ITMI990105U1

ITMI990105U1 - FLOAT VALVE FOR SUCTION APPARATUS

Info

Publication number: ITMI990105U1
Application number: IT99MI000105U
Authority: IT
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Alfred
Priority date: 1998-02-24
Filing date: 1999-02-24
Publication date: 2000-08-24
Also published as: DE19807664A1; DE19807664C2; IT246544Y1

Description

DESCRIZIONE dell ' innovazione industriale DESCRIPTION of industrial innovation

L'innovazione riguarda una valvola a galleggiante per un apparecchio di aspirazione con un contenitore di raccolta presentante una apertura di aspirazione, il cui vano interno, attraverso una apertura di aspirazione sul lato superiore del contenitore di raccolta,,è in collegamento con un gruppo di aspirazione generante una corrente di aspirazione rivolta dal contenitore di raccolta al gruppo di aspirazione, e con un corpo galleggiante, che è supportato spostabilmente in verticale in una guida al di sotto della apertura di aspirazione tra una posizione inferiore di liberazione, liberante l'apertura di aspirazione, e una posizione superiore di chiusura, che la chiude con il suo lato superiore eseguito come superficie di tenuta. The innovation relates to a float valve for a suction device with a collection container having a suction opening, the internal compartment of which, through a suction opening on the upper side of the collection container, is connected to a collection unit. suction generating a suction current directed from the collection container to the suction group, and with a floating body, which is movably supported vertically in a guide below the suction opening between a lower release position, freeing the opening of suction, and an upper closed position, which closes it with its upper side performed as a sealing surface.

Una tale valvola a galleggiante è nota per esempio da DE 34 19953 Al. La valvola a galleggiante è eseguita come un bicchiere aperto verso il basso, che suo lato esterno è a forma liscia e senza bordi, e soltanto quando si crea una depressione nella regione dell'apertura di aspirazione questo corpo a galleggiante viene attirato a tenuta contro l'apertura di aspirazione, non appena esso viene sollevato dal livello del liquido in salita nel contenitore di raccolta dalla sua posizione di liberazione e viene spinto nell'immediata vicinanza dell'apertura di aspirazione. Such a float valve is known for example from DE 34 19953 A1. The float valve is designed as a glass open downwards, which its outer side is smooth in shape and without edges, and only when a vacuum is created in the region of the suction opening this float body is attracted tightly against the suction opening, as soon as it is lifted from the level of the liquid rising into the collection container from its release position and is pushed into the immediate vicinity of the opening suction.

Poiché le forze di chiusura sono basate esclusivamente sulla depressione che si crea nella regione dell'apertura di aspirazione, l'istante di commutazione con una tale disposizione è insicuro. Since the closing forces are based solely on the vacuum that is created in the region of the suction opening, the instant of switching with such an arrangement is unsafe.

Partendo da questa valvola a galleggiante nota, è scopo dell'innovazione migliorare l'effetto di commutazione del corpo galleggiante. Starting from this known float valve, the aim of the innovation is to improve the switching effect of the float body.

Questo scopo viene raggiunto in una valvola a galleggiante del tipo sopra descritto, secondo l'innovazione, per il fatto che il corpo a galleggiante presenta superfici di presa per la corrente di aspirazione rivolta dal contenitore di raccolta all'apertura di aspirazione, sporgenti lateralmente dalla sua superficie esterna, orientate trasversalmente alla direzione di spostamento del corpo galleggiante. This object is achieved in a float valve of the type described above, according to the invention, due to the fact that the float body has gripping surfaces for the suction current directed from the collection container to the suction opening, protruding laterally from the its external surface, oriented transversely to the direction of displacement of the floating body.

