ITMI940887A1

ITMI940887A1 - SERVICE DEVICE FOR A REGULATING EQUIPMENT, OR COMMANDING A TEMPERATURE

Info

Publication number: ITMI940887A1
Application number: IT000887A
Authority: IT
Inventors: Walter Frei
Original assignee: Landis & Gyr Business Support Ag
Priority date: 1993-05-07
Filing date: 1994-05-06
Publication date: 1995-11-06
Also published as: FR2704955A1; NL9400764A; ITMI940887A0; FR2704955B1; IT1269636B; CH685179A5; BE1008104A5

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo di servizio per un apparecchio del genere menzionato nella definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention relates to a service device for an apparatus of the kind mentioned in the introductory definition of claim 1.

Tali dispositivi di servizio vengono impiegati vantaggiosamente in regolatori di temperatura ambiente. Such service devices are advantageously used in room temperature controllers.

E' noto un dispositivo di servizio del genere menzionato nella definizione introduttiva della rivendicazione 1 (Landis e Gyr, "Raumtemperaturregler REV10 descrizione CE1-2221 D, Agosto 1990), con cui è possibile utilizzare un apparecchio operante in base ad programma giornaliero. A service device of the kind mentioned in the introductory definition of claim 1 is known (Landis and Gyr, "Raumtemperaturregler REV10 description CE1-2221 D, August 1990), with which it is possible to use an apparatus operating on the basis of a daily program.

L'invenzione si pone il compito di perfezionare un dispositivo di servizio per un apparecchio per regolare, oppure comandare una temperatura, e il cui valore prescritto è impostabile per più giorni e, oppure gruppi di giorni con intervalli di tempo differenti, adattati ai giorni e, oppure ai gruppi di giorni, con temperatura confort, in modo tale che con semplici mezzi si ottiene una buona guida per l'utenza ed un elevato confort di servizio. The invention has the task of perfecting a service device for an apparatus for regulating or controlling a temperature, whose prescribed value can be set for several days and, or groups of days with different time intervals, adapted to the days and , or to groups of days, with comfort temperature, so that with simple means you get a good guide for the user and a high level of service comfort.

L'invenzione consiste nelle caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Esecuzioni vantaggiose risultano dalle rivendicazioni dipendenti. The invention consists of the features indicated in claim 1. Advantageous embodiments result from the dependent claims.

Nel seguito in base al disegno vengono illustrati in dettaglio esempi di realizzazione dell'invenzione. In the following, on the basis of the drawing, examples of embodiment of the invention are illustrated in detail.

In particolare: In particular:

La fig. 1 mostra una struttura di principio di un apparecchio, impiegabile per regolare e, oppure comandare una temperatura, con un dispositivo di servizio, Fig. 1 shows a basic structure of an appliance, which can be used to regulate and / or control a temperature with a service device,

La fig. 2 mostra una vista dell'apparecchio con elementi del dispositivo di servizio, Fig. 2 shows a view of the apparatus with elements of the service device,

La fig. 3 mostra una rappresentazione di un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento , Fig. 3 shows a representation of a heating and cooling program respectively,

La fig. 4 mostra un ulteriore elemento del dispositivo di servizio, e Fig. 4 shows a further element of the service device, and

La fig. 5 mostra un diagramma relativo ad una funzione di ottimizzazione impostabile. Fig. 5 shows a diagram relating to a settable optimization function.

La fig. 1 mostra la struttura di principio di un apparecchio, impiegabile per regolare e, oppure comandare una temperatura, con un dispositivo di servizio, in base ad un diagramma del flusso di dati. Nella modalità di rappresentazione scelta, nota dalla letteratura (D. J. Hatley, I. A. Pirbhai: Strategies for Real-Time System Specif ication, Dorset House, New York 1988), un cerchio indica un'attività (activity), un rettangolo indica un sistema contiguo (terminator) rispettivamente un sistema parziale, ed una freccia indica un canale di comunicazione (channel) per trasmettere dati e, oppure eventi, laddove la punta della freccia è rivolta nella direzione sostanziale del flusso di dati. Una memoria di dati (pool), che in generale è a disposizione di più attività, è rappresentata per mezzo di due linee parallele di uguale lunghezza. Inoltre ad esempio una disposizione di due attività, combinare mediante un canale di comunicazione, è equivalente con un'unica attività che soddisfa a tutti i compiti delle due attività. Fig. 1 shows the basic structure of an apparatus, which can be used to regulate and / or control a temperature with a service device, on the basis of a data flow diagram. In the chosen representation mode, known from the literature (D. J. Hatley, I. A. Pirbhai: Strategies for Real-Time System Specif ication, Dorset House, New York 1988), a circle indicates an activity, a rectangle indicates a contiguous system ( terminator) respectively a partial system, and an arrow indicates a communication channel for transmitting data and / or events, where the arrowhead points in the substantial direction of the data flow. A data memory (pool), which is generally available to several activities, is represented by two parallel lines of equal length. Also for example an arrangement of two activities, combining by means of a communication channel, is equivalent with a single activity that fulfills all the tasks of the two activities.

