ITMI940116A1

ITMI940116A1 - DEVICE FOR THE ADJUSTMENT OF AN ARTICULATED HEAD PART TO A MATTRESS FRAME

Info

Publication number: ITMI940116A1
Application number: IT000116A
Authority: IT
Inventors: Gerd Geisler; Dieter Heimann
Original assignee: Stanzwerk Wetter Sichelschmidt & Co
Priority date: 1993-05-11
Filing date: 1994-01-25
Publication date: 1995-07-25
Also published as: ITMI940116A0; DE9307109U1; FR2705021A1; IT1269471B; FR2705021B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per la regolazione di una prima parte di testa articolata ad un telaio per materasso, impostabile nell'inclinazione, con una seconda parte di testa articolata alla sua estremità libera, sul telaio, trasversalmente alla direzione longitudinale del telaio per materasso, essendo supportato in maniera girevole un albero per mezzo di un azionatore a motore, al quale è fissata una leva, per mezzo della quale sono orientabili le parti di testa. The invention relates to a device for adjusting a first head part articulated to a mattress frame, which can be set in the inclination, with a second head part articulated at its free end, on the frame, transversely to the longitudinal direction of the mattress frame. , a shaft being rotatably supported by means of a motor actuator, to which a lever is fixed, by means of which the head parts are orientable.

Simili dispositivi sono noti nello stato della tecnica. Con questa esecuzione si ottiene che alla regolazione a motore della parte di testa dalla posizione di riposo orizzontale in una posizione d’inclinazione sollevata, innanzitutto venga orientata la seconda parte di testa precedendo la prima parte di testa, e poi venga orientata la seconda parte di testa, rimanendo invariato l'angolo di anticipo fra la prima e la seconda parte di testa Similar devices are known in the state of the art. With this execution it is obtained that when the head part is adjusted by motor from the horizontal rest position to a raised inclination position, first of all the second head part is oriented preceding the first head part, and then the second part of the head is oriented. head, while the angle of advance between the first and the second head part remains unchanged

Tali dispositivi si sono affermati nello stato della tecnica. In questo caso viene visto come svantaggioso che in particolare in parti di testa scariche, quando quindi le parti di testa sono sollecitate soltanto dal materasso appoggiato sul telaio per materasso, ma non da una persona giacente su di esse o sulla parte di testa orientata verso l'alto, la prima parte di testa, a causa della cinematica predeterminata, si orienta in avanti in direzione del materasso, cosicché l'utilizzatore, quando carica le due parti di testa, ha l'impressione di una posizione insicura, poiché al momento del carico la prima parte di testa viene traslata nuovamente nella posizione obliqua desiderata, prima che sia generata una posizione definitiva e sicura delle singole parti l’una rispetto all'altro e rispetto alla persona che si appoggia. Such devices have established themselves in the state of the art. In this case it is seen as a disadvantage that in particular in discharged head parts, when therefore the head parts are stressed only by the mattress resting on the mattress frame, but not by a person lying on them or on the head part oriented towards the 'high, the first head part, due to the predetermined kinematics, is oriented forward in the direction of the mattress, so that the user, when loading the two head parts, has the impression of an unsafe position, since at the moment of load, the first head part is translated again into the desired oblique position, before a definitive and safe position of the individual parts is generated with respect to one another and with respect to the person leaning on it.

Per l'azionamento di simili dispositivi viene utilizzato tradizionalmente un servomotore elettrico con uno spintore spostabile assialmente, lo spintore azionando una leva sporgente dall'albero, e ruotando quindi l'albero per il raddrizzamento delle parti di testa. In questo caso la leva fissa sull'albero viene trascinata e provoca il raddrizzamento delle parti di testa. Al ritorno dello spintore le parti di testa, grazie al loro peso proprio rispettivamente al peso della persona distesa o del materasso, ruotano all'indietro, corrispondentemente al ritorno dello spintore, fino nella posizione di riposo. Traditionally, an electric servomotor with an axially displaceable pusher is used to operate such devices, the pusher operating a lever protruding from the shaft, and then rotating the shaft to straighten the head parts. In this case the fixed lever on the shaft is dragged and causes the straightening of the head parts. When the pusher returns, the head parts, thanks to their own weight respectively the weight of the person lying down or of the mattress, rotate backwards, corresponding to the return of the pusher, up to the rest position.

