ITMI960135A1

ITMI960135A1 - PROCEDURE FOR SEPARATING STARTING SPINNING YARNS IN RING YARN AND RING YARN READY FOR THE IMPLEMENTATION OF THE

Info

Publication number: ITMI960135A1
Application number: IT96MI000135A
Authority: IT
Inventors: Friedrich Dinkelmann
Original assignee: Zinser Textilmaschinen Gmbh
Priority date: 1995-02-01
Filing date: 1996-01-26
Publication date: 1997-07-26
Also published as: ITMI960135A0; JPH08246264A; DE19503042C2; IT1282066B1; DE19503042A1

Abstract

Particolare Modello di utilità industriale la cui proprietà promozionale si identifica nel testo o immagine ed il cui conseguente impulso ed efficacia concretizzano lo scopo che il presente trovato va e perseguire. La simultanea comunicazione del messaggio fortifica lo stesso. Infatti la sua consistenza estensiva fonde lo stupore del consumatore con il reale incremento commerciale.Particular Industrial utility model whose promotional property is identified in the text or image and whose consequent impulse and efficacy realize the purpose that the present invention goes and pursues. The simultaneous communication of the message strengthens the same. In fact, its extensive consistency blends consumer amazement with real commercial growth.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "Procedimento per separare fili di inizio di filatura in filatoi ad anelli e filatoio ad anelli predisposto per l'attuazione del procedimento" Description of the industrial invention entitled: "Process for separating spinning start threads in ring spinning machines and ring spinning machine designed for carrying out the process"

Riassunto del trovato Summary of the finding

Per potere rompere in modo rapido e sicuro i fili di inizio di filatura tra le spire sottostanti e gli avvolgimenti di spole su fusi di filatoi ad anelli, si propone di fermare il filatoio ad anelli dopo la formazione di inizi di avvolgimento leganti in modo sicuro i fili di inizio di filatura, di sollevare le spole, per mezzo di un dispositivo di cambio delle bobine associato al filatoio ad anelli, dalle loro sedi di fuso in misura tale per cui i fili di inizio di filatura vengono rotti, di applicare nuovamente le spole sui fusi e di porre nuovamente in funzionamento il filatoio ad anelli-(Unica figura) In order to be able to quickly and safely break the spinning start threads between the underlying turns and the bobbin windings on the spindles of ring spinning machines, it is proposed to stop the ring spinning machine after forming start spinning yarns, to lift the spools, by means of a bobbin changing device associated with the ring spinning machine, from their spindle seats to such an extent that the spinning start yarns are broken, to re-apply the spools on the spindles and put the ring spinning machine back into operation - (Only figure)

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione concerne un procedimento per separare i fili di inizio di filatura correnti dalle spire sottostanti o inferiori sui fusi di filatoi ad anelli verso gli avvolgimenti di filo formati sui fusi in filatoi ad anelli con dispositivi per il prelevamento comune di tutte le spole dai fusi, come pure un filatoio ad anelli che è approntato per l'esecuzione di questo procedimento. The invention relates to a process for separating the current spinning start threads from the underlying or lower turns on the spindles of ring spinning machines towards the thread windings formed on the spindles in ring spinning machines with devices for the common withdrawal of all the spools from the spindles. , as well as a ring spinning machine which is prepared for performing this process.

Le spire sottostanti sui fusi al di sotto delle spole, le quali spire sono necessarie per la prosecuzione, senza interruzione, dell'incannatura dei fili, forniti dallo stiratoio ai fusi, dopo una sostituzione delle spole con tubetti vuoti, devono essere asportate automaticamente dai fusi dopo un'operazione di cambio delle spole. The coils below on the spindles below the spools, which coils are necessary for the continuation, without interruption, of the winding of the threads, supplied by the drawing frame to the spindles, after replacing the spools with empty tubes, must be automatically removed from the spindles after a bobbin change operation.