Le attività sono realizzate come circuito elettronico e, oppure come processo, elemento di programma o routine. The activities are implemented as an electronic circuit and, or as a process, program element or routine.

Nella fig. 1 con 1 è indicato un dispositivo indicatore mentre con 2 è indicato un dispositivo di inserimento presentante primi mezzi di servizio 3, secondi mezzi di servizio 4 e terzi mezzi di servizio 5. I primi mezzi di servizio 3 sono elementi di un primo piano di servizio in cui è possibile selezionare dall'utente la modalità di esercizio valida dell'apparecchio. I secondi mezzi di servizio 4 sono elementi di un secondo piano di servizio, in cui è possibile impostare dall'utente almeno parametri del programma di riscaldamento e rispettivamente del programma di raffreddamento, mentre i terzi mezzi di servizio 5 sono elementi di un terzo piano di servizio in cui è possibile effettuare in generale impostazioni uniche - come ad esempio la selezione della caratteristica del regolatore e la selezione di una funzione di ottimizzazione In fig. 1 indicates an indicator device while 2 indicates an insertion device having first service means 3, second service means 4 and third service means 5. The first service means 3 are elements of a first service level in which the valid operating mode of the device can be selected by the user. The second service means 4 are elements of a second service level, in which it is possible to set by the user at least parameters of the heating program and respectively of the cooling program, while the third service means 5 are elements of a third service level. service where generally unique settings can be made - such as the selection of the controller characteristic and the selection of an optimization function

Un mezzo di memoria 6 presenta almeno una prima memoria di dati 7 per parametri di stato, una seconda memoria di dati 8 per parametri del programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento nonché per programma nel periodo di vacanza, una terza memoria di dati 9 per il giorno attuale e il tempo e una quarta memoria di dati 10 per il valore effettivo ΤIst della temperatura, laddove la prima memoria di dati 7 tramite un primo canale di comunicazione 11 è collegata con una prima attività 12 e tramite un secondo canale di comunicazione 13 è collegata con una seconda attività 14, la seconda memoria di dati 8 tramite un terzo canale di comunicazione 15 è collegata con la prima attività 12 e tramite un quarto canale di comunicazione 16 è collegata con la seconda attività 14, mentre la terza memoria di dati 9 tramite un quinto canale di comunicazione 17 è collegata con la prima attività 12 e tramite un sesto canale di comunicazione 18 è collegata con la seconda attività 14. La quarta memoria 10 dei dati almeno tramite un settimo canale di comunicazione 19 è collegata con la seconda attività 14 e all'occorrenza anche tramite un ottavo canale di comunicazione 20 è collegata con la prima attività 12. A memory means 6 has at least a first data memory 7 for status parameters, a second data memory 8 for parameters of the heating and cooling program, respectively, as well as for the holiday period program, a third data memory 9 for the current day and the time and a fourth data memory 10 for the actual value ΤIst of the temperature, wherein the first data memory 7 via a first communication channel 11 is connected to a first activity 12 and via a second communication channel 13 is connected with a second activity 14, the second data memory 8 through a third communication channel 15 is connected with the first activity 12 and through a fourth communication channel 16 it is connected with the second activity 14, while the third data memory 9 through a fifth communication channel 17 it is connected with the first activity 12 and through a sixth communication channel 18 it is connected with the second activity 14. The quart memory 10 of the data at least through a seventh communication channel 19 is connected with the second activity 14 and if necessary also through an eighth communication channel 20 is connected with the first activity 12.

All 'occorrenza il mezzo di memoria 6 è realizzato per mezzo di più componenti di memoria noti, di diverso tipo, come ad esempio RAM (random access memory) NVRAM (non volatile RAM). If necessary, the memory means 6 is formed by means of several known memory components of different types, such as RAM (random access memory) NVRAM (non-volatile RAM).

Un nono canale di comunicazione 21 è disposto fra la prima attività 12 e l'unità indicatrice 1. Inoltre la seconda attività 14 almeno tramite un decimo canale di comunicazione 22 è collegata con un dispositivo di uscita 23 e all'occorrenza inoltre tramite un undicesimo canale di comunicazione 24 con l'unità indicatrice 1. Un dodicesimo canale di comunicazione 25 collega il dispositivo di inserimento 2 con la prima attività 12. A ninth communication channel 21 is arranged between the first activity 12 and the indicating unit 1. Furthermore, the second activity 14 at least via a tenth communication channel 22 is connected to an output device 23 and if necessary also via an eleventh channel communication 24 with the indicating unit 1. A twelfth communication channel 25 connects the insertion device 2 with the first activity 12.