Partendo da questo stato della tecnica, alla base dell'invenzione vi è il compito di realizzare un dispositivo di questo tipo, nel quale un gioco di movimento delle parti di testa orientabili sia escluso in larghissima misura anche con parti di testa scaricate dal peso della persona. Starting from this state of the art, the invention is based on the task of realizing a device of this type, in which a play of movement of the adjustable head parts is excluded to a very large extent even with head parts unloaded by the weight of the person. .

Per la soluzione di questo compito l'invenzione propone che la leva, con telaio e parte di testa trovantisi in posizione orizzontale, sporga all'incirca verticalmente verso il basso dall'albero, all'estremità libera della leva, che presenta una lunghezza che corrisponde preferenzialmente ad un multiplo, in particolare al doppio, dello spessore di telaio, sia articolata un'asta di spinta, la cui estremità libera sia articolata ad una guarnizione metallica fissata al di sotto della seconda parte di testa, il punto di articolazione allineandosi all'incirca con lo spigolo o bordo della seconda parte di testa, che è rivolta verso il bordo della prima parte di testa, e che la corsa di orientamento dell'articolazione fra prima e seconda parte di testa sia limitato ad un angolo di circa 30°. For the solution of this task, the invention proposes that the lever, with the frame and head part being in a horizontal position, protrudes approximately vertically downwards from the shaft, at the free end of the lever, which has a length that corresponds to preferably to a multiple, in particular to the double, of the thickness of the frame, a push rod is articulated, the free end of which is articulated to a metal gasket fixed under the second head part, the articulation point aligning itself with the approximately with the corner or edge of the second head part, which faces the edge of the first head part, and that the orientation travel of the joint between the first and second head parts is limited to an angle of about 30 °.

All'azionamento di un simile dispositivo di regolazione nel senso che la parte di testa venga orientata innanzitutto dalla posizione orizzontale, estendentesi parallelamente al telaio, in una posizione sollevata, all'azionamento dell'azionatore a motore mediante l'albero di azionamento e la leva su di esso fissata, innanzitutto viene spostata l'asta di spinta in direzione della seconda parte di testa, dopo di che questa, in maniera corrispondentemente alla limitazione dell'angolo di orientamento, viene orientata relativamente alla prima parte di testa fino alla posizione di orientamento massima. Dopo di che viene quindi orientata insieme la prima parte di testa, anch'essa nel senso del raddrizzamento, e viene trascinata dalla seconda parte di testa. Grazie alla disposizione scelta delle aste di guida e delle geometrie di leva, lo spostamento indesiderato della prima parte di testa relativamente alla seconda parte di testa, quando le parti di testa sono scariche, è impedito in larghissima misura, se non addirittura completamente. To actuation of such an adjustment device in the sense that the head part is first oriented from the horizontal position, extending parallel to the frame, in a raised position, to the actuation of the motor actuator by means of the drive shaft and the lever fixed on it, first of all the push rod is moved in the direction of the second head part, after which this, in a manner corresponding to the limitation of the orientation angle, is oriented relative to the first head part up to the orientation position maximum. After which the first head part is then oriented together, also in the straightening direction, and is dragged by the second head part. Thanks to the selected arrangement of the guide rods and of the lever geometries, the undesired displacement of the first head part relative to the second head part, when the head parts are unloaded, is prevented to a very large extent, if not completely.

Un perfezionamento preferenziale viene visto nel fatto che, come limitazione dell'angolo di orientamento sulla parte di guarnizione metallica, supportante il perno di articolazione nella prima parte di testa, è eseguita uno scudo di supporto con un foro longitudinale, nel quale s'impegna un perno della parte di guarnizione metallica della seconda parte di testa, il foro longitudinale e il perno essendo disposti fra il perno di articolazione e il punto di articolazione dell'asta di spinta, il foro longitudinale, corrispondentemente alla corsa di orientamento del perno, essendo eseguito in maniera leggermente curvata sulla sua estensione longitudinale. A preferential improvement is seen in the fact that, as a limitation of the orientation angle on the metal gasket part, supporting the pivot pin in the first head part, a support shield with a longitudinal hole is made, in which a pin of the metal gasket part of the second head part, the longitudinal hole and the pin being arranged between the articulation pin and the pivot point of the push rod, the longitudinal hole, corresponding to the orientation stroke of the pin, being made in a slightly curved way on its longitudinal extension.

Così viene realizzata la limitazione dell'angolo in maniera particolarmente semplice e di funzionamento sicuro. Thus, the angle limitation is implemented in a particularly simple and safe way.

