-cavitation valve are both around 0.5 bar, but the first is higher than 0.5 bar by about 10%, while the second is lower than 0, 5 bar of about 10%. This prevents the pressurization valve and the anti-cavitation valve from opening at the same pressure.

[0053]Preferibilmente, il pistone anti-cavitazione 49 è sostanzialmente coassiale al pistone di pressurizzazione 42 (entrambi sono vantaggiosamente disposti lungo l'asse di sviluppo di valvola principale V) e in tal modo, con ulteriore vantaggio, il pistone anti-cavitazione 49 ed il pistone di pressurizzazione 52 sono sostanzialmente coassiali al canale di convogliamento 31 del filtro principale 10 e all'alloggiamento 20, che si sviluppa lungo l'asse di sviluppo di canale C, come detto preferibilmente coincidente con l'asse di sviluppo di valvola principale V. [0053] Preferably, the anti-cavitation piston 49 is substantially coaxial to the pressurization piston 42 (both are advantageously arranged along the axis of development of the main valve V) and thus, with a further advantage, the anti-cavitation piston 49 and the pressurizing piston 52 are substantially coaxial to the conveying channel 31 of the main filter 10 and to the housing 20, which extends along the axis of development of channel C, as said preferably coinciding with the axis of development of the main valve V.

[0054] Secondo una possibile forma di realizzazione, il dispositivo 1 comprende un filtro secondario 54 fluidicamente disposto tra il complesso di valvola principale 11 ed il passaggio ausiliario o di scarico 9. Tale filtro secondario 54 ha la funzione di filtrare l'olio che viene aspirato dai mezzi di accumulo in seguito all'apertura della valvola anti-cavitazione 16 o che viene scaricato dal dispositivo 1 nei mezzi di accumulo in seguito all'apertura della valvola di pressurizzazione 15. Il filtro secondario 54 è preferibilmente alloggiato all'interno di una camera secondaria 55 delimitata da un alloggiamento secondario 56. In accordo con una forma di realizzazione, l'alloggiamento secondario 56 è disposto nel lato inferiore 18 del dispositivo 1 ed è distinto da e collegato all'alloggiamento 20, preferibilmente in corrispondenza dell'elemento di chiusura inferiore 23. [0054] According to a possible embodiment, the device 1 comprises a secondary filter 54 fluidically arranged between the main valve assembly 11 and the auxiliary or discharge passage 9. Said secondary filter 54 has the function of filtering the oil which is sucked by the accumulation means following the opening of the anti-cavitation valve 16 or which is discharged by the device 1 into the accumulation means following the opening of the pressurization valve 15. The secondary filter 54 is preferably housed inside a secondary chamber 55 delimited by a secondary housing 56. According to one embodiment, the secondary housing 56 is arranged in the lower side 18 of the device 1 and is distinct from and connected to the housing 20, preferably at the bottom latch 23.

[0055]Vantaggiosamente, l'alloggiamento secondario 56 comprende un canale di collegamento 57 collegato fluidicamente alla camera di pressurizzazione 43 e, con ulteriore vantaggio, ad essa sostanzialmente coassiale. In questo modo nel percorso tra la camera di pressurizzazione 43 e l'alloggiamento secondario 56 l'olio non è costretto a compiere rilevanti deviazioni di percorso che provocherebbero indesiderabili perdite di carico. Ancora più vantaggiosamente, anche l'alloggiamento secondario 56 è sostanzialmente coassiale alla camera di pressurizzazione 43. [0055] Advantageously, the secondary housing 56 comprises a connecting channel 57 fluidically connected to the pressurization chamber 43 and, with a further advantage, substantially coaxial thereto. In this way, in the path between the pressurization chamber 43 and the secondary housing 56, the oil is not forced to make significant deviations in the path which would cause undesirable pressure drops. Even more advantageously, the secondary housing 56 is also substantially coaxial with the pressurization chamber 43.

