ITMI20071873A1

ITMI20071873A1 - SPACER FOR A ROPE TRANSPORT SYSTEM AND ROPE TRANSPORT SYSTEM INCLUDING THIS DEVICE

Info

Publication number: ITMI20071873A1
Authority: IT
Inventors: Nikolaus Erharter; Hartmut Wieser
Original assignee: Rolic Invest Sarl
Priority date: 2007-09-28
Filing date: 2007-09-28
Publication date: 2009-03-29
Also published as: EP2205471B1; WO2009040433A1; EP2205471A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione Industriale, Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo distanziale per impianti di trasporto a fune . The present invention relates to a spacer device for cable transport systems.

In particolare, la presente invenzione è relativa ad un dispositivo distanziale per un impianto di trasporto a fune comprendente almeno una fune portante ed una fune traente, ed un'unità di trasporto supportata dalla fune portante e trainata dalla fune traente. Generalmente, un dispositivo distanziale del tipo sopra identificato comprende un telaio; degli elementi di aggancio collegati al telaio e fissati alla fune portante; un rullo di guida, il quale è disposto al di sotto della fune traente, è supportato in modo girevole dal telaio, e presenta una gola atta ad essere impegnata dalla fune traente. In particular, the present invention relates to a spacer device for a cable transport system comprising at least one carrying cable and a hauling cable, and a transport unit supported by the bearing cable and pulled by the hauling cable. Generally, a spacer device of the type identified above comprises a frame; of the hooking elements connected to the frame and fixed to the supporting rope; a guide roller, which is arranged below the pulling cable, is rotatably supported by the frame, and has a groove adapted to be engaged by the pulling cable.

I dispositivi distanziali sono generalmente impiegati negli impianti di trasporto a fune in cui la fune portante e la fune traente si estendono lungo percorsi che richiedono delle campate molto lunghe. Spacers are generally used in cableway systems where the carrying rope and hauling rope extend along paths that require very long spans.

In maggiore dettaglio un impianto di trasporto a fune richiede dei supporti fissi per la fune portante e la fune traente. Generalmente, i supporti fissi comprendono le stazioni di valle e di monte e rulliere intermedie, le quali sono supportate da piloni e sono disposte fra la stazione di valle e la stazione di monte. Talvolta, le caratteristiche orografiche non permettono una distribuzione uniforme dei supporti fissi ed è necessario realizzare della campate molto lunghe, dove con il termine campata si intende la distanza fra due supporti fissi consecutivi. In greater detail, a rope transport system requires fixed supports for the carrying rope and the haul rope. Generally, the fixed supports comprise the downstream and upstream stations and intermediate roller tracks, which are supported by pylons and are arranged between the downstream station and the upstream station. Sometimes, the orographic characteristics do not allow a uniform distribution of the fixed supports and it is necessary to create very long spans, where the term span means the distance between two consecutive fixed supports.

Fra due supporti fissi consecutivi, la fune portante e la fune traente formano rispettive catenarie spesso diverse fra loro e, quindi, la distanza fra la fune traente e la fune portante varia in modo considerevole. Per ovviare a questo inconveniente vengono installati i dispositivi distanziali del tipo sopra identificato i quali sono sospesi alla fune portante e forniscono un appoggio per la fune traente. Between two consecutive fixed supports, the carrying rope and the hauling rope form respective chains which are often different from each other and, therefore, the distance between the hauling rope and the carrying rope varies considerably. To obviate this drawback, spacer devices of the type identified above are installed which are suspended from the supporting cable and provide a support for the hauling cable.

Tuttavia, i dispositivi distanziali di tipo noto non sono in grado di impedire l'accavallamento della fune traente sulla fune portante. However, known spacer devices are not capable of preventing the pulling rope from overlapping on the supporting rope.