Un perfezionamento preferenziale, che viene visto esso stesso come inventorio e che realizza ulteriormente i vantaggi del dispositivo precedentemente descritto, viene visto nel fatto che la guarnizione metallica, fissata al di sotto della seconda parte di testa, è una catena a quattro articolazioni, il cui accoppiamento è formato dalla seconda parte di testa e da una parte ausiliaria articolata all'estremità della prima parte di testa, e i cui bilancieri sono formati da due puntoni diagonali, dei quali il primo, più vicino alla prima parte di testa, è prolungato sull'asse di articolazione, formato sulla parte ausiliaria, ed è connesso in maniera articolata all'estremità libera con un puntone diagonale, che è articolato alla guarnizione metallica della prima parte di testa a distanza dalla sua articolazione di orientamento, e che la parte ausiliaria si impegna con una angolazione fra i bordi frontali delle due parti di testa e lì il punto di articolazione è formato con la prima parte di testa, nella zona di vertice angolata è disposto il punto di articolazione delle aste di spinta e fra questi due punti di articolazione è disposto il dispositivo di limitazione della corsa di orientamento, in particolare il foro longitudinale è disposto sulla guarnizione metallica della prima parte di testa e il perno sulla parte angolata della parte ausiliaria. A preferential improvement, which is itself seen as an inventory and which further realizes the advantages of the previously described device, is seen in the fact that the metal gasket, fixed below the second head part, is a four-joint chain, the coupling is formed by the second head part and by an auxiliary part articulated at the end of the first head part, and whose rockers are formed by two diagonal struts, of which the first, closer to the first head part, is extended on the articulation axis, formed on the auxiliary part, and is articulatedly connected at the free end with a diagonal strut, which is articulated to the metal gasket of the first head part at a distance from its orientation articulation, and which the auxiliary part engages with an angle between the front edges of the two head parts and there the pivot point is formed with the first part of head, the pivot point of the push rods is arranged in the angled vertex area and between these two pivot points the pivot stroke limitation device is arranged, in particular the longitudinal hole is arranged on the metal gasket of the first head part and the pin on the angled part of the auxiliary part.

In una simile esecuzione, lo svolgimento del movimento dalla posizione di riposo, nella quale entrambe le parti di testa sono disposte parallelamente rispetto al telaio per materasso, è il seguente all'inizio della rotazione dell'albero. In such an embodiment, the unwinding of the movement from the rest position, in which both head parts are arranged parallel to the mattress frame, is as follows at the beginning of the rotation of the shaft.

Innanzitutto la seconda parte di testa, in conseguenza della cinematica della catena a quattro articolazioni, all'incirca parallelamente rispetto al piano di appoggio orizzontale del telaio per materasso, viene spostata dalla posizione completamente abbassata, nella quale la parte di testa è disposta strettamente a contatto con il telaio, in una posizione sollevata disallineata parallela ad essa. Soltanto all'ulteriore azionamento dell'azionatore e all'ulteriore rotazione dell'albero nello stesso senso avviene quindi l'orientamento obbligato della seconda parte di testa relativamente alla prima parte di testa, fino a che non si arresta la limitazione dell'angolo di orientamento. Ad un'ulteriore rotazione dell'albero nello stesso senso allora la prima parte di testa viene trascinata dalla seconda parte di testa e si orienta anch’essa intorno al suo punto di articolazione dal lato di telaio, fino a quando non è raggiunta la posizione di orientamento massimo. All'azionamento nel senso contrario del-1'azionatore a motore il movimento si svolge in maniera analoga, e cioè sotto il peso proprio del dispositivo e/o sotto il carico del materasso o della persona che si trova su di esso. First of all, the second head part, as a consequence of the kinematics of the four-joint chain, approximately parallel to the horizontal support plane of the mattress frame, is moved from the completely lowered position, in which the head part is placed in tight contact. with the frame, in a raised position offset parallel to it. Only after further actuation of the actuator and further rotation of the shaft in the same direction does the forced orientation of the second head part relative to the first head part take place, until the limitation of the orientation angle stops. . Upon further rotation of the shaft in the same direction, then the first head part is dragged by the second head part and also orientates itself around its pivot point on the frame side, until the position of maximum orientation. When the motor actuator is operated in the opposite direction, the movement takes place in a similar manner, that is, under the weight of the device itself and / or under the load of the mattress or of the person who is on it.

Esempi di esecuzione dell'invenzione sono rappresentati nel disegno e descritti più in dettaglio di seguito. Examples of embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below.