Nella fig. 2 è indicata con 26 una cassa dell'apparecchio e con 27 un campo indicatore, disposto sulla cassa 26, del dispositivo indicatore 1 (fig. 1). Inoltre sulla cassa 26 è disposto un primo selettore 28 a più posizioni, un secondo selettore 29 a più posizioni, un primo gruppo di tasti 30 ed un secondo gruppo di tasti 31, laddove il primo gruppo di tasti 31 comprende un primo tasto 32, un secondo tasto 33 nonché un terzo tasto 34, mentre il secondo gruppo di tasti 31 presenta un quarto tasto 35,, un quinto tasto 36, un sesto tasto 37 ed un settimo tasto 38. Nell'esempio di realizzazione rappresentato il primo selettore 28 presenta sette differenti posizioni e rispettivamente stati, mentre il secondo selettore 29 presenta quattordici differenti posizioni e rispettivamente stati. Ad ogni stato selezionabile dei due selettori 28 e 29 è associato un contrassegno, corrispondente allo stato, formato da un primo gruppo di simboli 39 e rispettivamente da un secondo gruppo di simboli 40, laddove il contrassegno vantaggiosamente è un pittogramma significativo. In fig. 2 indicates with 26 a case of the apparatus and with 27 an indicator field, arranged on the case 26, of the indicator device 1 (fig. 1). Furthermore, a first multi-position selector 28, a second multi-position selector 29, a first group of keys 30 and a second group of keys 31 are arranged on the case 26, where the first group of keys 31 comprises a first key 32, a second key 33 as well as a third key 34, while the second group of keys 31 has a fourth key 35, a fifth key 36, a sixth key 37 and a seventh key 38. In the embodiment shown, the first selector 28 has seven different positions and states respectively, while the second selector 29 has fourteen different positions and states respectively. Each selectable state of the two selectors 28 and 29 is associated with a mark, corresponding to the state, formed by a first group of symbols 39 and respectively by a second group of symbols 40, where the mark is advantageously a significant pictogram.

Il numero di tasti dei due gruppi di tasti 30 e 31 come pure il numero di posizioni e rispettivamente stati dei due selettori 28 e 29 vanno intesi come esempio e pertanto sono adattabili alle esigenze dell'apparecchio. The number of keys of the two groups of keys 30 and 31 as well as the number of positions and respectively states of the two selectors 28 and 29 are intended as an example and are therefore adaptable to the needs of the apparatus.

Sul campo indicatore 27 sono rappresentabili vantaggiosamente caratteri alfanumerici, pittogrammi usuali nello specifico e almeno un diagramma lineare 41, il cui tratto lineare è realizzato ad esempio punteggiato oppure continuo . Alphanumeric characters, specifically usual pictograms and at least one linear diagram 41, the linear section of which is formed for example dotted or continuous, can be advantageously represented on the indicator field 27.

La fig. 3 mostra un vantaggioso esempio di realizzazione del diagramma lineare 41 presentante una prima scala dei tempi 42 e, in dipendenza del tempo, almeno un primo livello 43 ed un secondo livello 44. Il diagramma lineare 41 inoltre presenta un marcaggio (cursore) 45 che è situato su uno dei livelli 43 oppure 44 sul tratto lineare (fig. 3a) oppure anche accanto al tratto lineare (fig. 3b). La scala dei tempi 42 è applicata direttamente sulla cassa 26 (fig. 27) oppure sul campo indicatore 27. Fig. 3 shows an advantageous embodiment of the linear diagram 41 presenting a first time scale 42 and, depending on the time, at least a first level 43 and a second level 44. The linear diagram 41 also has a mark (cursor) 45 which is located on one of the levels 43 or 44 on the linear section (fig. 3a) or also next to the linear section (fig. 3b). The time scale 42 is applied directly on the case 26 (fig. 27) or on the indicator field 27.

Nella fig. 4 con 46 è indicato un terzo selettore disposto vantaggiosamente all'interno della cassa 26 (fig. 2) e presentante almeno quattro stati selezionabili per impostare una vantaggiosa funzione di ottimizzazione. In fig. 4, 46 indicates a third selector advantageously arranged inside the casing 26 (fig. 2) and having at least four selectable states to set an advantageous optimization function.

In una vantaggiosa esecuzione del dispositivo di servizio i primi mezzi di servizio 3 (fig. 1) sono realizzati mediante il primo selettore 28 (fig. 2) in combinazione con il primo gruppo di tasti 30, mentre i secondi mezzi di servizio 4 (fig. 1) sono realizzati mediante la combinazione del secondo selettore (fig.2) con il secondo gruppo di tasti 31. In an advantageous embodiment of the service device, the first service means 3 (fig. 1) are made by means of the first selector 28 (fig. 2) in combination with the first group of keys 30, while the second service means 4 (fig. . 1) are made by combining the second selector (fig. 2) with the second group of keys 31.

Un azionamento di uno dei primi mezzi di servizio 3 (fig. 1) oppure anche di uno dei secondi mezzi di servizio 4 vantaggiosamente porta sempre ad una variazione ben visibile sul campo indicatore 27 (fig. 2) il che consente una buona guida dell'utenza. An actuation of one of the first service means 3 (fig. 1) or even of one of the second service means 4 advantageously always leads to a clearly visible variation on the indicator field 27 (fig. 2) which allows a good guide of the user.

L'azionamento è rilevabile tramite il dodicesimo canale di comunicazione 25 (fig. 1) dalla prima attività 12 che esegue o provoca una variazione prestabilita nel mezzo di memoria 6 e, oppure nel dispositivo indicatore 1. The actuation is detectable through the twelfth communication channel 25 (fig. 1) from the first activity 12 which carries out or causes a predetermined variation in the memory medium 6 and / or in the indicator device 1.

