ITMI991807A1

ITMI991807A1 - DEVICE FOR COUPLING A LIGHTING EQUIPMENT FOR AN ELECTRIFIED TRACK

Info

Publication number: ITMI991807A1
Application number: IT1999MI001807A
Authority: IT
Inventors: Massimo Gattari
Original assignee: Iguzzini Illuminazione Srl
Priority date: 1999-08-10
Filing date: 1999-08-10
Publication date: 2001-02-10
Also published as: NO324388B1; NO20003991D0; CY1105274T1; IT1313136B1; ITMI991807A0; ATE329391T1; DE60028473D1; DK1076384T3; EP1076384B1; NO20003991L; ES2265864T3; EP1076384A1; PT1076384E; DE60028473T2

Abstract

A device (10) for connecting an adapter (13) for lighting apparatus to an electrified track (14) comprises an attachment bracket (11) associated to a screw (15) manoeuvrable from outside, the attachment bracket (11) having a substantially rectangular plate-like surface (12) for engagement with the track (14), and to the attachment bracket (11) there being associated a manoeuvring screw (15) which enables tightening of the side brackets (25) of the track (14) between the rectangular plate (11) and the horizontal faces (17) of the adapter (13). <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale: DESCRIPTION of the patent for industrial invention:

La presente invenzione ha come oggetto un dispositivo per l'accoppiamento di un adattatore per apparecchi di illuminazione ad un binario elettrificato. The present invention relates to a device for coupling an adapter for lighting appliances to an electrified track.

Com'è noto, l'installazione di apparecchi di illuminazione per mezzo di un binario elettrificato viene proficuamente sfruttata per sue le caratteristiche di semplicità, rapidità e versatilità. As is known, the installation of lighting devices by means of an electrified track is profitably exploited due to its characteristics of simplicity, speed and versatility.

Il binario, infatti, svolge la doppia funzione di collegamento elettrico e di sostegno meccanico per l'apparecchio di illuminazione, il quale, solitamente, si accoppia al binario stesso per mezzo di opportuni adattatori. The track, in fact, performs the double function of electrical connection and mechanical support for the lighting device, which usually is coupled to the track itself by means of suitable adapters.

Più in particolare, sono note due differenti tipologie di dispositivi atti a realizzare tali installazioni. More particularly, two different types of devices are known which are suitable for making such installations.

In primo luogo, viene impiegato un adattatore unico, valido sia per il collegamento elettrico, sia per il collegamento meccanico. First, a single adapter is used, valid for both the electrical connection and the mechanical connection.

Il collegamento meccanico è garantito da uno o due agganci a falda rettangolare rotante che appoggiano sulle mensole laterali del binario. The mechanical connection is guaranteed by one or two hooks with a rotating rectangular flap that rest on the side shelves of the track.

Inoltre, le facce orizzontali dell'adattatore che si appoggiano sulla parte esterna del binario concretizzano il contrasto necessario per ridurre in maniera parziale i giochi d'accoppiamento. Furthermore, the horizontal faces of the adapter which rest on the external part of the track provide the necessary contrast to partially reduce the coupling play.

Tale prima soluzione ha, tuttavia, lo svantaggio di presentare eccessivi giochi di accoppiamento, i quali diventano più evidenti all'aumentare delle dimensioni e del peso dell'apparecchio installato. However, this first solution has the disadvantage of presenting excessive coupling play, which becomes more evident as the dimensions and weight of the installed appliance increase.

Inoltre, l'impiego di tale sistema incontra evidenti limitazioni nell'installazione di apparecchi pesanti, nonché limitazioni nelle installazioni a parete; infatti, con un binario disposto in verticale l'adattatore potrebbe scorrere lungo il binario stesso . Furthermore, the use of this system encounters obvious limitations in the installation of heavy appliances, as well as limitations in wall installations; in fact, with a track arranged vertically the adapter could slide along the track itself.

