ITFI940165A1

ITFI940165A1 - FLESHING MACHINE FOR LEATHER INTENDED FOR TANNING

Info

Publication number: ITFI940165A1
Application number: IT94FI000165A
Authority: IT
Inventors: Marcello Turini; Turiddo Turini
Original assignee: T M T Di Turini Marcello E Tur
Priority date: 1994-08-19
Filing date: 1994-08-19
Publication date: 1996-02-19
Also published as: IT1269141B; ITFI940165A0

Abstract

Il rullo di contrasto (21) relativamente flessibile, che coopera con il cilindro a lame (15) ed è accolto in una sede lineare (13), è a contatto con mezzi di appoggio costituiti da un involucro flessibile (23) coestendentesi ed a contatto continuo con detto rullo di contrasto (21) e contenente un fluido a pressione; pertanto detto involucro (23) consente modifiche di assetto del rullo di contrasto (21) in relazione alle caratteristiche della porzione di pelle istantaneamente assoggettate all'azione delle lame del cilindro a lame, mantenendo sul rullo di contrasto (21) una spinta continua e di entità localmente crescente con la deformazione.(Fig. 2).The relatively flexible contrast roller (21), which cooperates with the blade cylinder (15) and is housed in a linear seat (13), is in contact with support means consisting of a co-extending and in contact flexible housing (23) continuous with said contrast roller (21) and containing a pressure fluid; therefore said casing (23) allows trim changes of the contrast roller (21) in relation to the characteristics of the portion of leather instantly subjected to the action of the blades of the blade cylinder, maintaining a continuous thrust on the contrast roller (21) and locally growing entity with deformation (Fig. 2).

Description

"MACCHINA SCARNATRICE PER PELLAMI DESTINATI ALLA CONCIA "SKEWING MACHINE FOR LEATHER INTENDED FOR TANNING

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce alle macchine scarnatrici per pellami destinati alla concia. Schematicamente, come illustrato in Fig.1, queste macchine comprendono un rullo di avanzamento 1 che ruota secondo la freccia fi per richiamare la pelle F secondo la freccia fp, detto rullo di avanzamento 1 cooperando con due rulli di pressione 3 che ruotano secondo le rispettive frecce in modo tale per cui, essendo le velocità periferiche dei rulli 3 e del rullo di avanzamento 1 uguali, viene determinato un avanzamento della pelle secondo la treccia fp, la pelle essendo tirata dalla zona di lavoro. La zona di lavoro è definita da un cilindro a lame 5 che ruota nel senso della freccia f5 a velocità anche relativamente elevata e con la velocità periferica opposta a quella dell'avanzamento imposto secondo fp dal gruppo 1,3, 3. Il cilindro a lame 5 coopera con un rullo di contrasto 7 che è relativamente flessibile, essendo per lo più di gomma dura con un nucleo più tenero o vuoto; detto rullo di contrasto è non ruotante ma appoggiato contro mezzi di appoggio genericamente indicati con 9 e che generalmente sono costituiti da sezioni di componenti metallici o comunque rigidi che sono montati indipendenti l'uno dall'altro, ed in modo più o meno elasticamente cedevole, per consentire una possibilità di deformazione del rullo di contrasto 7 in funzione delle variazioni di spessore della pelle istantaneamente presente fra il rullo di contrasto ed il cilindro a lame, l'eccedenza di spessore essendo destinata ad essere piu o meno completamente asportata dalle lame del cilindro a lame. I sovraspessor i sono per lo più costituiti appunto da masse di carne ancora aderenti alla pelle e che vengono asportate dalle lame del cilindro a lame 5. Questo sistema di appoggio su di un cilindro di contrasto come quello 7 e con i mezzi di appoggio 9 in sezioni longitudinalmente contigue e indipendentemente mobili, non è molto soddisfacente per quanto riguarda le possibilità di adattamento relativamente fine del rullo di contrasto 7; inoltre il rullo 7 è anche assoggettato a tormento meccanico, dovuto alla differenza di posizione istantanea "a scalino" fra mezzi dì appoggio contigui senza un adattamento soddisfacente alle condizioni di spessore della zona istantaneamente in lavoro della pelle fra il detto rullo di contrasto 7 ed il cilindro a lame 5. The invention refers to fleshing machines for hides intended for tanning. Schematically, as illustrated in Fig. 1, these machines comprise a feed roller 1 which rotates according to the arrow fi to recall the hide F according to the arrow fp, said feed roller 1 cooperating with two pressure rollers 3 which rotate according to their respective arrows in such a way that, since the peripheral speeds of the rollers 3 and of the feed roll 1 are the same, a feed of the hide is determined according to the braid fp, the hide being pulled from the working area. The work area is defined by a blade cylinder 5 which rotates in the direction of the arrow f5 at a relatively high speed and with the peripheral speed opposite to that of the advancement imposed according to fp by the group 1,3, 3. The blade cylinder 5 cooperates with a contrast roller 7 which is relatively flexible, being mostly hard rubber with a softer or hollow core; said contrast roller does not rotate but rests against support means generally indicated with 9 and which generally consist of sections of metal or in any case rigid components which are mounted independent of each other, and in a more or less elastically yielding manner, to allow a possibility of deformation of the contrast roller 7 according to the variations in thickness of the skin instantaneously present between the contrast roller and the blade cylinder, the excess thickness being destined to be more or less completely removed from the blades of the cylinder blades. The over-thicknesses are mostly constituted by masses of meat still adhering to the skin and which are removed by the blades of the blade cylinder 5. This system of support on a contrast cylinder such as the one 7 and with the support means 9 in longitudinally contiguous and independently movable sections, is not very satisfactory as regards the possibilities of relatively fine adaptation of the contrast roller 7; in addition, the roller 7 is also subjected to mechanical torment, due to the difference in instantaneous "stepped" position between contiguous support means without satisfactory adaptation to the thickness conditions of the instantly working area of the hide between said contrast roller 7 and the blade cylinder 5.