Nel primo piano di servizio per mezzo dei primi mezzi di servizio 3 è possibile selezionare la modalità di esercizio attuale da più modalità di esercizio disponibili, laddove è possibile selezionare almeno un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento automatico, comprendente più cicli giornalieri, temperatura confort permanente, oppure temperatura di risparmio permanente. In the first service plan, by means of the first service means 3, it is possible to select the current operating mode from several available operating modes, where it is possible to select at least one heating and automatic cooling program respectively, comprising several daily cycles, comfort temperature permanent, or permanent saving temperature.

Il programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento presenta in generale grandezze prescritte di confort e rispettivamente di risparmio dipendenti dal tempo, ed è suddiviso in generale in più intervalli di tempo consecutivi, che sono preventivamente definibili ciascuno nella loro durata e o presentano un valore prescritto di temperatura confort costante nell'intervallo di tempo oppure un valore prescritto di temperatura di risparmio costante nell'intervallo di tempo. Il programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento può essere prestabilito per un periodo comprendente più giorni - preferibilmente una settimana The heating and cooling program respectively presents in general prescribed quantities of comfort and savings respectively depending on time, and is generally divided into several consecutive time intervals, which can be defined in advance each in their duration and or have a prescribed temperature value. constant comfort over the time interval or a constant saving temperature setpoint over the time interval. The heating and cooling program can be predetermined for a period comprising several days - preferably a week

L'esempio, rappresentato nella fig. 2, del dispositivo di servizio presenta le seguenti modalità di esercizio (stati di esercizio) selezionabili con il primo selettore 28: un programma automatico di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento per sette giorni con rispettivamente al massimo tre intervalli di tempo ciascuno con un valore prescritto di temperatura confort, laddove tutti gli intervalli di tempo in generale per ogni giorno o per gruppi di giorno sono differenti e prestabiliti per differenti valori prescritti di temperatura confort nell'esempio al massimo tre differenti valori prescritti di temperatura confort al giorno e rispettivamente per gruppo di giorni -, un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento per un giorno con un intervallo di tempo con un valore prescritto di temperatura confort, un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento per un giorno con due intervalli di tempo con un rispettivo valore prescritto di temperatura confort, un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento per un giorno con tre intervalli di tempo con rispettivamente un valore prescritto di temperatura confort, permanentemente un valore prescritto di temperatura confort, permanentemente un valore prescritto di temperatura di risparmio e uno stato di riposo con protezione antigelo. The example, represented in fig. 2, of the service device has the following operating modes (operating states) selectable with the first selector 28: an automatic heating and cooling program respectively for seven days with respectively at most three time intervals each with a prescribed value of comfort temperature, where all the time intervals in general for each day or for groups of days are different and pre-established for different comfort temperature set points in the example at most three different comfort temperature set points per day and respectively per group of days -, a heating and cooling program for one day each with a time interval with a set comfort temperature value, a heating and a cooling program for one day with two time intervals with a respective comfort temperature set value , a heating program ento and cooling respectively for one day with three time intervals with respectively a set comfort temperature value, permanently a set comfort temperature value, permanently a set saving temperature value and a rest state with antifreeze protection.

Ogni intervallo di tempo con un valore prescritto di temperatura confort inizia con un istante di inserimento del valore prescritto di temperatura confort ed è concluso con un istante di disinserzione. Nei tempi al di fuori degli intervalli di tempi con il valore prescritto di temperatura confort vale il valore prescritto di temperatura di risparmio. In generale il valore prescritto di temperatura di risparmio può essere predeterminato per ogni intervallo di tempo. La modalità di esercizio può essere selezionata posizionando il primo selettore 28 sul corrispondente contrassegno del primo gruppo di simboli 39, dopo di che parametri nella prima memoria dei dati 7 e, oppure nella seconda memoria dei dati 8 della modalità di esercizio scelta vengono corrispondentemente impostati e, eccetto che nello stato di riposo, sul campo indicatore 27 viene indicato il relativo diagramma lineare 41. Each time interval with a set comfort temperature value begins with an instant of activation of the set comfort temperature value and is concluded with an instant of disconnection. For times outside the time intervals with the set comfort temperature value, the set save temperature value applies. In general, the set saving temperature value can be predetermined for each time interval. The operating mode can be selected by positioning the first selector 28 on the corresponding marking of the first group of symbols 39, after which parameters in the first data memory 7 and / or in the second data memory 8 of the selected operating mode are correspondingly set and , except in the quiescent state, the relative linear diagram 41 is indicated on the indicator field 27.

