[go: up one dir, main page]

IT8268461A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC MATERIALS AND STRUCTURES OBTAINED THROUGH THIS PROCESS. - Google Patents

PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC MATERIALS AND STRUCTURES OBTAINED THROUGH THIS PROCESS.

Info

Publication number
IT8268461A1
IT8268461A1 ITTO1982A068461A IT6846182A IT8268461A1 IT 8268461 A1 IT8268461 A1 IT 8268461A1 IT TO1982A068461 A ITTO1982A068461 A IT TO1982A068461A IT 6846182 A IT6846182 A IT 6846182A IT 8268461 A1 IT8268461 A1 IT 8268461A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
laminate
thermoplastic
thermoplastic material
fiber
fibers
Prior art date
Application number
ITTO1982A068461A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT8268461A0 (en
IT1191241B (en
Original Assignee
H R Smith Technical Dev Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H R Smith Technical Dev Ltd filed Critical H R Smith Technical Dev Ltd
Publication of IT8268461A0 publication Critical patent/IT8268461A0/en
Publication of IT8268461A1 publication Critical patent/IT8268461A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1191241B publication Critical patent/IT1191241B/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/06Fibrous reinforcements only
    • B29C70/10Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres
    • B29C70/16Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B15/00Pretreatment of the material to be shaped, not covered by groups B29B7/00 - B29B13/00
    • B29B15/08Pretreatment of the material to be shaped, not covered by groups B29B7/00 - B29B13/00 of reinforcements or fillers
    • B29B15/10Coating or impregnating independently of the moulding or shaping step
    • B29B15/12Coating or impregnating independently of the moulding or shaping step of reinforcements of indefinite length
    • B29B15/122Coating or impregnating independently of the moulding or shaping step of reinforcements of indefinite length with a matrix in liquid form, e.g. as melt, solution or latex
    • B29B15/125Coating or impregnating independently of the moulding or shaping step of reinforcements of indefinite length with a matrix in liquid form, e.g. as melt, solution or latex by dipping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/06Fibrous reinforcements only
    • B29C70/08Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers
    • B29C70/086Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers and with one or more layers of pure plastics material, e.g. foam layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/06Fibrous reinforcements only
    • B29C70/10Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres
    • B29C70/16Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length
    • B29C70/20Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres
    • B29C70/202Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length oriented in a single direction, e.g. roofing or other parallel fibres arranged in parallel planes or structures of fibres crossing at substantial angles, e.g. cross-moulding compound [XMC]
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/40Shaping or impregnating by compression not applied
    • B29C70/50Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of indefinite length, e.g. prepregs, sheet moulding compounds [SMC] or cross moulding compounds [XMC]
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/40Shaping or impregnating by compression not applied
    • B29C70/50Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of indefinite length, e.g. prepregs, sheet moulding compounds [SMC] or cross moulding compounds [XMC]
    • B29C70/504Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of indefinite length, e.g. prepregs, sheet moulding compounds [SMC] or cross moulding compounds [XMC] using rollers or pressure bands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D99/00Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • B29D99/0003Producing profiled members, e.g. beams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C35/00Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
    • B29C35/02Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
    • B29C35/08Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
    • B29C35/0805Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
    • B29C2035/0822Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation using IR radiation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2081/00Use of polymers having sulfur, with or without nitrogen, oxygen or carbon only, in the main chain, as moulding material
    • B29K2081/06PSU, i.e. polysulfones; PES, i.e. polyethersulfones or derivatives thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/0058Liquid or visquous
    • B29K2105/0073Solution
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/06Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
    • B29K2105/08Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
    • B29K2105/10Cords, strands or rovings, e.g. oriented cords, strands or rovings
    • B29K2105/101Oriented
    • B29K2105/108Oriented arranged in parallel planes and crossing at substantial angles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/25Solid
    • B29K2105/253Preform
    • B29K2105/256Sheets, plates, blanks or films
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2305/00Use of metals, their alloys or their compounds, as reinforcement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2705/00Use of metals, their alloys or their compounds, for preformed parts, e.g. for inserts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Moulding By Coating Moulds (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION

RILEGATA BOUND

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Procedimento per la produzione di materiali termoplastici "Process for the production of thermoplastic materials

rinforzati con fibre e strutture ottenute mediante tale reinforced with fibres and structures obtained through this

procedimento" procedure"

di; H.R. SMITH (TECHNICAL DEVELOPMENT) LIMITED, nazionalit? Of; H.R. SMITH (TECHNICAL DEVELOPMENT) LIMITED, nationality?

britannica, New Mill, Crawley Road, Witney , Osfordshire, British, New Mill, Crawley Road, Witney, Osfordshire,

0X8 5TF , Gran Bretagna 0X8 5TF, Great Britain

Inventore designato: Henry Roy Smith Designated Inventor: Henry Roy Smith

Depositata il : 13 Dicembre 1982 68461 ?/82 Filed on: December 13, 1982 68461 ?/82

RIASSUNTO SUMMARY

I dispositivi descritti permettono la formazione The devices described allow the formation

continua di un laminato rinforzato con fibre o di un artico? continuous of a fiber-reinforced laminate or an article?

lo ottenuto da questo impregnando fibre di rinforzo con ?. I obtained this by impregnating reinforcing fibers with ?.

?? una miscela di materiale termoplastico/solvente, riscaldan >- 4 ?? a a do le fibre impregnate e comprimendole quindi (ad esempio, Cj* ?? a mixture of thermoplastic material/solvent, heating >- 4 ?? a do the impregnated fibers and then compressing them (e.g., Cj*

con uno.o pi? serie di rulli). Gli articoli vengono formati 3 with one or more sets of rollers). The articles are formed 3

S S

sottoponendo a nuovo riscaldamento il laminato e stampando by reheating the laminate and printing

quindi il laminato in una forma desiderata. Si possono then the laminate into a desired shape. You can

produrre articoli di differente sezione, e viene data produce articles of different section, and is given

^ Ufficiale Rogi una descrizione della produzione di parecchie differenti ^ Official Rogi a description of the production of several different

sezioni aperte e chiuse. Le sezioni chiuse possono essere open and closed sections. Closed sections can be

i i

riempite con materiali termoplastici espansi, e riempitivi filled with expanded thermoplastic materials, and fillers

(ad esempio guaine o fili metallici) possono essere interpo-GS GA/c (e.g. sheaths or metal wires) can be interpo-GS GA/c

sti tra diversi strati di un articolo laminato multistrato. between different layers of a multilayer laminate article.

ut?* ** * ** **< ut?* ** * ** **<

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione si riferisce alla produzione The present invention relates to the production

continua di laminati di materiali termoplastici rinforzati continuous laminates of reinforced thermoplastic materials

con fibre e alla fabbricazione di articoli da questi, with fibers and the manufacture of articles from these,

e riguarda in particolare, ma non in modo esclusivo, la and concerns in particular, but not exclusively, the

produzione di materiale continuo di forme in polietere- production of continuous material of polyether shapes-

solfone (PES) rinforzato con fibre. fiber-reinforced sulfone (PES).

Sfondo della tecnica Background of the technique

Nella produzione di laminati termoplastici rinforza? In the production of thermoplastic laminates does it reinforce?

ti con fibre, il bagnamento tra le fibre di rinforzo ed you with fibers, the wetting between the reinforcing fibers and

il materiale termoplastico viene migliorato impregnando the thermoplastic material is improved by impregnating

le fibre di rinforzo con una soluzione termoplastica. the reinforcing fibers with a thermoplastic solution.

Per ottere il rapporto desiderato resina/fibra nel laminato To achieve the desired resin/fiber ratio in the laminate

-A o nella struttura finale, il materiale termoplastico impre- 1<S gnato pu? essere integrato addizionando un materiale termo-? plastico solido in forma di pellicola, polvere, monofilamen? -A or in the final structure, the impregnated thermoplastic material can be integrated by adding a solid thermoplastic material in the form of a film, powder, monofilament?

ti od in qualsiasi altro modo adatto. you or in any other suitable way.

Un problema con la produzione di laminati mediante A problem with the production of laminates by

tale procedimento ? che per produrre un articolo finito This process is used to produce a finished article.

si richiedono temperature elevate (superiori a 290?C) high temperatures are required (above 290?C)

2 2

e pressioni elevate (maggiori di 75 Kg/cm ). and high pressures (greater than 75 kg/cm).

Quando si producono laminati discontinui (ad When producing discontinuous laminates (for example

esempio lastre), questo problema viene facilmente supera example plates), this problem is easily overcome

to impiegando tecniche di stampaggio a compressione tradizionali. Viceversa, questa tecnica ? di poca utilit? quando using traditional compression molding techniques. Conversely, this technique is of little use when

? ?

si produce un laminato continuo in movimento (oppure un a continuous moving laminate is produced (or a

articolo ottenuto dal laminato) poich? ? pi? difficile article obtained from the laminate) since it is more difficult

ottenere e mantenere le temperature e pressioni elevate achieve and maintain high temperatures and pressures

?necessarie. Inoltre, quando si producono in modo continuo ?necessary. Furthermore, when they are produced continuously

laminati ed articoli, sorgono problemi dovuti alla tendenza laminates and articles, problems arise due to the trend

del materiale termoplastico ad aderire a qualsiasi parte of the thermoplastic material to adhere to any part

con cui viene in contatto, ed anche a causa della elevata with which it comes into contact, and also because of the high

viscosit? (e perci? della resistenza viscosa) della resina viscosity (and therefore viscous resistance) of the resin

alle temperature superiori alle rispettive temperature at temperatures higher than their respective temperatures

di transizione vetrosa. glass transition.

Descrizione dell<1 >invenzione Description of the invention

Secondo un aspetto dell'invenzione, si provvedere According to one aspect of the invention, provision is made

un procedimento per 1& produzione di materiale continuo Q. di laminato termoplastico rinforzato con fibre, che consiste a process for the production of continuous Q. thermoplastic laminate material reinforced with fibres, which consists

nell <1 >impregnare il rinforzo di fibre con un materiale termoplastico in soluzione, nell<1 >essiccare le fibre impre-*? gnate per disperdere almeno in parte il solvente, nel in <1 >impregnating the fiber reinforcement with a thermoplastic material in solution, in <1 >drying the impregnated fibers to disperse at least part of the solvent, in

riscaldare e quindi nel comprimere il materiale termoplastico ed il rinforzo di fibre. heating and then compressing the thermoplastic material and the fiber reinforcement.

