ITCA990005A1

ITCA990005A1 - DEVICE FOR HANDLING SHUTTER DOORS

Info

Publication number: ITCA990005A1
Application number: IT1999CA000005A
Authority: IT
Inventors: Franco Mameli
Original assignee: Moover S R L
Priority date: 1999-05-26
Filing date: 1999-05-26
Publication date: 2000-11-26
Also published as: ITCA990005A0; IT1314161B1

Description

Dispositivo per la movimentazione di ante di persiane Device for moving shutter doors

L'invenzione concerne un dispositivo per la movimentazione di ante di persiane, cioè un dispositivo per aprire e chiudere imposte esterne di finestre, atte a ruotare intorno ad un asse. The invention relates to a device for moving shutter leaves, ie a device for opening and closing external shutters of windows, adapted to rotate around an axis.

Lo stato della tecnica non comprende dispositivi del tipo sopra menzionato. Infatti, fino ad ora, l'apertura e la chiusura di persiane avveniva manualmente da parte dell'utente. La manovra di apertura, o di chiusura, di una persiana può comportare un certo rischio per l'utente, in quanto richiede spesso all'utente di sporgersi in modo significativo dal davanzale della finestra, con il pericolo di perdere l'equilibrio. The state of the art does not include devices of the type mentioned above. In fact, until now, the opening and closing of shutters was done manually by the user. The opening or closing maneuver of a shutter can involve a certain risk for the user, as it often requires the user to lean significantly from the window sill, with the danger of losing balance.

La presente invenzione si propone di fornire un dispositivo per movimentare ante di persiane, che consenta all'utente di effettuare la manovra di apertura, o chiusura, di dette ante senza alcun rischio, in particolare senza alcuna necessità di doversi sporgere dal davanzale della finestra. The present invention proposes to provide a device for moving shutters wings, which allows the user to carry out the opening or closing maneuver of said shutters without any risk, in particular without any need to protrude from the window sill.

Secondo la presente invenzione é previsto un dispositivo per la movimentazione di un anta di persiana di una finestra, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi motorizzati, mezzi di azionamento di detta anta e mezzi di trasmissione per trasmettere il moto da detti mezzi motorizzati a detti mezzi di azionamento. According to the present invention, there is provided a device for moving a shutter of a window, characterized in that it comprises motorized means, means for activating said shutter and transmission means for transmitting the motion from said motorized means to said means of transmission. drive.

Grazie all'invenzione é possibile manovrare automaticamente, durante le operazioni di apertura e chiusura, un'anta di persiana, rendendo le suddette operazioni comode e semplici da eseguire, senza alcun rischio per l 'utente. Thanks to the invention it is possible to automatically maneuver, during the opening and closing operations, a shutter leaf, making the above operations comfortable and simple to perform, without any risk for the user.

L'invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento alla descrizione che segue e agli allegati disegni, relativi ad un esempio di attuazione puramente indicativo e non limitativo, nei quali: The invention can be better understood and implemented with reference to the following description and the attached drawings, relating to a purely indicative and non-limiting example of embodiment, in which:

Figura 1 é una vista in elevazione, di un dispositivo di movimentazione di un'anta di persiana, secondo l'invenzione; Figure 1 is an elevation view of a device for moving a shutter leaf, according to the invention;

Figura 2 é una vista da sinistra, parzialmente sezionata, della Figura 1; Figure 2 is a partially sectioned left view of Figure 1;

Figura 3 é la sezione deviata III-III di Figura 2; Figure 3 is the deflected section III-III of Figure 2;

Figura 4 é una sezione come quella di figura 3, relati-va peraltro ad una posizione di parziale apertura dell'anta di persiana. Figure 4 is a section like that of Figure 3, which however relates to a position of partial opening of the shutter leaf.

