ITMI991385A1

ITMI991385A1 - VACUUM CLEANER NOZZLE

Info

Publication number: ITMI991385A1
Application number: IT1999MI001385A
Authority: IT
Inventors: Albert Kleinhenz; Gensler Horst
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1998-06-25
Filing date: 1999-06-22
Publication date: 2000-12-22
Also published as: ITMI991385A0; DE19927590A1; DE29818865U1; TR199901459A3; FR2780266A1; TR199901459A2

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un bocche!Lo di aspirapolvere con almeno un canale d’aspirazione, nel quale è disposto un listello estendente.?i almeno su una lunghezza parziale dello stesso e sporgente con La sua estremità libera nell'apertura d’entrata del canale d'aspirazione. The invention relates to a vacuum cleaner mouth with at least one suction channel, in which a strip is arranged extending at least over a partial length thereof and protruding with its free end into the inlet opening. of the suction channel.

Un tale bocchello d'aspirapolvere è noto dal documento DE-U-73 43 139. Nel caso di questo noto bocchello d'aspirapolvere, in questo canale d'aspirazione è disposto un listello elastico nei centro del canale d'aspirazione. Questo listello sporqe leggermente oltre il piano della superficie di appoggio del bocchello di aspirapolvere, per cui durante il movimento alternativo in avanti ed indietro del bocchello di aspirapolvere, il listello viene rispettivamente ribaltato in una posizione inclinata. A causa di questa posizione inclinata, il listello scivola con relativa facilità sul pelo di un tappeto da pulire, ma tuttavia il pelo non viene sutticientenente aperto, per cui non risulta ottimale l'assorbimento dello sporco da parte del bocchello di aspirapolvere·. Inoltre, l'applicazione del listello nel canale d’aspirazione richiede un dispendio di montaggio non indifferente. Such a vacuum cleaner nozzle is known from DE-U-73 43 139. In the case of this known vacuum cleaner nozzle, an elastic strip is arranged in this suction channel in the center of the suction channel. This strip protrudes slightly beyond the plane of the support surface of the vacuum cleaner nozzle, so that during the reciprocating back and forth movement of the vacuum cleaner nozzle, the strip is each folded into an inclined position. Due to this inclined position, the strip slides relatively easily on the pile of a carpet to be cleaned, but the pile is not sutticientenente open, so that the absorption of dirt by the nozzle of the vacuum cleaner is not optimal. Furthermore, the application of the strip in the intake duct requires a considerable amount of assembly effort.

L'invenzione si pone il compito di perfezionare un bocchello di aspirapolvere del tipo descritto all'inizio, per cui venga migliorata la sua azione di pulitura. The invention has the aim of improving a vacuum cleaner nozzle of the type described at the beginning, whereby its cleaning action is improved.

La soluzione del compito posto avviene secondo l'invenzione col fatto Che il listello è in sostanza realizzato rigido ed è collegato anche rigidamente con The solution of the given task takes place according to the invention with the fact that the strip is essentially made rigid and is also rigidly connected with

l a parete delimitatrice superiore del canale d'aspirazione e che il listello è inoltre appuntito alla sua estremità libera. A causa della realizzazione rigida del listello e del suo collegamento rigido con la parete delimitatrìce superiore del canale d 'aspirazione, durante il movimento alternativo in avanti ed indietro del bocchello di aspirapolvere viene aperto più tortamente il pelo del tappeto, vale a dire che le singole fibre del pelo vengono piegate più fortemente, per cui l'aria d'aspirazione può penetrare più profondamente nel pelo. A causa dell'andamento perpendicolare del lato posteriore del listello·, durante lo scorrimento dell’estremità libera dei listello sul pelo del tappeto viene a mancare improvvisamente la forza sul lato posteriore del listello che preme verso il basso le fibre, per cui lo fibre ritornano di colpo nella loro posizione di partenza e viene esercitato un effetto centrifugo sulle particelle di sporcizia presenti nel pelo del tappeto, in questo modo, le particelle di sporcizia arrivano nella corrente d'aria d'aspirazione e vengono trasportato via dalla medesima. Ciò significa un notevole miglioramento dell'azione pulente. l the upper delimiting wall of the suction duct and that the strip is also pointed at its free end. Due to the rigid construction of the strip and its rigid connection to the upper boundary wall of the suction duct, the carpet pile is opened more tortuously during the reciprocating back and forth movement of the vacuum cleaner nozzle, i.e. hair fibers are bent more strongly, so that the intake air can penetrate deeper into the hair. Due to the perpendicular course of the back side of the batten, the force on the back side of the batten suddenly loses when the free end of the batten slides over the carpet pile, which presses the fibers downwards, causing the fibers to return suddenly in their starting position and a centrifugal effect is exerted on the dirt particles present in the pile of the carpet, in this way, the dirt particles arrive in the suction air stream and are carried away by it. This means a significant improvement in the cleaning action.

Col Latto che il listello è conformato sulla parete delimitatrice superiore del canale d'aspirazione vengono eliminati dei costi di lavoro supplementari. By virtue of the fact that the strip is shaped on the upper delimiting wall of the suction channel, additional labor costs are eliminated.

