ITMI981233A1

ITMI981233A1 - CIRCULAR MACHINE FOR KNITWEAR OR Hosiery EQUIPPED WITH FOLDABLE SEMIPLATOR

Info

Publication number: ITMI981233A1
Application number: IT98MI001233A
Authority: IT
Inventors: Francesco Lonati; Ettore Lonati; Fausto Lonati; Tiberio Lonati
Original assignee: Matec Spa
Priority date: 1998-06-03
Filing date: 1998-06-03
Publication date: 1999-12-03
Also published as: EP0962567A2; JPH11350314A; KR20000005867A; CZ195499A3

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una macchina circolare per maglieria o calzetteria dotata di semiplatorello ribaltabile, particolarmente per la realizzazione di manufatti tubolari chiusi in corrispondenza di una loro estremità longitudinale. The present invention relates to a circular knitting or hosiery machine equipped with an overturning half-dial, particularly for making tubular articles closed at one of their longitudinal ends.

Sono note macchine circolari per maglieria o calzetteria dotate di un semiplatorello ribaltabile che è disposto in prossimità dell'estremità superiore del cilindro degli aghi e che è provvisto di mezzi di presa dei fili o delle boccole di maglia. Tale semiplatorello è ribaltabile attorno ad un asse diametrale del cilindro degli aghi per affacciarsi, con i mezzi di presa, agli aghi di una metà del cilindro degli aghi oppure agli aghi dell'altra metà del cilindro degli aghi in modo tale da trasferire le boccole di maglia formate sugli aghi di una metà del cilindro degli aghi agli aghi dell'altra metà del cilindro degli aghi per consentire la chiusura del manufatto tubolare di maglia in formazione in corrispondenza di una sua estremità longitudinale. Circular knitting or hosiery machines are known which are equipped with a tilting half-dial which is arranged in proximity to the upper end of the needle cylinder and which is provided with means for gripping the threads or knitting loops. This half-dial can be overturned around a diametrical axis of the needle cylinder to face, with the gripping means, the needles of one half of the needle cylinder or the needles of the other half of the needle cylinder in such a way as to transfer the stitches formed on the needles of one half of the needle cylinder to the needles of the other half of the needle cylinder to allow closure of the tubular knitted article being formed at one of its longitudinal ends.

In particolare, nella domanda di brevetto N. MI97A-001026, della stessa Richiedente, è illustrata una macchina circolare per maglieria o calzetteria con un semiplatorello ribaltabile che è alloggiato internamente al cilindro degli aghi della macchina in prossimità della sua estremità superiore e cioè in prossimità della zona di lavoro degli aghi. In particular, in the patent application No. MI97A-001026, by the same Applicant, a circular knitting or hosiery machine with a tilting half-dial which is housed inside the cylinder of the needles of the machine near its upper end, i.e. near its upper end, is shown. of the needle work area.

Tale macchina, nel corso della sperimentazione, si è dimostrata suscettibile di perfezionamenti volti principalmente a migliorare il meccanismo di ribaltamento del semiplatorello. This machine, during the experimentation, proved to be susceptible of improvements aimed mainly at improving the overturning mechanism of the half-dial.

