IT202200002303U1

IT202200002303U1 - CONTAINER AND DISPENSER STRUCTURE OF A TWO-COMPONENT PRODUCT

Info

Publication number: IT202200002303U1
Application number: IT202022000002303U
Authority: IT
Inventors: Carlo Alberto Morandi
Original assignee: Raytech S R L
Priority date: 2022-06-06
Filing date: 2022-06-06
Publication date: 2023-12-06

Description

DESCRIZIONE del modello di utilit? dal titolo: DESCRIPTION of the utility model entitled:

"STRUTTURA DI CONTENITORE ED EROGATORE DI UN PRODOTTO RICOMPONENTE" "CONTAINER AND DISPENSER STRUCTURE OF A RECOMPONENT PRODUCT"

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Il presente trovato si riferisce ad una struttura di contenitore ed erogatore di un prodotto bicomponente. The present invention refers to a container and dispenser structure for a two-component product.

Il contenitore ed erogatore secondo il presente trovato ? particolarmente studiato per realizzare l'isolamento e la sigillatura rapida e sostenibile di cassette e manufatti elettrici mediante prodotti bicomponenti. The container and dispenser according to the present invention is particularly designed to achieve the rapid and sustainable insulation and sealing of electrical boxes and products using two-component products.

Sono noti prodotti costituiti da due componenti conservati isolatamente e che devono essere miscelati prima dell'uso. There are known products consisting of two components that are stored separately and must be mixed before use.

Compito del presente trovato ? quello di realizzare un contenitore ed erogatore che agevolino le operazioni di miscelazione di due componenti e la successiva applicazione del prodotto miscelato . The aim of this invention is to create a container and dispenser that facilitate the mixing operations of two components and the subsequent application of the mixed product.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato ? quello di realizzare una struttura che permetta di miscelare componenti di diversa natura, in particolare sia liquidi che polveri. Within the scope of this task, an object of the invention is to provide a structure that allows mixing of components of different nature, in particular both liquids and powders.

Un altro scopo del trovato ? quello di realizzare una struttura che, per le sue peculiari caratteristiche real?zzative, sia in grado di assicurare le pi? ampie garanzie di affidabilit? e di sicurezza nell 'uso. Another aim of the invention is to create a structure which, due to its particular manufacturing characteristics, is able to ensure the widest guarantees of reliability and safety in use.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una struttura di contenitore ed erogatore di un prodotto bicomponente, come rivendicata nelle unite rivendicazioni. Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione del trovato, illustrate negli uniti disegni, in cui: These purposes and others that will become clearer hereinafter are achieved by a container and dispenser structure for a two-component product, as claimed in the accompanying claims. Further characteristics and advantages will become more apparent from the description of embodiments of the invention, illustrated in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 ? una vista schematica in sezione della struttura di contenitore ed erogatore di un prodotto bicomponente; Figure 1 is a schematic sectional view of the container and dispenser structure of a two-component product;

la figura 2 ? una vista in esploso, parzialmente sezionata, della struttura privata del primo recipiente; Figure 2 is an exploded view, partially sectioned, of the structure without the first vessel;

la figura 3 ? una vista prospettica in spaccato del secondo recipiente, del tappo e dello stantuffo in posizione chiusa; Figure 3 is a cutaway perspective view of the second vessel, the cap and the plunger in the closed position;

la figura 4 ? una vista in sezione, parzialmente esplosa, della parte superiore della struttura; Figure 4 is a partially exploded sectional view of the upper part of the structure;

la figura 5 ? una vista in sezione della parte superiore della struttura illustrata nella condizione di trasporto ed immagazzinamento; Figure 5 is a sectional view of the upper part of the structure illustrated in the transport and storage condition;

la figura 6 ? una vista in sezione della parte superiore della struttura illustrata nella condizione di miscelazione dei componenti; Figure 6 is a sectional view of the upper part of the structure illustrated in the mixing condition of the components;

la figura 7 ? una vista in esploso della struttura, privata del primo recipiente; Figure 7 is an exploded view of the structure, without the first container;

la figura 8 ? una vista della struttura di figura 7, privata del primo recipiente; Figure 8 is a view of the structure of Figure 7, without the first container;

la figura 9 ? una vista in sezione della parte superiore della struttura delle figure 7 e 8, illustrata nella condizione di trasporto ed immagazzinamento; Figure 9 is a sectional view of the upper portion of the structure of Figures 7 and 8, shown in the transport and storage condition;

la figura 10 ? una vista in sezione della parte superiore della struttura della figura precedente, illustrata nella condizione di miscelazione dei componenti. Figure 10 is a sectional view of the upper part of the structure in the previous figure, shown in the condition of mixing the components.

Con riferimento alle figure 1-7, la struttura di contenitore ed erogatore secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un contenitore a doppia carica costituito da un primo recipiente 2 e da un secondo recipiente 3, nei quali sono separatamente contenuti due componenti, rispettivamente un primo componente 21 ed un secondo componente 31, i quali, una volta miscelati, formano il prodotto finale. With reference to figures 1-7, the container and dispenser structure according to the invention, indicated globally with the reference number 1, comprises a double-charge container consisting of a first container 2 and a second container 3, in which two components are separately contained, respectively a first component 21 and a second component 31, which, once mixed, form the final product.

