ITBO970198A1

ITBO970198A1 - GASEOUS FLUID DISPENSING GUN, IN PARTICULAR GASEOUS FUEL OR FOR VEHICLES.

Info

Publication number: ITBO970198A1
Application number: IT97BO000198A
Authority: IT
Inventors: Franco Frascaroli; Piero Fiumi
Original assignee: Franco Frascaroli; Piero Fiumi
Priority date: 1997-04-04
Filing date: 1997-04-04
Publication date: 1998-10-04
Also published as: IT1292839B1; ITBO970198A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

PISTOLA EROGATRICE DI FLUIDO GASSOSO. IN PARTICOLARE CARBURANTE GASSOSO PER AUTOVEICOLI. GASEOUS FLUID DISPENSING GUN. IN PARTICULAR GASEOUS FUEL FOR MOTOR VEHICLES.

(l presente trovato concerne una pistola erogatrice di fluido gassoso, in particolare carburante gassoso per autoveicoli dogati di bocchettone di immissione del carburante del tipo cosiddetto olandese. (The present invention relates to a gaseous fluid dispensing gun, in particular gaseous fuel for motor vehicles fitted with a so-called Dutch type fuel inlet union.

I bocchettoni del tipo cosiddetto olandese comprendono un elemento a bicchiere al cui interno sporge un elemento tubolare comunicante con il condotto di immissione del carburante nel serbatoio dell’autoveicolo. L’elemento tubolare è attraversato trasversalmente da una spina le cui estremità sporgono lateralmente dall'elemento tubolare stesso. The so-called Dutch type unions comprise a cup element inside which protrudes a tubular element communicating with the fuel inlet duct into the vehicle tank. The tubular element is crossed transversely by a pin whose ends protrude laterally from the tubular element itself.

Sono note delle pistole erogatrici di carburante gassoso per autoveicoli, atte ad accoppiarsi con detti bocchettoni di tipo olandese, costituite da un'impugnatura, internamente dotata di condotto per il passaggio del carburante gassoso, che viene erogato attraverso una testata di erogazione atta ad accoppiarsi con il suddetto bocchettone. La testata di erogazione viene inserita sul suddetto elemento tubolare ed accoppiata ad esso tramite un innesto a baionetta. Gaseous fuel dispensing guns for motor vehicles are known, suitable for coupling with said Dutch-type unions, consisting of a handle, internally equipped with a duct for the passage of gaseous fuel, which is dispensed through a delivery head suitable for coupling with the aforementioned union. The dispensing head is inserted on the aforementioned tubular element and coupled to it by means of a bayonet coupling.

L'innesto a baionetta è piuttosto ingombrante e difficile da manovrare, comportando una rotazione della pistola all'atto del suo inserimento nel bocchettone. The bayonet coupling is rather bulky and difficult to maneuver, resulting in a rotation of the gun when it is inserted into the nozzle.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti ora menzionati. The object of the present invention is therefore to eliminate the aforementioned drawbacks.

Secondo la presente invenzione viene fornita una pistola erogatrice di fluido gassoso, in particolare carburante gassoso per autoveicoli, atta ad accoppiarsi con un bocchettone di immissione del fluido in un rispettivo serbatoio; il bocchettone comprende un elemento a bicchiere al cui interno sporge un elemento tubolare comunicante con un condotto di immissione nel serbatoio, l'elemento tubolare è attraversato trasversalmente da una spina le cui estremità sporgono lateralmente dall'elemento tubolare stesso; la pistola comprende una impugnatura, internamente dotata di condotto per il passaggio del carburante gassoso, mentre il condotto comunica con una testata di erogazione associata all'impugnatura ed atta ad accoppiarsi con il bocchettone; sono previsti dei mezzi di accoppiamento atti a mantenere in posizione la testa di erogazione nel bocchettone, i quali comprendono mezzi a ganascia atti a serrarsi sulla spina. According to the present invention, a gaseous fluid dispensing gun is provided, in particular gaseous fuel for motor vehicles, suitable for coupling with a nozzle for inlet of the fluid into a respective tank; the union comprises a cup-shaped element inside which protrudes a tubular element communicating with an inlet duct into the tank, the tubular element is crossed transversely by a pin whose ends protrude laterally from the tubular element itself; the gun comprises a handle, internally provided with a duct for the passage of the gaseous fuel, while the duct communicates with a delivery head associated with the handle and able to couple with the filler; coupling means are provided which are adapted to keep the dispensing head in position in the union, which comprise jaw means adapted to clamp onto the pin.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

