ITMO20120094A1

ITMO20120094A1 - ILLUMINATOR FOR EXTERNAL IRRIGATOR.

Info

Publication number: ITMO20120094A1
Application number: IT000094A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Gaiti
Original assignee: Gf Srl
Priority date: 2012-04-13
Filing date: 2012-04-13
Publication date: 2013-10-14

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

"Illuminatore per irrigatore esterno." "Illuminator for external sprinkler."

La presente invenzione ha per oggetto un illuminatore per un irrigatore esterno. The present invention relates to an illuminator for an external sprinkler.

Sono attualmente disponibili sul mercato vari tipi di irrigatore. Complessivamente un irrigatore comprende un corpo di contenimento dotato di un condotto interno per il passaggio dell'acqua. Il condotto interno è collegato in ingresso ad un condotto di alimentazione dell'acqua ed in uscita ad un ugello di erogazione. Negli irrigatori esterni il corpo di contenimento è predisposto per essere collocato al disopra del terreno da irrigare, generalmente in appoggio sul terreno stesso. La posizione dell'irrigatore può quindi essere scelta e variata a seconda delle necessità. Various types of sprinklers are currently available on the market. Overall, an irrigator comprises a containment body equipped with an internal duct for the passage of water. The internal duct is connected at the inlet to a water supply duct and at the outlet to a dispensing nozzle. In external sprinklers, the containment body is designed to be placed above the ground to be irrigated, generally resting on the ground itself. The position of the sprinkler can therefore be chosen and varied as needed.

Esistono anche irrigatori interni o interrati per i quali è previsto che il corpo di contenimento sia alloggiato in una sede ricavata nel terreno. Per questo tipo di irrigatore sono disponibili dei dispositivi di illuminazione predisposti per illuminare il getto di acqua emesso dall'ugello di irrigazione. L'effetto ottico ottenuto è molto accattivante e consente di rendere ben visibile il getto di acqua. There are also internal or underground sprinklers for which it is foreseen that the containment body is housed in a seat obtained in the ground. For this type of sprinkler, lighting devices are available designed to illuminate the jet of water emitted by the irrigation nozzle. The optical effect obtained is very captivating and allows the jet of water to be clearly visible.

I dispositivi di illuminazione disponibili per gli irrigatori interni impiegano una dinamo collegata ad una girante la quale è azionata in rotazione dal flusso di acqua che attraversa l'irrigatore. La dinamo alimenta una o più sorgenti luminose che proiettano un fascio luminoso in direzione del getto di acqua. La posizione delle sorgenti luminose è fissa e non può adattarsi a diverse configurazioni ed inclinazioni del getto di acqua. Inoltre i dispositivi di illuminazione non sono disponibili per gli irrigatori esterni. The lighting devices available for internal sprinklers employ a dynamo connected to an impeller which is rotated by the flow of water passing through the sprinkler. The dynamo powers one or more light sources which project a light beam in the direction of the water jet. The position of the light sources is fixed and cannot adapt to different configurations and inclinations of the water jet. In addition, lighting devices are not available for external sprinklers.

Scopo della presente invenzione è di offrire un illuminatore per irrigatori esterni semplice ed efficace. The object of the present invention is to offer a simple and effective illuminator for external sprinklers.

Un vantaggio della presente invenzione è che l'illuminatore proposto si adatta sostanzialmente a qualunque irrigatore esterno. An advantage of the present invention is that the proposed illuminator adapts substantially to any external sprinkler.

Un altro vantaggio dell'illuminatore secondo la presente invenzione è che offre la possibilità di variare la direzione del fascio luminoso proiettato. Another advantage of the illuminator according to the present invention is that it offers the possibility of varying the direction of the projected light beam.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma di realizzazione dell'invenzione in oggetto, illustrata a titolo esemplificativo ma non limitativo nelle allegate figure in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of an embodiment of the present invention, illustrated by way of example but not of limitation in the attached figures in which:

— la figura 1 mostra una schematica vista in assonometria dell'illuminatore secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a schematic axonometric view of the illuminator according to the present invention;

— la figura 2 mostra una vista in sezione dell'illuminatore di figura 1 secondo il piano C-C di figura 3; Figure 2 shows a sectional view of the illuminator of figure 1 according to the plane C-C of figure 3;

— la figura 2a mostra un ingrandimento di figura 2; Figure 2a shows an enlargement of figure 2;

— la figura 3 è una vista in sezione dell'illuminatore di figura 1 secondo il piano A-A di figura 2; Figure 3 is a sectional view of the illuminator of figure 1 according to the plane A-A of figure 2;

— la figura 3a mostra un ingrandimento della figura 3; — la figura 4 mostra una vista in sezione dell'illuminatore di figura 1 secondo il piano D-D di figura 3; Figure 3a shows an enlargement of figure 3; Figure 4 shows a sectional view of the illuminator of figure 1 according to the plane D-D of figure 3;

— la figura 5 mostra una vista in esploso dell'illuminatore di figura 1. - figure 5 shows an exploded view of the illuminator of figure 1.