[0056]Il filtro secondario 54 accolto all'interno della camera secondaria 55 può essere di una tipologia analoga a quella del filtro principale 10, preferibilmente con una lunghezza assiale inferiore. In accordo con una possibile forma di realizzazione, il filtro secondario 54 comprende un corpo di sostegno 58, preferibilmente di forma tubolare, che può essere ricoperto con uno strato di materiale filtrante 59, ad esempio comprendente materiale in microfibra. Il filtro secondario 54, in particolare il suo corpo di sostegno 58, delimita un canale 60 per il convogliamento dell'olio filtrato o da filtrare che si sviluppa secondo un asse di sviluppo di canale secondario CS. Inoltre, vantaggiosamente, il corpo di sostegno 58 presenta una pluralità di fori di passaggio 61 per l'olio. In questo modo, l'olio può passare tra l'esterno e l'interno del filtro secondario 54 tramite i fori di passaggio 61 ed essere filtrato tramite lo strato di materiale filtrante 59. Vantaggiosamente, il filtro secondario 54 è sostanzialmente coassiale al filtro principale 10. [0056] The secondary filter 54 received inside the secondary chamber 55 can be of a type similar to that of the main filter 10, preferably with a shorter axial length. In accordance with a possible embodiment, the secondary filter 54 comprises a support body 58, preferably tubular in shape, which can be covered with a layer of filter material 59, for example comprising microfiber material. The secondary filter 54, in particular its supporting body 58, defines a channel 60 for conveying the filtered or to be filtered oil which develops along a secondary channel development axis CS. Furthermore, advantageously, the support body 58 has a plurality of passage holes 61 for the oil. In this way, the oil can pass between the outside and the inside of the secondary filter 54 through the passage holes 61 and be filtered through the layer of filter material 59. Advantageously, the secondary filter 54 is substantially coaxial to the main filter 10.

[0057]Secondo una possibile forma di realizzazione, l'alloggiamento secondario 56 comprende almeno un'apertura circonferenziale 62 per il passaggio dell'olio tra l'interno e l'esterno dell'alloggiamento secondario 56. Tale apertura circonferenziale 62 forma vantaggiosamente il passaggio ausiliario o di scarico 9. [0057] According to a possible embodiment, the secondary housing 56 comprises at least one circumferential opening 62 for the passage of oil between the inside and the outside of the secondary housing 56. This circumferential opening 62 advantageously forms the passage auxiliary or exhaust 9.

[0058]Con riferimento alle forme di realizzazione illustrate nelle figure da 6 a 9, verranno ora descritte possibili modalità di funzionamento del dispositivo di filtraggio secondo l'invenzione. [0058] With reference to the embodiments illustrated in Figures 6 to 9, possible operating modes of the filtering device according to the invention will now be described.