Una seconda soluzione della tecnica nota prevede l'impiego di un doppio adattatore, dove un primo adattatore garantisce il collegamento elettrico, mentre l'altro provvede al sostegno meccanico. A second solution of the known art provides for the use of a double adapter, where a first adapter guarantees the electrical connection, while the other provides the mechanical support.

Di norma, tale seconda soluzione è prevista per apparecchi pesanti e presenta svantaggi dovuti, in primo luogo, alla necessità di utilizzare due particolari di collegamento ed, in secondo luogo, al maggior ingombro del binario. As a rule, this second solution is provided for heavy appliances and has disadvantages due, firstly, to the need to use two connection details and, secondly, to the greater bulk of the track.

Scopo della presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare un dispositivo per l'accoppiamento di un adattatore per apparecchi di illuminazione al rispettivo binario elettrificato che elimini i giochi di accoppiamento tra binario ed adattatore. The object of the present invention is therefore to provide a device for coupling an adapter for lighting appliances to the respective electrified track which eliminates the coupling play between track and adapter.

Altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo di accoppiamento che consenta di aumentare il carico verticale massimo sopportato dall 'adattatore. Another object of the invention is that of realizing a coupling device which allows to increase the maximum vertical load supported by the adapter.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo di accoppiamento che possa essere impiegato con i binari esistenti, senza pertanto necessità di modifiche di questi ultimi. A further object of the invention is to provide a coupling device that can be used with existing tracks, without therefore the need for modifications of the latter.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un dispositivo per l'accoppiamento di un adattatore per apparecchi di illuminazione al rispettivo binario elettrificato, secondo la rivendicazione 1, a cui si rimanda per brevità. These and other purposes are achieved by a device for coupling an adapter for lighting appliances to the respective electrified track, according to claim 1, to which reference is made for the sake of brevity.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione sono definite nelle rivendicazioni allegate alla presente domanda di brevetto. Further characteristics of the invention are defined in the claims attached to the present patent application.

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, nei quali: Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 rappresenta una vista, parzialmente in sezione lungo un piano perpendicolare all'asse longitudinale di un adattatore per apparecchi di illuminazione, dotato del dispositivo di accoppiamento secondo la presente invenzione; Figure 1 is a partially sectioned view along a plane perpendicular to the longitudinal axis of an adapter for lighting appliances, equipped with the coupling device according to the present invention;

la figura 2 rappresenta una vista, parzialmente in sezione lungo un piano parallelo all'asse longitudinale di un adattatore per apparecchi di illuminazione, dotato del dispositivo di accoppiamento secondo la presente invenzione; Figure 2 is a partially sectioned view along a plane parallel to the longitudinal axis of an adapter for lighting appliances, equipped with the coupling device according to the present invention;

la figura 3 rappresenta una vista schematica, in sezione secondo un piano sostanzialmente orizzontale, di un particolare dell'accoppiamento tra un .adattatore ed il rispettivo binario; e Figure 3 is a schematic view, in section along a substantially horizontal plane, of a detail of the coupling between an adapter and the respective track; And

la figura 4 rappresenta una vista schematica, in sezione secondo un piano sostanzialmente verticale, di un particolare dell'accoppiamento tra un adattatore ed il rispettivo binario. Figure 4 is a schematic view, in section according to a substantially vertical plane, of a detail of the coupling between an adapter and the respective track.

Con particolare riferimento alle figure menzionate, il dispositivo per l'accoppiamento di un adattatore per apparecchi di illuminazione ad un binario elettrificato, secondo la presente invenzione, è indicato globalmente con il riferimento numerico 10. With particular reference to the aforementioned figures, the device for coupling an adapter for lighting appliances to an electrified track, according to the present invention, is globally indicated with the reference numeral 10.

Il dispositivo di accoppiamento 10 comprende una staffa d'aggancio 11, la quale presenta una superficie a falda 12, avente conformazione sostanzialmente rettangolare, per l'impegno di un adattatore 13 con 11 binario elettrificato 14. The coupling device 10 comprises a hooking bracket 11, which has a pitched surface 12, having a substantially rectangular shape, for the engagement of an adapter 13 with the electrified track 14.