Nella presente descrizione, e nelle rivendicazzioni allegate, il termine rinforzo di fibre comprende In this specification, and in the appended claims, the term fiber reinforcement includes

fibre di rinforzo oppure stoppini di fibre o tessuti ottenuti da tali fibre o stoppini di fibre. reinforcing fibres or fibre rovings or fabrics obtained from such fibres or fibre rovings.

Si ? scoperto che vi ? una riduzione nella temperato? It has been discovered that there is a reduction in the temperate?

ra di transizione vetrosa di un materiale termoplastico glass transition temperature of a thermoplastic material

? ?

dovuta alla plastificazione del materiale termoplastico, due to the plasticization of the thermoplastic material,

in presenza di una piccola quantit? di solvente, e questo in the presence of a small amount of solvent, and this

effetto pu? essere impiegato per favorire la produzione effect can be used to promote the production

di laminato continuo- di materiali termoplastici of continuous laminate - of thermoplastic materials

rinforzati con fibre. reinforced with fibers.

Vantaggiosamente, le fibre di rinforzo vengono Advantageously, the reinforcing fibers are

impregnate con detto materiale termoplastico facendole impregnated with said thermoplastic material making them

passare attraverso un bagno contenente una soluzione di pass through a bath containing a solution of

detto materiale termoplastico. called thermoplastic material.

Preferibilmente, il materiale termoplastico ? pon e? Preferably, the thermoplastic material is ? pon e?

tene- solfone ed il solvente ? N-metil-2-pirrolidone oppure tene- sulfone and the solvent is N-methyl-2-pyrrolidone or

una miscela di N-metil-2-pirrolidone con un idrocarburo a mixture of N-methyl-2-pyrrolidone with a hydrocarbon

ci aromatico (quale xilene o toluene). aromatic (such as xylene or toluene).

Il materiale termoplastico con cui il rinforzo The thermoplastic material with which the reinforcement

uJ . uJ .

3-di fibre viene combinato ha preferibilmente la forma di CJ Cj una pellicola, foglio o strato. 3-fiber is combined preferably in the form of a CJ Cj film, sheet or layer.

Il riscaldamento del materiale termoplastico e Heating the thermoplastic material and

del rinforzo di fibre pu? essere effettuato mediante gruppi fiber reinforcement can be done by groups

per riscaldamento infrarosso a piccola lunghezza d'onda, for short wavelength infrared heating,

in cui il riscaldamento avviene ad una temperatura alla where heating occurs at a temperature at

quale il materiale termoplastico raggiunge la sua temperatu? which thermoplastic material reaches its maximum temperature?

ra di transizione vetrosa. glass transition region.

Un altro aspetto dell'invenzione provvede un procedi Another aspect of the invention provides a process

mento per formare in modo continuo un materiale per articoli ment to continuously form a material for articles

rinforzati con fibre in cui viene preparato un laminato reinforced with fibres in which a laminate is prepared

secondo il procedimento indicato sopra ed il laminato according to the procedure indicated above and the laminate

viene quindi riscaldato e stampato per formare l'articolo It is then heated and molded to form the article

desiderato . desired .

Lo stampaggio per formare un articolo in questo Molding to form an article in this

modo pu? essere effettuato in qualsiasi modo adatto, ad way can be done in any suitable way, e.g.

esempio con un mandrino a stampo o simile, ed utilizzare example with a die mandrel or similar, and use

rulli formatori. forming rollers.

Nella produzione di articoli secondo l'invenzione, In the production of articles according to the invention,

quali tubi, barre o simili, ? possibile interporre tra which pipes, bars or similar, can be placed between

i diversi strati dei rinforzi di fibre riempitivi (ad the different layers of filler fibre reinforcements (e.g.

esempio guaine metalliche per il rinforzo di schermature example of metal sheaths for reinforcing shields

elettriche ). electric).

<? >Breve descrizione dei disegni <? >Brief description of the drawings

Verranno ora descritte forme di attuazione dell'in? Forms of implementation of the in will now be described?

venzione con riferimento ai disegni allegati, in cui: invention with reference to the attached drawings, in which:

le figure 1 e 2 illustrano un sistema attuato secon-31 do l'invenzione; Figures 1 and 2 illustrate a system implemented according to the invention;

la figura 3 illustra una modifica di una parte Figure 3 illustrates a modification of a part

del sistema delle figure 1 e 2; of the system of figures 1 and 2;

la figura 4 illustra una modifica di un'altra parte Figure 4 illustrates a modification of another part

del sistema delle figure 1 e 2; of the system of figures 1 and 2;

la figura 5 illustra sezioni di vari prodotti che Figure 5 illustrates cross-sections of various products that

possono essere ottenuti con il sistema delle figure 1-4; can be obtained with the system of figures 1-4;

la figura 6 illustra un dispositivo utilizzabile Figure 6 illustrates a device that can be used

per attuare l'invenzione; to implement the invention;

? ?

la figura 7 illustra sezioni di prodotti fabbricati Figure 7 illustrates cross-sections of manufactured products

con il dispositivo secondo l'invenzione; with the device according to the invention;

le figure 8, 9 e 10 illustrano altre modifiche Figures 8, 9 and 10 illustrate further modifications

che possono essere fatte al dispositivo secondo l'invenzio? that can be done to the device according to the invention?

ne ; e ne ; and

la figura 11 illustra un sistema mobile su campo Figure 11 illustrates a mobile field system

per la produzione e la posa continua di tubazioni per for the continuous production and installation of pipes for

petrolio, incorporante il dispositivo secondo l'invenzione. petroleum, incorporating the device according to the invention.

Le figure 1 e 2 illustrano la sezione centrale Figures 1 and 2 illustrate the central section

e la sezione di pre-impregnazione rispettivamente del and the pre-impregnation section respectively

Nella In the

dispositivo secondo l'invenzione. /figura 1, fogli tessuti device according to the invention. /figure 1, woven sheets

10 di tessuto di rinforzo in fibre pre-impregnato con 10 of pre-impregnated fiber reinforcement fabric with

una soluzione di materiale termoplastico, vengono inviati a solution of thermoplastic material, are sent

continuamente ad una coppia di cilindri di presa 11, in continuously to a pair of gripping cylinders 11, in

cui i fogli 10 vengono portati in contatto con pellicole where sheets 10 are brought into contact with films

12 di materiale termoplastico prelevato da rulli di sopporto 12 of thermoplastic material taken from support rollers

*a<p>'? 13. Sono previsti rulli di scorta 14 di pellicole di mate? *a<p>'? 13. Are spare rolls of mate film provided?

riale termoplastico per l'impiego quando uno qualsiasi thermoplastic material for use when any

dei rulli 13 ? esaurito. Quando un rullo 13, oppure 14, of reels 13? is exhausted. When a reel 13, or 14,

? esaurito, l'altro rullo 14 (oppure 13) ? disposto per ? exhausted, the other reel 14 (or 13) is arranged for

alimentare pellicola ai cilindri 11 in modo da permettere feed film to cylinders 11 so as to allow

di reintegrare il rullo esaurito. Sono provvisti mezzi to replenish the exhausted roller. Means are provided

adatti, ottenibili commercialmente (non illustrati), per suitable, commercially obtainable (not illustrated), for

assicurare che la pellicola termoplastica 12 venga inviata ensure that the thermoplastic film 12 is sent

nei cilindri 11 in modo sostanzialmente continuo. in cylinders 11 in a substantially continuous manner.

Dopo passaggio attraverso i cilindri di presa 11, After passing through the gripping cylinders 11,

le coppie di foglio rinforzato con fibre 10 e di pellicola the pairs of 10-fiber reinforced sheet and film

termoplastica 12 vengono introdotte tra serie di riscal- thermoplastic 12 are introduced between series of heating

datori a onde corte infraross? 15 che li riscaldano shortwave infrared generators? 15 that heat them

ad una temperatura di circa 340?C Q. passano quindi tramite at a temperature of about 340?C Q. then pass through

- una ulteriore coppia di cilindri di presa 16 sopra - an additional pair of gripping cylinders 16 above

un rullo sollecitato da molla 17 (il quale serve per mante? a spring-loaded roller 17 (which serves to keep?

nere una tensione nei fogli) ad una coppia di rulli di black a tension in the sheets) to a pair of rollers of

raccolta 18. Dopo passaggio attraverso i rulli 18, la collection 18. After passing through the rollers 18, the

pila di fogli di materiale 10 rinforzato con fibre, ora stack of sheets of 10 fiber-reinforced material, now

intercalato con pellicole di materiale termoplastico, interspersed with thermoplastic material films,

viene inviata, tramite un cilindro di presa 19 e cilindri is sent, via a 19-gauge gripping cylinder and cylinders

di guida 20 ad un ulteriore riscaldatore ad onde corte of driving 20 to an additional shortwave heater

otd infrarosse 21. Immediatamente dopo il passaggio attra??<4>? verso il riscaldatore 21, la pila viene fatta passare infrared otd 21. Immediately after passing through??<4>? towards the heater 21, the stack is passed

tra serie di rulli ad alta pressione 22 per formare il between sets of 22 high pressure rollers to form the

i laminato. Il laminato formato nella serie di rulli ad the laminate. The laminate formed in the series of rollers

alta pressione 22 viene prelevato da questi mediante un high pressure 22 is taken from these by means of a

qualsiasi dispositivo adatto, ma preferibilmente mediante any suitable device, but preferably by means of

un dispositivo di traino 23^ come illustrato, dopo di a towing device 23^ as illustrated, after

che il laminato formato viene fatto passare/ mediante rulli that the formed laminate is passed/through rollers

di guida 25 per l'ulteriore trattamento oppure per l'imma? of driving 25 for further treatment or for imaging?

gazzinamento (come illustrato) su un rullo 24. storage (as illustrated) on a 24 reel.

I rulli 16 servono come rulli di compressione a Rollers 16 serve as compression rollers

bassa pressione facendo aderire ogni pellicola 12 al suo low pressure making each film 12 adhere to its

? ?

foglio associato di materiale di rinforzo di fibre 10. associated sheet of fiber reinforcing material 10.

Questi rulli sopportano i rulli di alimentazione e tensione These rollers support the feed and tension rollers

e sono singolarmente sincronizzati con l'avanzamento della and are individually synchronized with the progress of the

linea. Essi sono preferibilmente provvisti di accoppiamenti line. They are preferably provided with couplings

motori per mantenere ogni striscia di tessuto/materia motors to hold each strip of fabric/material

plastica sotto una opportuna tensione. plastic under appropriate tension.