Compito precipuo del presente trovato è appunto quello di realizzare una macchina circolare per maglieria o calzetteria dotata di semiplatorello ribaltabile con un meccanismo di ribaltamento del semiplatorello che consenta di eseguire il ribaltamento del semiplatorellosenza richiedere un'interruzione del ciclo lavorativo della macchina. The aim of the present invention is precisely that of realizing a circular knitting or hosiery machine equipped with an overturning half-dial with a mechanism for overturning the half-dial that allows to carry out the overturning of the half-dial without requiring an interruption of the working cycle of the machine.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare una macchina circolare per maglieria o calzetteria con semiplatorello ribaltabile nella quale il semiplatorello non ostacoli sostanzialmente il passaggio, all'interno del cilindro degli aghi, del manufatto in formazione. Within this aim, an object of the invention is to provide a circular knitting or hosiery machine with a tilting half-dial in which the half-dial does not substantially obstruct the passage, inside the needle cylinder, of the article being formed.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una macchina circolare per maglieria o calzetteria che, non richiedendo un'interruzione del ciclo produttivo per operare il ribaltamento del semiplatorello, possa conseguire una produttività comparabile con le macchine circolari per maglieria o calzetteria di tipo tradizionale che non offrono la possibilità di chiudere il manufatto in corrispondenza di una sua estremità longitudinale. Another object of the invention is to provide a circular knitting or hosiery machine which, since it does not require an interruption of the production cycle to overturn the half dial, can achieve a productivity comparable to traditional circular knitting or hosiery machines which they do not offer the possibility of closing the product at one of its longitudinal ends.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina circolare per maglieria o calzetteria dotata di semiplatorello ribaltabile, comprendente un cilindro degli aghi azionabile con moto rotatorio attorno al suo asse ed un semiplatorello provvisto di mezzi di presa dei fili o delle boccole di maglia,-detto semiplatorello essendo ribaltabile attorno ad un asse diametrale del cilindro degli aghi per affacciarsi, con detti mezzi di presa, agli aghi di una metà del cilindro degli aghi oppure agli aghi dell'altra metà del cilindro degli aghi; essendo previsti mezzi di ribaltamento di detto semiplatorello attorno a detto asse diametrale, caratterizzata dal fatto che detto semiplatorello è disposto internamente al cilindro degli aghi ed è incernierato, attorno a detto asse diametrale, ad un elemento di supporto solidale a detto cilindro degli aghi nella rotazione attorno al suo asse; detti mezzi di ribaltamento comprendendo uno spintore agente a comando su detto semiplatorello per la sua rotazione attorno a detto asse diametrale secondo un angolo minore di 90° e per il suo impegno con un riscontro atto a completare il ribaltamento di detto semiplatorello a seguito della rotazione di detto semiplatorello, solidalmente al cilindro degli aghi, relativamente a detto riscontro. This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a circular knitting or hosiery machine equipped with a tilting half-dial, comprising a cylinder of the needles that can be operated with a rotary motion around its axis and a half-dial equipped with gripping means. of the threads or loops of knitting, said half-dial being overturned around a diametrical axis of the needle cylinder to face, with said gripping means, the needles of one half of the needle cylinder or the needles of the other half of the needle cylinder needles; means for overturning said half-dial being provided around said diametrical axis, characterized by the fact that said half-dial is arranged inside the needle cylinder and is hinged, around said diametrical axis, to a support element integral with said needle cylinder in rotation around its axis; said overturning means comprising a pusher acting on command on said half-dial for its rotation around said diametrical axis according to an angle of less than 90 ° and for its engagement with a stop able to complete the overturning of said half-dial following the rotation of said half dial, integrally with the needle cylinder, relative to said abutment.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della macchina secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the machine according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente la porzione della macchina relativa all'estremità superiore del cilindro degli aghi, sezionata in un piano passante per l'asse del cilindro degli aghi, in una condizione di funzionamento del semiplatorello; Figure 1 schematically illustrates the portion of the machine relating to the upper end of the needle cylinder, sectioned in a plane passing through the axis of the needle cylinder, in an operating condition of the half-dial;

la figura 2 illustra la macchina similmente alla figura 1 con il semiplatorello all'inizio del suo ribaltamento; Figure 2 illustrates the machine similarly to Figure 1 with the half dial at the beginning of its overturning;

la figura 3 illustra la macchina similmente alle figure precedenti con il semiplatorello durante il suo ribaltamento; Figure 3 illustrates the machine similarly to the previous figures with the half dial during its overturning;

la figura 4 illustra la macchina similmente alle figure precedenti con il semiplatorello a metà circa del suo ribaltamento,· Figure 4 illustrates the machine similarly to the previous figures with the half dial about halfway up its overturning,

la figura 5 illustra un particolare relativo ad una porzione del semiplatorello evidenziante il movimento del semiplatorello relativamente al riscontro che ne completa il ribaltamento. Figure 5 illustrates a detail relating to a portion of the half-dial showing the movement of the half-dial relative to the abutment which completes its overturning.

Con riferimento alle figure citate, la macchina secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un cilindro degli aghi 2 che è azionabile con moto rotatorio, attorno al suo asse 2a, relativamente alla struttura portante della macchina. With reference to the aforementioned figures, the machine according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a cylinder of the needles 2 which can be actuated with a rotary motion, around its axis 2a, relative to the supporting structure of the machine.