A tale scopo è noto agire su queste spire sottostanti con mezzi aggressivi come raschiatoi, lame, elementi per grattare e similari, distruggere i fili che si formano ed in tal modo sciogliere o staccare le spire sottostanti. Questi mezzi aggressivi hanno però lo svantaggio — nel caso in cui essi siano accostati sufficientemente vicino alle superfici di sottoincannatura, per ottenere l'azione voluta — di una rapida usura tanto di loro stessi quanto anche delle superfici di sottoincannatura eseguite in generale mordenti, generalmente munite di zigrinatura. Diversamente la loro azione si è dimostrata come insoddisfacente. For this purpose it is known to act on these underlying coils with aggressive means such as scrapers, blades, scraper elements and the like, to destroy the threads that are formed and in this way loosen or detach the underlying coils. These aggressive means, however, have the disadvantage - in the event that they are approached sufficiently close to the underwinding surfaces, to obtain the desired action - of a rapid wear both of themselves and also of the underwinding surfaces performed in general mordant, generally equipped of knurling. Otherwise their action proved unsatisfactory.

È anche già noto il fatto di separare solamente i fili che si estendono dalle spire sottostanti agli avvolgimenti sulle spole, ed applicati alla ripresa dell'incannatura, per esempio per mezzo di organi di rottura o lacerazione che si impegnano nella zona di orbitazione di questi fili di inizio di filatura alla rotazione dei fusi. L'estremità del filo lacerata e in movimento verso la spira sottostante, alla rotazione del fuso si muove contrariamente alla sua direzione di incannatura e viene in generale svolta, e scagliata via, in parte dalla forza centrifuga ed in parte dalla resistenza dell'aria. It is also already known to separate only the threads which extend from the coils underlying the windings on the spools, and applied to the rewinding, for example by means of rupture or tearing members which engage in the orbital zone of these threads. of the spinning start to the rotation of the spindles. The end of the lacerated yarn and moving towards the underlying coil, when the spindle rotates, moves contrary to its winding direction and is generally unwound and thrown away, partly by the centrifugal force and partly by the resistance of the air.

Per la separazione o rottura di questi fili di inizio di filatura sono tuttavia necessari dispositivi speciali, i quali devono presentare in generale anche dispositivi per il loro azionamento. I due dispositivi richiedono pertanto un dispendio costruttivo e in termini di assistenza o servizio. Si è anche evidenziato il fatto che questi dispositivi non possono sempre afferrare in modo sicuro, e quindi separare, i fili di inizio di filatura disponentisi attorno ai fusi. However, for the separation or breaking of these spinning yarns, special devices are required, which must generally also include devices for their actuation. The two devices therefore require a construction effort and in terms of assistance or service. It has also been pointed out that these devices cannot always securely grasp, and therefore separate, the spinning start yarns arranged around the spindles.

L'invenzione ottiene la separazione dei fili di inizio di filatura in modo più semplice e più sicuro. Essa parte da un filatoio ad anelli, il quale presenta un dispositivo per il prelevamento comune automatico di tutte le spole dai fusi, quindi presenta un dispositivo automatico di cambio delle bobine. Questo dispositivo viene utilizzato, conformemente al procedimento, indipendentemente dal cambio delle bobine, e dopo la ripresa dell'incannatura del filo dopo un cambio delle bobine, ha lo scopo di sollevare le spole, in ragione di un tale tratto di percorso dalle loro sedi sui fusi, per cui vengono rotti i fili di inizio di filatura legati tra le spire inferiori ed i nuovi avvolgimenti di filo iniziati sulle spole, e per abbassare le spole subito successivamente di nuovo sulle loro sedi sui fusi. The invention achieves the separation of the spinning start yarns in a simpler and safer way. It starts from a ring spinning machine, which has a device for the automatic common withdrawal of all the bobbins from the spindles, and then has an automatic bobbin change device. This device is used, in accordance with the procedure, regardless of the change of the bobbins, and after the rewinding of the yarn after a change of the bobbins, it has the purpose of lifting the bobbins, by reason of such a distance from their seats on the spindles, whereby the spinning start yarns tied between the lower turns and the new yarn windings started on the spools are broken, and to lower the spools immediately subsequently back onto their seats on the spindles.