Il dispositivo 1 secondo l'invenzione comprende un motore 2, ad esempio elettrico, che aziona un riduttore 3 ad ingranaggi, preferibilmente un riduttore epicicloidale, sul cui albero 4 di uscita é fissata una prima ruota dentata 5 che ingrana con una seconda ruota dentata 6 accoppiata ad una prima estremità di un albero 7 che é supportata a rotazione ad un cuscinetto 8, fissato ad una piastra di supporto 9, alla quale sono fissati anche il motore 2 e il riduttore 3 ad ingranaggi. La piastra di supporto 9 é fissata all'architrave 10 del vano di una finestra. Tra la seconda ruota dentata 6 e la prima estremità dell'albero 7 é interposto un dispositivo di disaccoppiamento, ad esempio a frizione, o a scappamento, non raffigurato, atto a disaccoppiare la ruota dentata 6 da detta prima estremità dell'albero 7, se la coppia resistente trasmessa dall'albero 7 alla seconda ruota dentata 6 supera un valore prefissato.Ad una seconda estremità dell'albero 7, opposta a detta prima estremità é fissata un'estremità 12 a forma di bussola di una leva 11, la cui altra estremità é dotata di un elemento volvente 13 atto a scorrere all'interno di una feritoia 14 di una staffa 15 fissata tramite viti 16 ad un'anta 17 di una persiana, connessa tramite cerniere 18 ad uno stipite 19 del vano della finestra. The device 1 according to the invention comprises a motor 2, for example electric, which drives a gear reducer 3, preferably a planetary reducer, on whose output shaft 4 a first toothed wheel 5 which meshes with a second toothed wheel 6 is fixed coupled to a first end of a shaft 7 which is rotatably supported to a bearing 8, fixed to a support plate 9, to which the motor 2 and the gear reducer 3 are also fixed. The support plate 9 is fixed to the lintel 10 of a window recess. Between the second toothed wheel 6 and the first end of the shaft 7 there is interposed a decoupling device, for example a friction or escapement device, not shown, able to decouple the toothed wheel 6 from said first end of the shaft 7, if the Resistant torque transmitted by shaft 7 to second toothed wheel 6 exceeds a predetermined value. To a second end of shaft 7, opposite to said first end, a bush-shaped end 12 of a lever 11 is fixed, the other end of which it is equipped with a rolling element 13 adapted to slide inside a slot 14 of a bracket 15 fixed by means of screws 16 to a shutter 17 of a shutter, connected by means of hinges 18 to a jamb 19 of the window opening.

Il funzionamento del dispositivo secondo l'invenzione avviene nel modo seguente. The operation of the device according to the invention takes place as follows.

Per portare l'anta 17 della persiana dalla posizione di chiusura rappresentata in Figura 3 ad una posizione di apertura, si aziona il motore 2, ponendo in rotazione, attraverso il riduttore ad ingranaggi 3, l'albero di uscita 4 del riduttore 3 e la prima ruota dentata 5, fissata all'estremità dell'albero di uscita 4 . La prima ruota dentata 5 trasmette il moto di rotazione alla ruota seconda ruota dentata 6 e, quindi, all'albero 7, al quale é fissata l'estremità 12 della leva 11. La rotazione dell'albero 7 determina una corrispondente rotazione della leva 11, la cui estremità opposta all'estremità 12 imprime una spinta all'anta 17 della persiana, attraverso la staffa 15, facendo ruotare l'anta 17 intorno alla cerniera 18, come mostrato in Figura 4. Durante la rotazione dell'anta 17, l'elemento volvente 13 della leva 11, che si trova inizialmente ad un'estremità della feritoia 14, scorre nella feritoia 14 fino a raggiungere l'estremità opposta della feritoia, al completamento della manovra di apertura dell'anta 17. Un dispositivo di fine corsa, associato al motore 2 determina l'arresto del motore quando la manovra di apertura dell'anta 17 della persiana é completata. Se, durante l'apertura dell'anta 17, per effetto del vento, o di qualsiasi altra causa, la coppia trasmessa all'albero 7 dalla leva 11 aumenta, fino a superare un valore prefissato, il dispositivo di disaccoppiamento, interposto tra la seconda ruota dentata 6 e l'albero 7, interviene disaccopiando la ruota dentata 6 dall'albero 7, per evitare un sovraccarico del motore 2. To bring the shutter leaf 17 from the closed position shown in Figure 3 to an open position, the motor 2 is activated, rotating, through the gear reducer 3, the output shaft 4 of the reducer 3 and the first toothed wheel 5, fixed to the end of the output shaft 4. The first toothed wheel 5 transmits the rotation motion to the second toothed wheel 6 and, therefore, to the shaft 7, to which the end 12 of the lever 11 is fixed. The rotation of the shaft 7 determines a corresponding rotation of the lever 11 , whose end opposite the end 12 gives a thrust to the shutter leaf 17, through the bracket 15, making the leaf 17 rotate around the hinge 18, as shown in Figure 4. During the rotation of the leaf 17, the The rolling element 13 of the lever 11, which is initially located at one end of the slot 14, slides into the slot 14 until it reaches the opposite end of the slot, upon completion of the opening maneuver of the leaf 17. A limit switch device , associated with the motor 2 determines the stop of the motor when the opening maneuver of the shutter leaf 17 is completed. If, during the opening of the leaf 17, due to the effect of the wind, or any other cause, the torque transmitted to the shaft 7 by the lever 11 increases, until it exceeds a predetermined value, the decoupling device, interposed between the second toothed wheel 6 and shaft 7, intervenes by decoupling the toothed wheel 6 from shaft 7, to avoid overloading the motor 2.