La figura 1 mostra una prima forma di esecuzione in vista in posizioni differenti; Figure 1 shows a first embodiment in view in different positions;

la figura 2 mostra una seconda forma di esecuzione in rappresentazione simile; Figure 2 shows a second embodiment in similar representation;

la figura 3 mostra particolari della seconda forma di esecuzione in vista. Figure 3 shows details of the second embodiment in view.

Nella prima forma di esecuzione secondo la figura 1 si tratta di un dispositivo per la regolazione di una prima parte di testa 3 articolata in 2 ad un telaio per materasso, impostabile nell'inclinazione, con una seconda parte di testa 5 articolata in 4 alla sua estremità libera, sul telaio 1, trasversalmente rispetto alla direzione longitudinale del telaio per materasso, essendo supportato in maniera girevole un'albero 6 per mezzo di un azionatore non rappresentato nel disegno. Su quest'albero è fissata rigidamente una prima leva 7, che è azionabile per mezzo dello spintore di un azionatore a motore, per ruotare l'albero 6 nell'esempio di esecuzione del disegno in senso orario. Questa prima leva 7 è disposta preferenzialmente nel centro dell'estensione longitudinale dell'albero 6. Su entrambe le estremità dell'albero 6 o vicino alle sue estremità sono fissate rigidamente seconde leve 8, mediante le quali sono orientabili le parti di testa 3, 5. In the first embodiment according to Figure 1 it is a device for adjusting a first head part 3 articulated at 2 to a mattress frame, which can be set in the inclination, with a second head part 5 articulated at 4 at its free end, on the frame 1, transversely with respect to the longitudinal direction of the mattress frame, a shaft 6 being rotatably supported by means of an actuator not shown in the drawing. A first lever 7 is rigidly fixed on this shaft, which can be actuated by means of the pusher of a motor actuator, to rotate the shaft 6 in the example of execution of the drawing in a clockwise direction. This first lever 7 is preferentially arranged in the center of the longitudinal extension of the shaft 6. Second levers 8 are rigidly fixed on both ends of the shaft 6 or near its ends, by means of which the head parts 3, 5 can be oriented. .

La leva 8, con telaio 1 e parti di testa 3 e 5 disposti in posizione orizzontale, sporge all'incirca verticalmente verso il basso dall'albero 6. All'estremità libera della leva 8, che presenta una lunghezza che corrisponde ad un multiplo dello spessore del telaio, in particolare al doppio dello spessore del telaio, è articolata in 10 un'asta di spinta 9 (tutti gli assi di articolazione già descritti o descritti di seguito sono ad asse parallelo l'uno rispetto all'altro e orientati parallelamente rispetto all'albero 6). L'estremità libera dell'asta di spinta 9 è articolata in 11 ad una guarnizione metallica 12 fissata al di sotto della seconda parte di testa 5. The lever 8, with frame 1 and head parts 3 and 5 arranged in a horizontal position, protrudes approximately vertically downwards from the shaft 6. At the free end of the lever 8, which has a length which corresponds to a multiple of the thickness of the frame, in particular at double the thickness of the frame, a push rod 9 is articulated at 10 (all the articulation axes already described or described below are parallel to each other and oriented parallel to each other to shaft 6). The free end of the push rod 9 is articulated at 11 to a metal gasket 12 fixed below the second head part 5.

Il punto di articolazione 11 si allinea all'incirca con il bordo della seconda parte di testa 5, che è rivolta verso il bordo della prima parte di testa 3. The pivot point 11 approximately aligns with the edge of the second head part 5, which faces the edge of the first head part 3.

La corsa di orientamento dell'articolazione 4 fra la prima parte di testa 3 e la seconda parte di testa 5 è limitato ad un angolo di circa 30*. The pivoting stroke of the joint 4 between the first head part 3 and the second head part 5 is limited to an angle of about 30 °.

Come limitazione della corsa di orientamento, sulla parte di guarnizione 13 della prima parte di testa 3 attraversata dal perno di articolazione 4, è eseguito uno scudo di supporto 14 con un foro longitudinale 15, nel quale s'impegna un perno 16 della parte di guarnizione 12 della seconda parte di testa 5. Il foro longitudinale 15 e il perno 16 sono disposti in modo tale che essi siano disposti quasi fra il perno di articolazione 4 e il punto di articolazione 11 dell'asta di spinta 9. Il foro longitudinale 15 è eseguito leggermente curvo sulla sua estensione longitudinale in maniera corrispondente alla corsa di orientamento del perno 16. As a limitation of the orientation stroke, on the gasket part 13 of the first head part 3 crossed by the articulation pin 4, a support shield 14 with a longitudinal hole 15 is made, in which a pin 16 of the gasket part engages 12 of the second head part 5. The longitudinal hole 15 and the pin 16 are arranged in such a way that they are arranged almost between the pivot pin 4 and the pivot point 11 of the push rod 9. The longitudinal hole 15 is executed slightly curved on its longitudinal extension in a manner corresponding to the orientation stroke of the pin 16.