L'illuminatore secondo la presente invenzione comprende un corpo di contenimento (10) provvisto di un condotto interno (11) dotato di un estremo di ingresso (Ila) e di un estremo di uscita (llb). L'estremo di ingresso (Ila) è predisposto per essere connesso ad un condotto di alimentazione dell'acqua, tipicamente un tubo flessibile, mediante un giunto filettato. L'estremo di uscita è predisposto per essere connesso ad un irrigatore, parimenti per mezzo di un giunto filettato. L'illuminatore comprende una girante (2) collocata lungo il condotto interno (11) in modo da essere investita e azionata in rotazione da un flusso di acqua in moto lungo il condotto interno stesso. La girante (2) è strutturata per ruotare attorno ad un asse di rotazione verticale (GR). La girante (2) è dotata inoltre di una pluralità di palette (21) che, preferibilmente, presentano un andamento ricurvo con convessità rivolta nel senso di rotazione della girante (2). La girante (2) è collocata in modo che il flusso di acqua incida sulle palette (21) dal lato della concavità delle palette stesse. A tal fine l'asse di rotazione (GR) della girante (2) è disallineato rispetto all'asse dell'estremo di ingresso (H a) del condotto interno (11). Il condotto interno (11) presenta inoltre un'apertura di alimentazione (110), posta in comunicazione con l'estremo di ingresso (Ila), che è collocata in prossimità di una zona periferica della girante (2), in modo da indirizzare il flusso di acqua sulle palette (21). In particolare tale apertura di alimentazione (H O) è ricavata attraverso una parete che separa la girante (2) dall'estremo di ingresso (Ila). L'estremo di uscita (llb) è invece allineato con l'asse di rotazione (GR) della girante (2) cosicché il flusso di acqua abbandona la girante (2) in direzione radiale limitando le perdite di carico. The illuminator according to the present invention comprises a containment body (10) provided with an internal duct (11) equipped with an inlet end (11a) and an outlet end (11b). The inlet end (11a) is designed to be connected to a water supply duct, typically a flexible pipe, by means of a threaded joint. The outlet end is designed to be connected to a sprinkler, likewise by means of a threaded joint. The illuminator comprises an impeller (2) placed along the internal duct (11) so as to be hit and rotated by a flow of water moving along the internal duct itself. The impeller (2) is structured to rotate around a vertical rotation axis (GR). The impeller (2) is also equipped with a plurality of vanes (21) which preferably have a curved course with a convexity facing the direction of rotation of the impeller (2). The impeller (2) is positioned so that the flow of water affects the blades (21) from the side of the concavity of the blades themselves. To this end, the rotation axis (GR) of the impeller (2) is misaligned with respect to the axis of the inlet end (H a) of the internal duct (11). The internal duct (11) also has a supply opening (110), placed in communication with the inlet end (11a), which is located near a peripheral area of the impeller (2), so as to direct the flow of water on the vanes (21). In particular, this supply opening (HO) is obtained through a wall which separates the impeller (2) from the inlet end (11a). The outlet end (11b) is instead aligned with the rotation axis (GR) of the impeller (2) so that the flow of water leaves the impeller (2) in a radial direction, limiting the pressure drops.

L'illuminatore comprende un generatore elettrico (3), dotato di uno statore (31) e di un rotore (32) connesso alla girante (2). Lo statore (31) è sostanzialmente concentrico alla girante (2) ed è disposto al disopra della girante (2). Lo statore (31) è contenuto all'interno di una camera stagna (311), chiusa superiormente da un coperchio (312), che lo mantiene isolato dall'acqua. Il coperchio (312) della camera stagna (311) chiude superiormente anche il corpo di contenimento (10) impedendo fuoriuscite di acqua. Il rotore (32) è costituito da una pluralità di magneti, disposti concentricamente allo statore (31) e solidali ad una porzione sporgente (22) della girante (2) che circonda lo statore (31). The illuminator comprises an electric generator (3), equipped with a stator (31) and a rotor (32) connected to the impeller (2). The stator (31) is substantially concentric with the impeller (2) and is arranged above the impeller (2). The stator (31) is contained inside a sealed chamber (311), closed at the top by a lid (312), which keeps it isolated from the water. The lid (312) of the sealed chamber (311) also closes the containment body (10) at the top, preventing water from escaping. The rotor (32) consists of a plurality of magnets, arranged concentrically with the stator (31) and integral with a protruding portion (22) of the impeller (2) which surrounds the stator (31).