Per lo spostamento del corpo galleggiante non viene quindi utilizzata soltanto la depressione che si forma a monte dell'apertura di aspirazione, ma per il fatto di prevedere superfici di presa laterali per la corrente di aspirazione l'energia cinetica di questa corrente di aspirazione viene impiegata direttamente per spostare il corpo galleggiante contro l'apertura di aspirazione. La corrente di aspirazione urta contro queste superfici di presa e trasmette pertanto una parte dell'energia cinetica delle particelle d'aria al corpo galleggiante, per cui addizionalmente al semplice effetto di aspirazione nella regione dell'apertura di aspirazione diviene attiva anche un'altra forza di spostamento del corpo galleggiante. Questa forza di spostamento interviene tuttavia soltanto quando il corpo galleggiante è sollevato dalla posizione di liberazione mediante galleggiamento sul liquido nel contenitore di raccolta, mentre invece nella posizione di liberazione, il corpo galleggiante si trova in una posizione nella quale le superfici di presa non vengono investite dalla corrente di aspirazione in modo tale da spostare il corpo galleggiante. To move the float body, therefore, not only the depression that forms upstream of the suction opening is used, but due to the fact that lateral gripping surfaces are provided for the suction current, the kinetic energy of this suction current is used. directly to move the float body against the suction opening. The suction current impacts against these gripping surfaces and therefore transmits a part of the kinetic energy of the air particles to the float body, so that in addition to the simple suction effect in the region of the suction opening another force also becomes active. of displacement of the float body. However, this displacement force only intervenes when the floating body is raised from the freeing position by floating on the liquid in the collection container, while in the freeing position, the floating body is in a position in which the gripping surfaces are not hit. from the suction current in such a way as to move the float body.

È vantaggioso che la superficie di tenuta sia eseguita sferica. It is advantageous for the sealing surface to be spherical.

Alla superficie di tenuta può essere contigua una superficie perimetrale cilindrica. A cylindrical peripheral surface can be contiguous to the sealing surface.

Inoltre, è risultato vantaggioso che il corpo galleggiante sia aperto sul suo lato inferiore, in tale modo il suo peso viene ridotto, la carica d'aria viene racchiusa in esso al galleggiamento del corpo galleggiante e contribuisce alla spinta statica. Furthermore, it has proved advantageous for the floating body to be open on its lower side, in this way its weight is reduced, the air charge is enclosed in it at the buoyancy of the floating body and contributes to the static thrust.

La superficie di presa può venire formata da superfici conformate ad arbitrio, sporgenti verso l'esterno dal corpo galleggiante, le quali vengono investite dalla corrente d'aria; però, in una forma di esecuzione preferita è previsto che la superficie di presa venga formata da un gradino perimetrale del corpo galleggiante, in corrispondenza del quale il diametro del corpo galleggiante si ingrandisce verso l'apertura di aspirazione. The gripping surface can be formed by arbitrarily shaped surfaces, protruding outward from the floating body, which are hit by the air current; however, in a preferred embodiment it is provided that the gripping surface is formed by a perimeter step of the floating body, in correspondence with which the diameter of the floating body expands towards the suction opening.

Questo gradino si trova preferibilmente all'estremità superiore del corpo galleggiante, in particolare in corrispondenza della transizione dalla superficie di tenuta del corpo galleggiante ad una superficie perimetrale del corpo galleggiante. In questa regione, la superficie perimetrale può estendersi per esempio come una testa di fungo al di sopra del gambo cilindrico del corpo galleggiante, per cui il lato inferiore di questa testa di fungo forma la superficie di presa. This step is preferably located at the upper end of the floating body, in particular at the transition from the sealing surface of the floating body to a perimeter surface of the floating body. In this region, the peripheral surface can extend for example like a mushroom head above the cylindrical stem of the float body, whereby the underside of this mushroom head forms the gripping surface.

Secondo una forma di esecuzione particolarmente preferita dell'innovazione, è inoltre previsto che le superfici di presa nella posizione di liberazione del corpo galleggiante siano coperte da una copertura in modo che il flusso di aspirazione non sia rivolto contro le superfici di presa. According to a particularly preferred embodiment of the invention, it is also provided that the gripping surfaces in the free position of the floating body are covered by a cover so that the suction flow is not directed against the gripping surfaces.