L'operazione di chiusura dell'anta 17 avviene in modo analogo alla operazione di apertura già descritta, invertendo semplicemente il verso di rotazione del motore 2. Anche in questo caso, al termine dell'operazione, un dispositivo di fine corsa determina automaticamente l’arresto del motore 2. The closing operation of the leaf 17 takes place in a similar way to the opening operation already described, by simply reversing the direction of rotation of the motor 2. Also in this case, at the end of the operation, a limit switch automatically determines the engine stop 2.

Ovviamente, l'apertura o la chiusura dell'anta 17 della persiana possono essere effettuate solo parzialmente, arrestando il motore 2 prima del completamento della relativa operazione, per lasciare l'anta 17 in una posizione intermedia tra quelle di completa chiusura e completa apertura. Quando l'anta 17 é in detta posizione intermedia, se, a causa del vento, o di qualsiasi altra causa che determini una spinta sull'anta 17, la leva 11 trasmette all'albero 7 una coppia di valore superiore a detto valore prefissato, interviene il dispositivo di disaccoppiamento per svincolare la ruota den-tata 6 dall'albero 7, la sciando così l'anta 17 libera di ruotare per effetto della suddetta spinta, in modo da proteggere il dispositivo 1 da sollecitazioni di valore eccessivo, che potrebbero danneggiarlo. Obviously, the opening or closing of the shutter leaf 17 can be carried out only partially, by stopping the motor 2 before the completion of the relative operation, to leave the leaf 17 in an intermediate position between those of complete closing and complete opening. When the leaf 17 is in said intermediate position, if, due to the wind, or any other cause that causes a thrust on the leaf 17, the lever 11 transmits to the shaft 7 a torque of a higher value than said predetermined value, the decoupling device intervenes to release the toothed wheel 6 from the shaft 7, thus making the leaf 17 free to rotate due to the aforementioned thrust, so as to protect the device 1 from excessive stresses, which could damage it .

Il motore 2 che aziona il dispositivo 1 può essere di qualsiasi tipo. Ad esempio, anziché un motore elettrico, può essere utilizzato un motore idraulico o pneumatico. The motor 2 which drives the device 1 can be of any type. For example, instead of an electric motor, a hydraulic or pneumatic motor can be used.

Nell’attuazione pratica, i materiali, le dimensioni, i particolari esecutivi, potranno essere diversi da quelli indicati, ma ad essi tecnicamente equivalenti, senza per questo uscire dal dominio giuridico della presente invenzione . In practical implementation, the materials, dimensions, executive details may be different from those indicated, but technically equivalent to them, without thereby departing from the legal domain of the present invention.

(5, 6). (5, 6).

8. Dispositivo secondo la rivendicazione 7, in cui detti mezzi riduttori di velocità (3) sono mezzi riduttori epicicloidali. 8. Device according to claim 7, wherein said speed reducing means (3) are planetary reduction means.

9. Dispositivo secondo la rivendicazione 7, oppure 8, in cui detti mezzi a leva (11) sono connessi a detti mezzi di rinvio a ingranaggi (5, 6). 9. Device according to claim 7, or claim 8, wherein said lever means (11) are connected to said gear transmission means (5, 6).

10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9, in cui un'estremità di detti mezzi a leva (11), opposta a detta prima estremità é connessa rigidamente ad un albero (7) di detti mezzi di rinvio ad ingranaggi (5, 6). 11. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 5 a 10, in cui detta prima estremità di detti mezzi a leva (11) é connessa a mezzi a staffa (15) fissati a detta anta (17). 10. Device according to claim 9, wherein an end of said lever means (11), opposite said first end, is rigidly connected to a shaft (7) of said gear transmission means (5, 6). 11. Device according to one of claims 5 to 10, wherein said first end of said lever means (11) is connected to bracket means (15) fixed to said door (17).