[0059]Con riferimento alla figura 6 ed alle frecce in essa raffigurate (che indicano schematicamente il verso seguito dall'olio), nelle normali condizioni d'uso l'olio in pressione entra tramite il passaggio di ingresso 7 nella porzione di ingresso 36' della camera d'estremità 36, da dove raggiunge la porzione di camera esterna 21' della camera filtro 21 ed il filtro principale 10. L'olio attraversa quindi il filtro principale 10 in direzione radiale dall'esterno verso l'interno, in particolare ne attraversa lo strato di materiale filtrante 30 ed il corpo di sostegno 29 tramite i fori 32 di quest'ultimo, venendo in tal modo filtrato. Successivamente l'olio percorre il canale di convogliamento 31 del filtro principale 10, attraversa la porzione tubolare 37 del setto divisore 35 e raggiunge la porzione di uscita 36" della camera di estremità 36, dalla quale viene scaricato dal dispositivo 1 tramite il passaggio di uscita 8. Nelle normali condizioni d'uso la pressione dell'olio all'interno del canale di convogliamento 31 del filtro principale in prossimità del complesso di valvola principale 10 è inferiore al valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvpe superiore al valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione Pvace pertanto sia la valvola di pressurizzazione 15, sia la valvola anti-cavitazione 16 restano chiuse. Inoltre, nelle normali condizioni d'uso, la pressione dell'olio nella porzione di camera esterna 21' della camera filtro 21, in prossimità delle valvole di by-pass 12, è inferiore al valore soglia di pressione di valvola di by-pass Pvbp, e pertanto anche le valvole di by-pass 12 restano chiuse. [0059] With reference to Figure 6 and to the arrows depicted therein (which schematically indicate the direction followed by the oil), under normal conditions of use the oil under pressure enters through the inlet passage 7 into the inlet portion 36 ' of the end chamber 36, from where it reaches the outer chamber portion 21 'of the filter chamber 21 and the main filter 10. The oil then passes through the main filter 10 in a radial direction from the outside towards the inside, in particular it passes through the layer of filter material 30 and the support body 29 through the holes 32 of the latter, thus being filtered. Subsequently, the oil passes through the conveying channel 31 of the main filter 10, passes through the tubular portion 37 of the dividing partition 35 and reaches the outlet portion 36 "of the end chamber 36, from which it is discharged from the device 1 through the outlet passage 8. Under normal conditions of use, the oil pressure inside the conveying channel 31 of the main filter in the vicinity of the main valve assembly 10 is lower than the pressure threshold value of the pressurization valve Pvpe higher than the pressure threshold value of the Pvace anti-cavitation valve therefore both the pressurization valve 15 and the anti-cavitation valve 16 remain closed. Furthermore, in normal conditions of use, the oil pressure in the external chamber portion 21 'of the filter chamber 21, near the by-pass valves 12, it is lower than the pressure threshold value of the by-pass valve Pvbp, and therefore also the by-pass valves 12 re are closed.

[0060]Con riferimento ora alla figura 7 ed alle frecce in essa raffigurate (che indicano schematicamente il verso seguito dall'olio), in caso di filtro principale 10 ostruito, in particolare quando lo strato di materiale filtrante 30 è da sostituire, l'olio, che ha raggiunto la porzione di camera esterna 21' della camera filtro 21 secondo le modalità descritte con riferimento alla figura 6, non riesce ad attraversare lo strato di materiale filtrante 30 del filtro principale 10 (o, per lo meno, non tutto l'olio presente nella porzione di camera esterna 21' riesce ad attraversare lo strato di materiale filtrante 30). Conseguentemente, la quantità d'olio che raggiunge la porzione di camera esterna 21' è maggiore della quantità d'olio che riesce ad essere filtrata dal filtro principale 10, e dunque la pressione dell'olio nella porzione di camera esterna 21' cresce. Quando tale pressione supera il valore soglia di pressione di valvola di by-pass PVbp, le valvole di by-pass 12 si aprono, ossia i pistoni di by-pass 38 si abbassano, liberando le aperture superiori 41 e consentendo in tal modo il convogliamento dell'olio in eccesso verso i passaggi di by-pass 17, da dove l'olio può essere scaricato nei mezzi di accumulo. [0060] With reference now to Figure 7 and to the arrows depicted therein (which schematically indicate the direction followed by the oil), in the case of the main filter 10 clogged, in particular when the layer of filter material 30 is to be replaced, the oil, which has reached the portion of the external chamber 21 'of the filter chamber 21 in the manner described with reference to Figure 6, fails to pass through the layer of filter material 30 of the main filter 10 (or, at least, not all of the The oil present in the portion of the external chamber 21 'is able to pass through the layer of filter material 30). Consequently, the quantity of oil that reaches the outer chamber portion 21 'is greater than the quantity of oil that manages to be filtered by the main filter 10, and therefore the oil pressure in the outer chamber portion 21' increases. When this pressure exceeds the pressure threshold value of the by-pass valve PVbp, the by-pass valves 12 open, i.e. the by-pass pistons 38 are lowered, freeing the upper openings 41 and thus allowing the conveyance of the excess oil towards the by-pass passages 17, from where the oil can be discharged into the accumulation means.