Internamente al cilindro degli aghi 2, in prossimità della sua estremità superiore, è alloggiato un semiplatorello 3 che è ribaltabile attorno ad un asse diametrale 4 del cilindro degli aghi per affacciarsi ad una metà oppure all’altra metà del cilindro degli aghi 2. Inside the needle cylinder 2, near its upper end, there is a half dial 3 which can be tilted around a diametrical axis 4 of the needle cylinder to face one half or the other half of the needle cylinder 2.

Il semiplatorello 3 è dotato di mezzi di presa 5 per operare la presa e il trattenimento di boccole di maglia o di fili lavorati dagli aghi 6 di una metà del cilindro degli aghi e da trasferirli, mediante il suo ribaltamento attorno all'asse diametrale 4, agli aghi 7 dell’altra metà del cilindro degli aghi 2. The half dial 3 is equipped with gripping means 5 for gripping and holding loops of knitting or threads worked by the needles 6 of one half of the needle cylinder and for transferring them, by means of its overturning around the diametrical axis 4, to the needles 7 of the other half of the needle cylinder 2.

La macchina è dotata di mezzi di ribaltamento del semiplatorello 3 attorno all'asse diametrale 4 e tali mezzi di ribaltamento, secondo il trovato, comprendono uno spintore 8 che agisce a comando sul semiplatorello 3 per provocare la sua rotazione, attorno all'asse diametrale 4, secondo un angolo minore di 90° e per ottenere il suo impegno con un riscontro 9 che è atto a completare il ribaltamento del semiplatorello 3 attorno all'asse diametrale 4, a seguito della rotazione dello stesso semiplatorello 3, unitamente al cilindro degli aghi 2, attorno all'asse 2a, relativamente al riscontro 9. The machine is equipped with means for overturning the half-dial 3 around the diametrical axis 4 and said overturning means, according to the invention, comprise a pusher 8 which acts on command on the half-dial 3 to cause its rotation, around the diametrical axis 4 , according to an angle of less than 90 ° and to obtain its engagement with a stop 9 which is able to complete the overturning of the half-dial 3 around the diametrical axis 4, following the rotation of the half-dial 3, together with the cylinder of the needles 2 , around the axis 2a, relative to the stop 9.

Il semiplatorello 3 si compone sostanzialmente di un corpo anulare 10 che è disposto internamente e coassialmente al cilindro degli aghi 2 e che presenta, su una metà dello sviluppo della' sua superficie laterale, un'espansione 11 a semicorona circolare che alloggia i mezzi di presa 5 i quali possono essere costituiti, in modo di per sè noto, da uncini che sono azionabili lungo una direzione radiale rispetto al cilindro degli aghi 2 per operare la presa e il trattenimento delle boccole di maglia o dei fili lavorati dagli aghi 6 di una prima metà del cilindro degli aghi 2 e per operare il trasferimento di tali boccole o fili agli aghi 7 dell'altra o seconda metà del cilindro degli aghi 2. The half-dial 3 is substantially composed of an annular body 10 which is arranged internally and coaxially to the cylinder of the needles 2 and which has, on one half of the development of its lateral surface, a circular half-crown expansion 11 which houses the gripping means 5 which can be constituted, in a per se known manner, by hooks which can be operated along a radial direction with respect to the cylinder of the needles 2 to operate the gripping and holding of the loops of knitting or of the threads worked by the needles 6 of a first half of the needle cylinder 2 and to transfer said loops or threads to the needles 7 of the other or second half of the needle cylinder 2.

Il corpo anulare 10 è incernierato ad un elemento di supporto, che è solidale al cilindro degli aghi 2 nella rotazione attorno al suo asse 2a, attorno all'asse diametrale 4. The annular body 10 is hinged to a support element, which is integral with the cylinder of the needles 2 in rotation around its axis 2a, around the diametrical axis 4.