Per dare sicurezza durante il funzionamento, sono To provide safety during operation, they are

provvisti mezzi estrattori di gas intorno ai riscaldatori gas extractors provided around the heaters

15 e 21 in-modo da assicurare l'estrazione dei gas possibil? 15 and 21 in order to ensure the extraction of possible gases?

mente esplosivi dai solventi in cui ? sciolto il materiale explosives from the solvents in which the material is dissolved

termoplastico . thermoplastic .

Alla estremit? di uscita del dispositivo di traino At the output end of the towing device

23, possono essere provvisti mezzi di estrazione della CU C? 23, can means of extraction of the CU C be provided?

polvere, preferibilmente ad acqua, ma possibilmente powder, preferably water, but possibly

ad aria. in air.

La figura 2 illustra un modo in cui i fogli di Figure 2 illustrates one way in which the sheets of

possono they can

materiale di rinforzo di fibre / essere pre-impregnati fiber reinforcing material / be pre-impregnated

con il materiale termoplastico in un procedimento continuo. with thermoplastic material in a continuous process.

I rotoli 30 portano spezzoni continui di tessuto di fibra The 30 rolls carry continuous lengths of fibre fabric

31 i quali vengono inviati mediante rulli d? guida e di 31 which are sent by guide rollers and

tensione 32 e rulli di guida 33 ad un bagno 34 contenente tension 32 and guide rollers 33 to a bath 34 containing

un materiale termoplastico in soluzione 35 (per esempio a thermoplastic material in solution 35 (for example

PES, PES,

un bagno di / in una soluzione di NMP. Entro la soluzione a bath of / in a solution of NMP. Within the solution

nel bagno 34 ogni foglio di materiale di rinforzo di fibra in bath 34 each sheet of fiber reinforcing material

passa intorno a due rulli di guida 36 distanziati al disotto passes around two guide rollers 36 spaced below

? ?

della superficie della soluzione di materiale termoplastico of the surface of the thermoplastic material solution

e viene quindi fatta passare mediante rulli di guida 37 and is then passed through guide rollers 37

ad una'torre di essiccazione 38 in cui ogni singolo foglio to a drying tower 38 in which each single sheet

di rinforzo di tessuto {ora rivestito con una soluzione of fabric reinforcement {now coated with a solution

di materiale termoplastico) viene essiccato. Dopo passag? of thermoplastic material) is dried. After passing?

gio attraverso la torre di essiccazione 38, i fogli impre? gio through the drying tower 38, the sheets impre?

gnati 10 di materiale di rinforzo di fibre emergono, 10 gnats of fiber reinforcing material emerge,

e possono essere fatti passare in modo continuo ai rulli and can be continuously passed through the rollers

11 nel dispositivo della figura 1. 11 in the device of figure 1.

Ulteriori rulli di sopporto 39 possono essere previ? Can additional support rollers 39 be provided?

sti nel dispositivo della figura 2 su cui ulteriori rotoli you are in the device of figure 2 on which further rolls

31 di materiale sono sistemati per permettere di provvede? 31 of material are arranged to allow for provision?

re alla entrata nel bagno 34 un foglio continuo di materia? king at the entrance to bathroom 34 a continuous sheet of material?

le rinforzato con fibre 31. Mezzi (ad esempio una macchina X. reinforced with fibers 31. Means (for example an X machine.

cucitrice) possono esser provvisti per permettere di unire stapler) can be provided to allow joining

i?<j>iA con S4 l'estremit? di un rotolo d.i materiale 31 / l'inizio di i?<j>iA with S4 the end of a roll of material 31 / the beginning of

? un altro rotolo 31 di materiale. aa La alimentazione di materiale in foglio rinforzato ? another roll 31 of material. aa The feeding of reinforced sheet material

con fibre dai rulli 30 e 39 ? sincronizzata, in modo che with fibers from rollers 30 and 39? synchronized, so that

mai due rotoli si esauriscano di materiale 31 contemporanea? never two rolls run out of material 31 at the same time?

mente. Ci? favorisce il funzionamento del procedimento mind. This helps the process work better

e permette la produzione sostanzialmente continua di fogli and allows for the essentially continuous production of sheets

impregnati con materiale termoplastico di materiale lamina impregnated with thermoplastic material of foil material

to rinforzato con fibre. to reinforced with fibers.

Un condotto di estrazione 40 pu? essere provvisto An extraction duct 40 may be provided

* *

per lo scarico dei gas nocivi (^cio? dal solvente nel bagno for the discharge of harmful gases (i.e. from the solvent in the bath

34). 34).

Ogni foglio di materiale di. rinforzo di fibre passa Each sheet of fiber reinforcing material passes

tra due rulli 36 entro il materiale termoplastico 35 nel between two rollers 36 within the thermoplastic material 35 in the

bagno 34. Il percorso, in pratica, che ogni foglio di bathroom 34. The path, in practice, that each sheet of

materiale di rinforzo di fibre segue entro la soluzione fiber reinforcing material follows within the solution

di materiale termoplastico ed il tempo ohe ogni parte of thermoplastic material and the time that each part

particolare richiede per passare attraverso di questa.^ particular requires to pass through this.^

pu? essere modificato in modo da variare il grado di impre? can it be modified to vary the degree of undertaking?

gnazione dei fogli di rinforzo di fibre con materiale gnation of fiber reinforcement sheets with material

termoplastico . thermoplastic .

Nella torre di essiccazione 41, i diversi spezzoni In drying tower 41, the different sections

di materiale di rinforzo di fibre impregnato con materiale of fiber reinforcing material impregnated with material

termoplastico vengano distanziati con un qualsiasi mezzo thermoplastic are spaced by any means

adatto^ ad esempio barre 41. La torre stessa pu? essere suitable^ for example 41 bars. The tower itself can be

1 provvista di mezzi di essiccazione 42, quali riscaldatori 1 supply of drying means 42, such as heaters

a lastra di alluminio oppure pannelli infrarossi a onde aluminum plate or infrared wave panels

lunghe con un ventilatore di movimentazione dell'aria long with an air movement fan

provvisto alla base della torre, o semplicemente un gruppo provided at the base of the tower, or simply a group

di compressore/riscaldatore (non illustrato). of compressor/heater (not shown).

Si possono apportare modifiche alle disposizioni Changes may be made to the provisions

descritte precedentemente entro l'ambito dell'invenzione. previously described within the scope of the invention.

I fogli preformati di materiale di rinforzo di The preformed sheets of reinforcing material of

fibre descritti sopra possono essere sostituiti da bobine di singole fibre in filamenti o di stoppini di fibre. The fibers described above can be replaced by coils of single fiber filaments or fiber slivers.

Il numero di bobine pu? essere determinato dalla larghezza The number of coils can be determined by the width

della striscia richiesta. of the requested strip.

Altre fibre a filamento singolo possono essere Other single-strand fibers may be

disposte attraverso la direzione di alimentazione della arranged through the direction of feed of the

linea, come trama, per creare un tessuto "tessuto" (vedere line, as a weft, to create a "woven" fabric (see

per esempio la descrizione seguente con riferimento alla for example the following description with reference to the

figura 3). Le fibre a filamento singolo rimangono diritte figure 3). Single-stranded fibers remain straight

ed eliminano cos? la struttura meccanica pi? debole di and thus eliminate the weakest mechanical structure of

un tessuto "tessuto". Questo procedimento permette di a "woven" fabric. This process allows for

disporre la trama ad un qualsiasi angolo rispetto all'ordito in modo da rendere possibile una maggiore resistenza arrange the weft at any angle to the warp to allow for greater strength

a torsione. torsion.

L'applicazione della pellicola termoplastica (dai The application of thermoplastic film (from

rotoli 13 e 14 della figura 1) pu? essere eliminata se rolls 13 and 14 of figure 1) can be eliminated if

il rapporto materiale termoplastico: fibra di rinforzo the thermoplastic material:reinforcing fiber ratio

X X

I I

uscente dal bagno 34 (della figura 2) pu? essere fatto sufficientemente elevato. In alternativa il materiale coming out of bath 34 (of figure 2) can be made sufficiently high. Alternatively the material

/ /

plastico pu? essere caricato in altri modi (ad esempio plastic can be loaded in other ways (for example

mediante estrusione a nastro, rivestimento con polvere fluidizzata impiegando aria compressa, immersione in polvere liquida - in cui si impiega una polvere del materiale termoplastico sospeso in una soluzione di acqua e di un by tape extrusion, fluidized powder coating using compressed air, liquid powder dipping - where a powder of the thermoplastic material is used suspended in a solution of water and a

solvente solubile in acqua - e mediante una cortina di water-soluble solvent - and by means of a curtain of

polvere) . dust) .

I rulli di compressione ad alta pressione 22 possono The 22 high pressure compression rollers can

? ?

essere modificati o sostituiti con rulli formatori ad be modified or replaced with forming rollers

alta pressione. In tale disposizione, strati di tessuto high pressure. In this arrangement, layers of fabric

di larghezza adatta vengono inviati da gruppi di carico of suitable width are sent by loading groups

ausiliari e possono essere formate in modo continuo sezioni auxiliaries and can be continuously formed sections

composite . composite .

Un procedimento di formatura a rulli multipli pu? Can a multi-roll forming process?

essere provvisto all'uscita dal gruppo d? traino 23 be provided at the exit from the towing group 23

{figura 1) od in alternativa si pu? provvedere un gruppo {figure 1) or alternatively you can provide a group

di taglio, in modo da permettere di produrre una qualsiasi cutting, so as to allow the production of any

lunghezza desiderata di laminato. desired length of laminate.

Si prevede che il requisito approssimativo del It is expected that the approximate requirement of the

dispositivo descritto nelle figure 1 e 2 sia tra 50 e device described in figures 1 and 2 is between 50 and

74 kilovatt per servizio continuato. 74 kilowatts for continuous service.

La figura 3 descrive una disposizione modificata Figure 3 depicts a modified arrangement

del dispositivo delle figure 1 e 2, in cui il materiale of the device of figures 1 and 2, in which the material

di rinforzo in fibre, anzich? essere preformato in fogli, reinforced with fibers, rather than being preformed into sheets,

5i ? 5i ?

(sia fogli piani che tessuti) viene formato direttamente (both flat sheets and fabrics) is formed directly

da filamenti singoli di fibra o da stoppini di fibre. from single filaments of fiber or from fiber slivers.