La forza di scorrimento per lo spostamento alternativo in avanti ed' indietro del bocchello di aspirapolvere durante l'aspirazione di un tappeto da pulire viene mantenuto limitato col fatto che il listello sporge con la sua estremità libera fino al piano di appoggio degli spigoli di canale delimitanti il canale d'aspirazione o sporge leggermente oltre gli stessi. Nel caso di un'estremità libera sporgente oltre gli spigoli del canale, l'aumento determinato da ciò deila forza di scorrimento può essere compensato mediante variazione della superficie di scorrimento. The sliding force for the alternative forward and backward movement of the vacuum cleaner nozzle during the suction of a carpet to be cleaned is kept limited by the fact that the strip protrudes with its free end up to the support surface of the delimiting channel edges. the intake duct or protrudes slightly beyond them. In the case of a free end protruding beyond the edges of the channel, the resulting increase in the sliding force can be compensated for by varying the sliding surface.

Alla riduzione della forza di scorrimento contribuisce anche il fatto che il listello è appuntito su un lato. La rastremazione unilaterale dell'estremità libera del listello viene ottenuta in modo costruttivamente semplice col fatto che il listeLlo presenta alla sua estremità libera una superficie inclinata che, relativamente alla direzione di lavoro del bocchello dì aspirapolvere, pende dal suo lato anteriore al suo lato posteriore. Nel caso di un tale listello unilateralmente appuntito, viene mantenuta l'improvvisa eliminazione della forza premente sui pelo del tappeto sul lato posteriore del listello e si ottiene di conseguenza anche un buon effetto pulente del bocchello di aspirapolvere. The fact that the strip is pointed on one side also contributes to the reduction of the sliding force. The unilateral tapering of the free end of the strip is obtained in a constructively simple way by the fact that the strip has at its free end an inclined surface which, relative to the working direction of the vacuum cleaner nozzle, hangs from its front side to its rear side. In the case of such a one-sided pointed strip, the sudden elimination of the pressing force on the carpet pile on the rear side of the strip is maintained and consequently also a good cleaning effect of the vacuum cleaner nozzle is achieved.

Si è rivelato vantaggioso il fatto che l’angolo d'inclinazione della superficie inclinata rispetto ai lato posteriore del listello ammonti ali'incirca a 15°. It has proved advantageous that the angle of inclination of the inclined surface with respect to the rear side of the strip amounts to approximately 15 °.

L'invenzione verrà a seguito descritta più dettagliatamente con riferimento ad un esempio esecutivo illustrato nei disegni, nei quali : The invention will be described in more detail below with reference to an executive example illustrated in the drawings, in which:

" la fig. 1 illustra una vista da sopra sul iato inferiore di un bocchello di aspirapolvere, "Fig. 1 illustrates a view from above on the lower hiatus of a vacuum cleaner nozzle,

- la fig. 2 illustra una sezione del bocchello di aspirapolvere lungo la linea ΙΙ-II nella fig. 1, - fig. 2 shows a section of the vacuum cleaner nozzle along the line ΙΙ-II in fig. 1,

- la fig. 3 illustra una rastremazione bilaterale dell'estremità libera del listello e - fig. 3 illustrates a bilateral tapering of the free end of the strip e

- la fig. 4 illustra una rastremazione unilaterale dell'estremità libera del listello. - fig. 4 illustrates a one-sided tapering of the free end of the strip.

Con 1 è indicato un bocchello di aspirapolvere che presenta nel suo fondo 2 di bocchello almeno un canaio d'aspirazione 3. In questo canale d'aspirazione 3, su entrambi i .lati di un'apertura d'aspirazione 3⁄4 collegante fluidodinamicamente il canale d’aspirazione 3 con il bocchettone di raccordo 4 del bocchello 1 di aspirapolvere è disposto rispettivamente un listello 6 che si estende nel senso del canale d'aspirazione 3. Questo listello 6, come illustrato nella fig. 2, è conformato sulla parete delimitatrice superiore 7 del cariale d'aspirazione 3 e si estende con la sua estremità libera 8 verso l'apertura d'entrata 9 del canale d'aspirazione 3. Il listello G è realizzato sostanzialmente rigido ed è collegato rigidamente con Va parete delimitatrice superiore 7. L'estremità libera 8 del listello 6 è rastremata. La rastremazione dell'estremità libera 8 può essere realizzata 1n modo tale, per cui rispetto alla direzione di lavoro, indicata mediante una freccia 10, del bocchello 1 di aspirapolvere sia sul lato anteriore 11, che sul lato posteriore 12 del listello 6 è prevista rispettivamente una superficie inclinata 13 rivolta verso l'altro iato 12 ovvero 11. In questo caso ne risulta una rastremazione a forma di tetto dell'estremità libera 8. Reference 1 indicates a nozzle of a vacuum cleaner which has at least one suction channel 3 in its nozzle base 2. suction duct 3 with the connection nozzle 4 of the vacuum cleaner nozzle 1 there is each arranged a strip 6 which extends in the direction of the suction duct 3. This strip 6, as shown in fig. 2, is shaped on the upper delimiting wall 7 of the suction carial 3 and extends with its free end 8 towards the inlet opening 9 of the suction channel 3. The strip G is made substantially rigid and is rigidly connected with the upper boundary wall 7. The free end 8 of the strip 6 is tapered. The tapering of the free end 8 can be realized in such a way that with respect to the working direction, indicated by an arrow 10, of the nozzle 1 of the vacuum cleaner both on the front side 11 and on the rear side 12 of the strip 6 is respectively provided an inclined surface 13 facing the other hiatus 12 or 11. In this case, a roof-shaped tapering of the free end 8 results.