L'accavallamento della fune traente sulla fune portante è un evento particolarmente grave in un impianto di trasporto a fune e può essere provocato dal transito di un'unità di trasporto dell'impianto di trasporto a fune in combinazione con un forte vento trasversale. In maggiore dettaglio, l'unità di trasporto comprende un carrello, il quale comprende almeno un rullo di scorrimento in appoggio sulla fune portante ; ed un morsa in presa con la fune traente. La distanza fra il rullo di scorrimento e la morsa è inferiore alla distanza fra la gola in cui è impegnata la fune traente e la fune portante. Di conseguenza, durante il transito del carrello in corrispondenza di un dispositivo distanziale, la fune traente viene estratta dalla gola del rullo di guida e vengono generate delle oscillazioni verticali nella fune traente che, in presenza di vento laterale, possono determinare l'accavallamento della fune traente sulla fune portante. The overlapping of the hauling rope on the supporting rope is a particularly serious event in a rope transport system and can be caused by the transit of a transport unit of the cable transport system in combination with a strong cross wind. In greater detail, the transport unit comprises a trolley, which comprises at least one sliding roller resting on the carrying cable; and a vice gripped with the hauling rope. The distance between the sliding roller and the vice is less than the distance between the groove in which the hauling rope is engaged and the supporting rope. Consequently, during the transit of the trolley in correspondence with a spacer device, the haul rope is extracted from the groove of the guide roller and vertical oscillations are generated in the haul rope which, in the presence of side wind, can cause the rope to overlap hauler on the supporting rope.

Lo scopo della presente è quello di realizzare un dispositivo distanziale per un impianto di trasporto a fune che sia esente dagli inconvenienti dell'arte nota. The object of the present invention is to provide a spacer device for a cable transport system which is free from the drawbacks of the prior art.

Secondo la presente invenzione è realizzato un dispositivo distanziale per un impianto di trasporto a fune comprendente almeno una fune portante ed una fune traente; il dispositivo distanziale comprendendo degli elementi di aggancio collegati al telaio e fissati alla fune portante; un primo rullo di guida, il quale è disposto al di sotto della fune traente, è supportato in modo girevole dal telaio, e presenta una prima gola atta ad essere impegnata dalla fune traente; il dispositivo distanziale essendo caratterizzato dal fatto di comprendere un secondo rullo di guida, il quale è disposto al di sopra della fune traente, ha una seconda gola atta ad essere impegnata della fune traente ed è elasticamente supportato dal telaio per essere forzato verso la fune traente ed il primo rullo di guida. According to the present invention, a spacer device is provided for a cable transport system comprising at least one carrying cable and one hauling cable; the spacer device comprising hooking elements connected to the frame and fixed to the supporting cable; a first guide roller, which is arranged below the pulling cable, is rotatably supported by the frame, and has a first groove adapted to be engaged by the pulling cable; the spacer device being characterized in that it comprises a second guide roller, which is arranged above the hauling cable, has a second groove adapted to be engaged with the hauling cable and is elastically supported by the frame to be forced towards the hauling cable and the first guide roller.

La presente invenzione è inoltre relativa ad un impianto di trasporto a fune. The present invention also relates to a cable transport system.

Secondo la presente invenzione è realizzato un impianto di trasporto a fune comprendente almeno una fune portante; una fune traente; un'unità di trasporto supportata dalla fune portante e trainata dalla fune traente; ed un dispositivo distanziale in accordo con l'invenzione sopra identificata. According to the present invention, a cable transport system is provided comprising at least one carrying cable; a hauling rope; a transport unit supported by the carrying rope and pulled by the hauling rope; and a spacer device in accordance with the invention identified above.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di suoi esempi non limitativi di attuazione, con riferimento alle figure allegate, in cui : Further characteristics and advantages of the present invention will appear clear from the following description of its non-limiting examples of implementation, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 è una vista schematica in elevazione frontale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, di un impianto di trasporto a fune provvisto di un dispositivo distanziale realizzato secondo la presente invenzione,-la figura 2 è una vista in elevazione frontale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, dell'impianto della figura 1 in una diversa fase operativa; - figure 1 is a schematic front elevation view, with parts removed for clarity and parts in section, of a cable transport system equipped with a spacer device made according to the present invention, - figure 2 is a front elevation view , with parts removed for clarity and parts in section, of the plant of Figure 1 in a different operating phase;