Inoltre, alla staffa d'aggancio 11 è associata una vite di manovra 15 che permette di serrare le mensole laterali 16 del binario 14 tra la falda rettangolare 12 e le facce orizzontali 17 dell'adattatore 13. Furthermore, an operating screw 15 is associated with the hooking bracket 11 which allows the lateral brackets 16 of the track 14 to be clamped between the rectangular flap 12 and the horizontal faces 17 of the adapter 13.

La staffa di aggancio 11 è realizzata in materiale metallico e presenta, oltre alla falda 12, un colletto cilindrico cavo 18. The hooking bracket 11 is made of metallic material and has, in addition to the flap 12, a hollow cylindrical collar 18.

Sul fondo del colletto cilindrico cavo 18 e dalla parte opposta alla falda rettangolare 12 è realizzato un foro filettato 19 per il collegamento con la vite di manovra 15. A threaded hole 19 is made on the bottom of the hollow cylindrical collar 18 and on the side opposite the rectangular flap 12 for connection with the operating screw 15.

All'interno del colletto cilindrico cavo 18 viene alloggiata una molla di contrasto 20. A contrast spring 20 is housed inside the hollow cylindrical collar 18.

La falda rettangolare 12 è conformata con opportuni raccordi 31 e 32, in maniera tale che la sua rotazione all'interno del binario sia libera fino alla disposizione con il proprio lato maggiore 21 perpendicolare alla direzione del binario 14 e venga in questa posizione bloccata dalle pareti laterali 22 del binario 14 stesso. The rectangular flap 12 is shaped with suitable fittings 31 and 32, in such a way that its rotation inside the track is free up to the arrangement with its longest side 21 perpendicular to the direction of the track 14 and is in this position blocked by the walls side 22 of the track 14 itself.

La dimensione del lato minore 23 della falda rettangolare 12 è tale da consentirne l'inserimento nel binario 14, mentre la dimensione del lato maggiore 21 è tale da garantirne l'accoppiamento con le mensole laterali 25 del binario 14. The size of the smaller side 23 of the rectangular flap 12 is such as to allow it to be inserted into the track 14, while the size of the larger side 21 is such as to guarantee its coupling with the side brackets 25 of the track 14.

In figura 3, è indicato con la freccia F il verso di rotazione della staffa di aggancio 11. In figure 3, the direction of rotation of the hooking bracket 11 is indicated by the arrow F.

La vite di manovra 15 viene alloggiata in un opportuno foro 26 ricavato nel coperchio 27 dell'adattatore 13 . The operating screw 15 is housed in a suitable hole 26 made in the cover 27 of the adapter 13.

L'accoppiamento filettato tra la vite di manovra 15 e la staffa d'aggancio 11 consente a quest'ultima, una volta che ne sia impedita la rotazione all'interno del binario 13, di traslare in direzione verticale, andando a serrare le mensole laterali 25 del binario 14 tra la falda rettangolare 12 e le facce orizzontali 17 dell'adattatore 13. The threaded coupling between the operating screw 15 and the hooking bracket 11 allows the latter, once it is prevented from rotating inside the track 13, to translate in a vertical direction, tightening the side brackets 25 of the track 14 between the rectangular flap 12 and the horizontal faces 17 of the adapter 13.

In figura 4, è indicata con la freccia G la direzione della traslazione della staffa di aggancio 11. In figure 4, the direction of translation of the hooking bracket 11 is indicated by the arrow G.

Un dado autofrenante 28 è montato sulla vite di manovra 15 dalla parte esterna della staffa di aggancio 11 per svolgere la funzione di fine corsa ed impedire 10 svitamento completo della vite di manovra 15. A self-locking nut 28 is mounted on the operating screw 15 from the outside of the hooking bracket 11 to perform the limit switch function and prevent the complete unscrewing of the operating screw 15.

