Testo della descrizione. Description text.
Descrizione di brevetto d’utilità avente per titolo innovazione della chiusura e apertura degli avvolgibili in genere. Description of a utility patent whose title is innovation of the closing and opening of roller shutters in general.
La presente invenzione ha per oggetto notevoli innovazioni riguardanti gli avvolgibili, con particolare riferimento a quelli delle abitazioni e dei negozi.Le innovazioni che formano oggetto del presente trovato hanno lo scopo di eliminare il rullo avvolgitore degli avvolgibili , posto all’interno delle abitazioni.Secondo vantaggio ,ma non per questo meno importante è quello di riuscire a raggruppare tutte le aste degli avvolgibili all’ interno della scatola fissata e posta esternamente alla finestra La quale contiene i cuscinetti e le corde d’acciaio che consentono di salire e scendere le aste degli avvolgibili senza usufruire di spazi interni all’abitazione visto che il mio trovato viene installato all’estremità superiore esterna della finestra. Queste caratteristiche risulteranno molto più concrete e comprensibili con il commento dei disegni che vado a descrivere. Nella figura (avvolgibile sollevata) ho figurato la mia invenzione vista di profilo con tutte le aste sollevate e rientrate una nell’altra. Caratteristica di questo trovato è proprio che le aste non vengono avvolte per essere sollevate ma vengono fatte rientrare l’una nella sua superiore. Nella figura N2 ho figurato il mio trovato sempre di profilo ma in posizione di avvolgibile abbassata. In questa figura vi è raffigurata la scatola contenente i cuscinetti di scorrimento delle cordicelle d’acciaio di destra collegate con l’ultima asta. A questa ultima vi è fissato un gancio interno al quale viene fissata la corda di acciaio. Corda che arriva fino all’interno dell’abitazione ,dove viene avvolta in caso di sollevamento e svolta in caso contrario su di una carrucola a movimento manuale o elettrico. Nella figura n3 ho raffigurato il mio trovato visto di fronte con tutte le aste abbassate.Nella figura n4 ho raffigurato il mio trovato posizionato all’esterno di una normale finestra . Ai suoi lati vi sono due guide fissate alle pareti laterali della finestra che consentono alle aste di plastica di scorrervi al proprio interno durante la loro salita o discesa, tenendole unite ed in guida tra di loro. I particolari di esecuzione, le dimensioni i materiali la forma e simili degli avvolgibili ad incastro da me inventati, potranno variare senza pertanto uscire dall’ ambito del trovato e quindi dal dominio della presente privativa invenzione. The present invention relates to considerable innovations concerning roller shutters, with particular reference to those of homes and shops. The innovations that form the subject of the present invention have the purpose of eliminating the roller roller of the roller shutters, placed inside the houses. advantage, but no less important for this is to be able to group all the rods of the roller shutters inside the box fixed and placed outside the window which contains the bearings and the steel ropes that allow you to go up and down the rods of the roller shutters without taking advantage of spaces inside the house since my invention is installed at the upper outer end of the window. These characteristics will be much more concrete and understandable with the comment on the drawings that I am going to describe. In the figure (roller shutter raised) I have shown my invention seen in profile with all the rods raised and retracted into each other. Characteristic of this invention is precisely that the rods are not wrapped to be raised but are made to re-enter one in its upper. In figure N2 I have shown my invention always in profile but in the lowered roller shutter position. This figure shows the box containing the sliding bearings of the steel cords on the right connected with the last rod. An internal hook is attached to the latter to which the steel rope is attached. Rope that reaches inside the house, where it is wound in the event of lifting and unwound otherwise on a manual or electric pulley. In figure n3 I have depicted my found seen from the front with all the rods lowered. In figure n4 I have depicted my found positioned outside a normal window. On its sides there are two guides fixed to the side walls of the window that allow the plastic rods to slide inside during their ascent or descent, keeping them together and guiding each other. The details of execution, the dimensions, the materials, the shape and the like of the interlocking roller shutters invented by me may vary without therefore departing from the scope of the invention and therefore from the domain of the present invention.