- le figura 3 è una vista in elevazione laterale in scala ingrandita, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, di un particolare dell'impianto di trasporto a fune della figura 1; figure 3 is a side elevation view on an enlarged scale, with parts removed for clarity and parts in section, of a detail of the cable transport system of figure 1;

- la figura 4 è una vista schematica in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza, dell'impianto di trasporto a fune della figura 1; Figure 4 is a schematic side elevation view, with parts removed for clarity, of the cable transport system of Figure 1;

- la figura 5 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza, dell'impianto della figura 2; Figure 5 is a side elevation view, with parts removed for clarity, of the system of Figure 2;

- la figura 6 è una vista in elevazione frontale con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, di un secondo impianto di trasporto a fune provvisto di un dispositivo distanziale in accordo con un'ulteriore forma di attuazione della presente invenzione; Figure 6 is a front elevation view with parts removed for clarity and parts in section, of a second cable transport system provided with a spacer device in accordance with a further embodiment of the present invention;

- la figura 7 è una vista in elevazione frontale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, dell'impianto della figura 6 in una diversa fase operativa; e figure 7 is a front elevation view, with parts removed for clarity and parts in section, of the system of figure 6 in a different operating phase; And

- la figura 8 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza ed in scala ingrandita, di un particolare dell'impianto di trasporto a fune della figura 6. - figure 8 is a side elevation view, with parts removed for clarity and on an enlarged scale, of a detail of the cable transport system of figure 6.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicato nel suo complesso un impianto di trasporto a fune, il quale comprende due funi portanti 2; una fune traente 3; un dispositivo distanziale 4; ed un'unità di trasporto 5 (figura 2). With reference to Figure 1, 1 denotes as a whole a rope transport system, which comprises two carrying ropes 2; a hauling rope 3; a spacer device 4; and a transport unit 5 (Figure 2).

Le funi portanti 2 e la fune traente 3 si estendono fra supporti fissi (non illustrati nelle figure allegate) successivi che determinano sostanzialmente una configurazione delle funi portanti 2 e della fune traente 3 a catenaria ed in cui la fune traente 3 è disposta al di sotto delle funi portanti 2 in una posizione di mezzeria rispetto alle funi portanti 2. The carrying ropes 2 and the hauling rope 3 extend between successive fixed supports (not shown in the attached figures) which substantially determine a configuration of the load-bearing ropes 2 and of the hauling rope 3 as a catenary and in which the hauling rope 3 is arranged underneath. of the supporting ropes 2 in a central position with respect to the supporting ropes 2.

Il dispositivo distanziale 4 comprende un telaio 6; degli elementi di aggancio 7 e 8 per collegare il telaio 6 alle funi portanti 2; due rulli di guida 9 e 10 per guidare la fune traente 3 e girevoli rispetto al telaio 6 attorno a rispettivi assi Al ed A2 fra loro paralleli . The spacer device 4 comprises a frame 6; hooking elements 7 and 8 to connect the frame 6 to the supporting ropes 2; two guide rollers 9 and 10 to guide the pulling cable 3 and rotatable with respect to the frame 6 about respective axes Al and A2 parallel to each other.

Il telaio 6 comprende una trave inferiore 11; due travi superiori 12 e 13 parallele alla trave inferiore 11; due strutture 14 a forma di V che collegano fra loro la trave inferiore 11 alle travi superiori 12 e 13; due guide 15 fissate, rispettivamente, alle due strutture 14 {figura 4); una flangia 16; ed un braccio 17 articolato alla flangia 16 attorno ad un asse A3 parallelo all'asse A2. The frame 6 comprises a lower beam 11; two upper beams 12 and 13 parallel to the lower beam 11; two V-shaped structures 14 which connect the lower beam 11 together to the upper beams 12 and 13; two guides 15 fixed, respectively, to the two structures 14 (Figure 4); a flange 16; and an arm 17 articulated to the flange 16 around an axis A3 parallel to the axis A2.