In questo modo i fili di inizio di filatura possono essere separati, ovvero rotti, rapidamente ed in modo sicuro, senza dispositivi da prevedersi in modo particolare a questo scopo, per mezzo di dispositivi senz'altro presenti nel filatoio ad anelli. La separazione può avere luogo rapidamente, con arresto dei fusi, afferramento delle spole, sollevamento delle spole, abbassamento delle spole, riavviamento dei fusi in un tempo chiaramente inferiore ad un minuto. La separazione ha luogo in modo sicuro, poiché il tratto di percorso del sollevamento delle spole può essere scelto senz'altro in modo tale che non resti non rotto, ovvero illeso, alcuno dei fili legati sulle spole tra le spire sottostanti e gli avvolgimenti di filo. In this way the spinning start yarns can be separated, or broken, quickly and safely, without devices to be provided in a particular way for this purpose, by means of devices certainly present in the ring spinning machine. The separation can take place quickly, with stopping of the spindles, gripping of the spools, lifting of the spools, lowering of the spools, restarting of the spindles in a time clearly less than one minute. The separation takes place in a safe way, since the stretch of path of the lifting of the spools can be chosen in such a way that none of the threads tied on the spools between the underlying coils and the thread windings remain unbroken or unharmed. .

Al sollevamento delle spole viene sollevato anche il punto di applicazione o avvolgimento di un filo su una spola. Per impedire una rottura del filo corrente dallo stiratoio, attraverso il cursore ad anello, all'avvolgimento di una spola, contemporaneamente al sollevamento delle spole può essere sollevato anche il banco o traversa porta-anelli, per tenere conto dello spostamento del punto di applicazione o avvolgimento. When the bobbins are raised, the point of application or winding of a thread on a bobbin is also raised. To prevent the current thread from breaking from the drawing frame, through the ring slider, when winding a spool, at the same time as the spools are lifted, the bench or ring holder can also be raised, to take into account the displacement of the application point or winding.

Per impedire che i fili diventino troppo laschi in seguito a questo sollevamento del banco porta-anelli e’ che si formino attorcigliamenti nei fili correnti dallo stiratoio verso gli avvolgimenti delle spole, si prevede il fatto che il percorso di sollevamento del banco porta-anelli ammonti solamente all'incirca alla metà del percorso di sollevamento delle spole. In order to prevent the yarns from becoming too slack following this lifting of the ring holder and twisting in the running yarns from the draw frame towards the bobbin windings, the lifting path of the ring holder is provided for only about the middle of the bobbin lifting path.

Un filatoio ad anelli, con il quale si può attuare questo procedimento, presenta un dispositivo per il cambio automatico delle spole con tubetti vuoti. L'azionamento di sollevamento di questo dispositivo è collegato ad un dispositivo di comando, per mezzo del quale esso è azionabile, secondo l'invenzione, a piacere ed arbitrariamente. Ciò significa che il dispositivo di cambio delle bobine per mezzo del suo dispositivo di comando non è approntato solamente per l'esecuzione di quegli svolgimenti che sono necessari per il cambio delle spole piene con tubetti vuoti. Anzi con esso le spole possono essere afferrate, e sollevate ed abbassate, a piacere anche indipendentemente dall'operazione del cambio delle bobine. A ring spinning machine, with which this process can be carried out, has a device for the automatic change of bobbins with empty tubes. The lifting actuation of this device is connected to a control device, by means of which it can be operated, according to the invention, at will and arbitrarily. This means that the device for changing the bobbins by means of its control device is not only prepared for carrying out those unwinding which are necessary for changing the full bobbins with empty tubes. On the contrary, with it the spools can be grasped, and raised and lowered, at will, even independently of the operation of the reel change.

Gli elementi di presa o pinze che afferrano le spole di questo dispositivo di cambio delle bobine possono essere eseguiti/e in un modo noto a piacere. Preferibilmente queste pinze non afferrano le spole in corrispondenza del loro avvolgimento del filo, bensì sul tubetto, in particolare in corrispondenza della loro estremità superiore. The gripping elements or grippers which grip the cops of this bobbin changing device can be made in a known manner at will. Preferably, these pincers do not grip the spools at their winding of the thread, but on the cop, in particular at their upper end.

Anche l'azionamento del banco porta-anelli di questo filatoio ad anelli è comandabile in modo tale per cui il· banco porta-anelli oltre al suo abituale movimento di sollevamento e di abbassamento e alla commutazione di progressione per la formazione dell'avvolgimento della spola, può essere sollevato ed abbassato a piacere. The drive of the ring holder of this ring spinning machine can also be controlled in such a way that the ring holder in addition to its usual lifting and lowering movement and the progression switching for the formation of the bobbin winding , can be raised and lowered as desired.