la figura 1 illustra una pistola di erogazione oggetto del presente trovato in una vista prospettica; Figure 1 illustrates a dispensing gun according to the present invention in a perspective view;

la figura 2 illustra la pistola di cui a figura 1 in una vista laterale parzialmente sezionata, con la testata di erogazione inserita e bloccata in un bocchettone di alimentazione del carburante di un autoveicolo. Figure 2 illustrates the gun of Figure 1 in a partially sectioned side view, with the delivery head inserted and locked in a fuel supply union of a motor vehicle.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, con 1 è indicata una pistola erogatrice di fluido gassoso, in particolare carburante gassoso per autoveicoli, dotata di un corpo 5 avente un'impugnatura 2 al cui interno è praticato un condotto 3 di alimentazione del carburante gassoso, terminante ad un'estremità con una prima sede filettata 4, nella quale è avvitabile un estremità di un tubo di un dispositivo di erogazione del carburante (non illustrato). In accordance with the figures of the attached drawings, 1 indicates a gaseous fluid dispensing gun, in particular gaseous fuel for motor vehicles, equipped with a body 5 having a handle 2 inside which there is a duct 3 for feeding the gaseous fuel, ending at one end with a first threaded seat 4, in which one end of a tube of a fuel delivery device (not shown) can be screwed.

Il condotto 3 è comunicante, all’altra estremità, con una camera 6 ricavata internamente al corpo 5 e dotata di sede filettata, nella quale è avvitabile una testata 7, destinata ad accoppiarsi con un bocchettone 8 previsto sull'autoveicolo che deve essere rifornito con il carburante gassoso (il bocchettone è illustrato solo parzialmente in quanto non facente strettamente parte del trovato). The duct 3 communicates, at the other end, with a chamber 6 obtained inside the body 5 and equipped with a threaded seat, in which a head 7 can be screwed, intended to be coupled with a union 8 provided on the vehicle which must be refueled with gaseous fuel (the filler is only partially illustrated as it is not strictly part of the invention).

La testata 7 comprende un corpo 9 internamente dotato di una cavità 10 comunicante, ad un'estremità, con la suddetta camera 6 e, all'estremità opposta, con un foro 11 assiale e passante ricavato in un elemento scorrevole 12 a pistone, avente una prima estremità inserita nel corpo 9 della testata 7, e una seconda estremità sporgente dal corpo 9, destinata ad essere inserita nel bocchettone 8. The head 7 comprises a body 9 internally provided with a cavity 10 communicating, at one end, with the aforementioned chamber 6 and, at the opposite end, with an axial and through hole 11 obtained in a piston-type sliding element 12, having a first end inserted in the body 9 of the head 7, and a second end protruding from the body 9, intended to be inserted in the union 8.

Il bocchettone 8 comprende un elemento 13 a bicchiere al cui interno sporge un elemento cilindrico 14 dotato di un foro longitudinale passante 15 comunicante con il suddetto condotto di immissione; l'elemento cilindrico 14 è attraversato trasversalmente da una spina 21 le cui estremità sporgono all'esterno dell'elemento cilindrico stesso. The union 8 comprises a cup-shaped element 13 inside which protrudes a cylindrical element 14 provided with a longitudinal through hole 15 communicating with the aforesaid inlet duct; the cylindrical element 14 is crossed transversely by a pin 21 the ends of which protrude outside the cylindrical element itself.