Ciascuno degli elementi di aggancio 7 e 8 comprende due flange 18, le quali sono accoppiate fra loro per serrare una delle fune portanti 2. Nella fattispecie delle figure da 1 a 5, il dispositivo distanziale 4 comprende un elemento di aggancio 7 collegato alla trave superiore 12 e due elementi di aggancio 8 collegati alle travi superiori 13. L'elemento di aggancio 7 è collegato alla trave superiore 12 in modo scorrevole come illustrato nella figura 3. In altre parole, all'elemento di aggancio 7 comprende un'ulteriore flangia 19, la quale è accoppiata prismaticamente ad un tratto 20 della trave superiore 12. Inoltre, le flange 18 sono articolate alla flangia 19 attorno ad un asse A4 perpendicolare alla fune portante 2. Each of the coupling elements 7 and 8 comprises two flanges 18, which are coupled together to clamp one of the supporting cables 2. In the case of figures 1 to 5, the spacer device 4 comprises a coupling element 7 connected to the upper beam 12 and two coupling elements 8 connected to the upper beams 13. The coupling element 7 is connected to the upper beam 12 in a sliding manner as shown in Figure 3. In other words, the coupling element 7 comprises a further flange 19 , which is prismatically coupled to a portion 20 of the upper beam 12. Furthermore, the flanges 18 are articulated to the flange 19 around an axis A4 perpendicular to the supporting cable 2.

Con riferimento alla figura 1, i due elementi di aggancio 8 comprendono un'ulteriore flangia 21, la quale è fissata alla trave superiore 13 ed è articolata alle flange 18 attorno ad un asse A5 perpendicolare alla fune portante 2. With reference to Figure 1, the two coupling elements 8 comprise a further flange 21, which is fixed to the upper beam 13 and is articulated to the flanges 18 around an axis A5 perpendicular to the supporting cable 2.

Il rullo di guida 9 è supportato da un perno 22 fissato alla trave inferiore 11 e presenta lungo la sua superficie cilindrica una gola 23 anulare atta ad essere impegnata dalla fune traente 3. Il rullo 9 è disposto al di sotto della fune traente 3 e funge da appoggio e da guida per la fune traente 3. The guide roller 9 is supported by a pin 22 fixed to the lower beam 11 and has an annular groove 23 along its cylindrical surface suitable to be engaged by the pulling cable 3. The roller 9 is arranged under the pulling cable 3 and acts as support and guide for the hauling rope 3.

Il rullo di guida 10 è disposto al di sopra della fune traente 3 è montato a sbalzo sul braccio 17 tramite un perno 24 e presenta lungo la sua superficie cilindrica una gola 25 anulare atta ad essere impegnata dalla fune traente 3. The guide roller 10 is arranged above the pulling cable 3, is mounted cantilevered on the arm 17 by means of a pin 24 and has along its cylindrical surface an annular groove 25 suitable for being engaged by the pulling cable 3.

I rulli di guida 9 e 10 giacciono su uno stesso piano P sul quale, in condizioni operative standard, giace la fune traente 3. Gli assi A1 ed A2 dei rispettivi rulli di guida 9 e 10 sono perpendicolari al piano P. Il rullo di guida 10 è mobile rispetto al rullo di guida 9 lungo il piano P e viene premuto elasticamente verso la fune traente 3 ed il rullo di guida 9. The guide rollers 9 and 10 lie on the same plane P on which, in standard operating conditions, the haul rope 3 lies. The axes A1 and A2 of the respective guide rollers 9 and 10 are perpendicular to the plane P. The guide roller 10 is movable with respect to the guide roller 9 along the plane P and is pressed elastically towards the pulling cable 3 and the guide roller 9.

Nella fattispecie, il dispositivo distanziale 4 comprende una molla 26 di trazione disposta fra il braccio 17 e la flangia 16; ed un ammortizzatore 27 a fluido disposto fra il braccio 17 e la flangia 16. In this case, the spacer device 4 comprises a traction spring 26 arranged between the arm 17 and the flange 16; and a fluid damper 27 disposed between the arm 17 and the flange 16.