La molla elicoidale di contrasto 20 è montata coassialmente alla vite di manovra 15 all'interno del colletto 18 della staffa d'aggancio 11 ed agisce tra 11 fondo di questo e la faccia orizzontale 17 dell'adattatore 13. The helical contrast spring 20 is mounted coaxially to the operating screw 15 inside the collar 18 of the hooking bracket 11 and acts between the bottom of the latter and the horizontal face 17 of the adapter 13.

Questo consente di avere la testa 30 della vite di manovra 15 costantemente a battuta e di tenere la staffa di aggancio 11 il più sollevata possibile dalle facce orizzontali 17 dell'adattatore 13, compatibilmente con la posizione imposta dall'accoppiamento filettato. This allows the head 30 of the operating screw 15 to be constantly abutting and to keep the hooking bracket 11 as raised as possible from the horizontal faces 17 of the adapter 13, compatibly with the position imposed by the threaded coupling.

Tale prestazione rende più agevole l'inserimento dell'adattatore 13 nel binario 14. This performance makes it easier to insert the adapter 13 into the track 14.

Secondo una variante preferita della presente invenzione, la testa 30 della vite di manovra 15 può essere sostituita da un pomello (non rappresentato), che ne consenta la manovrabilità a mano nella fase di aggancio dell'apparecchio al binario 14. According to a preferred variant of the present invention, the head 30 of the operating screw 15 can be replaced by a knob (not shown), which allows its maneuverability by hand in the phase of hooking the apparatus to the track 14.

La possibilità di completarne il serraggio con l'ausilio di utensili è comunque garantita da un'opportuna impronta nel pomello stesso. The possibility of completing the tightening with the aid of tools is however guaranteed by an appropriate imprint in the knob itself.

Secondo un'altra variante preferita della presente invenzione, la molla di contrasto 20 può essere utilizzata anche come molla torsionale tra la staffa d'aggancio 11 e l'adattatore 13, in modo che la falda rettangolare 12 si trovi in posizione di lavoro, cioè si trovi con il lato maggiore 21 perpendicolare alla direzione del binario 14, quando la molla 20 è a riposo. According to another preferred variant of the present invention, the contrast spring 20 can also be used as a torsional spring between the hooking bracket 11 and the adapter 13, so that the rectangular flap 12 is in the working position, i.e. is located with the longer side 21 perpendicular to the direction of the track 14, when the spring 20 is at rest.

Di conseguenza, agendo sulla vite di manovra 15 per l'inserimento dell'adattatore 13 nel binario 14, si carica la molla 20 che, al rilascio della vite di manovra 15, provvede ad un immediato posizionamento della falda rettangolare 12 che garantisce 1'autosostegno dell'apparecchio. Consequently, by acting on the operating screw 15 to insert the adapter 13 into the track 14, the spring 20 is loaded which, upon the release of the operating screw 15, provides for an immediate positioning of the rectangular flap 12 which guarantees self-support. of the appliance.

Tale funzionalità è ottenuta con la semplice realizzazione di due piccoli denti di battuta 33 e 34 per gli estremi della molla 20, dove in particolare, il dente 34 è sulla faccia dell'adattatore 13 ed il dente 33 sulla staffa di aggancio 11. This functionality is obtained by simply making two small stop teeth 33 and 34 for the ends of the spring 20, where in particular, the tooth 34 is on the face of the adapter 13 and the tooth 33 on the hooking bracket 11.

Un terzo dente di battuta 29 deve essere realizzato sull'adattatore 13 per limitare la rotazione della staffa 11 a meno di 360°. A third abutment tooth 29 must be made on the adapter 13 to limit the rotation of the bracket 11 to less than 360 °.

Questo serve ad impedire alla staffa 11 stessa dì perdere il precarico impartito dalla molla 20 e ne consente il corretto posizionamento in fase d'inserimento dell'adattatore 13 nel binario 14. This serves to prevent the bracket 11 itself from losing the preload imparted by the spring 20 and allows its correct positioning when inserting the adapter 13 into the track 14.