Anche se la posizione di liberazione può essere scelta in modo che la corrente di aspirazione non urti contro le superfici di presa nella posizione di lavorazione, ma soltanto con il sollevamento del corpo galleggiante per effetto del galleggiamento, in questa forma di esecuzione preferita è possibile disporre il corpo galleggiante completamente nella corrente di aspirazione anche nella posizione di liberazione. Mediante la copertura le superfici di presa vengono coperte completamente nella posizione di liberazione, per cui la corrente di aspirazione non può investire queste superfici di presa. Solo quando il corpo galleggiante galleggia per effetto del liquido che riempie il contenitore di raccolta, le superfici di presa si allontanano dalla copertura e'possono quindi venire investite dal flusso di aspirazione, che in tale modo sposta molto efficacemente il corpo galleggiante con l'apertura di aspirazione. Viene così generata una posizione di commutazione esattamente definita nel corpo galleggiante, perché finché la superficie di presa è coperta, il flusso di aspirazione non sposta il corpo galleggiante, ma anche per un piccolo spostamento dalla posizione di liberazione provocato dal liquido che riempie il contenitore di raccolta il flusso di aspirazione diviene bruscamente attivo, perché può investire le superfici di presa. In tale modo avviene repentinamente una chiusura dell'apertura di aspirazione in presenza di una carica di liquido ben esattamente definita nel contenitore di raccolta. Although the release position can be chosen so that the suction current does not hit the gripping surfaces in the machining position, but only with the floating body being raised by the effect of the buoyancy, in this preferred embodiment it is possible to arrange the body floats completely in the suction stream even in the release position. By means of the cover, the gripping surfaces are completely covered in the release position, so that the suction current cannot run over these gripping surfaces. Only when the floating body floats due to the effect of the liquid that fills the collection container, the gripping surfaces move away from the cover and can therefore be hit by the suction flow, which in this way very effectively moves the floating body with the opening. suction. An exactly defined switching position is thus generated in the float body, because as long as the gripping surface is covered, the suction flow does not displace the float body, but also due to a small displacement from the release position caused by the liquid filling the container with collection, the suction flow becomes abruptly active, because it can hit the gripping surfaces. In this way, the suction opening is suddenly closed in the presence of a precisely defined liquid charge in the collection container.

La copertura può per esempio circondare anularmente il corpo galleggiante. The cover can, for example, annularly surround the floating body.

Particolarmente vantaggiosa è una forma di esecuzione secondo la quale è previsto che la copertura sia parte di una parete circondante il corpo galleggiante fino alla sua estremità inferiore nella posizione di liberazione. Particularly advantageous is an embodiment according to which the cover is provided to be part of a wall surrounding the floating body up to its lower end in the release position.

In particolare, il corpo galleggiante può essere appoggiato con la sua superficie di presa, in particolare una superficie di presa a forma di gradino anulare, sul bordo superiore di questa parete. In particular, the floating body can be rested with its gripping surface, in particular a gripping surface in the form of an annular step, on the upper edge of this wall.

Secondo un'altra forma di esecuzione preferita, la parete alla sua estremità inferiore è collegata con un fondo e forma insieme con esso un contenitore aperto superiormente, a forma di tazza, alloggiente il corpo galleggiante nella posizione di liberazione, nella cui regione di fondo sono disposte sfinestrature per l'entrata di liquido. According to another preferred embodiment, the wall at its lower end is connected with a bottom and together with it forms a container open at the top, cup-shaped, housing the floating body in the release position, in the bottom region of which are openings are arranged for the entry of liquid.

È previsto che il corpo galleggiante nella posizione di liberazione termini con la sua estremità inferiore a poca distanza al di sopra del fondo, per cui il liquido entrante nel contenitore a forma di tazza, attraverso le sfinestratura, può entrare nell'intercapedine tra corpo galleggiante e fondo del contenitore a forma di tazza e infine, continuando il riempimento del contenitore, provoca un gali.eggiamento del corpo galleggiante. It is envisaged that the floating body in the free position ends with its lower end at a short distance above the bottom, so that the liquid entering the cup-shaped container, through the openings, can enter the interspace between the floating body and bottom of the cup-shaped container and finally, continuing to fill the container, causes a freezing of the floating body.

