ITMI20040083U1

ITMI20040083U1 - SECURITY WINDOW WITH SLIDING ARMOR ON THE DOOR FOR WINDOWS DOORS OR SIMILAR

Info

Publication number: ITMI20040083U1
Authority: IT
Inventors: Bruna Domenica Fronte
Original assignee: Morfeo S R L
Priority date: 2004-03-03
Filing date: 2004-03-03
Publication date: 2004-06-03
Also published as: EP1571285A2; EP1571285A3

Description

‘SERRAMENTO DI SICUREZZA CON BLINDATURA SCORREVOLE SULL’ANTA, PER FINESTRE, PORTE O SIMILI” 'SAFETY WINDOW WITH SLIDING ARMORING ON THE LEAF, FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR "

La presente innovazione propone un infisso in cui ad almeno una parete di una anta è fissato un telaio di supporto per una blindatura scorrevole atta a portarsi da una posizione di chiusura, in cui rimane racchiusa all'interno di detto telaio ad una posizione aperta in cui, ad ante aperte, fuoriesce da detto telaio, per portarsi a chiudere il vano dell'infisso. The present innovation proposes a window frame in which a support frame is fixed to at least one wall of a leaf for a sliding armor plating able to move from a closed position, in which it remains enclosed within said frame to an open position in which , with the doors open, it protrudes from said frame, to close the door opening.

Detta blindatura può essere costituita ad esempio da una griglia metallica o da sbarre di blindatura saldate ad un telaio di blindatura in cui almeno un bordo, superiore o inferiore (nella versione preferita l’uno e l’altro) è montato scorrevolmente sul telaio di supporto per mezzo di guide telescopiche, ad esempio del tipo a sfere. Said armor can be constituted for example by a metal grid or by armor bars welded to an armor frame in which at least one upper or lower edge (in the preferred version both) is mounted slidingly on the support frame by means of telescopic guides, for example of the ball type.

In sostanza l’innovazione prevede di applicare o incorporare nelle ante di un serramento un telaio nel quale scorre una blindatura che può, ad ante aperte, fuoriuscire per chiudere il vano o restare chiusa all'interno di detto telaio per rimanere nascosta dall’anta stessa. Basically, the innovation involves applying or incorporating in the doors of a window or door a frame in which an armor plating slides that can, with the doors open, come out to close the compartment or remain closed inside said frame to remain hidden by the door itself. .

Secondo una versione preferita dell’innovazione a questo telaio di supporto può applicarsi uri secondo pannello dell’anta, in modo da realizzare un’anta a doppia parete al cui interno rimangono nascosti sia il telaio sia la blindatura se questa, ad ante aperte, non viene estratta dal telaio. According to a preferred version of the innovation, a second panel of the door can be applied to this support frame, so as to create a double-skinned door inside which both the frame and the armor plate remain hidden if this, with the doors open, does not is extracted from the frame.

Un grosso vantaggio di questa soluzione è che ad ante chiuse la blindatura è sempre attiva e nascosta, mentre ad ante aperte si può scegliere se usufruire o meno della blindatura estraendola o meno dal suo telaio. Inoltre questa soluzione si può applicare anche a serramenti esistenti ad una o più ante senza necessità di sostituzioni e/o di modifiche sostanziali. A big advantage of this solution is that with closed doors the armor is always active and hidden, while with open doors you can choose whether or not to use the armor by extracting it from its frame or not. Furthermore, this solution can also be applied to existing doors and windows with one or more doors without the need for substitutions and / or substantial modifications.

Come è noto, è sempre stato sentito il problema della sicurezza negli edifici contro l'intrusione di malintenzionati; per ovviare a tale problema sono sempre state utilizzate griglie o inferriate fisse che interferiscono pesantemente sul complesso estetico dell’edificio e impediscono il pieno utilizzo delle aperture, impedendo ad esempio di affacciarsi. As is well known, the problem of security in buildings against the intrusion of malicious people has always been felt; to overcome this problem, fixed grids or railings have always been used which heavily interfere with the aesthetic complex of the building and prevent the full use of the openings, preventing for example from looking out.

