ITGE930096A1

ITGE930096A1 - AIR BELLOWS ANTI-DECUBITUS CUSHION

Info

Publication number: ITGE930096A1
Application number: IT000096A
Authority: IT
Inventors: Virginio Belletti
Original assignee: Demarta Virginio Di Demarta Luigia & C S A S
Priority date: 1993-11-24
Filing date: 1993-11-24
Publication date: 1995-05-24
Also published as: ITGE930096A0

Description

Descrizione a corredo di una domanda di Brevetto per Invenzione Industriale per il trovato avente per titolo: "Cuscino antidecubito a soffietti d'aria Description accompanying a Patent Application for Industrial Invention for the invention entitled: "Anti-decubitus pillow with air bellows

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

E? noto come i malati gravi con qualsiasi patologia ed in particolare i traumatizzati alle ossa devono subire lunghe degenze su poltrone, sedie a rotelle ed a letto. Tale sistemazione sempre disagevole crea poi problemi secondari piuttosto mal sopportati dal paziente quali principalmente cattiva circolazione sanguigna e piaghe da decubito. AND? known as the seriously ill with any pathology and in particular those traumatized to the bones must undergo long stays in armchairs, wheelchairs and in bed. This always uncomfortable arrangement then creates secondary problems rather poorly tolerated by the patient, such as mainly poor blood circulation and pressure sores.

Non possono ovviamente alleviare gli infermi suaccennati i normali cuscini di vario tipo a lana piume, ecc., mentre miglior utilizzazione hanno ; cuscini ad aria o ad acqua. Obviously, the normal cushions of various types in wool, feathers, etc. cannot relieve the aforementioned sick, while they have a better use; air or water cushions.

I cuscini ad acqua come i materassi ad acqua hanno il grave inconveniente di presentare un peso eccessivamente alto e poca manegevolezza, mentre i cuscini ad aria non sono oggigiorno completamente soddisfacenti nella loro preparazione ed utilizzazione. Water cushions such as water mattresses have the serious drawback of being excessively high in weight and not easy to handle, while air cushions are nowadays not completely satisfactory in their preparation and use.

Ad esempio detti cuscini ad aria necessitano oggigiorno di una pompa per gonfiarli alla pressione voluta e poi essi sono di tipo unicc utilizzabile per tutte le varie necessita, mentre ogni infermit? dovrebbe essere trattata con ur particolare tipo di cuscino ad aria. For example, these air cushions nowadays require a pump to inflate them to the desired pressure and then they are of the uniccable type which can be used for all the various needs, while each infirm? it should be treated with a particular type of air cushion.

Sono recentemente noti cuscini ad aria che prevedono numerosi soffietti superiori intercomunicanti che si adattano vantaggiosamente: alla conformazione del corpo del paziente, rendendo praticamente uniforme l'appoggio su tutta la sua superficie. Ma tali cuscini a soffietti d'aria devono,come suaccennato, essere gonfiati con pompe e detti soffietti non sono guidati nel loro movimento assumendo a volte posizioni sconvenienti Il trovato in parola ha come scopo di eliminare lamentati inconvenienti dei cuscini a soffiett d'aria noti ed il cuscino secondo l'invenzione tende a presentare le seguenti principal caratteristiche: Air cushions are recently known which provide numerous intercommunicating upper bellows which adapt advantageously: to the conformation of the patient's body, making the support practically uniform over its entire surface. But such air bellows cushions must, as mentioned above, be inflated with pumps and said bellows are not guided in their movement, sometimes assuming improper positions. and the cushion according to the invention tends to have the following main characteristics:

- essere autogeniiabile alla-pressione desiderata, - presentare i soffietti guidati nel loro movimento in alto ed in basso, - be self-generating at the desired pressure, - have the bellows guided in their upward and downward movement,

- permettere di creare cuscini diversi utilizzabili per le varie patologie, - allow you to create different pillows that can be used for various pathologies,

- permettere una razionale produzione a bassi costi. - allow a rational production at low costs.