È inoltre vantaggioso che tra la parete e il corpo galleggiante siano disposte vie di flusso che conducono dalla regione di fondo del contenitore alla sua estremità superiore aperta. Attraverso le sfinestrature nel fondo del contenitore a forma di tazza, attraverso le quali quando avviene un riempimento con liquido il liquido deve entrare nell'interno del contenitore a forma di tazza, naturalmente una parte della corrente aspirata giunge anche nell'interno del contenitore a forma di tazza, finché il liquido nel contenitore di raccolta non raggiunge ancora le sfinestrature. Mediante le vie -di flusso viene garantito che il flusso di aspirazione venga ancora condotto fuori dal contenitore a forma di tazza in prospicienza del corpo galleggiante, senza sollevare il corpo galleggiante dalla posizione di liberazione, perché ciò riesce soltanto al liquido entrante nel contenitore a forma di tazza. It is also advantageous that flow paths leading from the bottom region of the container to its open upper end are arranged between the wall and the floating body. Through the openings in the bottom of the cup-shaped container, through which when filling with liquid the liquid must enter the inside of the cup-shaped container, naturally a part of the sucked stream also reaches the inside of the shaped container cup, until the liquid in the collection container still reaches the cutouts. Through the flow paths it is ensured that the suction flow is still led out of the cup-shaped container in front of the float body, without lifting the float body from the release position, because this can only be achieved by the liquid entering the shaped container. of cup.

Le vie di flusso hanno vantaggiosamente inizio nella regione di fondo immediatamente in corrispondenza delle sfinestrature, per cui la resistenza fluidodinamica lungo questa via di flusso viene mantenuta piccola il più possibile. The flow paths advantageously start in the bottom region immediately at the apertures, whereby the fluid dynamic resistance along this flow path is kept as small as possible.

In particolare, può essere previsto che le vie di flusso vengano formate da scanalature longitudinali nella superficie perimetrale del corpo galleggiante . In particular, it can be provided that the flow paths are formed by longitudinal grooves in the perimeter surface of the floating body.

È vantaggioso che in queste scanalature longitudinali, penetrino con gioco elementi di guida a forma di listello, che adempiono contemporaneamente alla funzione di guida, essendo garantito dal gioco che le vie di flusso presentino una sezione trasversale sufficientemente grande per il passaggio del flusso di aspirazione. It is advantageous that in these longitudinal grooves, slat-shaped guiding elements penetrate with play, which simultaneously fulfill the guiding function, being ensured by the play that the flow paths have a sufficiently large cross section for the passage of the suction flow.

È vantaggioso che gli elementi di guida si estendano verso l'alto oltre il bordo del contenitore a forma di'tazza, in modo che sia assicurata la guida del corpo galleggiante fino nella posizione di chiusura. It is advantageous for the guiding elements to extend upwards beyond the rim of the cup-shaped container, so that the guiding of the floating body to the closed position is ensured.

È anche vantaggioso che il corpo galleggiante sia circondato a distanza da una gabbia, che sul suo perimetro presenta aperture di passaggio per il flusso di aspirazione, che lo deviano lateralmente lungo il corpo galleggiante. Queste aperture di passaggio nella gabbia distribuiscono uniformemente il flusso di aspirazione su tutti i lati del corpo galleggiante e fanno sì che l'aria aspirata venga guidata dall'esterno verso l'interno in direzione dell'apertura di aspirazione. It is also advantageous for the floating body to be surrounded at a distance by a cage, which on its perimeter has passage openings for the suction flow, which deviate it laterally along the floating body. These passage openings in the cage evenly distribute the suction flow on all sides of the float body and cause the sucked air to be guided from the outside in towards the suction opening.

Può essere previsto che sulla gabbia siano supportate le guide per il corpo galleggiante ed eventualmente la copertura ed il contenitore a forma di tazza . It can be provided that the guides for the floating body and possibly the cover and the cup-shaped container are supported on the cage.

Inoltre, sulla gabbia può essere collocato esternamente un filtro che chiude le aperture di passaggio. Furthermore, a filter can be placed externally on the cage to close the passage openings.