Tale elemento di supporto è costituito da un corpo cilindrico cavo 13 che è disposto internamente e coassialmente al cilindro degli aghi 2 e che presenta, sulla sua superficie laterale esterna, una scanalatura assiale 14 nella quale si impegna una chiavetta 15 fissata alla superficie interna del cilindro degli aghi 2. In questo modo, il corpo cilindrico 13 è solidale al cilindro degli aghi 2 nella rotazione attorno al suo asse 2a ma può essere traslato, parallelamente all'asse 2a, relativamente al cilindro degli aghi 2, This support element consists of a hollow cylindrical body 13 which is arranged internally and coaxially to the cylinder of the needles 2 and which has, on its external lateral surface, an axial groove 14 in which a key 15 fixed to the internal surface of the cylinder engages. of the needles 2. In this way, the cylindrical body 13 is integral with the cylinder of the needles 2 in rotation around its axis 2a but can be translated, parallel to the axis 2a, relative to the cylinder of the needles 2,

Internamente al corpo cilindrico 13, è disposto un supporto 16 anch'esso a conformazione cilindrica cava, che è disposto coassialmente al cilindro degli aghi 2. Il supporto 16 è supportato, con l'interposizione dì cuscinetti 17, dal corpo cilindrico 13 in modo tale che il corpo cilindrico 13 possa ruotare solidalmente al cilindro degli aghi 2 relativamente al supporto 16 che invece rimane fermo per quanto riguarda il movimento di rotazione imposto al cilindro degli aghi 2. Il supporto 16 può comunque traslare unitamente al corpo cilindrico 13 parallelamente all’asse 2a del cilindro degli aghi 2. Inside the cylindrical body 13, there is a support 16 also with a hollow cylindrical shape, which is arranged coaxially to the cylinder of the needles 2. The support 16 is supported, with the interposition of bearings 17, by the cylindrical body 13 in such a way that the cylindrical body 13 can rotate integrally with the needle cylinder 2 relative to the support 16 which instead remains stationary as regards the rotation movement imposed on the needle cylinder 2. The support 16 can in any case translate together with the cylindrical body 13 parallel to the axis 2a of the needle cylinder 2.

Il semiplatorello 3 si appoggia, con il suo corpo anulare 10, su un cilindro cavo 18 che è disposto internamente e coassialmente al supporto 16. Il cilindro cavo 18 è solidale, per quanto concerne la rotazione attorno all'asse 2a, al supporto 16 e cioè rimane fisso mentre il cilindro degli aghi 2 e il corpo cilindrico 13 ruotano attorno all'asse 2a, ma può traslare parallelamente all'asse 2a relativamente al supporto 16 verso il basso in contrasto all'azione di mezzi elastici costituiti da molle 19 che lo sostengono. La funzione del cilindro cavo 18 è quella di supportare il corpo anulare 10 del semiplatorello 3 mantenendo il semiplatorello in un piano sostanzialmente perpendicolare all'asse 2a e di consentire, traslando verso il basso in contrasto all'azione delle molle 19, il ribaltamento del semiplatorello 3 attorno all'asse diametrale 4, come meglio apparirà in seguito. The half-dial 3 rests, with its annular body 10, on a hollow cylinder 18 which is arranged internally and coaxially to the support 16. The hollow cylinder 18 is integral, as regards rotation around the axis 2a, to the support 16 and that is, it remains fixed while the cylinder of the needles 2 and the cylindrical body 13 rotate around the axis 2a, but can translate parallel to the axis 2a relative to the support 16 downwards in contrast to the action of elastic means constituted by springs 19 which argue. The function of the hollow cylinder 18 is to support the annular body 10 of the half-dial 3 keeping the half-dial in a plane substantially perpendicular to the axis 2a and to allow, by translating downwards in contrast to the action of the springs 19, the overturning of the half-dial 3 around the diametrical axis 4, as it will appear better later.

Lo spintore 8 è montato sul supporto 16 come pure sul supporto 16 è montato il riscontro 9. Preferibilmente, il riscontro 9 è situato in una posizione diametralmente opposta rispetto alla posizione occupata dallo spintore 8. Lo spintore 8 è disposto inferiormente al piano di giacitura del semiplatorello 3 ed agisce sulla faccia inferiore dell’espansione 11 a semicorona circolare. The pusher 8 is mounted on the support 16 as well as on the support 16 the abutment 9 is mounted. Preferably, the abutment 9 is located in a diametrically opposite position with respect to the position occupied by the pusher 8. The pusher 8 is arranged below the plane where the half-dial 3 and acts on the lower face of the circular half-crown expansion 11.

Lo spintore 8 è opportunamente costituito dal pistone di un cilindro fluidodinamico 20, ad esempio un cilindro pneumatico a semplice effetto, ricavato internamente al supporto 16. The pusher 8 is suitably constituted by the piston of a fluid-dynamic cylinder 20, for example a single-acting pneumatic cylinder, obtained inside the support 16.