E' noto l'utilizzo di serramenti blindati o cancelli di sicurezza, ma questi esplicano la loro funzione di protezione solamente se chiusi, mentre se aperti, rimangono visibili a scapito dell’estetica. The use of armored windows or security gates is known, but these perform their protective function only if closed, while if open, they remain visible to the detriment of aesthetics.

Altri sistemi a scomparsa prevedono cancelli o altre blindature scorrevoli all’interno della muratura che però poco si prestano per la messa in sicurezza di edifici preesistenti in quanto la loro applicazione comporta impegnativi lavori di adattamento. Other retractable systems provide for gates or other sliding armor systems within the masonry which, however, are not suitable for securing pre-existing buildings as their application involves demanding adaptation work.

E’ noto dal brevetto EP 0.971.094 un infisso in cui perimetralmente alle ante del serramento è previsto applicato un telaio costituito da guide apribili fra le quali è inserita una griglia di blindatura, in cui dette guide comprendono parti apribili che permettono alla griglia di fuoriuscire rispetto al profilo del serramento per portarsi a chiudere il vano. Questo tipo di infisso risulta perfettibile, in quanto prevede che l’utilizzatore compia una serie di operazioni non molto intuitive e a volte laboriose per l’utente tipo; inoltre l’apertura della blindatura avviene per diretto scorrimento della griglia blindata sulle guide con conseguenti complicazioni dovute al forte attrito tra gli elementi. From patent EP 0.971.094 a frame is known in which a frame is applied perimeter to the doors of the window frame consisting of openable guides between which an armor-plating grid is inserted, in which said guides include openable parts which allow the grid to come out. with respect to the profile of the window to close the compartment. This type of frame is perfectible, as it requires the user to perform a series of operations that are not very intuitive and sometimes laborious for the typical user; in addition, the opening of the armor plating occurs by direct sliding of the armored grid on the guides with consequent complications due to the strong friction between the elements.

Onde evitare che con il tempo l’usura e l’ invecchiamento dei materiali rendano tali operazioni sempre più difficoltose, è necessaria una continua manutenzione e pulizia dell’infisso anche per evitare che corpi estranei si depositino lungo le guide ostacolando lo scorrimento della griglia. In order to avoid that over time wear and aging of the materials make these operations more and more difficult, continuous maintenance and cleaning of the frame is necessary also to prevent foreign bodies from depositing along the guides, hindering the sliding of the grid.

Questi ed altri inconvenienti vengono superati dalla presente innovazione che sarà ora descritta dettagliatamente, a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure allegate in cui: These and other drawbacks are overcome by the present innovation which will now be described in detail, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures in which:

- le figure 1 e 2 sono viste assonometriche del serramento secondo la presente innovazione con ante aperte del tipo rispettivamente a singola e a doppia parete. Figures 1 and 2 are axonometric views of the window frame according to the present innovation with open doors of the single and double-skinned type, respectively.

- le figure 3 e 4 illustrano il serramento delle figure 1 e 2 con la blindatura aperta. - figures 3 and 4 illustrate the window frame of figures 1 and 2 with the armor plating open.

- la figura 5 illustra il serramento della figura 3 visto dalla parte interna dell’edificio. - Figure 5 illustrates the window frame in Figure 3 seen from the inside of the building.

- la figura 6 illustra il serramento secondo la presente innovazione visto dalla parte esterna dell’edificio con ante e blindatura parzialmente aperte. - Figure 6 illustrates the window frame according to this innovation seen from the outside of the building with partially open doors and armor.

- La figura 7 illustra il serramento secondo la presente innovazione con ante chiuse. - Figure 7 illustrates the window frame according to the present innovation with closed leaves.