In questa disposizione, le singole fibre o stoppini di In this arrangement, the individual fibers or wicks of

fibre introdotti nei dispositivo illustrato in 50 vengono fibers introduced into the device illustrated in 50 are

* *

fatti passare dapprima attraverso un bagno di pre-impregnazione in cui essi vengono rivestiti con una soluzione first passed through a pre-impregnation bath in which they are coated with a solution

di materiale termoplastico e quindi attraverso una torre of thermoplastic material and then through a tower

di essiccazione, se ci? viene ritenuto necessario. drying, if deemed necessary.

Le fibre di ordito 51 vengono prelevate dalla torre Warp fibers 51 are taken from the tower

di essiccazione al dispositivo 50 e vengono quindi provviste come una serie di fibre generalmente parallele estendentisi longitudinalmente alla lunghezza del materiale che drying to the device 50 and are then provided as a series of generally parallel fibers extending longitudinally to the length of the material which

deve essere formato. Le fibre di trama 52^viceversa^vengono must be formed. The weft fibers 52^vice versa^are

portate mediante un rocchetto 53 ad una navetta o cursore carried by a reel 53 to a shuttle or slider

54 a movimento alternativo disposto in modo da spostarsi alternativamente attraverso la larghezza delle fibre di 54 with reciprocating motion arranged to move alternately across the width of the fibres of

ordito 51 e da agganciare la fibra di trama 52 sopra perni warp 51 and to hook the weft fibre 52 over pins

di cingoli 55 disposti ai due lati della macchina per of 55 tracks arranged on both sides of the machine for

la fabbricazione del tessuto 50. La navetta 54 ? azionata pneumaticamente e aggancia la fibra di trama 52 su ognuno the fabric manufacturing 50. The shuttle 54 is pneumatically operated and hooks the weft fibre 52 onto each

dei cingoli con perni che servono allora per assicurare of tracks with pins which then serve to secure

che i fili di trama vengano applicati ai fili di ordito that the weft threads are applied to the warp threads

ad una distanza desiderata. La navetta 54 depone la fibra at a desired distance. Shuttle 54 lays the fiber

:t di trama 52 direttamente sulle fibre di ordito 51 (oppure :t of weft 52 directly on the warp fibres 51 (or

su uno strato interposto di pell?cola termoplastica 56 on an interposed layer of thermoplastic film 56

che pu? essere provvisto da un rotolo 57). Dopo che la which can be provided by a roll 57). After the

fibra di trama ? stata deposta, i cingoli 55 trasportano weft fiber has been laid, the 55 tracks carry

il tessuto nella direzione della freccia A tra una coppia the fabric in the direction of the arrow A between a pair

di riscaldatori infrarossi a onde corte 58 i quali riscaldano il tessuto ad una temperatura di circa 340?C. Successivamente, il tessuto viene fatto passare tra una coppia di \? of 58 short-wave infrared heaters which heat the fabric to a temperature of approximately 340?C. The fabric is then passed between a pair of \?

rulli di pressione 60 in cui i fili impregnati di ordito pressure rollers 60 in which the warp threads are impregnated

e di trama (possibilmente con lo strato interposto di and texture (possibly with the intervening layer of

materiale termoplastico) vengono consolidati in un laminato. thermoplastic material) are consolidated into a laminate.

? ?

Dop? passaggio attraverso i rulli di pressione, After passing through the pressure rollers,

si possono impiegare coltelli ai bordi del materiale per knives can be used at the edges of the material to

dare al laminato un bordo uniforme. Successivamente, il give the laminate a uniform edge. Next, the

laminato composito pu? essere fatto passare ad un gruppo composite laminate can be passed to a group

di carico, quale viene descritto nella figura 1, in cui of load, as described in figure 1, where

esso viene unito con altri laminati simili per formare it is joined with other similar laminates to form

un_.laminato composito. a_.composite laminate.

Il vantaggio del dispositivo descritto con riferi? The advantage of the device described with reference?

mento alla figura 3 ? che si fa in modo che la testa a chin to figure 3? that is done so that the head to

movimento alternativo 54 venga portata su un carrello alternative movement 54 is carried on a trolley

la cui posizione pu? essere modificata nella direzione whose position can be changed in the direction

delle frecce B in modo che la direzione in cui la fibra of the arrows B so that the direction in which the fiber

? ?

di trama si estende rispetto alle fibre di ordito possa c? of weft extends with respect to the warp fibers can there be?

essere modificata. Per esempio, sebbene la figura 3 illustri ^ be modified. For example, although Figure 3 illustrates ^

le fibre di trama che si estendono ortogonalmente alle <c>the weft fibers that extend orthogonally to the <c>

fibre di ordito, ? possibile, disponendo il carrello 61 j i del cursore con movimento alternativo 54, in modo che warp fibers, it is possible, by arranging the carriage 61 j i of the slider with reciprocating movement 54, so that

le fibre di trama corrano attraverso le fibre di ordito the weft fibers run through the warp fibers

ad un qualsiasi angolo desiderato. at any desired angle.

Si deve notare che possono essere provvisti parec? It should be noted that parec can be provided?

chi gruppi quali quello descritto con riferimento alla who groups such as the one described with reference to the

figura 3 uno dopo l'altro^in modo da permettere di produr? figure 3 one after the other^so as to allow to produce?

re simultaneamente pi? di uno strato di tessuto. Per esem simultaneously more than one layer of tissue. For example

pio, possono essere disposte parecchie serie di fibre pio, several sets of fibers can be arranged

di trama, allo stesso angolo o ad angoli diversi rispetto of plot, at the same angle or at different angles than

* *

alle fibre di ordito, intercalate tra varie serie di fili to the warp fibers, interspersed between various series of threads

di ordito. of warp.

In questo modo, ? possibile formare strutture lamina? In this way, is it possible to form lamina structures?

te aventi elevate resistenze, in forma continua. you having high resistances, in continuous form.

La figura 4 illustra un dispositivo mediante cui Figure 4 illustrates a device by which

pu? essere variato secondo la sua larghezza lo spessore can be varied according to its width and thickness

di un laminato che deve essere prodotto. of a laminate that needs to be produced.

Nella disposizione della figura 4, viene illustrato In the arrangement of figure 4, it is illustrated

in 70 un laminato semi-lavorato prelevato dal dispositivo in 70 a semi-finished laminate taken from the device

di traino 23 che deve essere fatto passare attraverso of towing 23 which must be passed through

una coppia di rulli di presa 71 tra i quali rulli sono a pair of grip rollers 71 between which rollers are

disposti rotoli complementari di tessuto 72 e di pellicola ISSI CEG complementary rolls of 72 fabric and ISSI CEG film arranged

t?x. termoplastica 73 per far passare il tessuto e/oppure la *0 t?x. thermoplastic 73 to pass the fabric and/or the *0

?X pellicola sul laminato 70 in posizioni (ed in spessori ?X film on the laminate 70 in positions (and in thicknesses

e larghezze) determinate dalla sezione che si desidera and widths) determined by the section you want

produrre. Il laminato 70 ed il tessuto e/oppure la pellico? produce. The laminate 70 and the fabric and/or the film?

la complementare passano vicino ad uncuo pi? piastre sagoma? the complementary ones pass near one another? Shape plates?

te di guida 74 le cui quantit?, tipo e posizione sono driving tea 74 whose quantity, type and position are

determinate dalla sezione desiderata del laminato finale determined by the desired cross-section of the final laminate

che deve essere prodottoj e quindi tra rulli di guida 75 which must be produced and therefore between guide rollers 75

ad un riscaldatore a onde corte infrarosse 76 che ? control? to a 76 infrared shortwave heater that is controlled?

lato da tiristore. Dopo riscaldamento, il laminato composi? thyristor side. After heating, the laminate is composed?

to passa tra rulli di compressione sagomati 77 azionati to pass between 77 driven shaped compression rollers

in sincronismo con la velocit? di avanzamento della linea. in synchronization with the line feed speed.

Successivamente, il laminato composito pu? essere ulterior? Subsequently, the composite laminate can be further

mente riscaldato (in 78) e/oppure fatto passare tra ulterio? mind warmed up (in 78) and/or passed between further?

ri rulli di compressione sagomati (in 79), il numero di shaped compression rollers (in 79), the number of

volte in cui il laminato viene nuovamente riscaldato e times when the laminate is reheated and

il numero di rulli attraverso cui esso passa variano in the number of rollers it passes through varies in

accordo^ con la complessit? della sezione che deve esse? agreement^ with the complexity of the section that must be

re prodotta. re produced.

Varie sezioni che possono essere formate impiegando Various sections that can be formed using

il dispositivo illustrato nella figura 4, sono rappresenta? the device illustrated in figure 4, are represented?

te nella figura 5. you in figure 5.

La figura 6 illustra una disposizione in cui possono Figure 6 illustrates an arrangement in which they can

essere prodotte varie altre strutture di sezione. various other section structures be produced.

La figura 6 prevede che il laminato prodotto all'u? Figure 6 shows that the laminate produced at u?

scita del dispositivo di traino 23 venga portato su una the towing device 23 is brought to a

serie di elementi di taglio illustrati in 80 e quindi ? a. t?6 tra una serie di riscaldatori infrarossi a onde corte series of cutting elements illustrated in 80 and then ? a. t?6 between a series of short-wave infrared heaters

p<5 tu A 81 sistemati su entrambi i lati del laminato, nei quali ci E3 il laminato viene nuovamente riscaldato. Dopo avere oltre? ? <? >4 passato i riscaldatori 81, gli spezzoni di laminato vengono p<5 tu A 81 placed on both sides of the laminate, in which ci E3 the laminate is heated again. After having passed the heaters 81, the laminate pieces are

fatti passare tra rulli formatori 82 i quali curvano le passed between forming rollers 82 which curve the

sezioni di laminato ad una qualsiasi forma desiderata. laminate sections to any desired shape.

Il materiale laminato pu? essere successivamente fatto The laminated material can be subsequently made

passare tra ulteriori riscaldatori infrarossi ad onde switch between additional infrared wave heaters

corte 83 e rulli di formatura 85 prima di uscire in 87 court 83 and forming rollers 85 before exiting in 87

dalla macchina. from the car.

Con la disposizione della figura 6, si possono With the arrangement of figure 6, one can

formare tubi e le estremit? del laminato, dopo lavorazione, form tubes and the ends of the laminate, after processing,

? ?

possono essere ad un qualsiasi angolo desiderato semplice- they can be at any desired angle simply-

mente regolando l'angolo degli elementi di taglio 80. mind by adjusting the angle of the cutting elements 80.