Il riscontro 9 è costituito da un perno che è fissato al supporto 16 e che è orientato con il suo asse radialmente rispetto al corpo anulare 10. Tale perno 9 è disposto inferiormente al piano di giacitura del corpo anulare 10 in posizione normale o ribaltata, e cioè ad esclusione della fase transitoria di ribaltamento, ed è affacciato alla superficie laterale del corpo anulare 10. The abutment 9 consists of a pin which is fixed to the support 16 and which is oriented with its axis radially with respect to the annular body 10. This pin 9 is arranged below the plane of the annular body 10 in a normal or overturned position, and that is, with the exception of the transitory tipping phase, and faces the lateral surface of the annular body 10.

Sulla superficie laterale del corpo anulare 10, preferibilmente sulla sua superficie laterale esterna, è definito un passaggio 21 che è impegnabile dal perno 9, a seguito della parziale rotazione del semiplatorello 3 provocata dallo spintore 8 in modo tale da consentire al perno 9 di passare sul lato superiore del corpo anulare 10 completando il ribaltamento del semiplatorello 3, come meglio apparirà in seguito. On the lateral surface of the annular body 10, preferably on its external lateral surface, a passage 21 is defined which can be engaged by the pin 9, following the partial rotation of the half-dial 3 caused by the pusher 8 in such a way as to allow the pin 9 to pass over the upper side of the annular body 10 completing the overturning of the half-dial 3, as it will appear better later.

Preferibilmente, il passaggio 21 è costituito da una scanalatura che è definita sulla superficie laterale esterna del corpo anulare io, in una posizione mediana della zona non occupata dall'espansione 11, e che si sviluppa secondo una direzione che è inclinata rispetto alla faccia superiore e alla faccia inferiore del corpo anulare 10. Preferably, the passage 21 consists of a groove which is defined on the external lateral surface of the annular body I, in a median position of the area not occupied by the expansion 11, and which develops according to a direction which is inclined with respect to the upper face and to the lower face of the annular body 10.

Il corpo cilindrico 13 è spostabile, mediante mezzi di azionamento di tipo noto e non illustrati per semplicità, internamente al cilindro degli aghi 2 parallelamente all'asse 2a, in modo tale da consentire di posizionare il semiplatorello 3 in corrispondenza dell'estremità superiore del cilindro degli aghi 2, quando si vuole operare il trasferimento delle boccole o dei fili lavorati dagli aghi 6 della prima metà del cilindro degli aghi agli aghi 7 della seconda metà del cilindro degli aghi, oppure per consentire un posizionamento del semiplatorello 3 in una posizione ribassata rispetto all'estremità superiore del cilindro degli aghi 2 quando non è richiesto tale trasferimento. The cylindrical body 13 can be moved, by means of actuation means of a known type and not illustrated for simplicity, inside the cylinder of the needles 2 parallel to the axis 2a, in such a way as to allow positioning the half-dial 3 in correspondence with the upper end of the cylinder. of the needles 2, when it is desired to transfer the loops or threads worked from the needles 6 of the first half of the needle cylinder to the needles 7 of the second half of the needle cylinder, or to allow positioning of the half-dial 3 in a lowered position with respect to at the upper end of the needle cylinder 2 when this transfer is not required.

Il funzionamento della macchina circolare per.maglieria o calzetteria secondo il trovato, nell'esecuzione del trasferimento di boccole o di fili lavorati dagli aghi 6 di una metà del cilindro degli aghi 2 agli aghi 7 dell'altra metà del cilindro degli aghi è il seguente. The operation of the circular knitting or hosiery machine according to the invention, in carrying out the transfer of loops or threads worked from the needles 6 of one half of the needle cylinder 2 to the needles 7 of the other half of the needle cylinder is as follows .