L'invenzione ha per oggetto una macchina scarnatrice che evita gli inconvenienti sopra accennati. Questi ed altri scopi e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla lettura del testo che segue. The invention relates to a fleshing machine which avoids the drawbacks mentioned above. These and other objects and advantages of the invention will become evident from a reading of the following text.

Sostanzialmente la macchina scarnatrice in oggetto - con cilindri di avanzamento, un cilindro a lame come utensile attivo, un rullo di contrasto relativamente flessìbile che coopera con il cilindro a lame ed è accolto in una sede lineare dotata di mezzi di appoggio cedevoli per il detto rullo di contrasto - è caratterizzata dal fatto che i detti mezzi di appoggio sono costituiti da un involucro flessibile coestendentesi ed a contatto con detto rullo di contrasto e contenente un fluido - liquido o gassoso - a pressione od unì massa solida consistenza da 0 a 30 Shore; pertanto detto involucro consente modifiche di assetto gradualmente variabili del rullo di contrasto, in relazione alle caratteristiche della porzione di pelle istantaneamente assoggettata alle lame del cilindro a lame; inoltre detto involucro esercita sul rullo di contrasto una spinta continua e di entità localmente crescente con la deformazione . Basically, the fleshing machine in question - with feed cylinders, a blade cylinder as an active tool, a relatively flexible contrast roller which cooperates with the blade cylinder and is accommodated in a linear seat provided with yielding support means for said roller contrast - is characterized by the fact that said support means are constituted by a flexible casing co-extending and in contact with said contrast roller and containing a fluid - liquid or gaseous - under pressure or solid mass consistency from 0 to 30 Shore; therefore said casing allows gradually variable changes in attitude of the contrast roller, in relation to the characteristics of the portion of leather instantly subjected to the blades of the blade cylinder; furthermore, said casing exerts on the contrast roller a continuous thrust which increases locally with the deformation.

Un polmone elastico può essere associato allo spazio che comprende detto involucro e che è riempito dal fluido a pressione, quando detto fluido non sia gassoso. Infatti il fluido nell'involucro An elastic lung can be associated with the space which comprises said envelope and which is filled by the fluid under pressure, when said fluid is not gaseous. In fact the fluid in the envelope

può essere un gas od un liquido, od una massa quasi solida da 0 a 30 Shore. it can be a gas or a liquid, or an almost solid mass from 0 to 30 Shore.