Se gli elementi di taglio giacciono normalmente al laminato, If the cutting elements lie normally to the laminate,

i tagli che essi formano sono ad angolo retto formando the cuts they form are at right angles forming

estremit? diritte e giunti di testa nell'articolo finale, straight ends and butt joints in the final article,

mentre se gli elementi di taglio sono disposti ad un ango? while if the cutting elements are arranged at an angle?

lo, si possono ottenere giunti ad ammorsatura e per gli I, you can get clamping joints and for the

spezzoni prodotti si possono ottenere estremit? ad angolo. produced pieces can be obtained with angled ends.

Esempi delle sezioni che possono essere prodotte Examples of the sections that can be produced

utilizzando il dispositivo quale ? descritto con riferimento using the device as described with reference

alla figura 6, - ? ? - - - -- sono in figure 6, - ? ? - - - -- are

rappresentati nella figura 7A. represented in figure 7A.

Si deve notare che utilizzando una combinazione It should be noted that using a combination

3 del dispositivo illustrato nella figura 4 e nella figura 3 of the device illustrated in figure 4 and figure

6^ ? possibile produrre strutture di laminato complica? 6th? Is it possible to produce complicated laminate structures?

te a sezione chiusa. In tale disposizione, il laminato closed section te. In this arrangement, the laminate

viene inizialmente trattato in un dispositivo quale illu? is it initially treated in a device such as illu?

strato nella figura 4 in modo da provvedere uno spessore layer in figure 4 so as to provide a thickness

variabile secondo la sua larghezza^e quindi viene <?>trattato variable according to its width^and is therefore <?>treated

nel dispositivo quale illustrato nella figura 6 per essere in the device as illustrated in figure 6 to be

curvato alla forma desiderata. curved to the desired shape.

Si deve notare che con le sezioni chiuse illustrate It should be noted that with the closed sections illustrated

nella figura 7, ? possibile, prima della chiusura finale in figure 7, it is possible, before the final closure

della sezione, riempire la sezione con un qualsiasi materia? of the section, fill the section with any subject?

le desiderato, per esempio un materiale plastico espanso. desired, for example a foamed plastic material.

? In questo modo si possono fabbricare articoli con sezioni ? In this way it is possible to manufacture articles with sections

sostanzialmente piene. substantially full.

La disposizione della figura 6 permette di produrre The arrangement of figure 6 allows to produce

strutture con sezioni complesse, comprese sezioni aeroquadrata. structures with complex cross-sections, including aeroquadrata cross-sections.

dinamiche e/oppure tubi a sezione / Quando si desidera dynamics and/or section tubes / When desired

produrre tubi semplici a sezione rotonda (od anche tubi produce simple round section tubes (or even pipes)

con sezione di forma pi? complessa) ? possibile trattare with a more complex section shape) it is possible to treat

il materiale laminato uscente dal dispositivo di traino the rolled material exiting the towing device

23 della figura 1 come illustrato nella figura 8. In questo 23 of figure 1 as illustrated in figure 8. In this

dispositivo, il laminato 89 viene dapprima rifilato in device, the laminate 89 is first trimmed in

90, quindi riscaldato mediante un riscaldatore infrarosso 90, then heated by an infrared heater

ad onde corte 41 e fatto passare ad uno stampo di formatura short wave 41 and passed through a forming mold

92 nel quale viene sagomato alla forma desiderata. Dopo 92 in which it is shaped to the desired form. After

uscita dallo stampo 92, il laminato quasi chiuso pu? essere exit from the 92 mold, the almost closed laminate can be

nuovamente riscaldato, specificamente in quelle zone del reheated, specifically in those areas of the

laminato che si desidera unire, con mezzi 94, ed il lamina? laminate that you want to join, with means 94, and the laminate?

to viene quindi fatto passare ad uno stampo di chiusura it is then passed through a closing mould

95. Si pu? provvedere un ulteriore dispositivo di traino 95. An additional towing device can be provided

96 per l'estrazione del laminato finito. 96 for the extraction of the finished laminate.

Una .alternativa alla disposizione della figura An alternative to the figure arrangement

8 ? illustrata nella figura 9, in cui un materiale 97 8 ? illustrated in figure 9, where a material 97

piano o di spessore variabile viene sottoposto a nuovo flat or of variable thickness is subjected to new

riscaldamento e fatto passare ad un mandrino o bicchiere 98 di formazione di tubi la cui temperatura viene mantenu- heating and passed to a mandrel or tube forming glass 98 whose temperature is maintained

ta ad un valore costante, ad esempio di 200?C, ed il laminali ta at a constant value, for example 200?C, and the laminali

to^ viene quindicurvato intorno al mandrino mediante una to^ is then curved around the mandrel by means of a

pluralit? di rulli di formatura 101 intercalati tra riscal? plurality of forming rollers 101 interspersed between heating elements?

datori infrarossi ad onde corte. Esempi delle forme che shortwave infrared transmitters. Examples of the shapes that

possono essere ottenute sono illustrati nella figura 7B. can be obtained are illustrated in Figure 7B.

Quando si impiegano le disposizioni delle figure When to use figure arrangements

6, 8 e 9 per formare spezzoni a sezione chiusa di materiale 6, 8 and 9 to form closed section pieces of material

(per esempio tubi), entro il tubo mentre viene prodotto (e.g. tubes), within the tube as it is produced

possono essere introdotti altri materiali. Si ? fatto other materials can be introduced. It has been done

cenno al riempimento dell<1 >interno di una sezione aerodinami? hint at filling the inside of an aerodynamic section?

ca con un materiale termoplastico espanso, tuttavia si ca with an expanded thermoplastic material, however it is

deve notare che altri materiali possono essere introdotti It should be noted that other materials may be introduced

nella sezione chiusa, per esempio serie di conduttori in the closed section, for example series of conductors

se la sezione chiusa serve per formare una guaina per if the closed section is used to form a sheath for

un cavo elettrico rinforzato. a reinforced electrical cable.

La figura 10 illustra un altro modo in cui possono Figure 10 illustrates another way in which they can

<S &P CAETTAENIGC?RASQSA ?& >? essere trattate sezioni chiuse formate con i dispositivi <S &P CAETTAENIGC?RASQSA ?& >? closed sections formed with the devices can be treated

delle figure 6, 8 e 9. of figures 6, 8 and 9.

Nella disposizione della figura 10, un tubo 120 In the arrangement of figure 10, a 120 tube

(formato con il dispositivo di una qualsiasi delle figure (formed with the device of any of the figures

6, 8 e 9) passa attraverso una apertura 121 dopo essere 6, 8 and 9) passes through an opening 121 after being

stato rivestito con un agente di unione in pellicola termo- was coated with a thermo-film bonding agent

plastica 122. Il tubo rivestito viene quindi circondato plastic 122. The coated tube is then surrounded

con un altro strato di materiale alimentato da una serie with another layer of material fed by a series

di bobine 124 disposte concentricamente. Il materiale dalle bobine 124 pu? essere un qualsiasi materiale desidera-? of concentrically arranged coils 124. The material from the coils 124 can be any desired material.

to, ad esempio un riempitivo di filo metallico per rinforzo, un filo del tessuto che permette di livellare lo spessore di parete del tubo, un filo termoplastico per l'impiego come agente legante, il quale pu? eliminare la necessit? di un avvolgimento con pellicola come illustrato in 122. Il tubo, con il suo rivestimento aggiunto, passa quindi ad un riscaldatore ad anello ad infrarosso ad onde corte la cui temperatura viene controllata in modo da lavorare a circa 340?C, e successivamente passa tra una coppia di rulli di pressione i quali servono per assicurare che il rivestimento aggiunto sul tubo aderisca saldamente a questo. Si vede che una pluralit? di dispositivi descritti con riferimento alla figura 10 pu? essere sistemata in modo da lavorare successivamente su un tubo formato con uno qualsiasi dei dispositivi delle figure 6, 8 e 9, ognuno dei dispositivi provvedendo uno strato addizionale su un tubo preformato. Con tale disposizione, strati di filo conduttore possono essere intercalati con strati di materiale elettricamente isolante in modo da costruire un cavo coassiale di qualsiasi lunghezza desiderata. 122. The tube, with its added coating, then passes to a short wave infrared ring heater whose temperature is controlled to operate at approximately 340°C, and then passes between a pair of pressure rollers which serve to ensure that the added coating on the tube adheres firmly to the tube. It will be seen that a plurality of devices described with reference to FIG. 10 may be arranged to successively operate on a tube formed by any of the devices of FIGS. 6, 8, and 9, each device providing an additional layer on a preformed tube. With such an arrangement, layers of conducting wire may be interleaved with layers of electrically insulating material to construct a coaxial cable of any desired length.

Si vede inoltre che un tubo fatto passare nel dispositivo illustrato nella figura 10 pu? essere formato su un mandrino o bicchiere e non richiede di essere prodotto con il dispositivo' delle figure 6, 8 e 9. In questo modo, It is further seen that a tube passed through the device illustrated in Figure 10 can be formed on a mandrel or cup and does not need to be produced with the device of Figures 6, 8 and 9. In this way,

il gruppo di avvolgimento del tubo della figura 10 (sia the tube winding group of figure 10 (both

? ?

da solo che con altri) pu? essere utilizzato per produrre alone or with others) can be used to produce

**

un tubo di qualsiasi sezione desiderata partendo dall'inizio a tube of any desired section starting from the beginning

oppure per rinforzare e formare gli spessori di parete or to reinforce and form wall thicknesses

di un tubo preformato. E' possibile impiegare tali sistemi of a preformed tube. It is possible to use such systems

per rivestire un qualsiasi oggetto/ che possa essere fatto to cover any object/ that can be made

passare attraverso le teste di bobina^ con una variet? pass through the coil heads^ with a variety?

di materiali. Quando si producono tubi partendo da zero, of materials. When producing pipes from scratch,

il sistema pu? essere reso mobile sul terreno o sul mare the system can be made mobile on land or at sea

per produrre e posare in situ una tubazione continua di to produce and lay on site a continuous pipeline of

un qualsiasi diametro (entro le limitazioni delle dimensioni any diameter (within the size limitations

del sistema). Una tubazione continua pu? essere prodotta of the system). A continuous pipeline can be produced

co?: questo sistema ad una velocit? di 4-5 piedi al minuto co?: this system at a speed of 4-5 feet per minute

(1,2 - 1,5 metri/minuto) oppure di un miglio al giorno (1.2 - 1.5 meters/minute) or one mile per day

(1600 m). Possibili impieghi per la tubazione prodotta ?. in questo modo sono, per esempio, tubazioni per gas o (1600 m). Possible uses for the pipe produced in this way are, for example, gas pipes or

per petrolio, rivestimento continuo di spezzoni per comuni 5* for petroleum, continuous coating of sections for 5* municipalities

cazione sotterranea o sottomarina per telecomunicazione underground or submarine telecommunication installation

o a fibre ottiche, tubi per fogne e tubi per irrigazione. or fiber optics, sewer pipes and irrigation pipes.