Tali caratteristiche sono ottenute creando il corpo del cuscino formato da due fogli, uno superiore ed uno inferiore, saldati perifericamente in modo da ottenere una camera d'aria, di cui quello superiore viene fustellato per creare numerosi fori, mentre-quello inferiore presenta un condotto di comunicazione con l'esterno dotato di valvola di chiusura. I vari soffietti sono stampati e presentano il cielo rinforzato ed un bordo inferiore a flangia da infilarsi entro ciascuno dei fori fustellati sul detto foglio superiore ove vengono saldati. I vari soffietti ed i bordi dei due fogli sono generalmente saldati ad alta frequenza con elettrodi HF. These characteristics are obtained by creating the body of the pillow formed by two sheets, one upper and one lower, welded peripherally so as to obtain an air chamber, of which the upper one is punched to create numerous holes, while the lower one has a duct. communication with the outside equipped with a shut-off valve. The various bellows are molded and have a reinforced top and a lower flange edge to be inserted into each of the punched holes on said upper sheet where they are welded. The various bellows and the edges of the two sheets are generally high frequency welded with HF electrodes.

Il materiale costituente i soffietti e un materiale resistente ed elastico, in modo che detti soffietti mantengano, privi di sollecitazioni, la loro configurazione di stampaggio. Tale configurazione di stampaggio e una configurazione di media altezza che pu? notevolmente variare tra un'altezza minima ed un'altezza massima dei soffietti. Pertanto non ? necessario gonfiare con pompa il cuscino che assume autonomamente il gonfiamento medio d'uso. Per variare tale gonfiamento medio e possibilescaricare od insufflare aria attraverso il condotto comunicante con la camera interna dei due fogli. The material constituting the bellows is a resistant and elastic material, so that said bellows maintain their molding configuration without stress. Such a molding configuration and a mid-height configuration that can? considerably vary between a minimum height and a maximum height of the bellows. Therefore not? It is necessary to inflate the cushion with a pump, which autonomously assumes the average swelling of use. To vary this average swelling it is possible to discharge or blow air through the duct communicating with the internal chamber of the two sheets.

Un materiale esemplare conveniente per la formazione di detti soffietti pu? essere il PVC. I soffietti del corpo del cuscino sono infilati entro fori fustellati di un blocco di materiale a bassa densit? ed estremamente elastico, che funge da guida ai soffietti stessi senza esercitare portanza. Tale blocco ? esemplarmente di poliuretano espanso. An exemplary material suitable for the formation of said bellows can? be the PVC. The bellows of the pillow body are inserted into punched holes of a block of low density material. and extremely elastic, which acts as a guide to the bellows themselves without exercising lift. Such a block? exemplarily of polyurethane foam.

Una fodera avvolge l'insieme del corpo del cuscinc e del blocco elastico e tale fodera di materiale lavabile ed idrorepellente deve presentare le superficie superiore elastica per permettere i movimenti dei soffietti e dell'insieme del cuscino. Secondo l'invenzione detto cuscino presenta un determinato numero di soffietti d'aria e ad esempio numero venticinque soffietti uniformemente distribuiti sulla sua superficie piana. Tali soffietti sono tutti collegati tra loro attraverso la camera d'aria creata tra i due fogli di base ed assumono a riposo una altezza media, esemplarmente di 10-11 cm. Quando il corpo si adagia su tale cuscino i soffietti si adattano alla conformazione del corpo ed alcuni si sgonfiano mentre altri si gonfiano fino a raggiungere un equilibrio areostatico comune. A cover wraps the whole of the body of the cushion and of the elastic block and this cover of washable and water-repellent material must have an elastic upper surface to allow the movement of the bellows and of the whole of the cushion. According to the invention, said cushion has a certain number of air bellows and for example twenty-five bellows uniformly distributed on its flat surface. These bellows are all connected to each other through the air chamber created between the two base sheets and assume an average height at rest, for example 10-11 cm. When the body rests on this pillow, the bellows adapt to the conformation of the body and some deflate while others inflate until they reach a common aerostatic equilibrium.

Detti soffietti sono autogonfiabili assumendo autonomamente un'altezza media. Nel caso occorresse un cuscino con pressione inferiore ed altezza inferiore dei soffietti, ? sufficiente aprire la valvola del condotto di comunicazione con l'esterno e premere dall'alto sul cuscino fino a raggiungere l'altezza voluta dei soffietti che al minime possono raggiungere i 3 cm di altezza; ottenuta la pressione desiderata e la desiderata altezza dei soffietti, si richiude detto condotto di comunicazione con l'esterno. Said bellows are self-inflating assuming an average height autonomously. If you need a cushion with lower pressure and lower height of the bellows,? simply open the valve of the communication duct with the outside and press on the cushion from above until the desired height of the bellows is reached, which at a minimum can reach 3 cm in height; once the desired pressure and the desired height of the bellows have been obtained, said duct communicating with the outside is closed.