Una sorgente luminosa (4) è connessa elettricamente al generatore elettrico (3). Tale sorgente luminosa può comprendere ad esempio uno o più LED. Un alloggiamento (5) è predisposto per contenere la sorgente luminosa (4). Tale alloggiamento (5) contiene altresì un modulo elettronico, non illustrato, predisposto per il controllo della sorgente luminosa. L'alloggiamento (5) è inoltre provvisto di una finestra (50), preferibilmente provvista di una lente (500), attraverso la quale il fascio luminoso proiettato dalla sorgente luminosa (4) giunge all'esterno dell'alloggiamento stesso. Preferibilmente la sorgente luminosa (4) è solidale all'alloggiamento (5) in posizione frontale alla finestra (50). La lente (500) è fissata in maniera amovibile alla finestra (50), così da poter essere intercambiabile con lenti di caratteristiche ottiche diverse. È possibile ad esempio optare per una lente che offra una focalizzazione più corta o più lunga, più ampia o meno ampia, oppure è possibile optare per lenti di colore diverso. A light source (4) is electrically connected to the electrical generator (3). Such light source can comprise for example one or more LEDs. A housing (5) is designed to contain the light source (4). This housing (5) also contains an electronic module, not illustrated, designed for controlling the light source. The housing (5) is also provided with a window (50), preferably provided with a lens (500), through which the light beam projected by the light source (4) reaches the outside of the housing itself. Preferably the light source (4) is integral with the housing (5) in a position in front of the window (50). The lens (500) is detachably fixed to the window (50), so that it can be interchangeable with lenses of different optical characteristics. For example, you can opt for a lens that offers a shorter or longer, wider or less wide focus, or you can opt for lenses of a different color.

L'alloggiamento (5) è associato al corpo di contenimento (10) in maniera orientabile nello spazio per consentire di variare l'orientazione della sorgente luminosa (4) nello spazio. Ciò consente di realizzare l'illuminazione desiderata in presenza di irrigatori di caratteristiche e direzione di getto diverse. The housing (5) is associated with the containment body (10) in an orientable way in the space to allow to vary the orientation of the light source (4) in the space. This allows you to achieve the desired lighting in the presence of sprinklers of different characteristics and direction of jet.

In particolare l'alloggiamento (5) è ruotabile attorno ad almeno un primo asse di rotazione (RI) che, nelle normali condizioni di utilizzo dell'illuminatore, è orientato orizzontalmente. In particular, the housing (5) can be rotated around at least a first axis of rotation (R1) which, under normal conditions of use of the illuminator, is oriented horizontally.

In una preferita forma di realizzazione l'alloggiamento (5) è di forma sostanzialmente cilindrica ed è disposto concentricamente al primo asse (RI). In a preferred embodiment, the housing (5) is substantially cylindrical in shape and is arranged concentrically to the first axis (R1).

Un corpo sagomato (70) delimita una sede (71), aperta superiormente, la quale è predisposta per contenere almeno in parte l'alloggiamento (5) consentendo la rotazione attorno al primo asse di rotazione (RI). Il corpo sagomato (70) è associato superiormente al corpo di contenimento (10) mediante una ghiera filettata (IOa) che, lasciando libera la sede (71) per l'alloggiamento (5), si impegna ad un bordo inferiore del corpo sagomato (70) impedendo che il corpo sagomato (70) stesso possa muoversi in allontanamento dal corpo di contenimento (10). La ghiera filettata (IOa) è provvista di una filettatura interna predisposta per avvitarsi su una filettatura esterna del corpo di contenimento (10). A shaped body (70) defines a seat (71), open at the top, which is arranged to contain at least part of the housing (5) allowing rotation around the first rotation axis (R1). The shaped body (70) is associated at the top with the containment body (10) by means of a threaded ring nut (10a) which, leaving the seat (71) free for the housing (5), engages a lower edge of the shaped body ( 70) preventing the shaped body (70) itself from moving away from the containment body (10). The threaded ring nut (10a) is provided with an internal thread designed to be screwed onto an external thread of the containment body (10).