L'estremità del foro 11 comunicante con la cavità 10 è otturabile tramite un otturatore di valvola 16 disposto all'interno di detta cavità e spinto contro detta estremità da una molla 17. The end of the hole 11 communicating with the cavity 10 can be closed by means of a valve obturator 16 arranged inside said cavity and pushed against said end by a spring 17.

L'estremità dell'elemento scorrevole 12 a pistone sporgente dalla testata 7 è dotata di guarnizione 18 atta a garantire un'accoppiamento a tenuta tra l'elemento scorrevole 12 e il condotto di immissione del carburante, quando la pistola 1 viene inserita nel bocchettone 8. The end of the piston sliding element 12 protruding from the head 7 is equipped with a gasket 18 designed to ensure a tight fit between the sliding element 12 and the fuel inlet duct, when the gun 1 is inserted into the filler 8 .

La pistola 1 è inoltre dotata di mezzi di accoppiamento 19 per mantenere in posizione la testata 7 dopo che essa sia stata inserita nel bocchettone 8. The gun 1 is also equipped with coupling means 19 to keep the head 7 in position after it has been inserted into the union 8.

I mezzi di accoppiamento 19 comprendono un elemento 20 a manicotto inserito scorrevole su detto corpo 9 della testata 7. Detto elemento 20 a manicotto comprende dei mezzi a ganascia 22 e 23 costituiti da una prima ganascia 22 fissa costituente parte integrante dell’elemento a manicotto 20 e da una seconda ganascia 23 mobile incernierata ad un perno trasversale 24 fissato all'elemento scorrevole a pistone 12. The coupling means 19 comprise a sleeve element 20 slidably inserted on said body 9 of the head 7. Said sleeve element 20 comprises jaw means 22 and 23 consisting of a first fixed jaw 22 constituting an integral part of the sleeve element 20 and by a second movable jaw 23 hinged to a transverse pin 24 fixed to the piston sliding element 12.

La ganascia mobile 23 è dotata, ad una sua estremità, di un dente di aggancio 25 atto ad agganciarsi alla spina 21. The movable jaw 23 is equipped, at one of its ends, with a hooking tooth 25 suitable for hooking onto the pin 21.

La ganascia mobile 23 è accoppiata al perno trasversale 24 tramite una molla (non raffigurata) che, quando la ganascia mobile 23 si trova nella posizione illustrata nella figura 2, esercita sulla ganascia stessa una coppia atta a farla ruotare in un verso tale da sganciare il dente di aggancio 25 dalla spina 21. The movable jaw 23 is coupled to the transverse pin 24 by means of a spring (not shown) which, when the movable jaw 23 is in the position illustrated in Figure 2, exerts on the jaw itself a torque suitable for making it rotate in a direction such as to release the hooking tooth 25 from the pin 21.

II movimento di rotazione della ganascia mobile 23 in detto verso è contrastato da un'asta 31 , scorrevole, contro l'azione di una molla di contrasto 32, all'interno di un supporto 44 fissato al corpo 5 della pistola 1. The movement of rotation of the movable jaw 23 in said direction is opposed by a rod 31, sliding, against the action of a contrast spring 32, inside a support 44 fixed to the body 5 of the gun 1.

L'elemento 20 a manicotto è azionabile a scorrere rispetto alla testata 7 tramite una leva 26, dotata ad un'estremità di forcella 29 fulcrata su un perno 27 girevolmente supportato ad un'orecchia 28 spiccante superiormente dal corpo 5 della pistola 1. The sleeve element 20 can be actuated to slide relative to the head 7 by means of a lever 26, equipped at one end with a fork 29 pivoted on a pivot 27 rotatably supported at an ear 28 protruding from the upper body 5 of the gun 1.

La forcella 29 è inserita in due incavi 30 praticati da parti opposte sulla superficie esterna dell’elemento 20 a manicotto. The fork 29 is inserted in two recesses 30 made on opposite sides on the external surface of the sleeve element 20.