Analogamente desiderando aumentare l'altezza dei soffietti fino ad un massimo di 16-17 cm, ? sufficiente insufflare con la bocca un po' d'aria nel condotto. Similarly, if you wish to increase the height of the bellows up to a maximum of 16-17 cm,? just blow some air into the duct with your mouth.

Detto cuscino pu? essere utilizzato dagli inferni: su qualsiasi sedia, poltrona, sedia a rotelle, ecc come anche al centro di un materasso. E' anche possibile, secondo l'invenzione, prevedere tra i due fogli di base del corpo del cuscino uno o pi? setti divisori tali da separare un determinato numero di soffietti da altri secondo un predeterminato disegno, in modo da poter regolare le zone del cuscino secondo le varie esigenze dell'infermo. Said pillow can? be used from the hells: on any chair, armchair, wheelchair, etc. as well as in the center of a mattress. It is also possible, according to the invention, to provide between the two base sheets of the pillow body one or more? dividing partitions such as to separate a given number of bellows from others according to a predetermined design, so as to be able to adjust the areas of the pillow according to the various needs of the patient.

Numerosi cuscini come descritti, possono essere accostati tra loro per creare un materasso antidecubito. Numerous cushions as described, can be joined together to create an anti-decubitus mattress.

Le accennate ed altre caratteristiche dell'invenzione sono descritte in seguito cor riferimento alle allegate tavole di disegno, ove: La Fig. 1 mostra in sezione verticale le sistemazione di un soffietto sul corpo del cuscinc oggetto dell'invenzione, The aforementioned and other characteristics of the invention are described below with reference to the attached drawing tables, where: Fig. 1 shows in vertical section the arrangement of a bellows on the body of the bearing object of the invention,

La Fig.2 mostra in sezione schematica verticale ur. cuscino in fase di riposo, Fig. 2 shows a vertical schematic section ur. pillow when resting,

La Fig.3 mostra in sezione schematica verticale un cuscino in fase di utilizzazione sotto il peso del corpo dell'utente, Fig. 3 shows in vertical schematic section a cushion in use under the weight of the user's body,

La Fig.4 mostra in vista prospettica il corpo del cuscino, Fig. 4 shows the body of the pillow in perspective view,

La Fig.5 mostra in vista prospettica il corpo del cuscino sistemato entro il blocco di guida dei soffietti ed entro la fodera esterna, Fig. 5 shows in perspective view the body of the cushion arranged within the guiding block of the bellows and within the outer cover,

Le Figg.6 e 7 mostrano utilizzazioni esemplari del cuscino a doppio e triplo circuito d'aria, Figures 6 and 7 show exemplary uses of the double and triple air circuit cushion,

La Fig. 8 mostra la utilizzazione esemplare di pi? cuscini a formazione di un materasso antidecubito. Con riferimento a dette Figure, il corpo del cuscino ad aria ? formato da due fogli, uno superiore 1 ed uno inferiore 2, saldati tra loro lungo i bordi periferici e creanti una camera d'aria A. Il foglio superiore 1 prevede numerosi fori fustellati atti a ricevere i soffietti 3, mentre il foglio inferiore 2 presenta su un lato un condotto 4 di comunicazione con l'esterno dotato di valvola di chiusura 5. Fig. 8 shows the exemplary use of pi? pillows to form an anti-decubitus mattress. With reference to said Figures, the body of the air cushion? formed by two sheets, one upper 1 and one lower 2, welded together along the peripheral edges and creating an air chamber A. The upper sheet 1 has numerous punched holes suitable for receiving the bellows 3, while the lower sheet 2 has on one side a conduit 4 for communication with the outside equipped with a shut-off valve 5.

Ogni soffietto 3, creato per stampaggio, presenta superiormente la cupola o cielo 6 rinforzata ed inferiormente presenta una flangia 7 che viene infilata in uno dei fori fustellati del foglio superiore 1. L'unione tra flangia 7 e foglio 1 avviene tramite saldatura. Each bellows 3, created by molding, has a reinforced dome or ceiling 6 at the top and a flange 7 at the bottom which is inserted into one of the punched holes of the upper sheet 1. The union between flange 7 and sheet 1 takes place by welding.

Nella zona inferiore esterna della flangia 7 sono creati piccoli peduncoli 8 atti a permettere il libero flusso dell'aria tra la camera A e l'interno dei soffietti e viceversa. In the lower external area of the flange 7 small peduncles 8 are created which are suitable to allow the free flow of air between the chamber A and the inside of the bellows and vice versa.