Nella forma di esecuzione secondo le figure 2 e 3 è inoltre disposta ancora una catena a quattro articolazioni. In the embodiment according to Figures 2 and 3, a chain with four joints is also arranged.

In questo caso la guarnizione metallica 12' fissata al di sotto della seconda parte di testa 5 è una catena a quattro articolazioni, il cui accoppiamento è formato dalla parte costituente 17 della seconda parte di testa ed una parte ausiliaria 18 articolata in 4 all'estremità della prima parte di testa 3. I bilancieri sono formati da due puntoni diagonali 19, 20. Il primo bilanciere 20, che è più vicino alla prima parte di testa 3, è prolungato oltre il punto di articolazione 21 formato dalla parte ausiliaria 18. Il prolungamento è indicato con 22. All'estremità libera del prolungamento 22, questo è connesso in maniera articolata con un puntone diagonale 23, che è articolato alla guarnizione metallica 13 della prima parte di testa 3 a distanza dalla sua articolazione di orientamento 4. Il punto di articolazione in questo caso è spostato quasi su una zona al di sotto delle estremità della prima parte di testa 3. Di fronte ad esso si trova il punto di articolazione 4 fra i bordi frontali vicini l'uno all'altro delle parti di testa 3 e 5. In this case the metal gasket 12 'fixed below the second head part 5 is a chain with four joints, the coupling of which is formed by the constituent part 17 of the second head part and an auxiliary part 18 articulated in 4 at the end of the first head part 3. The rockers are formed by two diagonal struts 19, 20. The first rocker 20, which is closest to the first head part 3, is extended beyond the pivot point 21 formed by the auxiliary part 18. The extension is indicated with 22. At the free end of the extension 22, this is connected in an articulated manner with a diagonal strut 23, which is articulated to the metal gasket 13 of the first head part 3 at a distance from its orientation articulation 4. The point in this case it is displaced almost to an area below the ends of the first head part 3. In front of it is the articulation point 4 between the front edges close to each other of the head parts 3 and 5.

La parte ausiliaria 18 è eseguita sostanzialmente a forma di L e s'impegna, con un'angolazione 24 fra i bordi frontali delle due parti di testa 3, 5, e forma lì in 4 il punto di articolazione con la prima parte di testa 3. Nella zona di vertice angolata della parte ausiliaria 18 è disposto il punto di articolazione 11 dell'asta di spinta 9. Fra i due punti di articolazione 4 e 11 è disposto il dispositivo di limitazione di orientamento e cioè sotto forma del foro longitudinale 15 e del perno 16. Il foro longitudinale 15 in questo caso è ricavato dalla guarnizione metallica 13 della prima parte di testa 3, mentre il perno 16 è fissato alla parte 24 angolata della parte ausiliaria 18. The auxiliary part 18 is substantially L-shaped and engages, at an angle 24, between the front edges of the two head parts 3, 5, and forms there at 4 the point of articulation with the first head part 3 . The pivot point 11 of the push rod 9 is arranged in the angled vertex area of the auxiliary part 18. Between the two pivot points 4 and 11 the orientation limiting device is arranged, that is in the form of the longitudinal hole 15 and of the pin 16. The longitudinal hole 15 in this case is obtained from the metal gasket 13 of the first head part 3, while the pin 16 is fixed to the angled part 24 of the auxiliary part 18.