[0061]Con riferimento ora alle figure 8a e 8b ed alle frecce in esse raffigurate (che indicano schematicamente il verso seguito dall'olio), in caso di picchi di pressione dell'olio lungo la linea di aspirazione del circuito oleoidraulico 2 (ossia, ad esempio, nel tratto del circuito oleoidraulico 2 che va dal passaggio di uscita 8 del dispositivo 1 fino alla prima pompa 4) dovuti ad esempio a bloccaggi o inceppamenti degli attuatori 3 della macchina operatrice azionata tramite il circuito oleoidraulico in cui è inserito il dispositivo di filtraggio 1, quando l'olio, che ha raggiunto il canale di convogliamento 31 secondo le modalità descritte con riferimento alla figura 6, supera il valore soglia di pressione di valvola di pressurizzazione Pvp, la valvola di pressurizzazione 15 si apre. In particolare, il pistone di pressurizzazione 42 si abbassa scorrendo nella camera di pressurizzazione 43, liberando in tal modo le fessure laterali 47 della porzione tubolare 45 dell'alloggiamento 20 e consentendo quindi che l'olio defluisca dal canale di convogliamento 31 nella camera di pressurizzazione 43 fino a raggiungere il canale di collegamento 57 dell'alloggiamento secondario 56, il filtro secondario 54 e l'apertura circonferenziale 62 dell'alloggiamento secondario 56, tramite la quale l'olio può essere scaricato nei mezzi di accumulo. [0061] With reference now to figures 8a and 8b and to the arrows depicted therein (which schematically indicate the direction followed by the oil), in the event of oil pressure peaks along the suction line of the hydraulic circuit 2 (ie, for example, in the section of the oleohydraulic circuit 2 which goes from the outlet passage 8 of the device 1 to the first pump 4) due, for example, to blockages or jams of the actuators 3 of the operating machine operated by the oleohydraulic circuit in which the filtering 1, when the oil, which has reached the conveying channel 31 in the manner described with reference to Figure 6, exceeds the pressure threshold value of the pressurization valve Pvp, the pressurization valve 15 opens. In particular, the pressurization piston 42 is lowered by sliding into the pressurization chamber 43, thus freeing the lateral slits 47 of the tubular portion 45 of the housing 20 and thus allowing the oil to flow from the conveyance channel 31 into the pressurization chamber. 43 until reaching the connecting channel 57 of the secondary housing 56, the secondary filter 54 and the circumferential opening 62 of the secondary housing 56, through which the oil can be discharged into the accumulation means.

[0062]Infine, con riferimento alla figura 9 ed alle frecce in essa raffigurate (che indicano schematicamente il verso seguito dall'olio), è possibile che all'interno della camera filtro 21, in particolare nel canale di convogliamento 31, nascano nell'olio delle depressioni dovute ad esempio al pompaggio da parte della prima pompa 4 (condizione di pressione inferiore al valore soglia di pressione di valvola anti-cavitazione Pvac)· Conseguentemente, la valvola anti-cavitazione 16 si apre, ossia il pistone anti-cavitazione 49 scorre verso l'alto fino a liberare l'apertura 53 dell'arresto di fine-corsa 46, provocando la risalita dell'olio dai mezzi di accumulo fino al passaggio di uscita 8. In particolare, l'olio prelevato dai mezzi di accumulo entra nel dispositivo 1 tramite l'apertura circonf erenziale 62 dell'alloggiamento secondario 56, passa attraverso il filtro secondario 54 venendo in tal modo filtrato, attraversa in successione il canale di collegamento 57 dell'alloggiamento secondario 56, la camera di pressurizzazione 43, l'apertura 53 dell'arresto di fine-corsa 46, il canale di convogliamento 31 del filtro principale 10, la porzione tubolare 37 del setto divisore 35, la porzione di uscita 36" della camera d'estremità 36 e infine viene scaricato attraverso il passaggio di uscita 8. [0062] Finally, with reference to Figure 9 and the arrows depicted therein (which schematically indicate the direction followed by the oil), it is possible that inside the filter chamber 21, in particular in the conveying channel 31, they arise in the oil from the depressions due for example to pumping by the first pump 4 (pressure condition lower than the pressure threshold value of the anti-cavitation valve Pvac) Consequently, the anti-cavitation valve 16 opens, i.e. the anti-cavitation piston 49 flows upwards until the opening 53 of the end-of-stroke stop 46 is released, causing the oil to rise from the accumulation means up to the outlet passage 8. In particular, the oil drawn from the accumulation means enters in the device 1 through the circumferential opening 62 of the secondary housing 56, it passes through the secondary filter 54 being thus filtered, it passes in succession through the connection channel 57 of the second housing ario 56, the pressurization chamber 43, the opening 53 of the limit stop 46, the conveying channel 31 of the main filter 10, the tubular portion 37 of the divider 35, the outlet portion 36 "of the chamber d end 36 and finally is discharged through the outlet passage 8.