I fogli 1, 2 e i soffietti 3 sono in materiale elastico e resistente e ad esempio in PVC. The sheets 1, 2 and the bellows 3 are made of elastic and resistant material and for example of PVC.

Ne segue che entro il corpo del cuscino viene immagazzinata aria che pu? travasarsi liberamente tra i soffietti 3 e la camera d'aria A inferiorein condizioni di riposo, i soffietti assumono una determinata altezza media prossima alla loro condizione di stampaggio (vedi Fig. 2) mentre quando i soffietti sono premuti dall'alto secondo la configurazione del corpo dell'utente, alcuni di essi si abbassano mentre altri si alzano fino a raggiungere altezze corrispondenti all'equilibrio areostatico dell'insieme. It follows that air is stored within the body of the pillow which can? transfer freely between the bellows 3 and the lower air chamber A in rest conditions, the bellows assume a certain average height close to their molding condition (see Fig. 2) while when the bellows are pressed from above according to the configuration of the body of the user, some of them lower while others rise until they reach heights corresponding to the aerostatic equilibrium of the whole.

L'altezza media in riposo pu? essere regolate scaricando aria oppure insufflando aria attraverso il condotto 4 e ci? pu? essere effettuato senz spostare il paziente. Tale altezza media dei soffietti pu?, come accennato, variare esemplarmente tra 3 e 16-17 cm. The average resting height can? be regulated by discharging air or by blowing air through the duct 4 and there? can be performed without moving the patient. This average height of the bellows can, as mentioned, vary exemplary between 3 and 16-17 cm.

Ne deriva che l'infermo che e seduto o coricato su cuscino in parola, distribuisce uniformemente il suo peso sulla superficie del cuscino, riducendo al massimo la pressione sui capillari con buona ed omogenea circolazione sanguigna ed evitando l'insorgere delle piaghe da decubito. It follows that the patient who is sitting or lying on the pillow in question distributes his weight evenly on the surface of the pillow, minimizing the pressure on the capillaries with good and homogeneous blood circulation and avoiding the onset of bedsores.

Il descritto corpo del cuscino viene inglobato in un blocco 9 con funzioni di guida dei soffietti 3 in modo che questi eseguano correttamente le proprie escursioni in alto ed in basso senza deformazioni indesiderate. Tale blocco 9 viene fustellato con alveoli cilindrici atti a ricevere i vari soffietti 3. Tale blocco 9 ? di materiale elastico a bassa densit? ed esemplarmente pu? essere di poliuretano espanso. The described body of the pillow is incorporated in a block 9 with the function of guiding the bellows 3 so that the bellows 3 perform their excursions correctly up and down without undesirable deformations. Said block 9 is punched with cylindrical cells suitable for receiving the various bellows 3. Said block 9? of low-density elastic material? and exemplarily can? be of polyurethane foam.

L'insiene del corpo del cuscino e del blocc elastico di guida 9 sono rivestiti da una fodera 1C di materiale elastico, lavabile ed idrorepellente. Come accennato il cuscino in parola pu? esser utilizzato su poltrone, sedie, sedie a rotelle ecc., ma pu? anche essere posto entro un materass da letto oppure formare un materasso. The inside of the body of the cushion and of the elastic guide block 9 are covered with a cover 1C of elastic, washable and water-repellent material. As mentioned the pillow in the word can? be used on armchairs, chairs, wheelchairs etc., but it can? also be placed inside a bed mattress or form a mattress.

Ponendo su un letto due o pi? cuscini e possibil creare un materasso antidecubito che pu? presentar nella zona della testa e dei piedi blocchi d poliuretano espanso 11 atti completare e livellare l'insieme del materasso (Fig. 8). By placing two or more on a bed? pillows and the possibility of creating an anti-decubitus mattress that can? present in the area of the head and feet blocks of polyurethane foam 11 to complete and level the whole of the mattress (Fig. 8).