La sede (71) per l'alloggiamento (5) comprende due scanalature (72) contrapposte che sono conformate per accogliere due perni (51) solidali all'alloggiamento (5) e concentrici al primo asse di rotazione (RI). Tali perni (51) e scanalature (72) sono conformati per consentire la rotazione dell'alloggiamento (5) attorno al primo asse (RI) e per impedire spostamenti dell'alloggiamento (5) diretti lungo un secondo asse (R2) orizzontale e perpendicolare al primo asse (RI). Le scanalature (72) sono preferibilmente orientate in verticale e sono aperte verso l'alto per consentire l'inserimento dei perni (51) con un movimento di scorrimento verso il basso. The seat (71) for the housing (5) comprises two opposing grooves (72) which are shaped to accommodate two pins (51) integral with the housing (5) and concentric with the first axis of rotation (RI). These pins (51) and grooves (72) are shaped to allow rotation of the housing (5) around the first axis (RI) and to prevent displacements of the housing (5) directed along a second horizontal and perpendicular axis (R2) to the first axis (RI). The grooves (72) are preferably oriented vertically and are open upwards to allow the insertion of the pins (51) with a downward sliding movement.

La sede (71) per l'alloggiamento (5) comprende inoltre una coppia di denti (73), collocati in posizioni contrapposte, che sono predisposti per impegnarsi in rispettive scanalature (52) disposte lateralmente all'alloggiamento (5). Tali denti (73) e scanalature (52) sono conformati per consentire la rotazione dell'alloggiamento (5) attorno al primo asse (RI) e per impedire spostamenti dell'alloggiamento (5) diretti lungo un secondo asse (R2) perpendicolare al primo asse (RI). Le scanalature (52) presentano un andamento circolare, concentrico al primo asse (RI) ed ai perni (51) dell'alloggiamento (5), e sono ricavate su due superfici laterali complessivamente piane dell'alloggiamento (5). I denti (73) della sede (71) sporgono da due superfici laterali della sede (71) stessa accostate alle superfici laterali dell'alloggiamento (5) sulle quali sono ricavate le scanalature (52). I denti (73) della sede (71) si impegnano all'interno delle scanalature (52) dell'alloggiamento (5) cosicché l'alloggiamento (5) non può sfilarsi dalla propria sede (71). The seat (71) for the housing (5) further comprises a pair of teeth (73), located in opposite positions, which are arranged to engage in respective grooves (52) arranged laterally to the housing (5). These teeth (73) and grooves (52) are shaped to allow rotation of the housing (5) around the first axis (RI) and to prevent displacements of the housing (5) directed along a second axis (R2) perpendicular to the first axis (RI). The grooves (52) have a circular course, concentric to the first axis (R1) and to the pins (51) of the housing (5), and are formed on two generally flat lateral surfaces of the housing (5). The teeth (73) of the seat (71) protrude from two side surfaces of the seat (71) itself next to the side surfaces of the housing (5) on which the grooves (52) are formed. The teeth (73) of the seat (71) engage inside the grooves (52) of the housing (5) so that the housing (5) cannot come off its seat (71).

Preferibilmente il corpo sagomato (70) è ruotabile attorno ad un terzo asse (R3) che, in condizioni di utilizzo dell'illuminatore, è orientato verticalmente. A tal fine il corpo sagomato (70) è girevole rispetto alla ghiera (10a). Ciò consente un'ulteriore possibilità di orientamento della sorgente luminosa (4) rispetto all'irrigatore . Preferably, the shaped body (70) can be rotated around a third axis (R3) which, in conditions of use of the illuminator, is oriented vertically. For this purpose, the shaped body (70) is rotatable with respect to the ring nut (10a). This allows a further possibility of orienting the light source (4) with respect to the sprinkler.