Possono essere previsti un mezzo compensatore della pressione regnante all'interno di detto involucro e/o un mezzo limitatore della massima pressione. A compensating means for the prevailing pressure inside said casing and / or a means limiting the maximum pressure can be provided.

La detta sede per il rullo di contrasto e per il detto involucro può essere sostanzialmente prismatica. The said seat for the contrast roller and for the said casing can be substantially prismatic.

Il trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno! la The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the same invention. In the drawing! there

Fig. 1 mostra lo schema di macchina scarnatrice di tipo noto; la Fig. 1 shows the diagram of a known type of fleshing machine; there

Fig. 2 mostra uno schema di macchina scarnatrice secondo l'invenzione; e la Fig. 2 shows a diagram of a fleshing machine according to the invention; and the

Fig. 3 mostra un sommario schema complessivo del sistema a fluido connesso con un involucro cilindrico che costituisce un mezzo di appoggio per i rullo di contrasto . Fig. 3 shows a summary overall diagram of the fluid system connected with a cylindrical casing which constitutes a support means for the contrast rollers.

Secondo quanto è illustrato nel disegno annesso, facendo 'riferimento alle Figg.2 e 3, con 11 ò indicata una parte della struttura fissa della macchina che forma una sede od una serie di sedi prismatiche 13. Di fronte alla detta sede od alle dette sedi prismatiche 13 si trova il cilindro a lame 15 mentre al di sopra di questi componenti viene previsto il cilindro di avanzamento 17, su cui il pellame P viene appoggiato e rinviato per essere fatto avanzare secondo la freccia fp, per effetto della velocità periferica del detto cilindro di avanzamento 17 contro cui premono due ulteriori cilindri trasportatori 19 aventi una velocità periferica corrispondente a quella del cilindro di avanzamento 17 e quindi corrispondente alla velocità di avanzamento desiderata per la pelle P secondo la freccia fP. La pelle P pertanto transita nella zona del cilindro a lame 15 venendo tensionata dal complesso di avanzamento 17, 19, 19, mentre il cilindro a lame 15 ruota abbastanza velocemente secondo la freccia f!5 agendo in senso inverso a quello di avanzamento indicato dalla freccia fp, provocando appunto l'azione sulla pelle, che viene fatta avanzare in modo relativamente lento di fronte e contro il cilindro a lame 15. According to what is illustrated in the attached drawing, with reference to Figs. 2 and 3, 11 indicates a part of the fixed structure of the machine which forms a seat or a series of prismatic seats 13. In front of said seat or said seats prismatic 13 is the blade cylinder 15 while above these components the advancement cylinder 17 is provided, on which the leather P is placed and returned to be made to advance according to the arrow fp, due to the peripheral speed of said cylinder advancement 17 against which two further conveyor cylinders 19 press, having a peripheral speed corresponding to that of the advancement cylinder 17 and therefore corresponding to the desired feed speed for the hide P according to the arrow fP. The skin P therefore passes through the area of the blade cylinder 15 being tensioned by the advancement assembly 17, 19, 19, while the blade cylinder 15 rotates fairly quickly according to the arrow f! 5 acting in the opposite direction to that of advancement indicated by the arrow. fp, precisely causing the action on the skin, which is made to advance relatively slowly in front of and against the blade cylinder 15.