Particolare attenzione va rivolta al fatto che i cuscino pu?, secondo l'invenzione, essere circuito unico d?aria oppure a circuito multiplo. Ad esempio nella Fig. 6 ? schematizzato un cuscin a circuito doppio o comunemente denominato bivalve. In tal caso nella camera d'aria A compresa tra i due fogli di base 1,2, ? previsto un setto divisorio 12 che divide pneumaticamente la camera A ed i soffietti in due parti, ciascuna dotata di rispettivo condotto e valvola 4, 5. Ognuna delle due parti ? indipendente e pu? avere una propria pressione interna ed una altezza differenziata dei soffietti. Tale cuscino bivalve pu? essere esemplarmente consigliabile per traumatizzati meno gravi e ad esempio per mantenere il profilo anteriore delle cosce piu alto di quello del coccige con lesioni del tipo T1-T9 della colonna, vertebrale. Particular attention should be paid to the fact that the cushion can, according to the invention, be a single air circuit or a multiple circuit. For example in Fig. 6? schematized a double circuit bearing or commonly called bivalve. In this case, in the air chamber A between the two base sheets 1,2,? a dividing baffle 12 is provided which pneumatically divides chamber A and the bellows into two parts, each equipped with a respective duct and valve 4, 5. Each of the two parts? independent and can? have its own internal pressure and a differentiated height of the bellows. Such a bivalve pillow can? be exemplary advisable for less severe traumatists and for example to keep the anterior profile of the thighs higher than that of the coccyx with T1-T9 type injuries of the spine, vertebral.

Nella Fig.7 ? schematizzato un cuscino a circuito triplo come denominato trivalve. In tal caso entro la camera a sono preivsti due setti divisori 13, 1' che dividono pneumaticamente il cuscino ed soffietti in tre parti dotate di rispettiv:. condotti e valvole 4, 5. In Fig. 7? schematized a triple circuit cushion as called trivalve. In this case, inside the chamber a there are two dividers 13, 1 'which pneumatically divide the cushion and bellows into three parts equipped with respective parts. pipes and valves 4, 5.

Anche in questo ultimo caso ognuna delle parti e indipendente e pu? presentare una propria pressione interna ed altezza dei soffietti. Tale cuscino ? consigliabile per lesioni gravi e ad esempio pe:: lesioni tipo C3-C8 ove occorre tenere nelle cosce un profilo pi? alto mentre nei circuiti ischiatici la pressione pu? essere inferiore. Also in this last case each of the parties is independent and can? have its own internal pressure and bellows height. Such a pillow? recommended for serious injuries and for example: injuries type C3-C8 where it is necessary to keep a more profile in the thighs? high while in the ischial circuits the pressure pu? be inferior.

Ovviamente qualsiasi circuito multiplo pu? essere previsto nel caso di particolari necessit? del paziente. Obviously any multiple circuit can? be provided in the case of special needs? of the patient.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1?) Anti-decubitus pillow with air, characterized by ci? who is a baker from: - two sheets, one upper (1) and one lower (2), welded together along the edges creating an air chamber (A), - numerous punched holes on the upper sheet (1), - numerous bellows (3) equal in number to the punched holes in the upper sheet (1), obtained by molding, each of which has a reinforced upper dome (6) and a lower flange ( 7) to be inserted into the corresponding punched hole of the top sheet (1) to which you come! welded, where said flange (7) has lower peducules (8) allowing the free flow of air between said chamber (A) and the inside of the bellows (3) - at least a duct (4) with communication valve (5) with the outside of the said room (A), - a deformable block (9) punched with cylindrical holes suitable for receiving and guiding the bellows (3), - an elastic, washable and water-repellent outer lining (10), where said pillow can? it can be used in various ways on chairs, armchairs, wheelchairs and in the center of a mattress with anti-decubitus functions for the sick. 2?) Pillow as per claim 1, characterized by ci? that the upper and lower sheets (1, 2) and the bellows (3) are of elastic and resistant material, such as PVC. 3?) Pillow as per claim 1, characterized by ci? that the guide block (9) for the bellows (3)? in low-density elastic material, such as polyurethane foam. 4?) Cushion as per resale 1, characterized by ci? that the bellows (3) have at rest an average height corresponding to the molding height., 5?) Pillow as per claim 4, characterized by ci? that the bellows (3) vary their height at rest from a minimum value to a maximum value respectively by expelling air from inside the cushion through the duct (4 by simple external pressure or by blowing air with the mouth into said duct (4). 6?) Pillow as per claim 1 characterized by ci? that the inner tube (A)? only one with a single conduit (4) communicating with the outside. 7?) Pillow as per claim 1 characterized by ci? that the air chamber (A) is divided by partitions (12, 13, 14) creating two or more? pneumatically separated chambers each equipped with a conduit (4) communicating with the outside? 8?) Pillow as per claim 7, characterized by ci? that the various separate chambers created by the dividing walls (12, 13, 14) have different internal pressures to support differently with the bellows (3) the various parts of the body. 9?) Pillow as per claim 1, characterized by ci? that ? used in multiple numbers to form a mattress that can? be integrated with zones (11) in polyurethane foam suitable for completing and leveling the entire mattress.