Azionando la leva 26, la forcella 29 sposta l'elemento a manicotto 20 facendolo scorrere rispetto alla testata 7, tra una posizione non operativa, nella quale la ganascia mobile 23 è ruotata verso l'alto, rispetto alla posizione raffigurata in figura 2, per effetto dell'azione della molla di accoppiamento con il perno 24, in modo che il dente di aggancio 25 possa passare al di sopra della spina 21, e l'otturatore di valvola 16 è spinto in appoggio contro l'estremità dell'elemento scorrevole a pistone 12 rivolta verso la cavità 10 della testata 7, in modo da otturare il condotto 11 , e una posizione operativa, raffigurata in figura 2, nella quale il dente di aggancio 25 è impegnato sulla spina 21 e l'otturatore di valvola 16 è distanziato dall’estremità dell'elemento scorrevole 12 a pistone. By operating the lever 26, the fork 29 moves the sleeve element 20 by sliding it with respect to the head 7, between an inoperative position, in which the movable jaw 23 is rotated upwards, with respect to the position shown in Figure 2, to effect of the action of the coupling spring with the pin 24, so that the hooking tooth 25 can pass over the pin 21, and the valve obturator 16 is pushed against the end of the sliding element a piston 12 facing the cavity 10 of the head 7, so as to block the duct 11, and an operating position, shown in figure 2, in which the hooking tooth 25 is engaged on the pin 21 and the valve obturator 16 is spaced apart from the end of the piston slider 12.

La pistola 1 è inoltre dotata di mezzi di bloccaggio 33 per bloccare l’elemento 20 a manicotto in detta posizione operativa. The gun 1 is also equipped with locking means 33 to lock the sleeve element 20 in said operating position.

Detti mezzi di bloccaggio 33 comprendono: una spina 34 di ritegno inserita nell’elemento a manicotto 20 e passante trasversalmente attraverso un'intaglio 35 praticato nella parte superiore dell'elemento a manicotto 20, attraverso il quale passa anche detta orecchia 28; un primo elemento a leva 36, fulcrato in suo punto intermedio ad un perno 37 e dotato, ad un'estremità, di un dente di arresto 38 atto ad impegnarsi contro la spina 34. Una molla 43 serve a mantenere il primo elemento a leva 36 spinto contro la spina 34. Said locking means 33 comprise: a retaining pin 34 inserted in the sleeve element 20 and passing transversely through a notch 35 made in the upper part of the sleeve element 20, through which also said ear 28 passes; a first lever element 36, pivoted at its intermediate point to a pin 37 and equipped, at one end, with a detent 38 able to engage against the pin 34. A spring 43 serves to maintain the first lever element 36 pushed against the plug 34.

L'elemento a leva 36 è associato a mezzi di disinnesto 39 comprendenti un secondo elemento a leva 40 fulcrato, in suo punto intermedio ad un rispettivo perno 41. Una prima estremità del secondo elemento a leva 40 si impegna sull'estremità del primo elemento a leva 36 opposta al dente di arresto 38, mentre una seconda estremità del secondo elemento a leva 41 è dotata di pulsante di manovra 42. The lever element 36 is associated with release means 39 comprising a second lever element 40 pivoted at its intermediate point to a respective pin 41. A first end of the second lever element 40 engages on the end of the first element a lever 36 opposite the stop tooth 38, while a second end of the second lever element 41 is equipped with an operating button 42.

Con riferimento alla figura 2, quando la testata 7 della pistola 1 viene inserita nel bocchettone 8, l'elemento a manicotto 20 si trova in detta posizione non operativa, nella quale la ganascia mobile 23 è ruotata verso l'alto, rispetto alla posizione raffigurata in figura 2, per effetto dell'azione della molla di accoppiamento con il perno 24, in modo che il dente di aggancio 25 possa passare al di sopra della spina 21, e l'otturatore di valvola 14 è spinto in appoggio contro l'estremità dell'elemento scorrevole a pistone 12 rivolta verso la cavità 10 della testata 7. With reference to Figure 2, when the head 7 of the gun 1 is inserted into the union 8, the sleeve element 20 is in said non-operative position, in which the movable jaw 23 is rotated upwards, with respect to the position shown in Figure 2, due to the action of the coupling spring with the pin 24, so that the hooking tooth 25 can pass over the pin 21, and the valve obturator 14 is pushed to rest against the end of the sliding piston element 12 facing the cavity 10 of the head 7.