Quando si vuole operare il trasferimento di boccole o di fili lavorati dagli aghi 6 di una prima metà del cilindro degli aghi 2 agli aghi 7 dell'altra metà del cilindro degli aghi 2, il semiplatorello 3, sfruttando la possibilità di traslazione del corpo cilindrico 13 lungo l'asse 2a viene portato in corrispondenza dell'estremità superiore del cilindro degli aghi 2 (figura 1). A questo punto, i mezzi di presa, costituiti dagli uncini 5, vengono estratti parzialmente dal semiplatorello 3 e posizionati tra gli aghi 6 della prima metà del cilindro degli aghi 2, ad esempio per mezzo di camme che sono affacciate superiormente all'espansione 11 e che agiscono sui talloni 5a degli uncini 5. In questo modo, i mezzi di presa si impegnano con porzioni delle boccole lavorate dagli aghi 6 che, quando vengono retratti all'interno del semiplatorello 3 trattengono tali porzioni di boccole. When it is desired to transfer loops or threads worked from the needles 6 of a first half of the needle cylinder 2 to the needles 7 of the other half of the needle cylinder 2, the half-dial 3, exploiting the possibility of translation of the cylindrical body 13 along the axis 2a it is brought to the upper end of the needle cylinder 2 (Figure 1). At this point, the gripping means, consisting of the hooks 5, are partially extracted from the half-dial 3 and positioned between the needles 6 of the first half of the needle cylinder 2, for example by means of cams which face above the expansion 11 and which act on the heels 5a of the hooks 5. In this way, the gripping means engage with portions of the loops worked by the needles 6 which, when retracted inside the half-dial 3, retain these portions of loops.

Con le boccole così agganciate e trattenute, quando l'espansione 11 viene a trovarsi superiormente allo spintore 8, viene azionato lo spintore 8 che provoca una rotazione del semiplatorello attorno all'asse diametrale 4 secondo un angolo che è inferiore a 90° e comunque sufficiente a provocare l'impegno del perno o riscontro 9 con la scanalatura o passaggio 21 (figura 2). A seguito di questo impegno, unitamente al fatto che il semiplatorello 3 ruota unitamente al cilindro degli aghi 2 attorno all'asse 2a relativamente al perno 9, il perno 9 viene a trovarsi sulla faccia superiore del corpo anulare 10 (figura 3). With the bushings thus hooked and retained, when the expansion 11 is located above the pusher 8, the pusher 8 is actuated which causes a rotation of the half-dial around the diametral axis 4 according to an angle which is less than 90 ° and in any case sufficient. causing engagement of the pin or abutment 9 with the groove or passage 21 (Figure 2). Following this engagement, together with the fact that the half-dial 3 rotates together with the needle cylinder 2 about the axis 2a relative to the pin 9, the pin 9 is located on the upper face of the annular body 10 (Figure 3).

Successivamente, il progredire della rotazione del semiplatorello 3, unitamente al cilindro degli aghi 2 attorno all'asse 2a, ottiene, per il fatto che il perno 9 è situato superiormente al corpo anulare 10, il completo ribaltamento del semiplatorello 3 che, una volta ribaltato, viene a trovarsi ancora con il corpo anulare 10 disposto superiormente al perno 9. Subsequently, the progress of the rotation of the half-dial 3, together with the cylinder of the needles 2 around the axis 2a, obtains, due to the fact that the pin 9 is located above the annular body 10, the complete overturning of the half-dial 3 which, once overturned , still finds itself with the annular body 10 arranged above the pin 9.

Il ribaltamento del semiplatorello 3 è consentito dal cedimento elastico, verso il basso, del cilindro cavo 18. The overturning of the half-dial 3 is allowed by the elastic yielding, towards the bottom, of the hollow cylinder 18.

Completato il ribaltamento, l'espansione 11, con i mezzi di presa 5, viene a trovarsi affacciata agli aghi 7 della seconda metà del cilindro degli aghi. I mezzi di presa 5 vengono quindi azionati, in modo di per sè noto, ad esempio in modo analogo a quanto descritto nella domanda di brevetto MI97A-001026, sopra citata, per cedere le boccole, precedentemente trattenute, agli aghi 7 della seconda metà del cilindro degli aghi 2. Once the overturning is completed, the expansion 11, with the gripping means 5, faces the needles 7 of the second half of the needle cylinder. The gripping means 5 are then operated, in a per se known manner, for example in a manner similar to that described in the aforementioned patent application MI97A-001026, to yield the previously retained loops to the needles 7 of the second half of the needle cylinder 2.

Per operare un nuovo ribaltamento del semiplatorello 3 è sufficiente azionare nuovamente lo spintore 8, nel frattempo portato nella posizione di riposo, quando l'espansione 11 viene a trovarsi superiormente allo stesso spintore 8. To make a new overturning of the half-dial 3 it is sufficient to actuate again the pusher 8, in the meantime brought into the rest position, when the expansion 11 is located above the pusher 8 itself.