[0063]Dalla descrizione sopra fornita la persona esperta potrà apprezzare come il dispositivo di filtraggio secondo l'invenzione risolva almeno parzialmente i problemi citati con riferimento alla tecnica nota. [0063] From the above description the skilled person will be able to appreciate how the filtering device according to the invention at least partially solves the problems mentioned with reference to the known art.

[0064]In particolare, la persona esperta potrà apprezzare come la presenza di una pluralità di valvole di by-pass abbia come vantaggiosa conseguenza un'elevata affidabilità ed una notevole prontezza nella risposta alla situazione di filtro ostruito, condizione che si presenta a cadenza periodica durante l'utilizzo del dispositivo di filtraggio. [0064] In particular, the skilled person will be able to appreciate how the advantageous consequence of the presence of a plurality of by-pass valves is a high reliability and a considerable promptness in the response to the situation of blocked filter, a condition that occurs periodically while using the filter device.

[0065]La persona esperta potrà altresì apprezzare come la particolare disposizione relativa del complesso di valvola principale e delle valvole di by-pass consenta di unire ai sopra citati vantaggi ingombri complessivi non superiori a quelli dei dispositivi di filtraggio secondo la tecnica nota, rendendo in tal modo il dispositivo secondo l'invenzione sostituibile a questi ultimi senza richiedere particolari interventi sui circuiti in cui i dispositivi di filtraggio vanno inseriti. [0065] The skilled person will also be able to appreciate how the particular relative arrangement of the main valve assembly and the by-pass valves allows to combine the aforementioned advantages with overall dimensions not exceeding those of the filtering devices according to the prior art, making in this way the device according to the invention can be replaced by the latter without requiring particular interventions on the circuits in which the filtering devices are to be inserted.

[0066]Infine, la persona esperta apprezzerà come il dispositivo di filtraggio secondo l'invenzione ottimizzi i percorsi che deve seguire l'olio nelle varie condizioni di funzionamento. In particolare, il dispositivo di filtraggio secondo l'invenzione è conformato in modo tale da limitare le brusche variazioni di percorso cui deve essere soggetto l'olio, limitando in tal modo le perdite di carico e gli innalzamenti di temperatura dell'olio, che possono alterarne le proprietà fisiche. [0066] Finally, the skilled person will appreciate how the filtering device according to the invention optimizes the paths that the oil must follow in the various operating conditions. In particular, the filtering device according to the invention is shaped in such a way as to limit the sudden variations in the path to which the oil must be subject, thus limiting the pressure drops and the oil temperature rises, which can alter its physical properties.