Dopo aver inserito la testata 7 nell'elemento a bicchiere 13, spostando la leva 26 verso l'impugnatura 2, la forcella 29 inizia a far scorrere l'elemento a manicotto 20 verso l'impugnatura 2 fino a che l'asta 31 non viene a contatto con la ganascia mobile 23 e la costringe a ruotare verso il basso intorno al perno 24, contro l'azione della molla di accoppiamento, fino a che il dente di aggancio 25 non si impegna contro la spina 21, serrandola tra la ganascia mobile 23 e la ganascia fissa 22. Continuando a spostare la leva 26 verso l'impugnatura 2, essendo le ganasce 22 e 23 bloccate contro la spina 21, e, con esse, l'elemento a manicotto 20, il corpo 5 della pistola 1, unitamente alla testata 7 scorre all'indietro (cioè verso destra con riferimento alla figura 2), rispetto all'elemento a manicotto 20 e all'elemento scorrevole 12 a pistone, solidale alla ganascia mobile 23: ciò determina il distacco dell'otturatore 16 di valvola dalla corrispondente estremità del elemento a pistone 12, mettendo in comunicazione il condotto 3 di alimentazione del carburante gassoso con il condotto di immissione, attraverso la camera 6 del corpo 5, la cavità 10 della testata 7, il foro 11 dell'elemento 12 a pistone e il foro longitudinale 15 dell'elemento cilindrico 14 del bocchettone 8. After inserting the head 7 into the cup element 13, by moving the lever 26 towards the handle 2, the fork 29 begins to slide the sleeve element 20 towards the handle 2 until the rod 31 is not in contact with the movable jaw 23 and forces it to rotate downwards around the pin 24, against the action of the coupling spring, until the coupling tooth 25 engages against the pin 21, clamping it between the movable jaw 23 and the fixed jaw 22. Continuing to move the lever 26 towards the handle 2, the jaws 22 and 23 being locked against the pin 21, and, with them, the sleeve element 20, the body 5 of the gun 1, together with the head 7 it slides backwards (i.e. towards the right with reference to Figure 2), with respect to the sleeve element 20 and the piston sliding element 12, integral with the movable jaw 23: this determines the detachment of the shutter 16 of valve from the corresponding end of the piston element 12, connecting the gaseous fuel supply duct 3 with the inlet duct, through the chamber 6 of the body 5, the cavity 10 of the head 7, the hole 11 of the piston element 12 and the longitudinal hole 15 of the cylindrical element 14 of the union 8.

Quando la leva 26 giunge a fine corsa, il dente di arresto 38 si impegna contro la spina 34 e viene spinto contro di essa dalla molla 43, bloccando l'elemento a manicotto 20 nella posizione operativa. When the lever 26 reaches the end of its stroke, the stop tooth 38 engages against the pin 34 and is pushed against it by the spring 43, locking the sleeve element 20 in the operative position.