Secondo delle varianti non illustrate, la molla 26 di trazione è sostituita con una molla di compressione, o 1'ammortizzatore 27 a fluido è sostituito con un ammortizzatore in gomma del tipo "silent block". According to variants not illustrated, the traction spring 26 is replaced with a compression spring, or the fluid shock absorber 27 is replaced with a rubber shock absorber of the "silent block" type.

Secondo un'ulteriore variante 1'ammortizzatore è omesso e la molla 26 da sola spinge il rullo di guida 10 verso il basso. According to a further variant, the shock absorber is omitted and the spring 26 alone pushes the guide roller 10 downwards.

Secondo un'ulteriore variante la molla è omessa e l'ammortizzatore 27 da sola spinge il rullo di guida 10 verso il basso. According to a further variant, the spring is omitted and the shock absorber 27 alone pushes the guide roller 10 downwards.

Nelle figure 1 e 4, la fune traente 3 è mostrata in una posizione serrata fra i rulli di guida 9 e 10, mentre nelle figure 2 e 5, sia la fune traente 3, sia 11 rullo di guida 10 sono mostrati in una posizione sollevata rispetto al rullo di guida 9 in occasione del transito di un'unità di trasporto 5. In Figures 1 and 4, the haul rope 3 is shown in a clamped position between the guide rollers 9 and 10, while in Figures 2 and 5, both the haul rope 3 and the guide roller 10 are shown in a raised position. with respect to the guide roller 9 when passing a transport unit 5.

L'unità di trasporto 5 comprende un carrello 28; un braccio di supporto 29 solidale al carrello 28; ed una cabina o una seggiola, non illustrate nelle figure allegate, sospese al braccio di supporto 29. The transport unit 5 comprises a trolley 28; a support arm 29 integral with the carriage 28; and a booth or chair, not shown in the attached figures, suspended from the support arm 29.

Il carrello 28 comprende un telaio 30; dei rulli di scorrimento 31 girevoli attorno a rispettivi assi A6 rispetto al telaio 30 ed atti ad impegnare le funi portanti 2; una morsa 32, la quale comprende due ganasce 33 e 34 in presa con la fune traente 3 ed infulcrate attorno ad un asse A7 parallelo alla fune traente 3. The trolley 28 comprises a frame 30; sliding rollers 31 rotatable about respective axes A6 with respect to the frame 30 and able to engage the carrying cables 2; a vice 32, which comprises two jaws 33 and 34 in grip with the pulling cable 3 and pivoted around an axis A7 parallel to the pulling cable 3.

La distanza fra le ganasce 33 e 34 ed i rulli di scorrimento 31 è costante ed inferiore alla distanza fra le funi portanti 2 e la gola 23 anulare del rullo di guida 9 per evitare che le ganasce 33 e 34 interferiscano con il rullo di guida 9. The distance between the jaws 33 and 34 and the sliding rollers 31 is constant and less than the distance between the supporting ropes 2 and the annular groove 23 of the guide roller 9 to prevent the jaws 33 and 34 from interfering with the guide roller 9 .

Di conseguenza, durante il transito dell'unità di trasporto 5 in corrispondenza di un dispositivo distanziale 4 la fune traente 3 è progressivamente sollevata dal rullo di guida 9 e successivamente rilasciata sul rullo di guida 9. Consequently, during the transit of the transport unit 5 in correspondence with a spacer device 4, the pulling cable 3 is progressively raised by the guide roller 9 and subsequently released on the guide roller 9.

In questa fase, il rullo di guida 10 smorza le oscillazioni della fune traente 3 grazie all'azione della molla 26 e/o dell'ammortizzatore 27. In this phase, the guide roller 10 damps the oscillations of the pulling cable 3 thanks to the action of the spring 26 and / or the shock absorber 27.

La forma di attuazione raffigurata nelle figure da 6 a 8 si riferisce ad un impianto di trasporto a fune 35, il quale comprende una sola fune portante 36; una fune traente 37; due funi ausiliarie 38; un dispositivo distanziale 39; ed un'unità di trasporto 40 (figura 7). The embodiment shown in Figures 6 to 8 refers to a cable transport system 35, which comprises only one supporting cable 36; a hauling rope 37; two auxiliary ropes 38; a spacer device 39; and a transport unit 40 (Figure 7).