- La figura 8 è una sezione verticale della blindatura secondo la presente innovazione in corrispondenza di una guida telescopica. Si precisa che anche se i disegni allegati fanno al caso di una persiana con blindatura, l’innovazione non è limitata a questo tipo di infissi, ma ha per oggetto finestre, porte, serramenti e infissi di ogni genere. Figure 8 is a vertical section of the armor according to the present innovation in correspondence with a telescopic guide. It should be noted that even if the attached drawings are for an armored shutter, the innovation is not limited to this type of fixtures, but concerns windows, doors, windows and fixtures of all kinds.

Con riferimento alle figure da 1 a 8 si indica con 1 la blindatura che è montata scorrevolmente all'interno di un telaio 3 per mezzo di guide telescopiche a sfere o a rulli illustrate schematicamente nei disegni e indicate con 5. With reference to Figures 1 to 8, 1 indicates the armor which is mounted slidingly inside a frame 3 by means of telescopic ball or roller guides schematically illustrated in the drawings and indicated by 5.

La blindatura, nella versione preferita rappresentata nelle figure, costituisce una sorta di cancelletto scorrevole formato da barre o tubolari in ferro verticali o ad andamento diverso solidarizzate alle estremità superiore e inferiore con un profilo a “C” 19 (fig. 8). The armor plating, in the preferred version shown in the figures, constitutes a sort of sliding gate formed by vertical or differently shaped iron bars or tubulars which are joined to the upper and lower ends with a “C” 19 profile (fig. 8).

Le guide telescopiche 5 possono quindi essere applicate a scelta semplicemente sul lato superiore della blindatura nella cavità del profilo a “C" 19, sul lato inferiore o meglio su entrambi i lati. The telescopic guides 5 can therefore be optionally applied simply on the upper side of the armor plating in the cavity of the "C" profile 19, on the lower side or better on both sides.

Il lato libero 21 del telaio di supporto 3, figure 6 e 3, è chiuso e costituisce un fine corsa per la blindatura, mentre il lato incernierato è aperto, per fare in modo che da questa parte detta blindatura 1 possa portarsi fuori dall’ingombro del telaio di supporto 3. The free side 21 of the support frame 3, figures 6 and 3, is closed and constitutes a limit switch for the armor plating, while the hinged side is open, so that from this part said armor plating 1 can move out of the encumbrance. of the support frame 3.

Questa conformazione del telaio 3 fa sì che ad anta chiusa la blindatura interna 1 non possa muoversi, essendo essa da un lato ostacolata dalla parete chiusa 21 del telaio 3 e dall’altro dalla presenza del telaio fisso o muratura 16 del vano finestra; solo aprendo l’anta, il lato interno incernierato del telaio 3 ruota lasciando libero il lato aperto e dando quindi alla blindatura lo spazio per portarsi fuori. This conformation of the frame 3 means that with the sash closed the internal armor 1 cannot move, being on the one hand hindered by the closed wall 21 of the frame 3 and on the other by the presence of the fixed frame or masonry 16 of the window compartment; only by opening the door, the hinged internal side of the frame 3 rotates, leaving the open side free and thus giving the armor the space to take itself out.

Il fine corsa della blindatura in questa direzione è garantito da elementi di arresto noti posti sulle guide telescopiche non mostrati nelle figure. The end of stroke of the armor plating in this direction is ensured by known stop elements placed on the telescopic guides not shown in the figures.

Ad ante completamente aperte, disposte quindi sostanzialmente parallele al muro, le blindature 1 e 2 possono uscire completamente dai rispettivi telai 3 e 4, portarsi a contatto con i lati liberi 20 e chiudere il vano. With completely open doors, therefore arranged substantially parallel to the wall, the armor plates 1 and 2 can completely come out of the respective frames 3 and 4, come into contact with the free sides 20 and close the compartment.