Se è stato scelto uno dei programmi di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento, allora il diagramma lineare 41 (fig. 3a) mostra l'andamento temporale del valore prescritto valido almeno del giorno attuale, laddove il primo livello 43 vantaggiosamente significa che si è attivato un valore prescritto di temperatura di risparmio, mentre con il secondo livello 44 risulta preassegnato un valore prescritto di temperatura confort. Gli istanti di inserimento e rispettivamente di disinserimento validi vantaggiosamente possono essere letti in base alla scala di tempo 42 dal diagramma lineare 41. 11 marcaggio 45, che vantaggiosamente è un punto luminoso lampeggiante, per l'ora attuale si trova sul livello valido 43 e rispettivamente 44, per cui lo stato valido dell'apparecchio per l'utente è rappresentato in maniera chiara. If one of the heating and cooling programs has been chosen, then the linear diagram 41 (fig.3a) shows the time course of the set value valid at least on the current day, where the first level 43 advantageously means that a set saving temperature value, while with the second level 44 a set comfort temperature value is pre-assigned. The activation and deactivation instants valid respectively can be advantageously read on the basis of the time scale 42 from the linear diagram 41. The marking 45, which advantageously is a flashing light point, for the current time is on the valid level 43 and respectively 44, whereby the valid state of the device for the user is clearly represented.

Inoltre sul campo indicatore 27 sono rappresentabili il giorno di calendario rispettivamente della settimana attuale, ii valore effettivo TIst della temperatura, il valore prescritto della temperatura, l'orario in ore e frazioni di ore. Inoltre sono rappresentabili lo stato del dispositivo di uscita 23 (fig. 1) e lo stato di un'eventuale presente alimentazione tramite batteria. Furthermore, the calendar day of the current week, the actual temperature TIst value, the set temperature value, the time in hours and fractions of hours can be represented on the indicator field 27 respectively. Furthermore, the state of the output device 23 (fig. 1) and the state of a possible power supply via battery can be represented.

Vantaggiosamente il giorno della settimana viene rappresentato come un punto all'interno di sette punti disposti in una fila, che si distingue dai rimanenti sei punti ad esempio mediante comando di oscuramento e rispettivamente di sensibilizzazione. Advantageously, the day of the week is represented as a point within seven points arranged in a row, which is distinguished from the remaining six points, for example by means of dimming and sensitization commands respectively.

Con il primo tasto 32 è possibile aumentare il valore prescritto valido in ragione di un determinato importo e con il secondo tasto 33 questo può essere ridotto in ragione dell’importo, laddove il valore prescritto ad esempio per ogni pressione di tasto viene aumentato di 0,5 K e rispettivamente ridotto e la variazione vantaggiosamente vale fino al successivo istante di commutazione del programma di riscaldamento e rispettivamente raffreddamento . With the first key 32 it is possible to increase the valid setpoint value by a certain amount and with the second key 33 this can be reduced by the amount, where the set value for example for each key press is increased by 0, 5 K and respectively reduced and the variation advantageously applies up to the next instant of switching of the heating and cooling program respectively.

Un azionamento del terzo tasto 34 cambia fino al successivo istante di commutazione e il valore prescritto valido, a seconda della relativa posizione di uscita, o dal valore prescritto di temperatura confort al valore prescritto di temperatura di risparmio oppure quindi dal valore prescritto di temperatura di risparmio al valore prescritto di temperatura confort. Il cambio provoca vantaggiosamente un corrispondente salto del marcaggio 45 (fig. 3b) dal primo livello 43 al secondo livello 44 e rispettivamente dal secondo livello 44 al primo livello 43. An actuation of the third button 34 changes until the next switching instant and the valid setpoint value, depending on the respective output position, either from the setpoint comfort temperature to the setpoint value of the economy temperature or hence from the setpoint value of the economy temperature to the prescribed comfort temperature value. The change advantageously causes a corresponding jump of the marking 45 (Fig. 3b) from the first level 43 to the second level 44 and respectively from the second level 44 to the first level 43.

La seconda attività 14 (fig. 1) assume sostanzialmente la funzione di regolatore e di comando dell’apparecchio in base all'attuale programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento, rispettivamente conformemente alla modalità di esercizio attuale. Il comportamento dell'attività 14 viene comandato dal contenuto della memoria 6. Poiché il contenuto del mezzo di memoria 6 viene variato mediante la prima attività 12, interpretante i mezzi di servizio 3, 4 e 5, e il contenuto della memoria 6 comanda la modalità operativa e rispettivamente il comportamento dell'attività 14, il comportamento dell’apparecchio è comandabile direttamente mediante il dispositivo di inserimento 2. The second activity 14 (fig. 1) essentially assumes the function of regulator and control of the appliance based on the current heating and cooling program respectively, respectively in accordance with the current operating mode. The behavior of the activity 14 is controlled by the content of the memory 6. Since the content of the memory medium 6 is varied by the first activity 12, interpreting the service means 3, 4 and 5, and the content of the memory 6 controls the mode operation and respectively the behavior of the activity 14, the behavior of the apparatus can be controlled directly by means of the insertion device 2.

Nel secondo piano di servizio è possibile impostare il giorno attuale, l'ora, i parametri dei programmi di riscaldamento e rispettivamente raffreddamento selezionabili nonché vantaggiosamente anche un programma nel periodo delle vacanze. In the second service plan it is possible to set the current day, the time, the parameters of the heating and cooling programs that can be selected, as well as advantageously also a program in the holiday period.