Per la lavorazione, il cilindro a lame 15 coopera con un rullo di contrasto 21 del tipo già indicato con 7 relativamente allo schema noto della Fig.l; questo rullo di contrasto 21 è sostanzialmente equivalente a quello che è usato nelle macchine scarnatrici tradizionali. Il rullo di contrasto 21 è accolto nella sede 13 insieme ed a contatto con un mezzo di appoggio a pressione regolabile, che è costituito sostanzialmente da un involucro 23 di un materiale flessibile ma non dilatabile, come un involucro tubolare di tela gommata impermeabile a liquidi ed eventualmente a gas; detto involucro 23 è realizzato per costituire una camera invasa da un fluido a pressione, gassoso o liquido o da massa di scarsa consistenza (0 a 30 tìhore) o comunque relativamente fluido anche con una densità moderatamente elevata; l'involucro 23 è accolto nella parte più interna della sede 13. L'involucro 23 o meglio la sua camera 25 può essere sigillata o può essere vantaggiosamente controllata nella pressione, che può essere regolata attraverso un sistema di regolazione di pressione, manuale , elettrico od elettronico, indicato sommariamente con 27 nello schema di Fig.3; alla camera 25 può essere associato un polmone 29 che costituisce un mezzo per la elasticizzazione delle condizioni di riempimento dell'involucro 23. Con 30 è indicata una pompa che può essere predisposta per stabilire una alimentazione tale da consentire il raggiungimento ed il mantenimento di una desiderata pressione all'interno dell'involucro 23 cioè nella camera 25, in funzione delle condizioni di lavorazione da raggiungere per il trattamento di scarnatura della pelle in lavorazione. For processing, the blade cylinder 15 cooperates with a contrast roller 21 of the type already indicated with 7 relative to the known scheme of Fig. this contrast roller 21 is substantially equivalent to the one used in traditional fleshing machines. The contrast roller 21 is received in the seat 13 together and in contact with a support means with adjustable pressure, which is substantially constituted by a casing 23 of a flexible but not expandable material, such as a tubular casing of rubber-coated cloth impermeable to liquids and possibly gas; said casing 23 is made to constitute a chamber invaded by a pressure fluid, gaseous or liquid or by a mass of poor consistency (0 to 30 hours) or in any case relatively fluid even with a moderately high density; the casing 23 is received in the innermost part of the seat 13. The casing 23 or better its chamber 25 can be sealed or can advantageously be controlled in terms of pressure, which can be regulated by means of a manual, electric pressure regulation system or electronic, indicated briefly with 27 in the diagram of Fig.3; the chamber 25 can be associated with a lung 29 which constitutes a means for the elasticization of the filling conditions of the casing 23. The reference number 30 indicates a pump that can be arranged to establish a supply such as to allow the achievement and maintenance of a desired pressure inside the casing 23 that is in the chamber 25, as a function of the working conditions to be reached for the fleshing treatment of the leather being worked.

Questo sistema di riempimento è servito da una valvola di massima pressione 31, onde evitare le sovrappressioni nella fase di accostamento dei rulli di lavorazione della pelle. This filling system is served by a maximum pressure valve 31, in order to avoid overpressures during the approaching step of the leather working rollers.

Come vedesi chiaramente nelle Figg.2 e 3, istantaneamente il mezzo di appoggio rappresentato dall'involucro 23 agisce con una spinta sul cilindro di contrasto 21, la quale si mantiene sostanzialmente uniforme finché la deformazione dell'involucro 23 in senso longitudinale nella zona longitudinale di contatto con il rullo 21 si mantiene costante. Quando fra. il cilindro a lame 15 ed il rullo di contrasto 21 si presenta un ringrosso che deve essere eliminato dalle lame del cilindro a lame 15, il rullo di contrasto 21 tende a deformarsi verso l'involucro 23 come è indicato nella zona X della Fig.3; ciò provoca una corrispondente maggiore deformazione dell'involucro 23 e così una maggiore estensione della superficie di appoggio dell'involucro 23 contro il rullo di contrasto 21 e quindi una maggiore spinta in tale zona X sul detto rullo di contrasto 21 ed una maggiore pressione della pelle sul cilindro a lame, a tutto vantaggio della operatività delle lame del detto cilindro a lame 15, che; deve provvedere alla asportazione dell'eccedenza dì materiale istantaneamente presente fra il cilindro a lame stesso ed il cilindro di contrasto 21. As can be clearly seen in Figs. 2 and 3, instantaneously the support means represented by the casing 23 acts with a thrust on the contrast cylinder 21, which remains substantially uniform until the deformation of the casing 23 in the longitudinal direction in the longitudinal area of contact with the roller 21 remains constant. When between. the blade cylinder 15 and the contrast roller 21 has a bulge which must be eliminated from the blades of the blade cylinder 15, the contrast roller 21 tends to deform towards the casing 23 as indicated in zone X of Fig. 3 ; this causes a correspondingly greater deformation of the casing 23 and thus a greater extension of the resting surface of the casing 23 against the contrast roller 21 and therefore a greater thrust in this region X on the said contrast roller 21 and a greater pressure of the skin on the blade cylinder, to the full advantage of the operation of the blades of said blade cylinder 15, which; it must remove the excess material instantly present between the blade cylinder itself and the contrast cylinder 21.