12. Dispositivo secondo la rivendicazione 11, in cui detti mezzi a staffa (15) sono dotati di una feritoia (14) nella quale é accoppiata in modo scorrevole detta prima estremità di detti mezzi a leva (11). Device according to claim 11, wherein said bracket means (15) are provided with a slot (14) in which said first end of said lever means (11) is slidingly coupled.

13. Dispositivo secondo la rivendicazione 11, oppure 12, in cui detta prima estremità di detti mezzi a leva (11) é dotata di un elemento volvente (13). 13. Device according to claim 11, or 12, wherein said first end of said lever means (11) is provided with a rolling element (13).

14. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 2 a 13, in cui detti mezzi di trasmissione (3, 4, 5, 6, 7) comprendono mezzi di disaccoppiamento. Device according to one of claims 2 to 13, wherein said transmission means (3, 4, 5, 6, 7) comprise decoupling means.

15. Dispositivo secondo la rivendicazione 14, quando dipendente dalla rivendicazione 10, in cui detti mezzi di disaccoppiamento sono associati a detto albero (7). 15. Device according to claim 14, when dependent on claim 10, in which said decoupling means are associated with said shaft (7).

16. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre mezzi di fissaggio (9), per fissare il dispositivo (1) all'opera muraria (10) di detta finestra. Device according to one of the preceding claims, further comprising fixing means (9), for fixing the device (1) to the masonry (10) of said window.

RIVENDICAZIONI

1. Dispositivo (1) per la movimentazione di un anta (17) di persiana di una finestra, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi motorizzati (2) atti a movimentare detta anta. 1. Device (1) for moving a shutter (17) of a window shutter, characterized in that it comprises motorized means (2) adapted to move said shutter.

2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, comprendente inoltre mezzi di trasmissione (3, 4, 5, 6, 7) atti a trasmettere il moto da detti mezzi motorizzati (2) a detta anta (17). 2. Device according to claim 1, further comprising transmission means (3, 4, 5, 6, 7) suitable for transmitting the motion from said motorized means (2) to said wing (17).

3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, oppure 2, comprendente inoltre mezzi di azionamento (11, 15) interposti tra detti mezzi motorizzati e detta anta (17) 4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 3 a 6, in cui detti mezzi di azionamento (11, 15) comprendono mezzi a leva (11) connessi a detta anta (17). 3. Device according to claim 1, or 2, further comprising actuation means (11, 15) interposed between said motorized means and said leaf (17) 4. Device according to one of claims 3 to 6, in which said actuation means (11, 15) comprise lever means (11) connected to said wing (17).

5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, in cui una prima estremità di detti mezzi a leva (11) é connessa in modo scorrevole a detta anta (17). 5. Device according to claim 4, wherein a first end of said lever means (11) is connected in a sliding manner to said wing (17).

6. Dispositivo (1) secondo una delle rivendicazioni da 2 a 5, in cui detti mezzi di trasmissione (3, 4, 5, 6, 7) comprendono mezzi di rinvio a ingranaggi (5, 6). Device (1) according to one of claims 2 to 5, wherein said transmission means (3, 4, 5, 6, 7) comprise gear transmission means (5, 6).

7. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 6, in cui detti mezzi di trasmissione comprendono mezzi riduttori di velocità (3) interposti tra detti mezzi di motorizzati (2) e detti mezzi di rinvio a ingranaggi 7. Device (1) according to claim 6, wherein said transmission means comprise speed reducing means (3) interposed between said motorized means (2) and said gear transmission means

Claims

(5, 6). 8. Device according to claim 7, wherein said speed reducing means (3) are planetary reduction means. 9. Device according to claim 7, or claim 8, wherein said lever means (11) are connected to said gear transmission means (5, 6). 10. Device according to claim 9, wherein an end of said lever means (11), opposite said first end, is rigidly connected to a shaft (7) of said gear transmission means (5, 6). 11. Device according to one of claims 5 to 10, wherein said first end of said lever means (11) is connected to bracket means (15) fixed to said door (17). Device according to claim 11, wherein said bracket means (15) are provided with a slot (14) in which said first end of said lever means (11) is slidingly coupled. 13. Device according to claim 11, or 12, wherein said first end of said lever means (11) is provided with a rolling element (13). Device according to one of claims 2 to 13, wherein said transmission means (3, 4, 5, 6, 7) comprise decoupling means. 15. Device according to claim 14, when dependent on claim 10, in which said decoupling means are associated with said shaft (7). Device according to one of the preceding claims, further comprising fixing means (9), for fixing the device (1) to the masonry (10) of said window.