Affinché il dispositivo di servizio risulti chiaro i secondi mezzi di servizio 4 (fig. 1) associati al secondo piano di servizio, vantaggiosamente sono visibili ed azionabili soltanto quando dovranno essere azionati. A tale scopo i secondi mezzi di servizio 4 vantaggiosamente sono copribili per mezzo di un coperchio orientabile disposto sulla cassa 26 (fig. 2). In order for the service device to be clear, the second service means 4 (Fig. 1) associated with the second service level are advantageously visible and operable only when they are to be activated. For this purpose, the second service means 4 can advantageously be covered by means of an orientable lid arranged on the case 26 (fig. 2).

In sostanza una posizione e rispettivamente uno stato del secondo selettore 29 è associata ad una grandezza variabile, come ad esempio l'ora, un tempo di inserimento oppure un valore prescritto di temperatura confort, laddove con il posizionamento e rispettivamente l'azionamento del selettore 29 viene scelta per la variazione una grandezza associata alla posizione e rispettivamente allo stato, e viene avviata la variazione, il che viene indicato sul campo indicatore 27 ad esempio mediante una rappresentazione lampeggiante del tempo variabile oppure del valore prescritto di temperatura variabile. Basically, a position and respectively a state of the second selector 29 is associated with a variable quantity, such as for example the time, an insertion time or a set comfort temperature value, whereas with the positioning and respectively the actuation of the selector 29 a quantity associated with the position and respectively with the state is selected for the variation, and the variation is started, which is indicated on the indicator field 27, for example by means of a flashing representation of the variable time or of the variable temperature prescribed value.

Azionando un tasto del gruppo di tasti 31 è possibile variare la grandezza prevista nel mezzo di memoria 6 e anche aggiornarla sul campo indicatore 27. By actuating a key of the group of keys 31 it is possible to vary the size foreseen in the memory medium 6 and also to update it on the indicator field 27.

Con il sesto tasto 37 il valore della grandezza selezionata può essere aumentato in ragione di un determinato importo e con il settimo tasto 38 può essere ridotto in ragione dell'importo. With the sixth key 37 the value of the selected quantity can be increased by a certain amount and with the seventh key 38 it can be reduced by the amount.

Con il quarto tasto 35 nell'esecuzione descritta è possibile selezionare un singolo giorno oppure un gruppo di giorni nell'ambito di un periodo del programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento per variazioni di parametri, laddove la scelta effettuata è visibile nel campo indicatore 27. With the fourth key 35 in the described execution it is possible to select a single day or a group of days within a period of the heating and cooling program respectively for changes in parameters, where the choice made is visible in the indicator field 27.

Con il quinto tasto 36 nell'esecuzione prescritta al giorno scelto e rispettivamente al gruppo di giorni scelto viene associato il numero degli intervalli di tempo impostabili con valore prescritto di temperatura confort - e precisamente o uno, due oppure tre intervalli di tempo -, per cui vantaggiosamente anche dopo ogni azionamento del tasto 36 viene aggiornato il diagramma lineare rappresentato 41 sul campo indicatore 27. With the fifth key 36, in the prescribed execution, the selected day and the group of days respectively are associated with the number of time intervals that can be set with a prescribed comfort temperature value - and precisely either one, two or three time intervals -, therefore advantageously even after each actuation of the key 36 the linear diagram shown 41 on the indicator field 27 is updated.

In un determinato stato del secondo selettore 29 è possibile impostare il programma nel periodo delle vacanze, che è definito da un giorno di avviamento e da una durata valida a partire dal giorno di avviamento, durante la quale il valore prescritto della temperatura di risparmio vale come grandezza di guida indipendentemente dal tipo di esercizio scelto. Il giorno di avviamento e la durata sono memorizzati nel mezzo di memoria 6 vantaggiosamente nella seconda memoria dei dati 8. In a certain state of the second selector 29 it is possible to set the program in the holiday period, which is defined by a start day and a valid duration starting from the start day, during which the set value of the saving temperature is valid as guide variable regardless of the type of operation chosen. The starting day and the duration are stored in the memory medium 6 advantageously in the second data memory 8.

Il giorno di avviamento del programma per il periodo di vacanze viene impostato mediante il quarto tasto 35, laddove il giorno di avviamento vantaggiosamente viene automaticamente preimpostato sul giorno valido e per ogni pressione sul tasto viene spostato in ragione di un giorno in avanti. La durata vantaggiosamente per ogni pressione sul sesto tasto 37 viene prolungata di un giorno e rispettivamente ridotta di un giorno per ogni pressione sul settimo tasto 38. Impostando il programma nel periodo delle vacanze il giorno di avviamento e la durata vengono aggiornati mediante la prima attività 12 nel mezzo di memoria 6 e rappresentati vantaggiosamente in modo lampeggiante nel campo indicatore 27, laddove il giorno di avviamento vantaggiosamente viene indicato come giorno settimanale e la durata viene indicata come numero in relazione ad un pittogramma significativo, ad esempio una valigia. The start day of the program for the holiday period is set by means of the fourth key 35, where the start day is advantageously automatically preset to the valid day and for each press of the key is moved forward by one day. Advantageously, the duration for each pressure on the sixth key 37 is extended by one day and respectively reduced by one day for each pressure on the seventh key 38. By setting the program in the holiday period, the start day and the duration are updated by means of the first activity 12 in the memory means 6 and advantageously shown in a flashing manner in the indicator field 27, where the starting day is advantageously indicated as a day of the week and the duration is indicated as a number in relation to a significant pictogram, for example a suitcase.