La descrizione seguente di forme di esecuzione preferite dell'invenzione serve ad ulteriore chiarimento in concomitanza con il disegno.Mostrano: The following description of preferred embodiments of the invention serves for further clarification in conjunction with the drawing.

la figura 1: una vista laterale schematica di un apparecchio di aspirazione con contenitore di raccolta, gruppo di aspirazione e valvola a galleggiante; la figura 2: una vista sezionata ingrandita della valvola a galleggiante con il corpo galleggiante in posizione di liberazione, in una sezione lungo la linea 2-2 di figura 3; Figure 1: a schematic side view of a suction apparatus with a collection container, a suction unit and a float valve; Figure 2: an enlarged sectional view of the float valve with the float body in the release position, in a section along the line 2-2 of Figure 3;

in figura 3: una vista sezionata lungo la linea III-III di figura 2; e in figure 3: a sectional view along the line III-III of figure 2; And

in figura 4: una vista simile alla figura 2 con il corpo galleggiante in posizione di chiusura. in figure 4: a view similar to figure 2 with the floating body in the closed position.

L'apparecchio di aspirazione 1 rappresentato nel disegno comprende un contenitore di raccolta 2 a forma di vasca, nel quale sbocca un raccordo di aspirazione 3, al quale per esempio può venire collegato un tubo flessibile di aspirazione non rappresentato nel disegno . The suction apparatus 1 shown in the drawing comprises a collection container 2 in the form of a tub, into which a suction fitting 3 opens, to which for example a flexible suction pipe not shown in the drawing can be connected.

Il contenitore di raccolta 2 è chiuso sul suo lato superiore da una parete divisoria 4, che sul suo lato superiore porta un gruppo di aspirazione 6, il cui lato di aspirazione è in collegamento attraverso una apertura di aspirazione 5 nella parete divisoria 4 con il vano interno 7 del contenitore di raccolta 2. Dal gruppo di aspirazione 6 l'aria aspirata può venire emessa nell'ambiente in modo non meglio visibile dal disegno, per cui dal gruppo di aspirazione 6 viene generato un flusso di aspirazione che dal raccordo di aspirazione 3 conduce nell'ambiente attraverso il vano interno 7 del contenitore di raccolta 2. The collecting container 2 is closed on its upper side by a partition 4, which on its upper side carries a suction unit 6, the suction side of which is connected through a suction opening 5 in the partition 4 with the compartment interior 7 of the collection container 2. From the suction group 6 the sucked air can be emitted into the environment in a way that is not better visible from the drawing, so that a suction flow is generated from the suction group 6 which from the suction fitting 3 leads into the environment through the internal compartment 7 of the collection container 2.

Nella regione centrale dell'apertura di aspirazione 5, la parete divisoria 4, formando un contenitore a tazza 8, viene introdotta nel vano interno 7 del contenitore di raccolta 2/ nella parete laterale 9 di questo contenitore a tazza 8 sono disposte aperture di passaggio 10 a forma di fessura, distribuite lungo il perimetro, estendentisi per tutta l'altezza, che consentono l'entrata del flusso di aspirazione nel vano interno del contenitore 8 a forma di tazza. In the central region of the suction opening 5, the dividing wall 4, forming a cup-shaped container 8, is introduced into the internal compartment 7 of the collection container 2 / in the side wall 9 of this cup-shaped container 8 passage openings 10 are arranged slit-shaped, distributed along the perimeter, extending over the entire height, which allow the suction flow to enter the internal compartment of the cup-shaped container 8.

Sul lato esterno del contenitore 8 a tazza è infilata una cartuccia di filtro 11 cilindrica, che viene mantenuta da un elemento di fissaggio 12 amovibile sul fondo 13 del contenitore a tazza 8 e mediante distacco dell'elemento di fissaggio 12 può venire asportata e sostituita. La cartuccia di filtro 11 circonda a tenuta il contenitore a tazza 8 sul lato esterno, per cui il flusso di aspirazione può giungere nell'interno del contenitore a tazza 8 e quindi all'apertura di aspirazione 5 soltanto attraverso la superficie filtrante attiva della cartuccia di filtro 11. A cylindrical filter cartridge 11 is inserted on the outer side of the cup-shaped container 8, which is held by a removable fastening element 12 on the bottom 13 of the cup-shaped container 8 and can be removed and replaced by detaching the fastening element 12. The filter cartridge 11 hermetically surrounds the cup container 8 on the outside, so that the suction flow can reach the inside of the cup container 8 and thus the suction opening 5 only through the active filter surface of the filling cartridge. filter 11.