L'alloggiamento (5) presenta un'apertura (53) predisposta per il passaggio dei conduttori di alimentazione della sorgente luminosa (4) da parte del generatore (3). Tale apertura (53) dell'alloggiamento (5) si affaccia ad un'apertura (74) della sede (71). Mezzi di finecorsa, non illustrati in dettaglio, limitano la rotazione dell'alloggiamento (5) attorno al primo asse (RI) ad un angolo entro il quale l'apertura (53) dell'alloggiamento (5) rimane sempre affacciata all'apertura della sede (71). In questo modo i conduttori rimangono protetti all'interno dell'illuminatore senza possibilità di danneggiarsi a causa della rotazione dell'alloggiamento (5). Il coperchio (312) è a sua volta provvisto di un'apertura (312a) per il passaggio dei conduttori di alimentazione della sorgente luminosa (4). The housing (5) has an opening (53) designed for the passage of the power supply conductors of the light source (4) by the generator (3). This opening (53) of the housing (5) faces an opening (74) of the seat (71). Limit switch means, not illustrated in detail, limit the rotation of the housing (5) around the first axis (RI) to an angle within which the opening (53) of the housing (5) always remains facing the opening of the seat (71). In this way the conductors remain protected inside the illuminator without the possibility of being damaged due to the rotation of the housing (5). The cover (312) is in turn provided with an opening (312a) for the passage of the power supply conductors of the light source (4).

Mezzi di ritegno (60) sono predisposti per mantenere l'alloggiamento (5) in una determinata posizione angolare raggiunta a seguito di una rotazione rispetto al primo asse (Ri). Retaining means (60) are arranged to keep the housing (5) in a determined angular position reached following a rotation with respect to the first axis (Ri).

Preferibilmente i mezzi di ritegno (60) comprendono almeno un dente (61) ed una pluralità di scanalature (62) entro le quali può disporsi il dente (61). Il dente (61) e le scanalature (62) sono interposti tra l'alloggiamento (5) ed il corpo di contenimento (10). Preferibilmente le scanalature (62) sono disposte su una superficie esterna dell'alloggiamento (5), mentre il dente (61) è solidale alla sede (71) dell'alloggiamento (5). Nella forma di realizzazione in cui l'alloggiamento (5) è in forma cilindrica, le scanalature (62) sono ricavate sulla superficie esterna cilindrica dell'alloggiamento (5) a passi angolari costanti. Il dente (61) sporge da una superficie della sede (71) accostata alla superficie laterale dell'alloggiamento (5) in modo da potersi impegnare in una delle scanalature (62). Quando l'alloggiamento (5) raggiunge una posizione angolare in corrispondenza della quale il dente (61) è impegnato in una delle scanalature (62), l'alloggiamento stesso viene mantenuto stabilmente nella posizione raggiunta. La rotazione dell'alloggiamento (5) tra le varie posizioni angolari in cui il dente (61) si impegna in una delle scanalature (62) è resa possibile dalla forma arrotondata o svasata del dente (61) stesso il quale, a seguito dell'applicazione di una coppia sufficiente all'alloggiamento (5), può disimpegnarsi da una scanalatura (62) ed impegnarsi in una scanalatura successiva, e così via fino al raggiungimento della posizione desiderata. Nella forma di realizzazione illustrata sono presenti due denti (61) solidali alla sede (71), collocati da parti opposte dell'apertura (74) per il passaggio dei conduttori elettrici. Preferably, the retaining means (60) comprise at least one tooth (61) and a plurality of grooves (62) within which the tooth (61) can be arranged. The tooth (61) and the grooves (62) are interposed between the housing (5) and the containment body (10). Preferably the grooves (62) are arranged on an external surface of the housing (5), while the tooth (61) is integral with the seat (71) of the housing (5). In the embodiment in which the housing (5) is cylindrical in shape, the grooves (62) are formed on the cylindrical outer surface of the housing (5) at constant angular steps. The tooth (61) protrudes from a surface of the seat (71) close to the lateral surface of the housing (5) so as to be able to engage in one of the grooves (62). When the housing (5) reaches an angular position at which the tooth (61) is engaged in one of the grooves (62), the housing itself is held stably in the position reached. The rotation of the housing (5) between the various angular positions in which the tooth (61) engages in one of the grooves (62) is made possible by the rounded or flared shape of the tooth (61) which, following the applying sufficient torque to the housing (5), it can disengage from one groove (62) and engage in a subsequent groove, and so on until the desired position is reached. In the illustrated embodiment there are two teeth (61) integral with the seat (71), located on opposite sides of the opening (74) for the passage of the electrical conductors.

I mezzi di ritegno consentono quindi di mantenere stabilmente l'alloggiamento (5) in una posizione desiderata, cosicché è possibile dirigere il fascio luminoso proiettato dalla sorgente luminosa (4) secondo un angolo desiderato. The retaining means therefore allow the housing (5) to be stably maintained in a desired position, so that it is possible to direct the light beam projected by the light source (4) according to a desired angle.