L'invenzione viene spiegata in base al disegno. La figura mostra la sezione trasversale attraverso la zona dei fusi di un filatoio ad anelli. The invention is explained on the basis of the drawing. The figure shows the cross section through the spindle zone of a ring spinning machine.

Nella sezione trasversale della figura è visibile solamente un fuso 1 della fila di una pluralità di fusi disposti l'uno vicino all'altro. Il fuso 1 è supportato in una traversa o banco portafusi 2, il quale banco contiene anche l'azionamento, rispettivamente in forma di una cinghia tangenziale. La parte superiore del fuso 1, la quale parte sporge dal banco dei fusi, presenta una zona zigrinata 3 di sottoincannatura, sopra alla quale è disposto un disco 4 scanalato, con scanalature 5 del filo disposte sulla sua circonferenza. Uno spailamento 6 sopra al disco 4 delle scanalature forma la sede per tubetti, sulla quale è montato un tubetto 7 nella sua posizione di lavoro. In the cross section of the figure only one spindle 1 of the row of a plurality of spindles arranged one next to the other is visible. The spindle 1 is supported in a crossbar or spindle-holder bench 2, which bench also contains the drive, respectively in the form of a tangential belt. The upper part of the spindle 1, which part protrudes from the spindle bank, has a knurled area 3 for underwinding, above which a grooved disc 4 is arranged, with wire grooves 5 arranged on its circumference. A shoulder 6 above the disc 4 of the grooves forms the seat for tubes, on which a tube 7 is mounted in its working position.

Sul tubetto 7 un filo 9, fornito dallo stiratoio, non illustrato, attraverso un guidaiilo 8, in modo noto e pertanto qui non descritto più dettagliatamente, viene avvolto a formare un avvolgimento 10, il quale insieme al tubetto rappresenta una spola il. On the tube 7 a thread 9, supplied by the drawing frame, not shown, through a thread guide 8, in a known way and therefore not described in more detail here, is wound to form a winding 10, which together with the tube represents a spool 11.

A tale scopo a ciascun fuso 1 è associato un anello di filatura 13, il quale è fissato in un banco porta-anelli 12 estendentesi lungo una pluralità di fusi, e sul quale anello è guidato un cursore ad anello 14. Il banco porta-anelli 12 possiede un azionamento, qui non rappresentato, rispettivamente in forma di un motore elettrico invertibile nel senso di rotazione, e per mezzo del quale esso è movibile a saliscendi, in particolare per la formazione dell'avvolgimento 10 sulla spola 11. A questo scopo il motore elettrico viene influenzato da un dispositivo di comando, non illustrato, il quale non solo lo comanda nel modo necessario per la formazione dell'avvolgimento, bensì in modo che esso, secondo l'invenzione, fa muovere anche a saliscendi a piacere il banco porta-anelli. For this purpose, each spindle 1 is associated with a spinning ring 13, which is fixed in a ring holder 12 extending along a plurality of spindles, and on which ring a ring slider 14 is guided. 12 has a drive, not shown here, respectively in the form of an electric motor which can be reversed in the direction of rotation, and by means of which it can be moved up and down, in particular for the formation of the winding 10 on the spool 11. For this purpose the electric motor is influenced by a control device, not shown, which not only controls it in the way necessary for the formation of the winding, but also in such a way that, according to the invention, it also causes the door bench to move up and down as desired. - rings.

A ciascun fuso 1 è associato uno dei guidafili 8, i quali sono supportati oscillabili a cerniera su un tubo di supporto 15 estendentesi parimenti su una pluralità di fusi. Allo scopo dell'oscillazione comune verso l'alto di tutti i guidafili 8, il tubo di supporto o portante 15 è oscillabile, per mezzo di un azionamento qui non rappresentato, ed eseguito per esempio come motore elettrico, in ragione di all'incirca un quarto di rotazione in senso antiorario. One of the yarn guides 8 is associated with each spindle 1, which are supported hinged on a support tube 15 which also extends over a plurality of spindles. For the purpose of the common upward pivoting of all yarn guides 8, the support tube 15 can be pivoted, by means of a drive not shown here, and performed for example as an electric motor, at the rate of approximately one quarter turn counterclockwise.