Nell'interno del contenitore a tazza 8 è disposta,· con andamento sostanzialmente concentrico alla sua parete laterale 9, una parete cilindrica 14, che a sua volta forma con il fondo 13 del contenitore 8 un contenitore 15 parimenti a forma di tazza, che si estende leggermente al di sopra di metà altezza del contenitore 8. Nella regione del fondo 13, in questa parete 14 sono disposte sfinestrature 16, inoltre in questa regione possono trovarsi anche nel fondo 13 sfinestrature, che nel disegno non sono meglio rappresentate . Inside the cup-shaped container 8 a cylindrical wall 14 is arranged, substantially concentric with its side wall 9, which in turn forms with the bottom 13 of the container 8 a container 15 which is also cup-shaped, which is it extends slightly above half the height of the container 8. In the region of the bottom 13, in this wall 14 there are slots 16, furthermore in this region there can also be slots in the bottom 13, which are not better represented in the drawing.

Mediante queste sfinestrature 16 e passaggi viene creato un collegamento dall'interno 7 del contenitore di raccolta 2 al vano interno del contenitore a tazza 15. By means of these openings 16 and passages, a connection is created from the inside 7 of the collection container 2 to the internal compartment of the cup container 15.

Nella regione delle sfinestrature 16, nel contenitore 15 a forma di tazza sporgono radialmente verso l'interno listelli di guida 17, che si estendono oltre il bordo superiore della parete 14 verso l'alto fin quasi in corrispondenza dell'apertura di aspirazione 5. Questi listelli di guida 17 sono prolungati verso l'esterno fino alla parete laterale 9 del contenitore a tazza 8 e formano un collegamento tra la parete laterale 9 e la parete 14. Nella regione delle sfinestrature 16, anche in questi listelli di guida 17 sono ricavate sfinestrature 19, per cui in questa regione l'entrata del liquido non è impedita. In the region of the openings 16, guide strips 17 protrude radially in the cup-shaped container 15, which extend beyond the upper edge of the wall 14 upwards almost to the intake opening 5. These guide strips 17 are extended outwards up to the side wall 9 of the cup container 8 and form a connection between the side wall 9 and the wall 14. In the region of the openings 16, also in these guide strips 17 there are cut-outs 19, so that the liquid is not prevented from entering this region.

Nel contenitore a tazza 15 è inserito un corpo galleggiante 20, che presenta una superficie perimetrale cilindrica 21 ed un lato superiore 22 conformato sfericamente verso l'alto. Il diametro esterno della superficie perimetrale 21 corrisponde al diametro interno della parete 14, il lato superiore sferico 22 sporge leggermente in direzione radiale oltre la superficie perimetrale 21 e forma in questa regione di transizione un gradino 23 con una superficie di presa 24 anulare orizzontale. Questa superficie di presa 24 riposa sul bordo esterno 18 della parete 14 e in tale modo fissa il corpo galleggiante 20 nel contenitore a tazza 15 in una posizione nella quale il bordo inferiore 25 del corpo galleggiante 20 aperto sul lato inferiore termina a poca distanza al di sopra del fondo 13; questa posizione del corpo galleggiante nel contenitore a tazza 15 viene denominata posizione di liberazione (figura 2). A floating body 20 is inserted in the cup-shaped container 15, which has a cylindrical perimeter surface 21 and an upper side 22 spherically shaped upwards. The outer diameter of the perimeter surface 21 corresponds to the inner diameter of the wall 14, the spherical upper side 22 protrudes slightly in the radial direction beyond the perimeter surface 21 and forms a step 23 with a horizontal annular gripping surface 24 in this transition region. This gripping surface 24 rests on the outer edge 18 of the wall 14 and thus fixes the floating body 20 in the cup-shaped container 15 in a position in which the lower edge 25 of the floating body 20 open on the lower side ends at a short distance beyond above the bottom 13; this position of the floating body in the cup-shaped container 15 is called the release position (Figure 2).

In questa posizione di liberazione, la superficie di presa 24 formata dal gradino 23 viene coperta sul lato esterno dalla parete 14, per cui un flusso di aspirazione entrante attraverso le aperture di passaggio 10 nel contenitore 8 viene guidato in prospicienza del lato esterno del corpo galleggiante 20 senza sollevarlo dalla posizione di liberazione. In this release position, the gripping surface 24 formed by the step 23 is covered on the external side by the wall 14, so that a suction flow entering through the passage openings 10 in the container 8 is guided towards the external side of the floating body. 20 without lifting it from the release position.