Vantaggiosamente il corpo di contenimento (10) è provvisto inferiormente di un picchetto (12) di stabilizzazione. Il picchetto (12) è costituito sostanzialmente da un corpo appuntito che sporge inferiormente dal corpo di contenimento (10) e può essere infisso nel terreno per stabilizzare il corpo di contenimento stesso. Advantageously, the containment body (10) is provided at the bottom with a stabilization stake (12). The stake (12) substantially consists of a pointed body which protrudes from the bottom of the containment body (10) and can be driven into the ground to stabilize the containment body.

L'illuminatore secondo la presente invenzione offre importanti vantaggi. Esso è semplice ed efficace e può essere collegato a qualunque tipo di irrigatore esterno. L'illuminatore consente di realizzare illuminazioni differenti a seconda delle caratteristiche e del getto dell'irrigatore cui è associato, ciò grazie alla possibilità di variare l'orientazione dell'alloggiamento (5). É anche possibile variare la colorazione del fascio luminoso disponendo di lenti (500) intercambiabili di colore diverso. L'illuminatore è inoltre solido ed affidabile grazie all'isolamento dei componenti elettrici ed elettronici. The illuminator according to the present invention offers important advantages. It is simple and effective and can be connected to any type of external sprinkler. The illuminator allows you to create different illuminations depending on the characteristics and the jet of the sprinkler to which it is associated, thanks to the possibility of varying the orientation of the housing (5). It is also possible to vary the color of the light beam by having interchangeable lenses (500) of different colors. The illuminator is also solid and reliable thanks to the insulation of the electrical and electronic components.

Claims

CLAIMS 1) Illuminator for external sprinkler, comprising: a containment body (10) provided with an internal duct (il) equipped with an inlet end (ila) and an outlet end (llb); an impeller (2) located along the internal duct (11) so as to be hit and rotated by a flow of water moving along the internal duct; an electric generator (3), equipped with a rotor connected to the impeller (2); a light source (4), electrically connected to the electric generator (3); characterized in that it comprises a housing (5), designed to contain the light source (4), which is associated with the containment body (10) in a space-orientable manner to allow the orientation of the light source (4) to be varied in the space.

2) Illuminator according to claim 1, wherein the housing (5) is rotatable around at least a first axis of rotation (Ri), retaining means (60) being arranged to keep the housing (5) in a determined position angular reached following a rotation with respect to the first axis (Ri).

3) Illuminator according to claim 2, wherein the retaining means (60) comprise at least one tooth (61) and a plurality of grooves (62) within which the tooth (61), said tooth (61) and grooves can be arranged (62) being interposed between the housing (5) and the containment body (10).

4) Illuminator according to claim 3, wherein the grooves (62) are arranged on an external surface of the housing (5).

5) Illuminator according to claim 2, comprising a shaped body (70) which delimits a seat (71), open at the top, designed to contain at least part of the housing (5) allowing rotation around the first axis of rotation (Ri) .

6) Illuminator according to claim 5, wherein the seat (71) for the housing (5) comprises a pair of teeth (73), placed in opposite positions, which are arranged to engage in respective grooves (52) arranged laterally to the housing (5), said teeth (73) and grooves (52) being shaped to allow rotation of the housing (5) around the first axis (Ri) and to prevent displacements of the housing (5) directed along a third axis (R3) perpendicular to the first axis (Ri) 7) Illuminator according to claim 5, wherein the seat (71) for the housing (5) comprises two opposing grooves (72) which are shaped to accommodate two pins (51) integral with the housing (5) and concentric with the first axis of rotation (Ri), said pins (51) and grooves (72) being shaped to allow rotation of the housing (5) around the first axis (Ri) and to prevent displacements of the housing (5) directed along a second axis (R2) perpendicular to the first axis (Ri). 8) Illuminator according to claim 5, wherein the shaped body (70) is rotatable around a second axis (R2). 9) Illuminator according to claim 2, wherein the housing (5) has a substantially cylindrical shape and is arranged concentrically to the first axis (Ri) 10) Illuminator according to claim 1, wherein the housing (5) is provided with a window (50) provided with a lens (500) through which the light beam projected by the light source (4) reaches the outside of the housing itself, said lens (500) being fixed in a removable manner to the window (50), so as to be able to be interchangeable with lenses of different optical characteristics.