La fune portante 36 e la fune traente 37 si estendono fra supporti fissi (non illustrati nelle figure allegate) successivi che determinano sostanzialmente una configurazione della fune portante 36 e della fune traente 37 a catenaria ed in cui la fune traente 37 è disposta al dì sotto della fune portante 36 lungo un piano comune P. Le funi ausiliarie 38 hanno unicamente la funzione di supporto del dispositivo distanziale 39, sono disposte al disopra della fune portante 36 e si estendono fra due supporti fissi (non illustrati nelle figure allegate). The carrying cable 36 and the hauling cable 37 extend between successive fixed supports (not shown in the attached figures) which substantially determine a configuration of the bearing cable 36 and of the hauling cable 37 as a catenary and in which the hauling cable 37 is arranged below. of the supporting cable 36 along a common plane P. The auxiliary cables 38 have only the function of supporting the spacer device 39, are arranged above the supporting cable 36 and extend between two fixed supports (not shown in the attached figures).

Il dispositivo distanziale 39 comprende un telaio 41; elementi di collegamento 42 e 43 per collegare il telaio 41 alle funi ausiliarie 38; due elementi di collegamento 44 per collegare il telaio 41 alla fune portante 36; due rulli di guida 45 e 46 per guidare la fune traente 37 e girevoli rispetto al telaio 41 attorno a rispettivi assi Al ed A2 fra loro paralleli e perpendicolari alla fune portante 36 ed alla fune traente 37. The spacer device 39 comprises a frame 41; connecting elements 42 and 43 for connecting the frame 41 to the auxiliary ropes 38; two connecting elements 44 for connecting the frame 41 to the supporting cable 36; two guide rollers 45 and 46 to guide the hauling cable 37 and rotatable with respect to the frame 41 around respective axes Al and A2 parallel to each other and perpendicular to the carrying cable 36 and to the hauling cable 37.

Con riferimento alla figura 8, il telaio 41 comprende una trave inferiore 47; due travi superiori 48 e 49 parallele alla trave inferiore 47; due strutture 50 a forma di E che collegano fra loro la trave inferiore 47 alle travi superiori 48 e 49; ed un braccio 51 incernierato ad una delle strutture 50 attorno ad un asse A3 parallelo all'asse A2. With reference to Figure 8, the frame 41 comprises a lower beam 47; two upper beams 48 and 49 parallel to the lower beam 47; two E-shaped structures 50 which connect the lower beam 47 to the upper beams 48 and 49; and an arm 51 hinged to one of the structures 50 around an axis A3 parallel to the axis A2.

Ciascuno degli elementi di aggancio 41, 42 e 43 comprende due flange 52, le quali sono accoppiate fra loro per serrare una delle funi ausiliarie 38 o la fune portante 36. Con riferimento alla figura 8, il dispositivo distanziale 39 comprende un elemento di aggancio 42 collegato alla trave superiore 48; due elementi di aggancio 43 collegati alla trave superiore 50. Nella fattispecie, l'elemento di aggancio 42 è collegato alla trave superiore 48 in modo scorrevole. In altre parole, l'elemento di aggancio 42 comprende un'ulteriore flangia 53, la quale è accoppiata prismaticamente ad un tratto 54 della trave superiore 48. Inoltre, le flange 52 sono articolate alla flangia 53 attorno ad un asse A4 perpendicolare alle funi ausiliarie 38. Each of the coupling elements 41, 42 and 43 comprises two flanges 52, which are coupled together to clamp one of the auxiliary ropes 38 or the supporting rope 36. With reference to Figure 8, the spacer device 39 comprises a coupling element 42 connected to the upper beam 48; two hooking elements 43 connected to the upper beam 50. In this case, the hooking element 42 is connected to the upper beam 48 in a sliding manner. In other words, the coupling element 42 comprises a further flange 53, which is prismatically coupled to a portion 54 of the upper beam 48. Furthermore, the flanges 52 are articulated to the flange 53 around an axis A4 perpendicular to the auxiliary cables 38.

