ITMI990382U1

ITMI990382U1 - COMBINED GROUP FOR THE DISPENSING OF WATER TO A TANK AND A WASHBASIN

Info

Publication number: ITMI990382U1
Authority: IT
Original assignee: Fev S R L
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 2000-12-11
Also published as: ITMI990382V0; IT246785Y1

Description

Descrizione del Brevetto per Modello di Utilità avente per tito-lo: Description of the Patent for Utility Model having as its title:

"GRUPPO COMBINATO PER L'EROGAZIONE DI ACQUA AD UNA VASCA E AD UN LAVABO" "COMBINED GROUP FOR THE DELIVERY OF WATER TO A BASIN AND A WASHBASIN"

Il come oggetto un gruppo combinato per l'erogazione di acqua vasca e lavabo. The object is a combined unit for the delivery of tub and sink water.

Come è noto, in alcuni paesi vengono utilizzati singoli rubinetti per erogare l'acqua sia al lavabo/lavello che alla vasca, i quali sono strutturati con una canna lunga, che può essere posizionata mediante rotazione attorno al corpo miscelatore, in corrispondenza del lavabo/lavello o della vasca. As is known, in some countries single taps are used to deliver water to both the washbasin / sink and the tub, which are structured with a long spout, which can be positioned by rotation around the mixer body, in correspondence with the washbasin / sink or tub.

I miscelatori monocomando utilizzati a tale scopo sono generalmente dei miscelatori lavello a muro a cui viene applicato un deviatore esterno in cui viene inserita la canna lunga e collegato un flessibile con doccia. The single-lever mixers used for this purpose are generally wall-mounted sink mixers to which an external diverter is applied into which the long spout is inserted and a hose with shower is connected.

Tali deviatori esterni, per problemi connessi al risultato estetico - (dimensione rispetto al rubinetto a muro) - vengono normalmente realizzati con dimensioni ridotte e quindi presentano dei passaggi interni dell'acqua insufficienti ed anche i mecca-nismi interni di deviazione risultano sottodimensionati rispetto alle necessità funzionali. These external diverters, due to problems connected to the aesthetic result - (size compared to the wall tap) - are normally made with reduced dimensions and therefore have insufficient internal water passages and also the internal deviation mechanisms are undersized compared to the needs functional.

Il deviatore esterno presenta delle problematiche anche da un punto di vista produttivo. The external diverter also presents problems from a production point of view.

Infatti, il deviatore ed il rubinetto sono articoli differenti e quindi vengono realizzati con fasi produttive separate. In fact, the diverter and the tap are different items and therefore are made with separate production phases.

Inoltre, la connessione del rubinetto con il deviatore esterno può presentare dèi rischi connessi alla tenuta dell'acqua. Furthermore, the connection of the tap with the external diverter can present risks connected with water tightness.

Il compito che si propone il trovato è quello di eliminare gli inconvenienti precedentemente lamentati, realizzando un gruppo combinato per l'erogazione di acqua ad una vasca e ad un lavabo, con deviatore interno al corpo del rubinetto monocomando lavello a muro. The aim of the invention is to eliminate the aforementioned drawbacks, by providing a combined unit for delivering water to a tub and a washbasin, with a diverter inside the body of the single-control wall-mounted sink tap.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un gruppo di erogazione, che sia installabile secondo le tecniche tradizionali, e che possa utilizzare le cartucce a dischi ceramici di tipo tradizionale. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a dispensing unit which can be installed according to traditional techniques and which can use conventional ceramic disc cartridges.

Il presente gruppo di erogazione combinato, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, è in grado di offrire le più ampie garanzie di affidabilità e di sicurezza nell'uso. The present combined dispensing unit, due to its peculiar manufacturing characteristics, is able to offer the widest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di erogazione combinato, che sia facilmente ottenibile utilizzando elementi e materiali di comune reperibilità in commercio e che, inoltre, sia competitivo, da un punto di vista economico. Not least object of the present invention is to provide a combined dispensing unit which can be easily obtained using elements and materials commonly available on the market and which, moreover, is competitive from an economic point of view.