Per ogni applicazione che si intende utilizzare, viene For each application you intend to use, it is

proposto di scegliere il particolare termoplastico ed proposed to choose the particular thermoplastic and

il materiale di rinforzo e/oppure i materiali conduttori the reinforcing material and/or the conductive materials

intercalati con questo, in modo da non influire dannosamen? interspersed with this, so as not to have a harmful influence?

te sull'ambiente o sul prodotto che il tubo deve trasportare. you on the environment or on the product that the hose is intended to transport.

21. 21.

* *

L'integrit? del materiale formato con uno qualsiasi The integrity of the material formed with any

dei dispositivi descritti sopra pu? essere controllata of the devices described above can be controlled

? ?

immediatamente dopo che il tubo ? prodotto facendolo passare immediately after the tube is produced by passing it

attraverso un sistema di collaudo automatico, utilizzante through an automatic testing system, using

raggi X, raggi visibili o onde radio che permettono il X-rays, visible rays or radio waves that allow the

collaudo interno del materiale. Inoltre, si pu? disporre internal testing of the material. Furthermore, it is possible to have

una sonda entro un bicchiere o mandrino di formatura quando a probe within a cup or forming mandrel when

si fabbrica il tubo partendo da zero. In questo modo, the tube is manufactured from scratch. In this way,

? resa possibile la produzione di lunghezze continue di ? made it possible to produce continuous lengths of

materiale, di qualsiasi lunghezza desiderata, senza la material, of any desired length, without the

necessit? di saldare od altrimenti unire spezzoni diversi need to weld or otherwise join different pieces

di tubazione. Con le disposizioni che sono state descritte, of piping. With the provisions that have been described,

? possibile aumentare rapidamente la velocit? alla quale It is possible to quickly increase the speed at which

tubazioni e/oppure ripetitori per comunicazioni telefoniche pipes and/or repeaters for telephone communications

vengono prodotti e messi in posizione. they are produced and put into position.

La figura 11 illustra schematicamente una disposizioper Figure 11 schematically illustrates an arrangement

ne che si pu? prevedere di utilizzare una tubazione gj what can be expected to use a gj pipe?

in terreno. ?| on the ground. ?|

Una macchina scavatrice 200 scava un fosso 201 A digging machine 200 digs a ditch 201

in cui deve essere depositato un tubo. La macchina scavatri? where a pipe needs to be deposited. The excavator?

ce 200 pu? anche essere impiegata per disporre guide su ce 200 can also be used to arrange guides on

entrambi i lati del fosso 201, guide che sono in spezzoni both sides of ditch 201, guides which are in pieces

202. Dopo la macchina scavatrice 200, sulle guide 200, 202. After the excavator 200, on the guides 200,

vi ? un veicolo modificato 203 per articoli pesanti che there is a modified vehicle 203 for heavy goods that

porta varie sezioni. La prima sezione 204 ? un magazzino It carries various sections. The first section 204 is a warehouse

di materiale che alimenta direttamente una seconda sezione of material that directly feeds a second section

* *

205 in cui fibre di rinforzo vengono impregnate con una 205 in which reinforcing fibres are impregnated with a

soluzione di un materiale termoplastico (quale descritto solution of a thermoplastic material (as described

con riferimento alla figura 2). La sezione di impregnazione with reference to figure 2). The impregnation section

205 ? isolata dal magazzino di materiale 204 e dal resto 205 ? isolated from the material warehouse 204 and from the rest

del veicolo per eliminare pericoli di incendio. E' in of the vehicle to eliminate fire hazards. It is in

alternativa possibile prevedere che i materiali vengano alternatively it is possible to foresee that the materials are

impregnati con una soluzione di un materiale termopla? impregnated with a solution of a thermoplastic material?

stico prima di essere caricati sul veicolo, sebbene tale stico before being loaded onto the vehicle, although such

soluzione riduca l'efficacia della proposta. solution reduces the effectiveness of the proposal.

Dopo impregnazione ed essiccazione (per quale After impregnation and drying (for which

il calore viene provvisto parzialmente dal calore di scarico the heat is partially supplied by the exhaust heat

dal motore del veicolo e principalmente da una sorgente from the vehicle's engine and mainly from a source

di aria calda che brucia olio diesel 'j la fibra impregnata s viene fatta passare ad una sezione di formazione del mate? of hot air burning diesel oil 'j the impregnated fiber s is passed to a mate forming section?

riale piano e del tubo 206 che pu? essere secondo il dispo? flat floor and tube 206 which can be according to the arrangement?

sitivo della figura 1 modificato in accordo con i dispositi? positive of figure 1 modified in accordance with the provisions?

vi delle figure 6, 8, 9 o 10. All'uscita dal retro della you of figures 6, 8, 9 or 10. At the exit from the rear of the

sezione 206 di formazione del materiale piano e del tubo, Section 206 of flat material and tube formation,

il tubo completato illustrato in 210 viene posato nel the completed pipe illustrated in 210 is laid in the

fosso scavato per esso. Le sezioni della guida su cui ditch dug for it. The sections of the guide on which

corre il veicolo possono essere sollevate dal retro del runs the vehicle can be lifted from the rear of the

veicolo e poste davanti a questo. vehicle and placed in front of it.

In ognuna delle disposizioni descritte precedentemen In each of the provisions described above

te, il riscaldamento viene provvisto mediante riscalda? you, is the heating provided by heaters?

tori infrarossi ad onde corte che sono controllati da short wave infrared tors that are controlled by

tiristor! in modo da funzionare alla temperatura ottima, thyristor! so as to operate at the optimum temperature,

cio? per il PES^ alla temperatura di circa 340?C. Questa that is for the PES^ at a temperature of about 340?C. This

temperatura pu? variare se si impiegano altri materiali temperature may vary if other materials are used

\ \

termoplastici . thermoplastics .

E' previsto che un laminato formato secondo l'inven? Is it expected that a laminate formed according to the invention?

zione venga prelevato dai rulli (o dalla successiva sezione tion is taken from the rollers (or from the next section

di riscaldamento) mediante un gruppo trasportatore di (heating) by means of a conveyor group

traino, i cui requisiti di energia permettono il movimento towing, whose energy requirements allow movement

delle fibre di rinforzo attraverso il bagno di solvente/ma? of the reinforcing fibers through the solvent bath/but?

teriale termoplastico, e dei rinforzi di fibre e fogli thermoplastic material, and fiber and sheet reinforcements

termoplastici attraverso i riscaldatori ed i rulli. thermoplastics through heaters and rollers.

Si deve notare che^ per aumentare la resistenza It should be noted that^ to increase resistance

di un laminato, si prevede che si possa impiegare una of a laminate, it is expected that a

pluralit? di strati di rinforzo di fibre, la direzione plurality of layers of fiber reinforcement, the direction

di estensione delle fibre dei vari strati essendo diversa. of the extension of the fibres of the various layers being different.

a<CASE &JiA >fiHS<Tlt>-Se le fibre che rinforzano un materiale laminato si estendo? a<CASE &JiA >fiHS<Tlt>-Do the fibers that reinforce a laminate material stretch?

no tutte in una direzione, il laminato ha una elevata not all in one direction, the laminate has a high

resistenza a trazione in tale direzione, ma una bassa tensile strength in that direction, but a low

resistenza a trazione, ad esempio, in una direzione che tensile strength, for example, in one direction that

si estende trasversalmente a quella. Provvedendo fibre extends transversely to that. Providing fibers

nei diversi strati di rinforzo che si estendono in direzioni in the different layers of reinforcement that extend in directions

differenti l'una rispetto all'altra (per esempio ortogonal? different from each other (for example orthogonal?

mente), la resistenza del laminato viene aumentata. Il mind), the strength of the laminate is increased. The

modo in cui si provvede ci?, elimina pure un problema the way this is done, it also eliminates a problem

dei tessuti di rinforzo lavorati, cio? che le fibre singole of the worked reinforcing fabrics, that is, the single fibres

sono piegate quando si incrociano con altre fibre, ad they are bent when they cross with other fibres, for example

esempio fibre di ordito curvate quando incrociano ogni example warp fibers curved when they cross each other

fibra di trama in un materiale tessuto, provvedendo cos? weft fiber in a woven material, thus providing

sacche singole nel laminato con resistenza a trazione single pockets in the laminate with tensile strength

inferiore al valore normale in cui la matrice del materia? lower than the normal value in which the material matrix?

le termoplastico che circonda le fibre pu? essere meno the thermoplastic surrounding the fibers can be less

spessa che altrove e in cui le fibre possono tendere a thicker than elsewhere and where the fibres can tend to

ad to

raddrizzarsi ^e perci?! allungarsi) se il materiale viene straighten (and therefore lengthen) if the material is

sottoposto ad una forza di trazione secondo la lunghezza subjected to a tensile force according to the length

delle fibre singole. of single fibers.

La presente invenzione permette pure la formazione The present invention also allows the formation

in modo continuo di vari articoli, quali piani a continuously of various articles, such as plans

profilo aerodinamico, tubi, cavi coassiali e simili. aerodynamic profile, pipes, coaxial cables and the like.

Le forme desiderate possono essere, come indicato The desired shapes can be, as indicated

sopra, di sezioni complesse, anche sezioni a U o V,oppure : ! above, of complex sections, even U or V-shaped sections, or: !

1 tubi chiusi di sezione diversa. <??&HL.>1 closed pipes of different cross-sections. <??&HL.>

ti Con tutte le disposizioni descritte precedentemente, you With all the provisions described above,

si provvede preferibilmente che il rapporto tra NMP e it is preferably provided that the ratio between NMP and

idrocarburo aromatico non sia inferiore a 2:1 e che la aromatic hydrocarbon is not less than 2:1 and that the

concentrazione di PES in soluzione sia preferibilmente concentration of PES in solution is preferably

tra 15 e 30% in peso. between 15 and 30% by weight.