I due elementi di aggancio 43 comprendono una flangia 55, la quale è fissata alla trave superiore 49 ed è articolata alle flange 52 attorno ad un asse A5 perpendicolare alla fune ausiliaria 38. The two coupling elements 43 comprise a flange 55, which is fixed to the upper beam 49 and is articulated to the flanges 52 around an axis A5 perpendicular to the auxiliary cable 38.

Ciascun elemento di aggancio 44 comprende, oltre alle due flange 52, un'ulteriore flangia 55 incernierata alle flange 52 attorno ad un asse A5 e fissata ad una delle strutture 50. Each coupling element 44 comprises, in addition to the two flanges 52, a further flange 55 hinged to the flanges 52 around an axis A5 and fixed to one of the structures 50.

Il rullo di guida 45 è supportato da un perno 56 fissato ala trave inferiore 47 e presenta lungo la superficie cilindrica esterna una gola 57 anulare atta ad essere impegnata dalla fune traente 37. Il rullo di guida 45 è disposto al di sotto della fune traente 37 e funge da appoggio e da guida per la fune traente 37. The guide roller 45 is supported by a pin 56 fixed to the lower beam 47 and has along its outer cylindrical surface an annular groove 57 suitable for being engaged by the pulling cable 37. The guide roller 45 is arranged under the pulling cable 37 and acts as a support and guide for the hauling rope 37.

Il rullo di guida 46 è disposto al di sopra della fune traente 37 è montato a sbalzo sul braccio 51 tramite un perno 58 e presenta lungo la faccia cilindrica una gola 59 anulare atta ad essere impegnata dalla fune traente 37. The guide roller 46 is arranged above the pulling cable 37, is cantilevered on the arm 51 by means of a pin 58 and has an annular groove 59 along the cylindrical face suitable to be engaged by the pulling cable 37.

I rulli di guida 45 e 46 giacciono sullo stesso piano P, sul quale, in condizioni operative standard, giace la fune traente 37. Gli assi Al e A2 rispettivamente dei rulli 45 e 46 sono perpendicolari al piano P. Il rullo di guida 46 è mobile rispetto al rullo di guida 45 lungo il piano P e viene premuto elasticamente verso la fune traente 37 ed il rullo di guida 45. The guide rollers 45 and 46 lie on the same plane P, on which, under standard operating conditions, the haul rope 37 lies. The axes Al and A2 respectively of the rollers 45 and 46 are perpendicular to the plane P. The guide roller 46 is movable with respect to the guide roller 45 along the plane P and is pressed elastically towards the pulling cable 37 and the guide roller 45.

Nella fattispecie, il dispositivo distanziale 39 comprende una molla 60 di trazione disposta fra il braccio 51 e la struttura 50; ed eventualmente un ammortizzatore fluido (non illustrato nelle figure allegate) e disposto fra il braccio 51 e la struttura 60, preferibilmente all'interno della molla 60. In this case, the spacer device 39 comprises a traction spring 60 arranged between the arm 51 and the structure 50; and optionally a fluid shock absorber (not shown in the attached figures) is arranged between the arm 51 and the structure 60, preferably inside the spring 60.

Nella figura 6, la fune traente 37 è mostrata serrata fra i rulli di guida 45 e 46, mentre nella figura 7, sia la fune traente 37, sia il rullo di guida 46 sono mostrati in una posizione sollevata rispetto al rullo di guida 45 in concomitanza con il transito di un'unità di trasporto 40. In Figure 6, the haul rope 37 is shown clamped between the guide rollers 45 and 46, while in Figure 7, both the haul rope 37 and the guide roller 46 are shown in a raised position relative to the guide roller 45 in coinciding with the transit of a transport unit 40.

L'unità di trasporto 40 comprende un carrello 62; un braccio di supporto 63 solidale al carrello 62; ed una cabina o una seggiola, non illustrate nelle figure allegate, e sospese al braccio dì supporto 62. The transport unit 40 comprises a trolley 62; a support arm 63 integral with the carriage 62; and a booth or chair, not shown in the attached figures, and suspended from the support arm 62.