Infine, a ciascun fuso 1 è associato un elemento di presa o pinza 16 dei tubetti, con il/la quale può essere afferrato il suo tubetto 7. Queste pinze 16 dei tubetti sono fissate su una trave 17 delle pinze che si estende su una pluralità di fusi 1, la quale trave è movibile a saliscendi, ovvero verso l'alto e verso il basso, ed è oscillabile in allontanamento e verso i fusi 1, in modo di per sé noto per mezzo di un sistema a leve, del quale qui è indicata solamente la leva 18 portante la trave 17 delle pinze. Il sistema a leve è movibile, in un modo di per sé parimenti noto, in modo predeterminato, per mezzo di un azionamento, qui non rappresentato, e di un dispositivo di comando pilotante quest'ultimo. Finally, each spindle 1 is associated with a gripping element or gripper 16 for the tubes, with which its tube 7 can be grasped. These grippers 16 for the tubes are fixed on a beam 17 of the grippers which extends over a plurality of spindles 1, which beam is movable up and down, i.e. up and down, and can be swiveled away and towards the spindles 1, in a per se known manner by means of a lever system, of which here only the lever 18 carrying the beam 17 of the pliers is indicated. The lever system can be moved, in a way which is known per se, in a predetermined way, by means of an actuation, not shown here, and of a control device which pilots the latter.

Quando gli avvolgimenti 10 sulle spole 11 sono approntati in modo finito, il banco 12 porta-anelli viene abbassato in una posizione, nella quale il rotore ad anello 14 depone il filo 9 in alcune spire sottostanti 19 sulla zona 3 di avvolgimento sottostante o sottoincannatura, dopo di che i fusi 1 vengono arrestati. Infine il dispositivo di cambio delle bobine, formato da pinza 16 dei tubetti, trave 17 delle pinze e sistema a leve 18, cambia le spole piene 11 con tubetti vuoti 7. Successivamente il filatoio ad anelli viene messo nuovamente in funzionamento. When the windings 10 on the spools 11 are finished in preparation, the ring-holder bench 12 is lowered into a position, in which the ring rotor 14 lays the yarn 9 in some underlying coils 19 on the underlying winding or under-winding area 3, after which the spindles 1 are stopped. Finally, the device for changing the bobbins, formed by gripper 16 for the tubes, beam 17 for the grippers and system with levers 18, changes the full cops 11 with empty tubes 7. Subsequently, the ring spinning machine is put into operation again.

In relazione a ciò il filatoio ad anelli prosegue l'avvolgimento o incannatura dei fili 9 senza interruzione, a partire dalle spire sottostanti 19, sui nuovi tubetti vuoti 7, in quanto il banco 12 porta-anelli viene sollevato dalle zone di sottoincannatura 3 nella zona degli avvolgimenti 10 sui tubetti. In relazione a ciò fili 20 di inizio di filatura dalle spire sottostanti 19 attraverso rispettivamente una delle scanalature 5 del filo del disco scanalato 4 vengono posti a formare gli avvolgimenti 10 e, tramite le spire di filo formate successivamente di questi avvolgimenti, vengono coperti e fissati. Questi fili 20 di inizio di filatura devono essere separati prima della successiva operazione di cambio delle bobine. In relation to this, the ring spinning machine continues the winding or winding of the yarns 9 without interruption, starting from the underlying coils 19, onto the new empty tubes 7, since the ring-holder bench 12 is lifted from the under-winding areas 3 in the area of the windings 10 on the tubes. In relation to this, spinning start threads 20 from the underlying coils 19 through respectively one of the grooves 5 of the thread of the grooved disc 4 are placed to form the windings 10 and, by means of the subsequently formed yarn coils of these windings, are covered and fixed . These spin start yarns 20 must be separated before the next reel change operation.