Con il solvente od il sistema solvente desiderato, With the desired solvent or solvent system,

le fibre di rinforzo passano attraverso il solvente fino the reinforcing fibers pass through the solvent until

a che si ottiene il contenuto di resina richiesto. Per valori which gives the required resin content. For values

elevati <? >di contenuto di resina, ad esempio superiori high <? >resin content, for example higher

al 50% in volume, ? desiderabile far passare le fibre at 50% by volume, it is desirable to let the fibers pass through

di rinforzo attraverso la soluzione parecchie volte ed of reinforcement through the solution several times and

essiccare parzialmente le fibre di rinforzo dopo ogni partially dry the reinforcing fibers after each

passaggio. Questa operazione di essiccazione viene desidera? passage. Is this drying operation desired?

bilmente effettuata ad una temperatura leggermente al preferably carried out at a temperature slightly above

disotto del punto di ebollizione del solvente primario below the boiling point of the primary solvent

(per esempio con NMP si preferisce una temperatura tra (for example with NMP a temperature between

70 e 180?C), in modo che una piccola quantit? di solvente 70 and 180?C), so that a small amount of solvent

residuo .venga lasciata nella resina PES impregnata sulla residue is left in the PES resin impregnated on the

fibra. Dopo che si ? ottenuto il rapporto richiesto resi? fiber. After the requested report has been obtained, what returns?

na/fibra, il materiale viene nuovamente parzialmente essic? na/fiber, the material is partially dried again?

cato (a temperature analoghe) in modo che una certa quantit? cato (at similar temperatures) so that a certain quantity?

{aL? del solvente venga lasciata nella resina. Il solvente {aL? of the solvent is left in the resin. The solvent

residuo lasciato nella resina serve come plastificante si per la resina permettendo agli strati di fibre di rinforzo residue left in the resin serves as a plasticizer for the resin allowing the layers of reinforcing fibers to form

impregnate di fondersi insieme in laminati od articoli impregnated to melt together into laminates or articles

della forma richiesta a temperature inferiori alla tempera? of the required shape at temperatures below tempering?

tura di transizione vetrosa normale o al punto di rammolli? normal glass transition temperature or at the softening point?

mento del PES. ment of the PES.

Nello stampare le fibre si deve provvedere una When printing the fibers, a

adeguata ventilazione per assicurare che i vapori di solven? adequate ventilation to ensure that solvent vapors are removed.

te emessi vengano eliminati. you issued are eliminated.

L'operazione di rullatura o formatura ?, come Rolling or forming operation?, as

indicato sopra, proseguita fino a che si sia ottenuta indicated above, continued until the desired result is achieved

la forma desiderata e tutto il solvente residuo sia stato the desired shape and all residual solvent has been

* *

eliminato dal polietere-solfone . Per ottenere la completa eliminated from the polyether sulfone. To obtain the complete

eliminazione del solvente residuo, ? desiderabile che elimination of residual solvent, it is desirable that

il materiale venga riscaldato ad una temperatura appena the material is heated to a temperature just

al disopra della sua temperatura di transizione vetrosa above its glass transition temperature

normale della resina (con PES leggermente al disopra di normal resin (with PES slightly above

220?C). Dopo il riscaldamento addizionale, pu? essere 220?C). After additional heating, it can be

richiesto un passaggio finale attraverso una luce tra required a final pass through a light between

rulli ad una temperatura di? 220<D>C per assicurare che la rollers at a temperature of? 220<D>C to ensure that the

sezione laminata abbia la forma desiderata. A questo punto, laminated section has the desired shape. At this point,

se ? desiderabile, possono essere unite alla superficie if desirable, they can be joined to the surface

del laminato resine termoplastiche a temperatura superiore, of the laminate thermoplastic resins at higher temperatures,

quali polietere- etere- chetorte (P.E.E.K.), polietere- such as polyether-ether-cement (P.E.E.K.), polyether-

chetone (P.E.K.), copolimeri di P.E.S. ed altri materiali EL? cA compatibili . ketone (P.E.K.), P.E.S. copolymers and other EL materials? AC compatible .

Suci Sebbene si sia descritto sopra l'impiego di N-metil- Suci Although the use of N-methyl- has been described above

2-pirrolidone e xilene o toluene, si deve notare che possono i essere impiegati altri solventi ed altri idrocarburi aroma? 2-pyrrolidone and xylene or toluene, it should be noted that other solvents and other aroma hydrocarbons may be used?

tici . tici .

Si deve notare che possono essere apportate numerose It should be noted that numerous changes can be made

modifiche alle disposizioni descritte precedentemente changes to the provisions described above

senza scostarsi dall'ambito della presente invenzione. without departing from the scope of the present invention.

Per esempio, quando si forma un tubo da utilizzare per For example, when forming a tube to be used for

trasportare fluidi viscosi (ad esempio acque di scolo), transport viscous fluids (e.g. waste water),

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Procedimento per la produzione di materiale continuo di laminato termoplastico rinforzato con fibre, che consiste nell'impregnare il rinforzo di fibre con un matei i . 1. Process for the production of continuous fibre-reinforced thermoplastic laminate material, which consists of impregnating the fibre reinforcement with a matei i . riale termoplastico in soluzione, nell'essiccare le fibre thermoplastic material in solution, in drying the fibers impregnate in modo da disperdere almeno in parte il solventi impregnated in such a way as to disperse at least part of the solvent te, nel riscaldare e quindi nel comprimere il materiale you, in heating and then compressing the material termoplastico ed il rinforzo di fibre. thermoplastic and fiber reinforcement. 2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, in cui 2. Process according to claim 1, wherein strati di rinforzo di fibre vengono intercalati con altro layers of fiber reinforcement are interspersed with other materiale termoplastico in forma di fogli, pellicole o thermoplastic material in the form of sheets, films or strati prima del riscaldamento. layers before heating. 3. Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 o 3. Process according to one of claims 1 or 2, in cui le fibre di rinforzo sono impregnate con detto 2, wherein the reinforcing fibres are impregnated with said materiale termoplastico facendole passare attraverso un thermoplastic material by passing it through a bagno contenente una soluzione di detto materiale termopla? bath containing a solution of said thermoplastic material? stico, e vengono quindi essiccate. stico, and are then dried. 4. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendica? 4. Proceeding under any of the claims? zioni 1-3, in cui il materiale termoplastico ? polieteresol- tions 1-3, in which the thermoplastic material is polyethersol- fone ed il solvente ? N-metil-2-pirrolidone oppure una phone and the solvent? N-methyl-2-pyrrolidone or a miscela di N-metil-2-pirrolidone con un idrocarburo aroma? mixture of N-methyl-2-pyrrolidone with a hydrocarbon aroma? tico . <??' ?>??<I>r<*>c<c >-g tico. <??' ?>??<I>r<*>c<c >-g 5. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendica? 5. Proceeding under any of the claims? zioni 1-4, in cui il riscaldamento del materiale termopla? tions 1-4, in which the heating of the thermoplastic material? stico e del rinforzo di fibre viene effettuato con gruppi stic and fiber reinforcement is carried out with groups ?i ?i di, riscaldamento infrarossi ad onde corte ed in cui il of, short-wave infrared heating and in which the riscaldamento avviene ad una temperatura alla quale il heating occurs at a temperature at which the materiale termoplastico raggiungi la sua temperatura di thermoplastic material reaches its temperature of transizione vetrosa. glass transition. <1 >i <? >I r ? I <1 >i <? >I r ? I I ' ' I ' ' 6. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicaz- 6. Process according to any of the claims zioni precedenti , in cui una pluralit? di rinforzi di previous actions, in which a plurality of reinforcements fibre viene portata incontatto reciproco con uno singolo fibers are brought into mutual contact with a single one t t di una pluralit? di pellicole, fogli o strati di materiale of a plurality of films, sheets or layers of material termoplastico, le coppie di rinforzi di fibra e di materia? thermoplastic, the pairs of fiber and material reinforcements? le termoplastico vengono quindi singolarmente riscaldate the thermoplastics are then individually heated e quindi riunite e fatte passare in una coppia di rulli and then gathered and passed through a pair of rollers mediante cui esse vengono compresse per formare un laminato by which they are compressed to form a laminate continuo . I continue. 7. Procedimento secondo la rivendicazione 6, in cui 7. Process according to claim 6, wherein le fibre di rinforzo di differenti rinforzi di fibre si the reinforcing fibers of different fiber reinforcements are estendono in direzioni differenti. extend in different directions. 8. Procedimento per la produzione continua di un arti? 8. Process for the continuous production of an arti? colo rinforzato <? >con fibre che consiste nel formare un reinforced neck <? >with fibers which consists in forming a laminato<" >termoplastico rinforzato con fibre secondo una laminate<" >fiber-reinforced thermoplastic according to a qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, e.nel riscalda t c c re quindi e stampare il laminato per formare l'articolo. c* j any of the preceding claims, e.nel heats t c c re then and molds the laminate to form the article. c* j 9. Procedimento secondo la rivendicazione 8, in cui -i il riscaldamento del laminato viene effettuato mediante 9. Process according to claim 8, wherein -i the heating of the laminate is carried out by means of gruppi di riscaldamento a infrarosso, ad onde corte. infrared heating groups, short wave. 10. Procedimento secondo la rivendicazione 8 o 9, in 10. Process according to claim 8 or 9, in cui altri strati comprendenti un foglio metallico e/oppu? which other layers comprising a metal foil and/or? re fili metallici vengono interposti tra strati di rinforzo metal wires are placed between layers of reinforcement di fibre oppure sono provvisti all'esterno di questi. of fibres or are provided with these on the outside. 11. ?'. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendica-; 11. ?'. Process according to any of the claims-; tzio' I uncle' I ni<1>ni<1> <1 >8, 9, 10,<? >in cui il laminato viene riscaldato e <1 >8, 9, 10,<? >in which the laminate is heated and curvato intorno ad un mandrino per formare una lunghezza curved around a mandrel to form a length f f continua di tubo in modo da ottenere un tubo od una guaina continue of tube in order to obtain a tube or a sheath < < per un cavo che passa attraverso il mandrino. for a cable passing through the spindle. 12. Tubo o guaina formato secondo il procedimento della 12. Tube or sheath formed according to the process of rivendicazione 11, in cui detti strati addizionali sono claim 11, wherein said additional layers are formati avvolgendo foglio o fili metallici sulla superficie formed by wrapping metal foil or wires over the surface di detto tubo e avvolgendo quindi su questi altri strati of the said tube and then wrapping these other layers on it di rinforzo di fibre impregnati con materiale termoplastico reinforced with fibers impregnated with thermoplastic material in soluzione. in solution. 13. Articolo a sezione chiusa formato secondo una qual- 13. Closed section article formed according to a qual- siasi delle rivendicazioni 8-12, in cui, prima di chiusura, ? t la sezione viene riempita con un materiale termoplastico any of claims 8-12, wherein, before closing, the section is filled with a thermoplastic material espanso.'? * expanded.'? * 14. Articolo formato secondo il procedimento di una \ 14. Article formed according to the procedure of a \ d qualsiasi delle rivendicazioni 1-13. d any of claims 1-13. PER INCARICO FOR ASSIGNMENT
IT68461/82A 1981-12-11 1982-12-13 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF THERMOPLASTIC MATERIALS REINFORCED WITH FIBERS AND STRUCTURES OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE IT1191241B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8137493 1981-12-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8268461A0 IT8268461A0 (en) 1982-12-13
IT8268461A1 true IT8268461A1 (en) 1984-06-13
IT1191241B IT1191241B (en) 1988-02-24