Il carrello 62 comprende un telaio 64; dei rulli di scorrimento 65 girevoli attorno a rispettivi assi A6 rispetto al telaio 64 ed atti ad impegnare la fune portante 36; una morsa 66 la quale comprende due ganasce 67 e 68 in presa con la fune traente 37. The carriage 62 comprises a frame 64; sliding rollers 65 rotatable about respective axes A6 with respect to the frame 64 and able to engage the carrying cable 36; a vice 66 which includes two jaws 67 and 68 in engagement with the hauling cable 37.

La distanza fra le ganasce 67 e 68 ed i rulli di scorrimento 65 è costante ed inferiore alla distanza fra la fune portante 36 e la gola 57 anulare del rullo di guida 45 per evitare che le ganasce 32 e 33 interferiscano con il rullo di guida 45. The distance between the jaws 67 and 68 and the sliding rollers 65 is constant and less than the distance between the supporting cable 36 and the annular groove 57 of the guide roller 45 to prevent the jaws 32 and 33 from interfering with the guide roller 45 .

Dal punto di vista operativo il funzionamento della seconda forma di attuazione è simile a quello descritto con riferimento alla prima forma di attuazione. From the operational point of view, the operation of the second embodiment is similar to that described with reference to the first embodiment.

Claims

1. Spacer device {4; 39) for a cable transport system (1; 35) comprising at least one carrying cable {2; 36) and a hauling rope (3; 37); the spacer device (4; 39) comprising a frame (6; 41); of the hooking elements (7, 8; 44) connected to the frame (6; 41) and fixed to the supporting rope {2; 36); a first guide roller (9; 45), which is arranged under the hauling cable (3; 37), is rotatably supported by the frame (6; 41), and has a first groove (23; 57) able to be engaged by the hauling rope (3; 37); the spacer device (4; 39) being characterized in that it comprises a second guide roller (10; 46), which is arranged above the pulling cable (3; 37), has a second groove (25; 59) adapted to be engaged with the pulling cable (3; 37) and is elastically supported by the frame (4; 39) to be forced towards the pulling cable (3; 37) and the first guide roller (10; 46).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first and second guide rollers (9, 10; 45, 46) lie on a common plane (P) and are rotatable respectively around a first and a second axis (A1 , A2) perpendicular to the plane (P).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the second guide roller (10; 46) is movable along said plane and is forced towards the first guide roller (9; 45) by means of a spring ( 26; 60) arranged between the second guide roller (10; 46) and the frame (6; 41).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a shock absorber (27) arranged between the second guide roller and the frame (6; 41).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the frame (6; 41) comprises a rigid structure (11, 12, 13, 14, 15, 16; 47, 48, 49, 50) and an arm ( 17; 51), which supports the second guide roller (9; 45) and is hinged to the rigid structure (11, 12, 13, 14, 15, 16; 47, 48, 49, 50) around a third axis (A3) parallel to the first and second axis (A1, A2).

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the coupling elements (7, 8; 44) comprises first flanges (18; 52) fixed to the supporting cable (2; 36) and a second flange (19 21; 55) connected to the frame (6; 41) and hinged to the first flanges (18; 52) around a fourth axis (A4, A5).

7. Cable transport system comprising at least one carrying cable (2; 36); a hauling rope (3; 37); a transport unit (5; 40) supported by the carrying rope (2; 36) and pulled by the hauling rope (3; 37); and a spacer device (4; 39) according to any one of the preceding claims.

8. Plant according to claim 7, characterized in that it comprises two carrying cables (2) and a hauling cable (3); the spacer device (4) being suspended solely from said supporting ropes (2).

9. Cable transport system according to claim 7, characterized in that it comprises a single supporting cable (36); a hauling rope (37); and at least one auxiliary rope (38); the spacer device (39) being suspended from the supporting cable (36) and the auxiliary cable (38).

10. Cable transport system according to claim 9, characterized in that it comprises two auxiliary cables (38) arranged above the carrying cable (36), said spacer device (39) being suspended from the supporting cable (36) and at the auxiliary ropes (38).