Su detti lati liberi 20 della blindatura, figure 3, 4 e 6, per solidarizzare le due blindature 1 e 2 tra loro, sono presenti una pluralità di perni sporgenti 10 atti ad inserirsi in corrispondenti fori 15 praticati sul corrispondente lato dell’altro telaio 20. On said free sides 20 of the armor plating, figures 3, 4 and 6, to make the two armor plating 1 and 2 integral with each other, there are a plurality of protruding pins 10 able to fit into corresponding holes 15 made on the corresponding side of the other frame 20 .

Anche i telai di supporto 3 e 4 presentano, sul lato in corrispondenza delle cerniere del serramento, dei perni sporgenti 9 i quali, quando la persiana è completamente chiusa per oscurare l’ambiente interno, vanno ad inserirsi in corrispondenti sedi 14 previste nel muro della costruzione o nel telaio fisso 16, creando un ostacolo a tentativi di sradicamento. Also the support frames 3 and 4 have, on the side in correspondence with the hinges of the window frame, protruding pins 9 which, when the shutter is completely closed to obscure the internal environment, fit into corresponding seats 14 provided in the wall of the construction or in the fixed frame 16, creating an obstacle to eradication attempts.

L’infisso potrà comprendere una sola parete 7 di copertura dell’anta, fissata sul lato esterno del telaio di supporto 3, o un’anta a doppia copertura, la seconda realizzata sovrapponendo sull’altra parte del telaio 3 una seconda parete di copertura 17. The window frame may comprise a single covering wall 7 of the leaf, fixed on the external side of the support frame 3, or a double covering leaf, the second made by superimposing a second covering wall 17 on the other part of the frame 3. .

In questo modo il telaio 3 rimane compreso entro le due pareti 7 e 17 o 8 e 18 di copertura dell’anta, indicata nel suo complesso con 22, e anche la blindatura, quando rientra completamente all’interno del telaio, resta completamente invisibile sia dall’esterno che dall’interno senza alterare l’aspetto della costruzione. In this way the frame 3 remains included within the two covering walls 7 and 17 or 8 and 18 of the door, indicated as a whole with 22, and also the armor plating, when it is completely inside the frame, remains completely invisible both from the outside as well as from the inside without altering the appearance of the building.

L’utilizzazione avviene come segue. The use takes place as follows.

Utilizzando l’infisso in modo usuale la blindatura 1 rimane completamente interna all’anta 22 e non è assolutamente visibile come se si trattasse di un infisso comune, e questo appare come in figura 7. Using the frame in the usual way, the armor 1 remains completely inside the door 22 and is absolutely not visible as if it were a common frame, and this appears as in figure 7.

Con le ante chiuse, l’infisso gode della blindatura interna offerta dalla blindatura 1, con i perni 9 del telaio 3 che vanno ad inserirsi nei corrispondenti fori 14 della parete o del telaio fisso 16 per opporsi anch’essi a tentativi di rimozione. With the shutters closed, the frame enjoys the internal armor plating offered by the armor plating 1, with the pins 9 of the frame 3 which fit into the corresponding holes 14 of the wall or of the fixed frame 16 to also oppose removal attempts.

Aprendo in modo usuale le ante senza aprire la blindatura interna, il vano rimane libero dando la possibilità all’utente, come in presenza di un normale infisso privo di protezioni, di sporgersi o affacciarsi. By opening the doors in the usual way without opening the internal armor, the compartment remains free, giving the user the possibility, as in the presence of a normal frame without protections, to lean out or lean out.

L’infisso appare come nelle figure 1 e 2. The frame appears as in figures 1 and 2.

Volendo invece mettere in sicurezza l’appartamento o l’edificio da intrusioni non desiderate, pur mantenendo le ante aperte, è sufficiente estrarre senza alcuna fatica le blindature scorrevoli 1 e 2 portandole ad impegno l’una contro l’altra per occupare il vano. On the other hand, if you want to secure the apartment or building from unwanted intrusions, while keeping the doors open, simply remove the sliding armor plates 1 and 2 without any effort bringing them to engagement against each other to occupy the compartment.

L’infisso appare come nelle figure 3, 4 e 5. The frame appears as in figures 3, 4 and 5.