È anche possibile prevedere solo sul lato anteriore 11 del listello 6 una superficie inclinata 13, vaie a dire che il listello 6 è appuntito solo unilateralmente- In questo caso ne risulta un’azione pulente migliore del bocchello 1 di aspirapolvere grazie all'immediato scarico delle fibre del pelo premute verso il basso dall'estremità libera 8 in corrispondenza del lato posteriore del listello 6. It is also possible to provide an inclined surface 13 only on the front side 11 of the strip 6, that is to say that the strip 6 is pointed only unilaterally. pile fibers pressed down from the free end 8 at the rear side of the strip 6.

Come già menzionato, le fibre di pelo premute precedentemente verso il basso dall'estremità libera 8 del listello 6, una volta liberate in corrispondenza del lato posteriore 12 del listello 6 ritornano di colpo nella loro posizione -di partenza sostanzialmente perpendicolare, laddove mediante questo movimento di ritorno delle fibre, le particelle di sporcizia depositate fra le fibre od anche attaccate ad esse vengono leggermente proiettate verso l'alto ed in questo modo prese dalla corrente di aria d'aspirazione e trascinate via. Ciò comporta una migliore azione pulente. Per ottenere una migliare azione pulente si è dimostrato vantaggioso prevedere per la superficie inclinata 13 un angolo d'inclinazione 14 di circa 15° rispetto al lato posteriore, vale a dire al lato posteriore 12 del listello 6. As already mentioned, the pile fibers previously pressed downwards by the free end 8 of the strip 6, once released at the rear side 12 of the strip 6, suddenly return to their substantially perpendicular starting position, where by means of this movement on return of the fibers, the dirt particles deposited between the fibers or also attached to them are projected slightly upwards and in this way taken up by the current of suction air and dragged away. This results in a better cleaning action. In order to obtain a great cleaning action, it has proved advantageous to provide for the inclined surface 13 an inclination angle 14 of approximately 15 ° with respect to the rear side, that is to say to the rear side 12 of the strip 6.

Cui fatto che l'estremiLà libera 8 sporge solo fino al piano dì appoggio 15 dei due spigoli 16 di canale delimitanti il canale d'aspirazione 3, viene impedita una penetrazione troppo profonde Che aumenta la fora di spinta dell'estremità libera 8 nei, pelo del tappeto. The fact that the free end 8 protrudes only up to the support surface 15 of the two duct edges 16 delimiting the suction duct 3 prevents too deep penetration which increases the thrust hole of the free end 8 in the skin of the carpet.

Elenco dei riferimenti List of references

1 bocchello di aspirapolvere 1 vacuum cleaner nozzle

2 fondo del bocchello 2 bottom of the nozzle

3 canale d'aspirazione 3 suction channel

4 bocchettone di raccordo 4 connection union

5 apertura d'aspirazione 5 suction opening

6 listello 6 strip

7 parete delimitatrice superiore 7 upper boundary wall

8 estremità libera del listello 8 free end of the strip

9 apertura d’entrata 9 entrance opening

10 direzione di lavoro 10 work direction

11 lato anteriore del listello 11 front side of the batten

12 lato posteriore del listello 12 rear side of the strip

13 superficie inclinata 13 inclined surface

14 angolo d'inclinazione 14 angle of inclination

15 piano di appoggio 15 support surface

16 spigolo di canale 16 channel edge

Claims

CLAIMS 1. Vacuum cleaner nozzle, with at least one suction channel (3), in which at least one strip (6) is arranged which extends in the direction of the suction channel (3) at least over a partial length thereof, protrudes with its free end (8) inside the inlet opening (9) of the suction duct (3), is made substantially rigid and is rigidly connected with the upper limiting wall (7) of the suction duct ( 3), characterized in that the strip (6) is made pointed at its free ends (fì).

Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the strip (6) is pointed on one side.

Vacuum cleaner nozzle according to claim 2, characterized in that the strip (6) has at its free end (8) an inclined surface (13) which, relative to the working direction (10) of the vacuum cleaner nozzle (1) , hangs from its front side (11) to its rear side (12).

4. Vacuum cleaner nozzle according to claim 3, characterized by the fact that the angle of inclination (li) of the inclined surface (13) amounts to approximately 15 ° with respect to the rear side (12) of the strip (6).