Nella superficie perimetrale 21 del corpo galleggiante 20 sono previste scanalature longitudinali continue 26, nelle quali entrano con gioco i listelli di guida 17. In tale modo viene ottenuta una guida longitudinale del corpo galleggiante 20, ma ciò nonostante nelle scanalature longitudinali 26 per effetto del gioco dei listelli di guida 17 rimane una sezione trasversale sufficientemente grande, che forma una via di flusso lungo la quale parti della corrente dì aspirazione entranti attraverso le sfinestrature 16 e 19 nel contenitore 15 possono venire condotte fuori verso l'alto dal contenitore 15, senza sollevare il corpo galleggiante 20 dalla posizione di liberazione. Continuous longitudinal grooves 26 are provided in the perimeter surface 21 of the floating body 20, into which the guide strips 17 enter with play. In this way a longitudinal guide of the floating body 20 is obtained, but nevertheless in the longitudinal grooves 26 due to the play of the guide strips 17 a sufficiently large cross section remains, which forms a flow path along which parts of the suction stream entering through the openings 16 and 19 in the container 15 can be led upwards from the container 15, without lifting the floating body 20 from the release position.

Quando nel contenitore di raccolta 2 viene raccolto liquido, la quantità di liquido sale infine in misura tale che il liquido attraverso le sfinestrature 16 e 19 possa entrare nel contenitore a tazza 15. Il liquido giunge poi nell'intercapedine tra corpo galleggiante 20 e fondo 13, per cui quando il contenitore 15 a tazza è opportunamente riempito di liquido il corpo galleggiante 20 galleggia, e l'aria contenuta nel corpo galleggiante 20 aperto inferiormente viene chiusa dal liquido. When liquid is collected in the collection container 2, the quantity of liquid finally rises to such an extent that the liquid through the openings 16 and 19 can enter the cup container 15. The liquid then reaches the interspace between the floating body 20 and the bottom 13 whereby when the cup-shaped container 15 is suitably filled with liquid, the floating body 20 floats, and the air contained in the floating body 20 open at the bottom is closed by the liquid.

Non appena il corpo galleggiante 20 galleggia, la superficie di presa 24 si solleva dal bordo superiore 18 della parete 14, per cui questa superficie di presa 24 viene sottoposta al flusso di aspirazione, che attraverso le aperture di passaggio 10 entra in direzione radiale nel contenitore a tazza 8 e viene ivi deviato verso l'alto in direzione dell'apertura di aspirazione 5. Il flusso di aspirazione che urta sulla superficie di presa 24 sposta il corpo galleggiante 20 contro l'apertura di aspirazione 5, che per effetto dell'appoggio del lato superiore sferico 22 contro l'apertura di aspirazione 5 viene infine chiusa. La superficie di presa 24 agisce pertanto da superficie d'urto o di strozzamento o come bordo di distacco, e in ogni caso una parte dell'energia cinetica contenuta nel flusso di aspirazione viene impiegata per spostare il corpo galleggiante 20 nella posizione di chiusura che chiude l'apertura di aspirazione 5, nella quale il corpo galleggiante resta poi mantenuto dalla differenza di pressione creata in corrispondenza dell'apertura di aspirazione 5, fino a che il gruppo di aspirazione 6 non viene disattivato. As soon as the floating body 20 floats, the gripping surface 24 rises from the upper edge 18 of the wall 14, whereby this gripping surface 24 is subjected to the suction flow, which through the passage openings 10 enters the container in a radial direction. cup 8 and is deflected there upwards in the direction of the suction opening 5. The suction flow which impacts on the gripping surface 24 moves the float body 20 against the suction opening 5, which due to the effect of the support of the spherical upper side 22 against the suction opening 5 is finally closed. The gripping surface 24 therefore acts as an impact or throttling surface or as a detachment edge, and in any case a part of the kinetic energy contained in the suction flow is used to move the float body 20 into the closed position which closes the suction opening 5, in which the floating body is then maintained by the pressure difference created at the suction opening 5, until the suction assembly 6 is deactivated.