Il secondo recipiente 3 ? almeno parzialmente inserito nel primo recipiente 2. The second vessel 3 is at least partially inserted into the first vessel 2.

La struttura di contenitore comprende inoltre un tappo 4 associato al secondo recipiente 3 ed atto a chiudere un'apertura 22 del primo recipiente 2. The container structure also comprises a cap 4 associated with the second container 3 and suitable for closing an opening 22 of the first container 2.

Il tappo 4 accoglie uno stantuffo 5 il quale ? suscettibile di penetrare il fondo 33 del secondo recipiente 3 permettendo il travaso del secondo componente 31 dal secondo recipiente 3 nel primo recipiente 2, miscelandolo con il primo componente 21 contenuto nello stesso. The cap 4 houses a plunger 5 which is capable of penetrating the bottom 33 of the second container 3, allowing the transfer of the second component 31 from the second container 3 into the first container 2, mixing it with the first component 21 contained therein.

In una configurazione di trasporto e immagazzinamento della struttura di contenitore 1, visibile nelle figure 1 e 5, il tappo 4 chiude l'apertura 22 del primo recipiente 2 e chiude contemporaneamente la parte superiore del secondo recipiente 3 ad esso associato. In a transport and storage configuration of the container structure 1, visible in figures 1 and 5, the cap 4 closes the opening 22 of the first container 2 and simultaneously closes the upper part of the second container 3 associated with it.

In tale condizione di trasporto ed immagazzinamento, lo stantuffo 5 ? in una posizione sollevata e non interferisce con il fondo 33 del secondo recipiente 3. Come meglio descritto oltre, lo stantuffo a percussione presenta anelli in rilievo 51 che impegnano una cava 43 del tappo 4. In this transport and storage condition, the plunger 5 is in a raised position and does not interfere with the bottom 33 of the second container 3. As better described below, the percussion plunger has raised rings 51 which engage a recess 43 of the cap 4.

Per effettuare la miscelazione dei componenti 21 e 31, ? sufficiente premere sullo stantuffo 5 in modo che scorra all'interno del secondo recipiente 3 andando a perforare il fondo 33 dello stesso e permettendo al secondo componente 31 di fuoriuscire dal secondo recipiente 3 e defluire nel primo componente 21 contenuto nel primo recipiente 2, come schematicamente illustrato in figura 6. To mix the components 21 and 31, simply press the plunger 5 so that it slides inside the second container 3, piercing the bottom 33 of the same and allowing the second component 31 to exit from the second container 3 and flow into the first component 21 contained in the first container 2, as schematically illustrated in figure 6.

Il primo recipiente 2 presenta, in corrispondenza dell'apertura 22, una filettatura 23 atta ad impegnare una filettatura 41 formata nel tappo 4, in modo da bloccare il tappo 4 sul primo recipiente 2, chiudendo anche il recipiente 3. The first container 2 has, at the opening 22, a thread 23 suitable for engaging a thread 41 formed in the cap 4, so as to block the cap 4 on the first container 2, also closing the container 3.

La chiusura pu? essere attuata anche mediante un sistema a scatto, non visibile nelle figure. The closure can also be achieved by means of a snap system, not visible in the figures.

Il fondo 33 del secondo recipiente 3 presenta un manicotto 32 suscettibile d? accogliere l'estremit? inferiore dello stantuffo 5. The bottom 33 of the second container 3 has a sleeve 32 capable of accommodating the lower end of the piston 5.

Il manicotto 32 sul fondo a sfondamento del secondo recipiente 2 ha la funzione di guida, per mantenere in asse lo stantuffo 5 a percussione, evitandone sbandamenti laterali, sia durante il trasporto e stoccaggio, che durante la percussione del fondo del secondo recipiente 2. The sleeve 32 on the bottom of the second container 2 has a guide function, to keep the percussion piston 5 aligned, preventing it from sliding lateral, both during transport and storage, and during the percussion of the bottom of the second container 2.

La porzione superiore aperta del secondo recipiente 3 presenta una porzione con diametro allargato 34 la quale permette una migliore aderenza con il collo del primo recipiente 2 in corrispondenza della filettatura 23. The open upper portion of the second container 3 has a portion with an enlarged diameter 34 which allows for better adhesion with the neck of the first container 2 at the thread 23.

Vantaggiosamente, il fondo a frattura 33 del secondo recipiente 3 presenta un perimetro 35 a spessore alleggerito per favorirne lo sfondamento . Advantageously, the fractured bottom 33 of the second vessel 3 has a perimeter 35 with a lightened thickness to facilitate its breaking through.