Family

ID=10526554

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT68461/82A IT1191241B (en) 1981-12-11 1982-12-13 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF THERMOPLASTIC MATERIALS REINFORCED WITH FIBERS AND STRUCTURES OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0108071A1 (en)
JP (1) JPS58502140A (en)
CA (1) CA1208866A (en)
GB (1) GB2113140B (en)
IT (1) IT1191241B (en)
WO (1) WO1983002085A1 (en)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2576925B1 (en) * 1985-02-07 1987-02-20 Brochier Sa METHOD FOR IMPREGNATING A REINFORCING TEXTILE FABRIC AT THE HEART AND PREPREGNATED FABRIC THUS OBTAINED
US4789594A (en) * 1987-04-15 1988-12-06 The Boeing Company Method of forming composite radius fillers
US5146835A (en) * 1988-02-02 1992-09-15 E. I. Dupont De Nemours And Company In-line consolidation of braided structures
US4976812A (en) * 1988-02-02 1990-12-11 E. I. Du Pont De Nemours And Company In-line consolidation of braided structures
US5320696A (en) * 1988-02-02 1994-06-14 E. I. Du Pont De Nemours And Company In-line consolidation of braided structures
ES2072531T3 (en) * 1990-09-24 1995-07-16 Amp Akzo Linlam Vof METHOD FOR THE MANUFACTURE, IN A CONTINUOUS PROCEDURE, OF SUBSTRATES FOR PRINTED CIRCUIT BOARDS, AND PRINTED CIRCUIT BOARDS SO MANUFACTURED.
US5269863A (en) * 1990-09-24 1993-12-14 Akzo Nv Continuous process for the manufacture of substrates for printed wire boards
EP0521161A4 (en) * 1991-01-11 1993-02-17 Mitsui Toatsu Chemicals, Inc. Method and device for continuously forming rod-like fiber-reinforced resin material
GB2261845B (en) * 1991-11-28 1995-06-28 Huang San Lin A method of manufacturing a corrugated(or flat)board for a deck of a truck or a container
US5433419A (en) * 1991-11-28 1995-07-18 Polyplastics Co., Ltd. Method for forming fiber-reinforced molding pellets
US5264060A (en) * 1992-01-22 1993-11-23 Aluminum Company Of America Method for pultruding fiber-reinforced thermoplastic stock
IT1257957B (en) * 1992-12-29 1996-02-19 Fiat Auto Spa PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR MAKING A TUBULAR BODY OF COMPOSITE THERMOPLASTIC MATERIAL AND A TUBULAR BODY OBTAINABLE THROUGH THIS PROCEDURE
US5468327A (en) * 1994-01-24 1995-11-21 University Of Massachusetts Lowell Method and device for continuous formation of braid reinforced thermoplastic structural and flexible members
US10232532B1 (en) 2006-02-02 2019-03-19 The Boeing Company Method for fabricating tapered thermoplastic composite parts
US9102103B2 (en) 2006-02-02 2015-08-11 The Boeing Company Thermoplastic composite parts having integrated metal fittings and method of making the same
US8691137B2 (en) 2009-03-04 2014-04-08 The Boeing Company Method of molding partus using a tool sleeve for mold die
US8491745B2 (en) 2007-02-03 2013-07-23 The Boeing Company Method and material efficient tooling for continuous compression molding
US8333858B2 (en) * 2006-02-02 2012-12-18 The Boeing Company Method for fabricating curved thermoplastic composite parts
US7807005B2 (en) 2006-02-02 2010-10-05 The Boeing Company Fabrication process for thermoplastic composite parts
US10449736B2 (en) 2006-02-02 2019-10-22 The Boeing Company Apparatus for fabricating thermoplastic composite parts
US10821653B2 (en) 2010-02-24 2020-11-03 Alexander M. Rubin Continuous molding of thermoplastic laminates
NL2009017C2 (en) * 2012-06-15 2013-12-17 Ten Cate Advanced Composites B V METHOD FOR PRODUCING AN ELEMENT OF COMPOSITE MATERIAL, INCLUDING A SHRINK-FREE FIBER TISSUE AND PEI (POLYETHERIMIDE) AND AN ELEMENT OF COMPOSITE MATERIAL OBTAINED THEREOF.
NL2009016C2 (en) * 2012-06-15 2013-12-17 Ten Cate Advanced Composites B V METHOD FOR PRODUCING AN ELEMENT OF THERMOPLASTIC COMPOSITE MATERIAL AND AN ELEMENT OF THERMOPLASTIC COMPOSITE MATERIAL OBTAINED THEREOF
US9498915B2 (en) * 2013-01-02 2016-11-22 The Boeing Company Fabrication of reinforced thermoplastic composite parts
KR20160026831A (en) * 2013-03-11 2016-03-09 애오닉스 어드밴스드 메테리얼즈 코퍼레이션 Compositions and methods for making thermoplastic composite materials
US10688766B2 (en) * 2014-11-25 2020-06-23 The Boeing Company Fabrication of composite laminates having thin interlayers
JP6730347B2 (en) 2018-03-13 2020-07-29 株式会社Subaru Fiber width adjusting device, fiber width adjusting method, and composite material molding method
CN109435303B (en) * 2018-09-10 2021-07-13 佛山爱福龙塑料材料有限公司 A production equipment for multi-layer PVC floor
CN115246253B (en) * 2021-12-24 2024-03-26 山东泰山体育器材有限公司 Gymnastics apparatus load-bearing frame body and fiber structure body

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1504302A1 (en) * 1963-12-06 1969-04-03 Gluck Martin James Mat-like material for the production of molded parts
DE1629830C3 (en) * 1964-04-22 1974-01-03 Herbert Dr.-Ing. 6243 Falkenstein Vohrer Method and device for the production of narrow strips made of thermoplastics, reinforced in the longitudinal and transverse directions by textile threads
BE708265A (en) * 1967-01-17 1968-05-02
DE2165470C3 (en) * 1971-12-30 1974-05-09 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Process for the production of fiber-reinforced profiled shaped elements
BE834458A (en) * 1975-10-13 1976-02-02 A CONTINUOUS MANUFACTURING PROCESS OF THERMOFORMABLE SHEETS OR PROFILES IN PLASTICS REINFORCED WITH FIBROUS MATERIALS
DE2647821A1 (en) * 1976-10-22 1978-04-27 Dornier System Gmbh Fibre-reinforced polyolefin mfr. with high fibre content - by impregnating the fibres with a soln. of the matrix; removing the solvent and re-compacting the matrix by melting
GB2057350A (en) * 1979-08-24 1981-04-01 Ford Motor Co Reinforced sheet plastics material

Also Published As

Publication number Publication date
JPS58502140A (en) 1983-12-15
IT8268461A0 (en) 1982-12-13
GB2113140B (en) 1986-01-02
WO1983002085A1 (en) 1983-06-23
IT1191241B (en) 1988-02-24
CA1208866A (en) 1986-08-05
EP0108071A1 (en) 1984-05-16
GB2113140A (en) 1983-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT8268461A1 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED THERMOPLASTIC MATERIALS AND STRUCTURES OBTAINED THROUGH THIS PROCESS.
CN104552988B (en) Preparation method and preparation system for ultralight composite traction belt
US4883552A (en) Pultrusion process and apparatus
CA1331733C (en) Process for continuously forming reinforced articles
JP6450773B2 (en) Method for producing thermoplastic polymer pre-impregnated fiber material in a fluidized bed
DE69719223T2 (en) THERMOPLASTIC COMPOSITE PRODUCTS AND METHOD FOR LINING A TUBE
JP6495932B2 (en) Process for producing thermoplastic polymer pre-impregnated fiber material using an aqueous dispersion of polymer
CN104816493B (en) Fillet filler and method of making fillet filler and composite structure
ES2675895T3 (en) Procedure for supplying a thermoplastic and / or crosslinking resin to a composite laminated structure
EP3023241B1 (en) Tape-like dry fibrous reinforcement
CN108481764A (en) A kind of method and device preparing grating band using composite fibre
JP7554856B2 (en) Pipe insulation
CN101952110A (en) Method and device for producing fiber-reinforced plastic shaped parts
CN101319465A (en) Method for producing bamboo fabric composite engineering material and product
CN113715449A (en) High-resistance heat-insulation plastic unidirectional prepreg tape and preparation method and equipment thereof
WO2000078529A1 (en) Pultruded part and method of preparing a reinforcement mat for the part
CN101769421A (en) Wood fiber composite engineering material and production method of product thereof
CN103117123A (en) Carbon fiber reinforced polymer cable core with high elongation and production method thereof
CN107866954A (en) The manufacture method and equipment of continuous fiber reinforced thermoplastic resin prepreg tape
CN102400284A (en) Method for manufacturing irradiated ultra-high molecular weight polyethylene fiber composite weftless fabric material
CN101585234A (en) Thermosetting forming system and thermosetting forming method of composite sectional material mobile molds
CN105619842A (en) Two-in-one impregnation method and device for continuous fiber-reinforced thermoplastic prepreg belts
CZ2002668A3 (en) Process and apparatus for manufacture of composite boards and composite board produced in such a manner
CN118991088A (en) Full-automatic multi-axial prepreg composite layering process and equipment
JP2006508821A (en) Method and apparatus for manufacturing a body and its manufactured product