Dopo la disattivazione del gruppo di aspirazione, il corpo galleggiante 20 ricade nella posizione di liberazione, e la superficie di presa 24 viene resa nuovamente inattiva nei riguardi del flusso di aspirazione dalla parete 14 che agisce da copertura. After deactivation of the suction unit, the floating body 20 falls back into the release position, and the gripping surface 24 is made inactive again with regard to the suction flow from the wall 14 which acts as a cover.

È vantaggioso che le parti descritte siano fatte di materiale plastico, e in particolare la parete divisoria 4, il contenitore 8, il contenitore 15 e i listelli di guida 17 possono venire eseguiti di un solo pezzo. It is advantageous that the parts described are made of plastic material, and in particular the dividing wall 4, the container 8, the container 15 and the guide strips 17 can be made of a single piece.

Claims

CLAIMS 1. Float valve for a suction device with a collection container having a suction opening, the internal compartment of which through a suction opening on the upper side of the collection container is connected to a suction group generating a flow suction unit directed from the collection container to the suction unit, and with a floating body, which is supported under the suction opening in a vertically displaceable manner in a guide between a lower release position, freeing the suction opening / and an upper closing position, which closes it with its upper side formed as a sealing surface, characterized in that the floating body (20) has gripping surfaces (24) protruding laterally from its external surface (21), oriented transversely to the direction of movement of the float body (20), for the suction-directed flow from the container collector (2) towards the intake opening (5).

Float valve according to claim 1, characterized in that the sealing surface (22) is spherical.

Float valve according to claim 1 or 2, characterized in that a cylindrical peripheral surface (21) adjoins the sealing surface (22).

Float valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the float body (20) is open on its underside.

Float valve according to one of the preceding claims, characterized in that the gripping surface (24) is formed by a perimeter step (23) of the float body (20), at which the diameter of the float body (20) enlarges towards the intake opening (5).

Float valve according to claim 5, characterized in that the perimeter step (23) is arranged at the transition from the sealing surface (22) of the float body (20) to a perimeter surface (21) of the float body ( 20).

Float valve according to one of the preceding claims, characterized in that the intake surfaces (24) in the free position of the float body (20) are covered by a cover (14), so that the suction flow is not directed against the gripping surfaces (24).

Float valve according to claim 7, characterized in that the cover (14) annularly surrounds the float body (20).

Float valve according to claim 8, characterized in that the cover forms part of a wall (14) surrounding the floating body (20) in the release position up to its lower edge (25).

Float valve according to claim 9, characterized in that the wall (14), at its lower end, is connected to a bottom (13) and together with it forms a container (15) open at the top, shaped cup, which houses the floating body (20) in the release position, in the bottom region of which there are slots (16) for the entry of liquid.

11. Float valve according to claim 10, characterized in that the floating body (20) in the release position ends with its lower end (25) at a short distance above the bottom (13).

Float valve according to claim 10 or 11, characterized in that between the wall (14) and the float body (20) there are flow paths (26) which lead from the bottom region of the container (15) to its open top end.

13. Float valve according to claim 12, characterized in that the flow paths (26) start in the region of the bottom immediately in correspondence with the openings (16).

Float valve according to claim 12 or 13, characterized in that the flow paths are formed by longitudinal grooves (26) in the peripheral surface (21) of the float body (20).

Float valve according to claim 14, characterized in that slat-shaped guiding elements (17) penetrate with play into the longitudinal grooves (26).

Float valve according to claim 15, characterized in that the guide elements (17) extend upwards beyond the rim (18) of the cup-shaped container (15).

Float valve according to one of the preceding claims, characterized in that the float body (20) is surrounded at a distance by a cage (8) which has passage openings (10) on its perimeter for the suction flow, which they deviate the latter laterally along the floating body (20).

Float valve according to claim 17, characterized in that the guides (17) for the float body (20) and optionally the cover (14) and the cup-shaped container (15) are supported on the cage (8) .

19. Float valve according to claim 17 or 18, characterized in that on the cage (8) there is externally located a filter (11) which closes the passage openings (10).