[0067]Alle forme di realizzazione sopra descritte del dispositivo di filtraggio la persona esperta, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti specifiche, potrà apportare numerosi cambiamenti, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza tuttavia uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. [0067] The skilled person, in order to meet specific contingent needs, may make numerous changes, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent to the above-described embodiments of the filtering device, without however departing from the scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for filtering pressurized oil circulating in an oil-hydraulic circuit (2) for operating one or more oil-hydraulic actuators (3), comprising: - at least one inlet passage (7) for the entry into the device (1) of the oil coming from said actuators (3); - at least one outlet passage (8) for the outlet from the device (1) of the oil destined for said actuators (3); - a main filter (10) adapted to filter the oil coming from said inlet passage (7) and directed towards said outlet passage (8); - at least one auxiliary or discharge passage (9) and one or more by-pass passages (17) for placing said device (1) in fluid communication with means (6) for accumulating said oil; - a main valve assembly (11) fluidically disposed between said main filter (10) and said at least one auxiliary or exhaust passage (9); wherein said device (1) extends axially along a device development axis (A) and radially around said device development axis (A) and comprises a plurality of by-pass valves (12) fluidically arranged between said inlet passage (7) and said one or more by-pass passages (17), said by-pass valves (12) being radially disposed around said main valve assembly (11).

Device (1) according to claim 1, wherein said by-pass valves (12) are radially disposed along a line comprising a closed portion which encloses within it or which passes through said main valve assembly (11), or according to an external open line to or passing through said main valve assembly (11)

Device (1) according to claim 1 or 2, wherein said by-pass valves (12) are radially arranged along a circumference having said main valve assembly (11) at the center.

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein successive by-pass valves (12) of said plurality of by-pass valves (12) are angularly substantially equidistant.

5. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which said by-pass valves (12) are four in number.

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said main valve assembly (11) and said by-pass valves (12) are axially arranged substantially at the same level.

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said main filter (10) comprises a support body (29) which delimits a channel (31) for conveying the filtered or to be filtered oil, said conveyance (31) developing along a channel development axis (C).

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said main valve assembly (11) develops along a main valve development axis (V)

Device (1) according to the preceding claim, wherein said main valve development axis (V) is substantially coincident with said device development axis (A).

Device (1) according to any one of claims 7 to 9, wherein said support body (29) comprises a plurality of holes (32) for the passage of oil and is wrapped in a layer of filter material (30 ) for oil filtering.

Device (1) according to any one of claims 7 to 10, wherein said main valve assembly (11) is radially disposed at said conveying channel (31).

Device (1) according to any one of claims 7 to 11, wherein said main valve assembly (11) is at least partially received inside said conveying channel (31).

Device (1) according to claims 7 and 8, wherein said axis of development of the main valve (V) is substantially coincident with said axis of development of channel (C).

Device (1) according to any one of claims 7 to 13, wherein said by-pass valves (12) are arranged radially outside said conveying channel (31).

Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising a housing (20) delimiting a filter chamber (21) which houses said main filter (10) inside it.

Device (1) according to the preceding claim, wherein said housing (20) extends axially along a housing development axis (H) coinciding with said device development axis (A).

Device (1) according to claim 15 or 16, wherein said main filter (10) radially divides said filter chamber (21) into an outer chamber portion (21 '), radially comprised between said housing (20) and said main filter (10), and an internal chamber portion (21 "), internal to said main filter (10).

Device (1) according to claims 7 and 17, wherein said inner chamber portion (21 ") comprises said conveying channel (31).

Device (1) according to claim 17 or 18, wherein said main valve assembly (11) is radially disposed at said inner chamber portion (21 ").

Device (1) according to any one of claims 17 to 19, wherein said by-pass valves (12) are radially at least partially arranged in correspondence with said outer chamber portion (21 ').

Device (1) according to any one of claims 17 to 20, in which said by-pass passages (IV) are radially arranged at least partially in correspondence with said portion of external chamber [21 ').

Device (1) according to any one of claims 17 to 21, wherein said outer chamber portion (21 ') has a substantially annular shape.

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein to each of said by-pass valves (12) corresponds one of said by-pass passages (17) arranged in a radially corresponding position.

24. Device (1) according to any one of the preceding claims, in which said by-pass valves (12) are shaped in such a way as to prevent the passage of oil from said inlet passage (7) towards said by-pass passages pass (17) when said oil, in the section between said inlet passage (7) and the by-pass valves (12) and in proximity to them, is at a pressure lower than a by-valve pressure threshold value -pass (Pvbp) and to allow its passage when said oil, in the same position, is at a pressure higher than said by-pass valve pressure threshold value (Pvbp).