Il programma in corso per il periodo delle vacanze vantaggiosamente viene indicato sul campo indicativo 27 mediante il pittogramma impiegato - ad esempio mediante la valigia - insieme alla durata rimanente come numero. The program in progress for the holiday period is advantageously indicated on the indicative field 27 by means of the pictogram used - for example by means of the suitcase - together with the remaining duration as a number.

La funzione di ottimizzazione attivabile con i terzi mezzi di servizio 5 è attiva per un programma di riscaldamento ed è impostabile mediante i terzi mezzi di servizio 5 in più stadi - vantaggiosamente in tre stadi I terzi mezzi di servizio 5 presentano vantaggiosamente il terzo selettore 46 (fig. 4). The optimization function which can be activated with the third service means 5 is active for a heating program and can be set by the third service means 5 in several stages - advantageously in three stages The third service means 5 advantageously have the third selector 46 ( fig. 4).

Per chiarire il funzionamento della funzione di ottimizzazione nella fig..5 con 47 è indicato un andamento impostato del valore prescritto nel programma di riscaldamento, che nell'istante di inserimento P cambia dal valore prescritto T0 della temperatura di risparmio al valore prescritto della temperatura confort. Il valore effettivo TIst della temperatura regolata e rispettivamente comandata ha un andamento 48. To clarify the operation of the optimization function, in fig. 5, 47 indicates a set trend of the value set in the heating program, which at the moment of activation P changes from the set value T0 of the saving temperature to the set value of the comfort temperature . The actual value TIst of the regulated and respectively controlled temperature has a trend 48.

Una durata t0 di previsione prima dell’istante di inserimento P si trova nell'istante di decisione E, rispetto al quale automaticamente viene calcolato un tempo di ritardo tv, che inizia nell'istante di decisione E e termina con l'istante di commutazione S. Quando è attivata la funzione di ottimizzazione già nell'istante di commutazione S si commuta dal valore prescritto della temperatura di risparmio al valore prescritto della temperatura confort T1 . A forecast duration t0 before the switching instant P is found at the decision instant E, with respect to which a delay time tv is automatically calculated, starting at the decision instant E and ending with the switching instant S When the optimization function is activated, already at the switching instant S, it switches from the set value of the saving temperature to the set value of the comfort temperature T1.

Durante il programma di riscaldamento in corso viene rappresentato l'effetto della funzione di ottimizzazione per l'utente, vantaggiosamente sul campo indicatore 27 (fig. 2), in quanto nel diagramma lineare 41 il marcaggio 45 (fig. 3b) nell'istante di commutazione S viene impostato automaticamente sul secondo livello 44, per cui il marcaggio 45 durante l'intervallo di tempo, limitato dall'istante di commutazione S e dall'istante di inserimento P, è situato accanto all'impostato tratto lineare del programma di riscaldamento in corso. During the heating program in progress, the effect of the optimization function for the user is shown, advantageously on the indicator field 27 (fig. 2), since in the linear diagram 41 the marking 45 (fig. 3b) in the instant of switching S is automatically set on the second level 44, so that the marking 45 during the time interval, limited by the switching instant S and the switching instant P, is located next to the set linear section of the heating program in course.

Il tempo di ritardo tv viene calcolato con la differenza T1 - TIst (E), formata dal valore prescritto della temperatura confort e dalla temperatura effettiva TIst(E) determinata nell’istante di decisione E, con un coefficiente k e con la durata di previsione mediante4 l'attività 12 e, oppure l'attività 14, vantaggiosamente in base alla seguente formula: The delay time tv is calculated with the difference T1 - TIst (E), formed by the prescribed value of the comfort temperature and by the actual temperature TIst (E) determined at the decision instant E, with a coefficient k and with the forecast duration by means of 4 activity 12 and, or activity 14, advantageously based on the following formula:

tv = t0 - (T1-TIst(E))/k tv = t0 - (T1-TIst (E)) / k

Vantaggiosamente il coefficiente k per mezzo del terzo mezzo di servizio 5 è impostabile in stadi, mentre il tempo di previsione t viene impostato in modo costante oppure all'occorrenza viene impostato in maniera graduale mediante il mezzo di servizio 5. Advantageously, the coefficient k by means of the third service means 5 can be set in stages, while the forecast time t is set constantly or, if necessary, it is set gradually by means of the service means 5.