Per estrarre la pistola 1 dal bocchettone 8, è sufficiente esercitare una modesta pressione sul pulsante 42, per vincere la forza della molla 43, provocando così la rotazione della leva 40 intorno al perno 41 e della leva di bloccaggio 36 intorno al perno 37, disimpegnando il dente di arresto 38 dalla spina 34. Spostando successivamente la leva 26 in modo da allontanarla dall'impugnatura 2, si sposta l'elemento a manicotto 20 nella sua posizione non operativa, disimpegnando l'asta 31 dalla ganascia mobile 23 che può così ruotare per effetto della molla di accoppiamento con il perno 24 in modo che il dente di aggancio 25 si sganci dalia spina 21, il ché consente l'estrazione della pistola 1 dal bocchettone 8. To extract the gun 1 from the union 8, it is sufficient to exert a modest pressure on the button 42, to overcome the force of the spring 43, thus causing the rotation of the lever 40 around the pin 41 and of the locking lever 36 around the pin 37, disengaging the stop tooth 38 from the pin 34. By successively moving the lever 26 so as to move it away from the handle 2, the sleeve element 20 is moved to its inoperative position, disengaging the rod 31 from the movable jaw 23 which can thus rotate due to the effect of the coupling spring with the pin 24 so that the hooking tooth 25 releases from the pin 21, which allows the extraction of the gun 1 from the union 8.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Inoltre, tutti i dettagli possono essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Gaseous fluid dispensing gun (1) suitable for coupling with a union (8) for introducing the fluid into a respective tank, said union (8) comprising a cup element (13) inside which a tubular element (14) protrudes. ) communicating with a duct for introducing the fluid into said tank, said tubular element (14) being crossed transversely by a pin (21) whose ends protrude laterally from the tubular element itself, said gun (1) comprising a handle (2 ), internally provided with a conduit (3) for the passage of the gaseous fluid, said conduit (3) communicating with a delivery head (7) associated with said handle (2) and suitable for coupling with said union (8), means coupling (19) being provided and able to keep said delivery head (7) in position in said union (8), characterized in that said coupling means (19) comprise jaw means (22, 23) adapted to hook onto said pin (21).

2. Gun according to claim 1, characterized in that said jaw means (22, 23) comprise a fixed jaw means (48) and a movable jaw means (49).

3. Gun according to claim 2, characterized in that said fixed jaw means (48) is an integral part of a sleeve element (20) slidably inserted on said head (7).

4. Gun according to claim 1, characterized in that said head (7) is coupled at a first end thereof with said body (5) by means of a threaded coupling.

5. Gun according to claim 1, characterized in that said head (7) is equipped at a second end thereof with a sliding element (12) provided with a through hole (11) communicating with said cavity (10).

6. Gun according to claim 5, characterized in that said through hole (11), at the end communicating with said cavity (10), can be closed by means of a valve means (16) housed in said cavity (10).

7. Gun according to claims 2 and 5, characterized in that said movable jaw means (23) is rotatably coupled to a transverse pin (24) integral with said sliding element (12).

8. Gun according to claim 7, characterized in that said movable jaw means (23) is elastically coupled to said transverse pin (24).

9. Gun according to claim 7, characterized in that said movable jaw means (23) interacts with a locking means (31) adapted to lock it in a predetermined position.

10. Gun according to claim 9, characterized in that said locking means comprises a rod (31), sliding against the action of a contrast spring (32), inside a support (44) fixed to the body (5) of the gun (1).

11. Gun according to claim 3, characterized in that said sleeve element (20) is associated with locking means (33) adapted to lock it in a predetermined position.

12. Gun according to claim 11, characterized in that said locking means (33) comprise lever means (36).

13. Gun according to claim 12, characterized in that said lever means (36) are pivoted at an intermediate point thereof.

14. Gun according to claim 12, characterized in that a first end of said lever means (36) is provided with stop means (38).

15. Gun according to claim 14, characterized in that said stop means (38) cooperate with retaining means (34) provided on said sleeve element (20).

16. Gun according to claim 11, characterized in that it comprises disengagement means (39) adapted to disengage said locking means (33).

17. Gun according to claim 16, characterized in that said release means (39) comprise further lever means (40) interacting with said locking means (33).

18. Gun according to claim 17, characterized in that said further lever means (40) are pivoted at an intermediate point thereof.

19. Gun according to claims 12 and 18, characterized in that a second end of said lever means (36) engages in a respective end of said further lever means (40).

20. Gun according to claim 17, characterized in that it comprises means for actuating said release means (39).

21. Gun according to claims 17 and 20, characterized in that said actuation means (41) comprise an operating button located at one end of said second lever means (40).

22. Gun according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.