Un sistema a scatto di tipo noto, non rappresentato in figura, blocca la possibilità di scorrimento della blindatura quando questa raggiunge la posizione corretta di massima estensione. A known click system, not shown in the figure, blocks the possibility of sliding the armor when it reaches the correct position of maximum extension.

Il bloccaggio della blindatura in posizione di chiusura del vano può avvenire in modo noto come ad esempio tramite un gancio 12 che, comandato da una maniglia 11, esce da sotto il bordo inferiore 19 della blindatura 1 per impegnare un perno sporgente 13 fissato al davanzale o telaio fisso 16. The locking of the armor in the closed position of the compartment can take place in a known way such as for example by means of a hook 12 which, controlled by a handle 11, comes out from under the lower edge 19 of the armor 1 to engage a protruding pin 13 fixed to the window sill or fixed frame 16.

Altri mezzi di serraggio a serramenti sia chiusi che aperti potranno essere previsti da esperti del ramo ma dovranno considerarsi compresi neH’ambito del presente trovato. Other fastening means for both closed and open doors and windows may be provided by experts in the art but must be considered included within the scope of the present invention.

Un grosso vantaggio del serramento secondo l’innovazione rispetto ai sistemi noti, oltre a quelli già citati in fatto di estetica e di versatilità nella fruibilità dell’infisso, è l’estrema semplicità di utilizzo, poiché non bisogna attivare meccanismi laboriosi. A big advantage of the window frame according to the innovation compared to known systems, in addition to those already mentioned in terms of aesthetics and versatility in the usability of the frame, is the extreme simplicity of use, since there is no need to activate laborious mechanisms.

L’azionamento e lo scorrimento della blindatura non richiede alcuno sforzo, perché le guide lineari telescopiche 5, del tipo di quelle usate nei cassetti scorrevoli, garantiscono una elevata scorrevolezza. The actuation and sliding of the armor does not require any effort, because the telescopic linear guides 5, of the type used in the sliding drawers, guarantee high smoothness.

Un esperto del ramo potrà pi prevedere numerose modifiche e varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese nel l’ambito del presente trovato. An expert in the art will be able to foresee numerous modifications and variations, which must however be considered all included within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Safety frame of the type comprising a sliding armor 1, inside a support frame 3 fixed to a leaf 7, between a closed position, in which it remains within the overall dimensions of the leaf and an open position in which it comes out to close the compartment, characterized by the fact that said armor is mounted on telescopic supports fixed to said frame.

2. Safety frame according to claim 1 characterized by the fact that said sliding armor 1 comes out of the support frame 3 from the open side which is located in correspondence with the hinging edge of the door.

3. Safety frame according to any one of the preceding claims, characterized in that said armor 1 is mounted slidingly on said frame by means of telescopic guides with balls or rollers 5.

4. Safety frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper and / or lower sides or edges of the armor plating consist of “C” profiles 19 which house the telescopic guides 5.

5. Safety frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the support frame 3 has on its edge, corresponding to the hinged side, at least one anti-hinging pin 9 suitable for inserting into a corresponding hole 14 made in the vertical wall of the compartment or fixed frame 16 when the leaf 22 is closed.

6. Safety frame of the two-leaf type according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the sliding armor plating 1 of a leaf has at least one pin 10 on the vertical edge coming out of the leaf 20 which is suitable for inserting into a corresponding hole 15 made in the corresponding edge 20 of the sliding armor 2 associated with the other door.

7. Safety frame according to any one of the preceding claims, characterized in that devices are provided for locking the armor in the closing position of the window opening.

8. Safety frame according to claim 7 characterized by the fact that said locking devices of said armor plate comprise at least one locking hook 12 hinged so as to rotate on a substantially horizontal plane, able to engage a pin 13 projecting vertically and fixed to the side lower part of the compartment, said hook being controlled by an operating handle 11 positioned on an edge of said armor.

9. Safety frame as described and illustrated.