A questo scopo i fusi 1, dopo la formazione di un inizio più o meno grande dell'avvolgimento 10 sui nuovi tubetti 7 vuoti, vengono nuovamente fermati ed i guidaiilo 8 vengono fatti oscillare verso l'alto, per non essere di impaccio al susseguente movimento del dispositivo di cambio delle bobine. Poi i tubetti 7 vengono afferrati mediante le pinze 16 dei tubetti, mediante corrispondente movimento del dispositivo di cambio delle spole, formato da pinza 16 dei tubetti, trave 17 delle pinze e sistema a leve 18, vengono sollevati in ragione di un tratto di percorso 21, vengono abbassati nuovamente sulla loro sede 6 di tubetto, vengono liberati e successivamente i fusi 1 vengono messi nuovamente in funzionamento. Durante questo sollevamento dei tubetti 7 vengono rotti i fili 20 di inizio di filatura impediti, tramite le scanalature 5 del filo, ad uno svolgimento dalle spire sottostanti 19, e legati sotto agli aw olgimenti 10. For this purpose the spindles 1, after the formation of a more or less large start of the winding 10 on the new empty tubes 7, are stopped again and the guides 8 are made to swing upwards, so as not to hinder the subsequent movement. of the bobbin changer. Then the tubes 7 are gripped by means of the tube clamps 16, by means of corresponding movement of the spool change device, formed by tube clamp 16, clamp beam 17 and lever system 18, they are lifted over a distance 21 , are lowered again onto their tube seat 6, are released and subsequently the spindles 1 are put into operation again. During this lifting of the tubes 7 the yarns 20 to start spinning are broken and prevented, by means of the yarn grooves 5, from unwinding from the underlying coils 19, and tied under the windings 10.

Il tratto di percorso 21, in ragione del quale vengono sollevati i tubetti 7, per rompere in modo sicuro tutti i fili di inizio di filatura 20, si orienta sostanzialmente secondo l'allungamento di rottura dei fili filati e secondo la possibilità dei fili di tirarsi in modo teso per esempio fuori dalle spire sottostanti 19. Questo tratto di percorso 21 può essere stabilito facilmente mediante prove e si trova, secondo l'esperienza, generalmente tra circa 50 min e 200 mm. The stretch of path 21, by reason of which the tubes 7 are raised, to safely break all the spinning yarns 20, is substantially oriented according to the breaking elongation of the spun yarns and according to the possibility of the yarns being pulled in a stretched way, for example, outside the underlying coils 19. This stretch of path 21 can be easily established by means of tests and is generally found, according to experience, between about 50 min and 200 mm.

Al sollevamento dei tubetti 7 viene prolungata la lunghezza del filo tra lo stiratoio, il cursore ad anello 14 ed il punto di applicazione o arrivo del filo 9 sull'avvolgimento 10. Affinché il filo 9 non venga pertanto a rompersi, si prevede di sollevare il banco porta-anelli 12 in sincronismo con i tubetti 7. Secondo il principio della trazione a cavetto è sufficiente in tal caso un sollevamento in ragione di un tratto di percorso 22, che potrebbe corrispondere generalmente all'incirca alla metà del tratto di percorso 21, in ragione del quale vengono sollevati i tubetti 7. Il filo 9 in seguito al sollevamento del banco porta-anelli 12 non deve neppure divenire lasco, per evitare la formazione di arricciamenti. Anche i’1 tratto di percorso 22 ottimale può essere determinato facilmente mediante prove. When the tubes 7 are lifted, the length of the thread between the drawing frame, the ring cursor 14 and the point of application or arrival of the thread 9 on the winding 10 is extended. ring-holder bench 12 in synchronism with the tubes 7. According to the principle of cable traction, in this case a lifting in relation to a section of path 22, which could generally correspond to approximately half of the section of path 21, is sufficient, by reason of which the tubes 7 are raised. The yarn 9, following the lifting of the ring-holder bench 12, must not even become slack, to avoid the formation of curls. Even the optimal 1 stretch of route 22 can be easily determined by means of tests.

Lo svolgimento di movimento, necessario per la rottura dei fili di inizio di filatura 20, del dispositivo di prelevamento 16, 17, 18, dei guidafilo 8 ed eventualmente del banco porta-anelli 12, come pure dei fusi 1, è programmato vantaggiosamente nel dispositivo di comando, cosicché esso si può svolgere automaticamente. Il dispositivo di comando contiene a questo scopo una memoria di programma, che comanda generatori o trasduttori di istruzioni che sollecitano gli azionamenti dei gruppi di lavoro pilotati. The movement unwinding, necessary for the breaking of the spinning start yarns 20, of the pick-up device 16, 17, 18, of the yarn guides 8 and possibly of the ring holder 12, as well as of the spindles 1, is advantageously programmed in the device command, so that it can be carried out automatically. For this purpose, the control device contains a program memory which controls instruction generators or transducers which request the drives of the controlled work groups.