Con questa esecuzione il movimento si svolge nel seguente modo: dalla posizione di riposo (non rappresentata nel disegno), nella quale entrambe le parti di testa 3 e 5 formano una superficie di appoggio piana unita all'altra, all'azionamento dell'azionatore la leva 7 viene orientata in senso orario, per cui la leva 8, che è applicata in maniera fissa all'albero 6 come la leva 7, viene orientata anch'essa. Perciò viene innanzitutto raddrizzata la catena a quattro articolazioni, cosicché la seconda parte di testa 5 viene spostata in una posizione come è mostrata in figura 2 nella zona inferiore. La seconda parte di testa 5 in questo caso viene spostata dalla posizione di riposo approssimativamente parallelamente verso l'alto nel disegno. Ad un ulteriore azionamento dell'azionatore, la leva 7 viene ulteriormente orientata, e quindi anche la leva 8 e l'albero 6, e cioè nella posizione sollevata al massimo secondo la rappresentazione superiore nella figura 2. Così uno spostamento della prima parte di testa 3 viene impedito dalla geometria di leva e dalla configurazione della limitazione di orientamento, quando la persona distesa sul mobile solleva la schiena dalle parti di testa 3 e 5. With this execution the movement takes place in the following way: from the rest position (not shown in the drawing), in which both head parts 3 and 5 form a flat supporting surface joined to the other, to the actuation of the actuator the lever 7 is oriented clockwise, so that the lever 8, which is fixedly applied to the shaft 6 like the lever 7, is also oriented. Therefore, the four-link chain is first straightened, so that the second head part 5 is moved to a position as shown in FIG. 2 in the lower region. The second head part 5 in this case is displaced from the rest position approximately parallel upwards in the drawing. Upon a further actuation of the actuator, the lever 7 is further oriented, and therefore also the lever 8 and the shaft 6, i.e. in the maximum raised position according to the upper representation in Figure 2. Thus a displacement of the first head part 3 is prevented by the lever geometry and the configuration of the orientation limitation, when the person lying on the furniture lifts his back from the head parts 3 and 5.

In figura 3 è mostrato in sezione il meccanismo di leva con le singole parti costituenti. Figure 3 shows the lever mechanism with the individual constituent parts in section.

L'invenzione non è limitata agli esempi di esecuzione, bensì può venir variata in maniera molteplice senza uscire dal suo ambito. The invention is not limited to the exemplary embodiments, but can be varied in multiple ways without departing from its scope.

Tutte le nuove caratteristiche singole e in combinazione, pubblicate nella descrizione e/oppure disegno, vengono considerate come fondamentali per l'invenzione. All the new single and combination features, published in the description and / or drawing, are considered as fundamental for the invention.

Claims

CLAIMS 1. Device for adjusting a first head part (3) articulated to a mattress frame (1) and settable in the inclination, with a second head part (5) articulated at its free end, on the frame (1) , transversely to the longitudinal direction of the mattress frame, a shaft (6) being rotatably supported by means of a motor actuator, to which a lever (8) is fixed, by means of which the head parts (3, 5) characterized by the fact that the lever (8), with frame (1) and head part (3, 5), arranged in a horizontal position, protrudes approximately vertically downwards from the shaft (6), at the end free of the lever (6), which has a length that preferably corresponds to a multiple, in particular double, of the thickness of the frame, a push rod (9) is articulated, the free end of which is articulated to a metal gasket, fixed below the second head part (5), the point joint (11) aligning approximately with the edge of the second head part (5), which faces the edge of the first head part (3), and that the orientation travel of the joint (at 4) between first and second head parts (3, 5) are limited to an angle of about 30 ".

2. Device according to claim 1, characterized in that as a limitation of the pivoting stroke on the metal gasket part (13) of the first head part (3), which supports the articulation pin (of 4), a support shield is provided (14) with a longitudinal hole (15), in which a pin (16) of the metal gasket part (12) of the second head part (5), the longitudinal hole (15) and the pin (16) engages being arranged between the pivot pin (4) and the pivot point (11) of the push rod (9), and the longitudinal hole (15) being made slightly curved on its longitudinal extension in a manner corresponding to the orientation stroke of the pin (16).

3. Device, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that the metal gasket (12 '), fixed below the second head part (5), is a chain with four joints, the connecting rod of which is formed the second head part (5) and an auxiliary part (18), articulated at the end of the first head part (3), and whose rockers are formed by two diagonal struts, of which the first (20), closer to the first head part (3), it is extended on an articulation axis (21), formed on the auxiliary part (18), and at the free end (22) it is articulatedly connected with a diagonal strut (23), which is articulated to the metal gasket (13) of the first head part (3) at a distance from its orientation articulation (4), and that the auxiliary part (18) engages at an angle (24) between the front edges of both head parts (3, 5) and there is formed the pivot point (4) with the first head part (3), the pivot point (11) of the push rod (9) is arranged in the angled vertex area and between these two pivot points (4, 9) the pivot stroke limitation device is arranged, in in particular the longitudinal hole (15) on the metal gasket (13) of the first head part (3) and the pin (16) on the angled part (24) of the auxiliary part (18).