(I compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed al-tri, che meglio appariranno evidenziati in seguito, vengono raggiunti da un gruppo di erogazione combinato per l'erogazione di acqua ad una vasca e ad un lavabo, secondo il trovato, comprendente un corpo miscelatore tipo monocomando lavello a muro con otturatore a cartuccia a dischi ceramici, supportante girevolmente una canna lunga e dotato di un imbocco di connessione per la doccetta, caratterizzato dal fatto di comprendere un deviatore che forma un corpo unico con il rubinetto per il controllo dell'erogazione dell'acqua, tramite la canna lunga o la doccetta, azionabile frontalmente, rispetto al corpo miscelatore e quindi perpendicolare al muro. (The aforementioned aim, as well as the aforementioned and other aims, which will appear more clearly in the following, are achieved by a combined delivery unit for delivering water to a tub and a washbasin, according to the invention, comprising a single-lever mixer body for wall-mounted sink with ceramic disc cartridge shutter, rotatably supporting a long spout and equipped with a connection mouth for the hand shower, characterized by the fact that it comprises a diverter that forms a single body with the tap to control the '' water supply, via the long spout or the hand shower, which can be operated from the front with respect to the mixer body and therefore perpendicular to the wall.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'oggetto del presente trovato risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione dettagliata di un gruppo combinato per l’erogazione di acqua ad una vasca e ad un lavabo, illustrato a titolo indicativo, ma non limitativo, con l'ausilio dei disegni allegati, un cui: Further characteristics and advantages of the object of the present invention will become more evident through an examination of the detailed description of a combined unit for delivering water to a tub and a washbasin, illustrated by way of example, but not limited to, with the aid of the attached drawings, one of which:

la figura 1 rappresenta il gruppo di erogazione, in vista prospettica; Figure 1 is a perspective view of the dispensing unit;

la figura 2 rappresenta il gruppo di erogazione, in alzato laterale; Figure 2 is a side elevation view of the dispensing unit;

la figura 3 rappresenta il gruppo di erogazione, visto in pianta da sopra; figure 3 represents the dispensing unit, seen in plan from above;

la figura 4 rappresenta il gruppo di erogazione, in vista prospettica, con in esploso la doccetta; Figure 4 is a perspective view of the dispensing unit, with an exploded view of the hand shower;

la figura 5 rappresenta, schematicamente in pianta, un'installazione del gruppo di erogazione, secondo il trovato; la figura 6 rappresenta il corpo miscelatore sezionato; la figura 7 rappresenta una sezione lungo il piano verticale, per evidenziare il deviatore inserito nel corpo del rubinetto. Figure 5 is a schematic plan view of an installation of the dispensing unit according to the invention; figure 6 is a sectional view of the mixer body; figure 7 represents a section along the vertical plane, to highlight the diverter inserted in the body of the tap.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, il gruppo combinato per l'erogazione di acqua ad una vasca e ad un lavabo, secondo il trovato, che viene indicato nella sua globalità con il numero di riferimento 1 , comprende un corpo miscelatore 2, che è dotato di luci 3 e 4 per la connessione, rispettivamente, alla rete di immissione dell'acqua calda e dell'acqua fredda e che supporta al suo interno un otturatore a cartuccia a dischi ceramici, globalmente indicato con il numero di riferimento 5. With particular reference to the numerical symbols of the aforesaid figures, the combined unit for delivering water to a tub and a washbasin, according to the invention, which is indicated in its entirety with the reference number 1, comprises a mixer body 2, which is equipped with lights 3 and 4 for connection, respectively, to the hot and cold water inlet network and which internally supports a ceramic disc cartridge shutter, globally indicated with the reference number 5.

Al corpo miscelatore 2 risulta connessa girevolmente una canna lunga 7 ed è previsto un imbocco 8 per la connessione di una doccetta, indicata con 9. A long spout 7 is rotatably connected to the mixer body 2 and an inlet 8 is provided for the connection of a hand shower, indicated with 9.