Le estremità dei fili di inizio di filatura rotti 20, estremità collegate con le spire sottostanti 19, alla susseguente rotazione dei fusi 1 vengono in generale svolte o allontanate centrifugalmente. Qualora ciò dovesse avere luogo in modo non sufficientemente affidabile, ai fusi 1 possono essere associati organi raschiatori, contro i quali battono le estremità dei fili e vengono coadiuvate, oppure separate, nel loro allontanamento a centrifugazione, Questi organi di raschiamento possono tuttavia avere dalle zone 3 di sottoincannatura una distanza così grande per cui non ha luogo alcuna usura delle due parti. The ends of the broken start spinning yarns 20, ends connected to the underlying coils 19, are generally unwound or centrifugally removed with the subsequent rotation of the spindles 1. Should this take place in a not sufficiently reliable way, scraper members 1 can be associated with the spindles, against which the ends of the yarns strike and are assisted, or separated, in their removal by centrifugation. 3 underwinding such a large distance that no wear of the two parts takes place.

Legenda Legend

1 Fuso 1 Spindle

2 Banco portafusi 2 Spool holder bench

3 Zona di sottoincannatura 3 Unwinding area

4 Disco scanalato 4 Grooved disc

5 Scanalature per il filo 5 Grooves for the thread

6 Spailamento 6 Stripping

7 Tubetto 7 Tube

8 Guidaiilo 8 I drove it

9 Filo 9 Wire

10 Avvolgimento 10 Winding

11 Spola 11 Shuttle

12 Banco porta-anelli 12 Ring holder bench

13 Anello di filatura 13 Spinning ring

14 Cursore ad anello. 14 Ring cursor.

15 Tubo portante 15 Support tube

6 Pinza per i tubetti 6 Tube clamp

7 Banco portapinze 7 Collet holder bench

8 Leva 8 Lever

9 Spire sottostanti 9 Coils underneath

20 Filo di inizio di filatura 20 Spinning start thread

21 Tratto di percorso dei tubetti 21 Route section of the tubes

22 Tratto di percorso del banco porta-anelli 22 Route section of the ring holder bench

Claims

Claims 1. Process for separating the current start-of-spinning yarns from the underlying coils on the spindles of ring spinning machines towards the thread windings formed on the spindles, in ring spinning machines with devices for the common withdrawal of all the bobbins from the spindles, characterized by the fact that: - after a change of full bobbins with empty tubes, the ring spinning machine is put into operation, - after forming part of the bobbin winding the ring spinning machine is stopped, - the bobbins are lifted, by means of the pick-up device, according to a section of the path, which is sufficient to break the yarns at the start of spinning between the coils underneath on the spindles and the windings of the bobbins, where the bench rings of the ring spinning machine is raised in synchronism with the bobbins, - the cops are re-engaged on the spindles by means of the pick-up device, e - the ring spinning machine is put into operation again.

2. Process according to claim 1, characterized in that before the bobbins are raised, the oscillating wings of the thread guide are oscillated upwards.

3. Process according to claim 1, characterized in that the stretch of path for lifting the bobbins is selected according to the elongation at break of the spinning start yarns.

4. Process according to claim 1, characterized in that the ring-holder bench of the ring spinning machine is raised by about half the length of the bobbin lifting path.

5. Ring spinning machine for separating the current spinning start threads from the underlying coils on the spindles of ring spinning machines towards the ring windings formed on the spindles, with a device for the common pick-up and insertion of all spools from the spindles, characterized in that the device (16, 17, 18) for the common pick-up and insertion of all the spools (11) from the spindles (1) is movable as desired.

6. Ring spinning machine according to claim 5, characterized by grooved discs (4), provided with grooves (5) for the yarn, arranged on the spindles (1) and preventing the rotation of unwound yarns (9), between the underlying coils 19 and the windings (10) of the thread on the spools (11).

7. Ring spinning machine according to claim 6, characterized by a ring-holder bench (12) which can be moved with latches at will.

8. Ring spinning machine according to claim 5, characterized by yarn guides (8), which can be swiveled upwards and swiveled downwards automatically, between the drawing frame and the spindles (1).

9. Ring spinning machine according to claim 5, characterized by a control device, by means of which at least the device (16, 17, 18) for the common pick-up and insertion of all the cops (11) from the spindles (1), preferably also the ring-holder bench (.12), can be moved at will.

10. Ring spinning machine according to claim 9, characterized in that the control device also controls the movement of the yarn guides (8) and the control of the number of turns of the spindles (1).