In una vantaggiosa variante della funzione di ottimizzazione il mezzo di servizio 5 e rispettivamente il terzo selettore 46 presenta almeno quattro stati o posizioni: un primo stato a, in cui il coefficiente k è pari ad un grado Kelvin all'ora e il tempo t0 è pari a quattro ore, un secondo stato b, in cui il coefficiente k è pari a due gradi Kelvin per ora e il tempo di previsione t0 è pari a due ore, un terzo stato c, in cui il coefficiente k è pari a quattro gradi Kelvin per ora e il tempo di previsione t è pari ad un'ora ed un quarto stato d, in cui non è attivata la funzione di ottimizzazione. In an advantageous variant of the optimization function, the service means 5 and respectively the third selector 46 have at least four states or positions: a first state a, in which the coefficient k is equal to one degree Kelvin per hour and the time t0 is equal to four hours, a second state b, in which the coefficient k is equal to two degrees Kelvin per hour and the forecast time t0 is equal to two hours, a third state c, in which the coefficient k is equal to four degrees Kelvin per hour and the forecast time t is equal to one hour and a fourth state d, in which the optimization function is not activated.

In seguito ad un preassegnato tratto di regolazione la funzione di ottimizzazione nel terzo piano di servizio può essere impostata senza fatica. Inoltre la funzione di ottimizzazione è trasparente nella sua modalità di azione ed è realizzata in maniera impostabile con semplici mezzi tecnici. Following a pre-assigned adjustment path, the optimization function in the third service level can be set effortlessly. Furthermore, the optimization function is transparent in its mode of action and is carried out in a manner that can be set with simple technical means.

Con l'attivazione della funzione di ottimizzazione l'utente a suo vantaggio, con l'impostazione degli istanti di inserimento può impostare l’istante effettivamente necessario, indipendentemente dagli agenti atmosferici, senza tener conto di volta in volta, in caso di basse temperature esterne, di un eventuale tempo di preriscaldamento aggiuntivamente necessario. By activating the optimization function, the user can set the time actually necessary to his advantage by setting the insertion times, regardless of atmospheric agents, without taking into account from time to time, in the event of low external temperatures. , any additionally necessary preheating time.

Soprattutto poiché il dispositivo di servizio presenta semplici mezzi di servizio 3, 4, 5 in tre piani di servizio nonché un campo indicatore 27, la cui formazione indicata varia con l'azionamento dei primi e secondi mezzi di servizio 3 e 4 e sul quale è rappresentabile un programma di riscaldamento e rispettivamente di raffreddamento mediante il diagramma lineare 41, l'utente mediante il dispositivo di servizio viene guidato così bene che il dispositivo di servizio in sostanza risulta di per sé esplicativo. Especially since the service device has simple service means 3, 4, 5 in three service levels as well as an indicator field 27, the indicated formation of which varies with the actuation of the first and second service means 3 and 4 and on which it is a heating and cooling program can be represented by means of the linear diagram 41, the user is guided so well by means of the service device that the service device is essentially self-explanatory.

Claims

CLAIMS 1. - Service device for an appliance for regulating and respectively controlling an ambient temperature on the basis of at least one prescribed comfort value, associated with a heating and cooling program, respectively, on the basis of a prescribed saving quantity associated with the heating and cooling respectively, with an indicator device (1) to indicate writings and symbols, on which at least one time, one temperature and one operating mode can be set simultaneously, with service means (3) to select the operating mode, setting means (4) for adjusting the valid time as well as switching instants and values of the prescribed quantities of the heating and cooling program respectively, characterized by first means (4; 29, 31) for setting the prescribed quantities and relative activation times and respectively deactivation for at least one heating program cooling and cooling respectively defining the trend of the prescribed quantities for a period lasting several days, by second means (27, 9, 17, 12, 21), with which the valid time can be represented at least as day, hour and hour units on the display device (1), and by third means (27, 8, 15, 12, 21, 9, 17), with which on the display device (1) it is possible to represent the switching pattern of the heating program and respectively of cooling at least for the valid day as a linear diagram (41), wherein at least the switching instants and the actual time (45) can be represented in a quantitatively correct way in the linear diagram (41). 2. - Service device according to Claim 1, characterized in that the prescribed quantity valid for the current time can be represented in the linear diagram (41) by means of the marking (45). 3. - Service device according to one of the preceding claims, characterized by a selector (29) for setting parameters of the heating and cooling program respectively, which for a parameter that can be set by a user has a status associated with the parameter, in which the value of the parameter is variable by pressing a key (35; 36; 37; 38). 4. - Service device according to Claim 3, characterized in that the selector (29) has a state in which a program can be set in the holiday period defined by a start and a duration, during which independently of a heating and cooling respectively in progress, the prescribed quantity is a set saving temperature value, where the start can be selected by pressing a key (35) and the duration can be selected by pressing at least one further key (37, 38). 5. - Service device according to one of the preceding claims, characterized by service means (5; 46), with which at least one coefficient k can be set in stages to form an optimization function, and by calculation means (12, 14 ), with which using the coefficient (k), the optimization function, for an instant of insertion (P) of the heating program in a decision instant (E), located before the instant of insertion (P) in reason of a forecast duration (t0), it is possible to calculate a delay time (tv), referred to the decision instant (E) and after which the prescribed value of the heating program is the prescribed value (t1) of the comfort temperature . 6. A service device according to Claim 5, characterized in that the delay time tv) is calculated on the basis of the formula tv = t0 - (T1 -TIst (E)) / k where (TIst (E)) is the ambient temperature value valid at the decision instant (E).