La peculiarità del trovato è costituita dal fatto che risulta previsto un deviatore, che forma un corpo unico con il miscelatore lavello a muro, indicato globalmente con il numero di riferimento 10, il quale risulta azionabile frontalmente, rispetto al corpo miscelatore 2. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that a diverter is provided, which forms a single body with the wall-mounted sink mixer, globally indicated with the reference number 10, which can be operated from the front, with respect to the mixer body 2.

Più in dettaglio, il corpo miscelatore, in corrispondenza della luce di uscita 20 della cartuccia, presenta un condotto di uscita 21 , sul quale sfocia l'imbocco 8, ed una luce di comuni-cazione 22, che risulta in comunicazione con l'imbocco 23 di connessione della canna lunga. More in detail, the mixer body, in correspondence with the outlet port 20 of the cartridge, has an outlet duct 21, onto which the inlet 8 leads, and a communication port 22, which is in communication with the inlet 23 connection of the long barrel.

Il deviatore 10 presenta un pistoncino 30, che è connesso ad uno stelo 31 scorrevolmente a tenuta in una boccola 32 accoppiata al corpo miscelatore. The diverter 10 has a piston 30, which is connected to a stem 31 which is slidingly sealed in a bushing 32 coupled to the mixer body.

Lo stelo 31 , al quale è connesso un pomello di azionamento 33, consente di spostare il pistone 30 da una posizione in cui si impegna a tenuta con l'imbocco 8 e conseguentemente l'erogazione avviene tramite la canna lunga 7, ed in una posizione in cui chiude a tenuta la luce di comunicazione 22. The stem 31, to which an operating knob 33 is connected, allows the piston 30 to be moved from a position in which it engages tightly with the inlet 8 and consequently the delivery takes place through the long barrel 7, and in a position in which it seals the communication port 22.

Per tali motivi, il flusso viene deviato verso l'imbocco 8 e, conseguentemente, l'erogazione dell'acqua avviene tramite la doccetta. For these reasons, the flow is diverted towards the inlet 8 and, consequently, the water is delivered through the shower.

Da quanto in precedenza descritto, si rileva quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti. From what has been described above, it can therefore be seen that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, si sottolinea l'estrema semplicità costruttiva, che consente di realizzare un gruppo deviatore interno al corpo del rubinetto che è semplicemente traslabile agendo frontalmente, rispetto al corpo miscelatore, in modo da fare traslare il pistone 30 tra le diverse posizioni operative. In particular, the extreme constructive simplicity is emphasized, which allows to realize a diverter assembly inside the body of the tap which is simply movable by acting frontally, with respect to the mixer body, so as to make the piston 30 translate between the different operating positions.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, po- In practice, the materials used, provided they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, can

O OR

tranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. they can be any, depending on your needs.

Claims

CLAIMS 1. Combined delivery unit for delivering water to a tub and a washbasin, comprising a single-lever mixer tap body, wall-mounted sink, with ceramic disc cartridge shutter rotatably supporting a long spout and equipped with an inlet connection for the hand shower, characterized by the fact that it includes a diverter perpendicular to the wall and that can be operated from the front which forms a single body with the tap and which allows the flow of water to be diverted, either to the long spout or to the hand shower.

2. Delivery unit, according to the preceding claim, characterized in that the diverter can be translated in a sealed manner.

3. Delivery unit, according to the preceding claims, characterized in that the aforementioned mixer body defines an outlet, onto which the connection inlet of the hand shower leads and a communication port with a connection inlet to a long spout, and that the diverter has a piston which acts in correspondence with the communication port and the inlet.

4. Delivery unit, according to one or more preceding claims, characterized in that a piston is connected to a movable stem sealed in a bushing associated with the mixer body.

5. Combined delivery unit for delivering water to a tub and a washbasin, according to one or more previous claims, all as more fully described and illustrated and for the specified purposes.