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said main valve assembly (11) comprises a pressurization valve (15) shaped in such a way as to prevent the passage of oil from said main filter (10) towards said auxiliary or discharge passage (9) when the oil, in the section between said main filter (10) and the pressurization valve (15) and in proximity to it, is at a pressure lower than a pressure threshold value of pressure valve (Pvp) and to allow its passage when the oil, in the same position, is at a pressure higher than said pressure valve pressure threshold (Pvp).

Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said main valve assembly (11) comprises an anti-cavitation valve (16) shaped in such a way as to prevent the passage of oil from said main filter (10) towards said auxiliary or discharge passage (9) when the oil, in the section between said main filter (10) and the anti-cavitation valve (16) and in proximity to it, is at a pressure higher than a threshold value of pressure of the anti-cavitation valve (Pvac) and to allow its passage from said auxiliary or discharge passage (9) towards said outlet passage (8) when the oil, in the same position, is at a pressure lower than said value pressure threshold of anti-cavitation valve (Pvac).

Device (1) according to claims 25 and 26, wherein said anti-cavitation valve (16) comprises an anti-cavitation piston (49) movable relative to said main valve assembly (11) independently of said pressurization valve ( 15), in which the movements of said anti-cavitation piston (49) are determined by the action of gravity and / or the pressure of said oil on the anti-cavitation piston (49).

Device (1) according to any one of claims 25 to 27, wherein said pressurization valve (15) comprises a pressurization piston (42) sliding inside a pressurization chamber (43) fluidically disposed between said main filter (10 ) and said auxiliary or exhaust passage (9), and elastic means (44) adapted to urge said pressurizing piston (42) in a position such as to prevent the passage of oil between said main filter (10) and said auxiliary passage or exhaust (9).

29. Device (1) according to claims 27 and 28, wherein said anti-cavitation piston (49) is substantially coaxial to said pressurization piston (42).

Device (1) according to claims 7 and 29, wherein said anti-cavitation piston (49) and said pressurizing piston (43) are substantially coaxial to said conveying channel (31).

Device (1) according to any one of claims 25 to 30, wherein said pressure threshold value of the pressurization valve (Pvp) is equal to about 0.5 bar 10%.

Device (1) according to any one of claims 26 to 31, wherein said anti-cavitation valve pressure threshold value (Pvac) is equal to about 0.5 bar - 10%.

33. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said by-pass valves (12) comprise by-pass pistons (38) sliding inside by-pass chambers (39) fluidically arranged between said inlet passage (7) and said by-pass passages (17) and elastic means (40) adapted to urge said by-pass pistons (38) in such a position as to prevent the passage of oil between said inlet passage (7) and said by-pass passages (17).

Device (1) according to any one of claims 24 to 33, wherein said by-pass valve pressure threshold value (Pvbp) is equal to about 2.5 bar.

Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising a secondary filter (54) fluidically disposed between said main valve assembly (11) and said auxiliary or exhaust passage (9).

Device (1) according to the preceding claim, wherein said secondary filter (54) is arranged on a lower side (18) of said device (1).

Device (1) according to claim 35 or 36, wherein said secondary filter (54) is housed inside a secondary chamber (55) delimited by a secondary housing (56).

38. Device (1) according to claims 15 and 37, wherein said secondary housing (54) is distinct from said housing (20) which receives the main filter (10) and is connected to it.

39. Device (1) according to any one of claims 35 to 38, wherein said secondary filter (54) comprises a support body (58) which defines a through channel (60) for conveying the filtered or to be filtered oil, said conveying channel (60) developing along a secondary channel development axis (CS).

Device (1) according to claims 7 and 39, wherein said secondary channel development axis (CS) is substantially coincident with said channel development axis (C).

41. Device (1) according to claim 39 or 40, wherein said support body (58) comprises a plurality of holes (61) for the passage of the oil and is wrapped in a layer of filter material (59) for the oil filtering.