Con questa disposizione, pertanto, si ottiene una sostanziale semplificazione della macchina e quindi un minor costo della stessa, una maggiore funziDnalità in quanto il mezzo di appoggio si deforma in modo graduale e proporzionale al ringrosso istantaneamente presente sulla pelle fra cilindro a lame 15 e cilindro di contrasto 21, ed un aumento della spinta sul cilindro di contrasto 21 e quindi un aumento della pressione della pelle sulle lame del cilindro a lame 15, le quali cosi operano meglio per la asportazione del ringrosso istantaneamente presente nella zona di lavoro del cilindro a lame 15. With this arrangement, therefore, a substantial simplification of the machine is obtained and therefore a lower cost of the same, greater functionality as the support means deforms gradually and in proportion to the slub instantly present on the skin between the blade cylinder 15 and the cylinder. 21, and an increase in the thrust on the contrast cylinder 21 and therefore an increase in the pressure of the skin on the blades of the blade cylinder 15, which thus work better for the removal of the slub instantly present in the working area of the blade cylinder 15.

La possibilità di variare la pressione del fluido nell'interno 25 dell'involucro 23, con facili mezzi manuali, elettrici od elettronici di regolazione della pressione, come schematicamente indicato con 27, consente di adattare le prestazioni della macchina scarnatrice ogni volta al materiale di pellame da trattare . The possibility of varying the pressure of the fluid in the interior 25 of the casing 23, with easy manual, electric or electronic means of regulating the pressure, as schematically indicated with 27, allows to adapt the performance of the fleshing machine each time to the leather material. to be treated.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The presence of any reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

CLAIMS 1. A fleshing machine for hides intended for tanning, with feed cylinders, a blade cylinder (15) as an active tool, a relatively flexible contrast roller (21) which cooperates with the blade cylinder (15) and is received in a linear seat (13) equipped with yielding support means for said contrast roller, characterized in that said support means consist of a flexible casing (23), extending and in contact with said contrast roller ( 21) and containing a fluid under pressure and / or a solid mass with a consistency not exceeding 30 Shore, so that said casing (23) allows changes in the attitude of the contrast roller (21) in relation to the characteristics of the skin portion (8 ) instantly subjected to the blades of the blade cylinder, exerting on the contrast roller (21) a continuous thrust which increases locally with the deformation.

2. Fleshing machine according to the preceding claim, characterized in that it comprises an elastic buffer (29) associated with said casing (25).

3. Fleshing machine as per claim 1 and / or 2, characterized in that it comprises a maximum pressure valve (31).

4. Fleshing machine as per claim 1 and / or 2 and / or 3, characterized in that the fluid in the casing (25) is a gas.

5. Fleshing machine according to claim 1 and / or 2 and / or 3, characterized in that the fluid in the casing (25) is a liquid.

6. Fleshing machine as per claim 1 and / or 2 and / or 3, characterized in that the casing (25) contains a mass of consistency from 0 to 30 Shore of hardness.

7. Fleshing machine as at least in claim X, characterized in that it comprises a means (29) compensating for the pressure reigning inside said casing (25), combined with a maximum pressure valve (31).

8. Fleshing machine as at least in claim 1, characterized in that said seat (s) (13) are substantially prismatic, and said casing (25) and said contrast roller (21) - contained in this seat - are cylindrical and of diameters the same or different.

9. Fleshing machine for leathers intended for tanning; all as described above and represented by way of example in the attached drawing.