Una volta eseguito il trasferimento delle boccole, il semiplatorello 3, utilizzando la possibilità di spostamento del corpo cilindrico 13 lungo l’asse 2a, può essere portato in una posizione ribassata all'interno del cilindro degli aghi 2. Once the bushes have been transferred, the half dial 3, using the possibility of moving the cylindrical body 13 along the axis 2a, can be brought into a lowered position inside the cylinder of the needles 2.

Si è in pratica constato come la macchina secondo il trovato, grazie al particolare meccanismo di ribaltamento del semiplatorello, assolva pienamente il compito prefissato in quanto può eseguire il trasferimento delle boccole di maglia o dei fili lavorati dagli aghi di una metà del cilindro degli aghi agli aghi dell'altra metà del cilindro degli aghi senza interrompere il ciclo di produzione. In practice it has been found that the machine according to the invention, thanks to the particular overturning mechanism of the half-dial, fully achieves the intended task since it can carry out the transfer of the loops of knitting or of the knitted threads from the needles of one half of the needle cylinder to the needles of the other half of the needle cylinder without interrupting the production cycle.

Un ulteriore vantaggio della macchina secondo il trovato è quello di poter sfruttare tutta la parte interna del corpo anulare del semiplatorello per il passaggio del manufatto in formazione. A further advantage of the machine according to the invention is that of being able to exploit the entire internal part of the annular body of the half-dial for the passage of the article being formed.

La macchina così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo,- inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . The machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept, - moreover, all the details may be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Circular knitting or hosiery machine equipped with a folding half-dial, comprising a needle cylinder which can be rotated around its axis and a half-dial equipped with means for gripping the threads or knitting loops; said half-dial being tiltable around a diametrical axis of the needle cylinder to face, with said gripping means, the needles of one half of the needle cylinder or the needles of the other half of the needle cylinder; means for overturning said half-dial being provided around said diametrical axis, characterized in that said half-dial is arranged inside the needle cylinder and is hinged, around said diametrical axis, to a support element integral with said needle cylinder in rotation around its axis; said overturning means comprising a pusher acting on command on said half-dial for its rotation around said diametrical axis according to an angle of less than 90 ° and for its engagement with a stop able to complete the overturning of said half-dial following the rotation of said half dial, integrally with the needle cylinder, relative to said abutment.

2. Machine, according to claim 1, characterized in that said half-dial comprises an annular body with a circular half-crown expansion connected to half of its lateral surface and housing said gripping means, said annular body being coaxially arranged in the needle cylinder .

3. Machine, according to claims 1 and 2, characterized in that said pusher is mounted on a support arranged inside the needle cylinder and integral with the supporting structure of the machine with respect to the rotation of the needle cylinder around its axis.

4. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pusher is arranged below the lying plane of said half-dial, in a normal or overturned position, and acts on the face of said half-crown expansion of the half-dial.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said abutment is fixed to said support of said pusher.

6. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said abutment comprises a pin oriented radially relative to said annular body, said pin being arranged below the lying plane of said half-dial in a normal or overturned position and facing the lateral surface of said annular body.

7. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pin is arranged in an area diametrically opposite to said pusher with respect to the axis of the needle cylinder.

8. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pin can be engaged with a passage, defined on the lateral surface of said annular body, following the rotation around said diametrical axis caused by said pusher, to pass on upper side of said annular body, completing the overturning of the half-dial around said diametrical axis.

9. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said pin faces the external lateral surface of said annular body and by the fact that said passage is defined on the external lateral surface of said annular body not occupied by said expansion a semi-crown.

10. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said passage is defined in an intermediate zone of the portion of the external side surface of said annular body not occupied by said circular half-crown expansion.

11. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said passage consists of a groove defined on the external lateral surface of said annular body and extends inclined with respect to the upper face and the lower face of said annular body.

12. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said half-dial support and said pusher support are movable on command along a direction substantially parallel to the axis of the needle cylinder relative to the needle cylinder.

13. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pusher is constituted by the piston of a fluid-dynamic cylinder.

14. Circular knitting or hosiery machine equipped with a folding half-dial, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.