Uno scarico circolare concentrico rispetto al foro per la vite di manovra 15 provvede a mantenere in posizione la molla 20. A circular drain concentric with respect to the hole for the operating screw 15 keeps the spring 20 in position.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche del dispositivo per l'accoppiamento di un adattatore per apparecchi di illuminazione al rispettivo binario elettrificato che è oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i vantaggi, tra i quali, in particolare, sono da menzionare le maggiori possibilità d'installazione a parete offerte dal dispositivo 10. From the above description the characteristics of the device for coupling an adapter for lighting appliances to the respective electrified track which is the object of the present invention are clear, as are the advantages, among which, in particular, the greater possibilities for wall installation offered by the device 10.

E' chiaro infine che numerose varianti possono essere apportate al dispositivo di accoppiamento, oggetto della presente invenzione, senza per questo uscire dai princìpi di novità ìnsiti nell'idea inventiva. Infine, nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous variations can be made to the coupling device, object of the present invention, without thereby departing from the principles of novelty inherent in the inventive idea. Finally, in the practical embodiment of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to requirements and the same may be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1. Device (10) for coupling an adapter (13) for lighting devices to an electrified track (14), characterized in that it comprises a hooking bracket (11), associated with a screw (15), maneuverable from the outside, where the coupling bracket (11) has a flap surface (12) for engagement with the aforementioned track (14) and where an operating screw is associated with the aforementioned coupling bracket (11) ( 15) which allows the lateral brackets (25) of the aforementioned track (14) to be clamped between the aforementioned flap (11) and the horizontal faces (17) of the adapter (13).

2. Device (10), as in claim 1, characterized in that the aforementioned coupling bracket (11) has a hollow cylindrical collar (18), on the bottom of which and on the opposite side with respect to the aforementioned flap (12) is made a threaded hole (19) for connection with the aforementioned operating screw (15).

3. Device (10), as claimed in claim 2, characterized in that the aforesaid operating screw (15) is housed in a relative hole (26) obtained in the cover (27) of the adapter (13).

4. Device (10), as claimed in claim 2, characterized in that it provides a contrast spring (20), mounted coaxially to the aforementioned operating screw (15) inside the cylindrical collar (18) of the coupling bracket ( 11), where the aforementioned contrast spring (20) acts between the bottom of the aforementioned hollow cylindrical collar (18) and the horizontal faces (17) of the adapter (13).

5. Device (10), as claimed in claim 4, characterized in that it provides two stop teeth (33, 34) for the ends of the aforementioned spring (20), one (34) placed on the face of the adapter (13) and the other (33) on the coupling bracket (11), so that the aforementioned contrast spring (20) can be used as a torsional spring between the coupling bracket (11) and the aforementioned adapter (13), in so that the flap (12) is in the working position when the spring (20) is at rest.

6. Device (10), as claimed in claim 5, characterized in that a third stop tooth (29) is made on the adapter (13) to limit the rotation of the bracket to less than 360 °, while a concentric circular discharge to the hole for the operating screw (13) keeps the spring (20) in position.

7. Device (10), as in claim 1, characterized in that the aforementioned rectangular flap (12) is shaped in such a way that its rotation inside the track (14) is free up to the arrangement with the longer side ( 21) perpendicular to the direction of the track (14) and is blocked in this position by the side walls (22) of the track (14) itself.

8. Device (10), as in claim 1, characterized in that it provides a self-locking nut (28), mounted on the aforementioned operating screw (15) from the outside of the hooking bracket (11), to perform the function of stroke and prevent the complete unscrewing of the aforesaid operating screw (15).

Device (10), as claimed in claim 1, characterized in that the aforementioned flap surface (12), belonging to the hooking bracket (11), has a substantially rectangular shape.

10. Device for coupling an adapter for lighting appliances to an electrified track, as substantially described and illustrated in the attached drawings.