Vantaggiosamente, la porzione con diametro allargato 34 ? raccordata al corpo del secondo recipiente 3 tramite una parte sagomata 36 con profilo adeguato per impegnarsi sul collo del primo componente 2, per assicurare la tenuta del componente dello stesso. Advantageously, the portion with enlarged diameter 34 is connected to the body of the second container 3 by means of a shaped part 36 with a profile suitable for engaging the neck of the first component 2, to ensure the seal of the component thereof.

La conformazione della porzione con diametro allargato 34 del secondo recipiente 3 pu? essere opportunamente modificata al fine di aumentarne la capienza e migliorare la tenuta. The shape of the portion with enlarged diameter 34 of the second container 3 can be suitably modified in order to increase its capacity and improve the seal.

Il tappo 4 presenta un foro superiore 42, che permette il passaggio del corpo dello stantuffo 5, in una zona a spessore maggiorato avente una cava anulare 43 di tenuta per anelli in rilievo 51 e 52 dello stantuffo a percussione, come descritto oltre. The cap 4 has an upper hole 42, which allows the passage of the piston body 5, in an area of increased thickness having an annular cavity 43 for sealing the raised rings 51 and 52 of the percussion piston, as described below.

Vantaggiosamente, il tappo 4 presenta una membrana anulare di tenuta 44 la quale si impegna nell'estremit? superiore del secondo recipiente 3 in corrispondenza della porzione con diametro allargato 34, per favorire la tenuta. Advantageously, the cap 4 has an annular sealing membrane 44 which engages in the upper end of the second container 3 at the portion with enlarged diameter 34, to aid the seal.

Lo stantuffo 5 presenta anelli in rilievo, rispettivamente indicati con i numeri di riferimento 51 e 52 atti ad accoppiarsi con la cava di tenuta 43 nel tappo di chiusura 4, per ottenere la sigillatura a tenuta, rispettivamente quando lo stantuffo a percussione ? nella posizione di stoccaggio e trasporto, visibile nelle figure 1, 3, 4, e 5, oppure quando lo stantuffo ? nella posizione di miscelazione, visibile nella figura 6. The plunger 5 has raised rings, respectively indicated by the reference numbers 51 and 52, suitable for mating with the sealing groove 43 in the closing cap 4, to obtain the airtight seal, respectively when the percussion plunger is in the storage and transport position, visible in figures 1, 3, 4, and 5, or when the plunger is in the mixing position, visible in figure 6.

Vantaggiosamente, il gambo dello stantuffo 5 presenta una o pi? alette 53 aventi funzione di non ritorno, elastiche o fisse, atte ad evitare che lo stantuffo 5 possa sfilarsi dalla sede nel tappo di chiusura 4. Advantageously, the stem of the piston 5 has one or more fins 53 having a non-return function, elastic or fixed, suitable for preventing the piston 5 from slipping out of its seat in the closing cap 4.

Le alette di non ritorno 53 evitano la fuoriuscita dell'anello di tenuta 51 dalla cava di tenuta 43 nel tappo 4. The non-return flaps 53 prevent the sealing ring 51 from coming out of the sealing groove 43 in the cap 4.

Le figure 7-10, nelle quali numeri uguali identificano elementi sostanzialmente simili agli elementi illustrati nelle figure 1-6 e descritti sopra, illustrano una struttura di contenitore ed erogatore, identificata con il numero di riferimento 101, nella quale il secondo recipiente, qui identificato con il numero di riferimento 103, presenta una flangia superiore 134 la quale permette una migliore aderenza con il collo del primo recipiente 2 quando il tappo 4 ? serrato sullo stesso primo recipiente 2. Figures 7-10, in which equal numbers identify elements substantially similar to the elements illustrated in Figures 1-6 and described above, illustrate a container and dispenser structure, identified by the reference number 101, in which the second container, here identified by the reference number 103, has an upper flange 134 which allows for better adhesion with the neck of the first container 2 when the cap 4 is tightened onto the same first container 2.

Le figure 7-10 illustrano la struttura di contenitore 101 munita di una ghiera 54 amovibile a mano, atta a bloccare ulteriormente in posizione il tappo 4 e lo stantuffo 5, con funzione antifrode e di sicurezza . Figures 7-10 illustrate the container structure 101 equipped with a manually removable ring 54, designed to further lock the cap 4 and the plunger 5 in position, with an anti-fraud and safety function.

La struttura di contenitore ed erogatore secondo il trovato permette un'agevole miscelazione di due componenti, tramite il versamento del secondo componente 31 nel primo componente 21, grazie all'apertura del secondo recipiente 3 inserito ed alloggiato nel primo recipiente 2. The container and dispenser structure according to the invention allows for easy mixing of two components, by pouring the second component 31 into the first component 21, thanks to the opening of the second container 3 inserted and housed in the first container 2.

Il versamento dal secondo recipiente 3 nel primo recipiente 2 ? ottenuto per apertura del fondo 33 del secondo recipiente 3 per sfondamento, ottenuto attivando lo stantuffo percussore 5 inserito nel tappo 4. Pouring from the second container 3 into the first container 2 is achieved by opening the bottom 33 of the second container 3 by breaking it open, obtained by activating the striker piston 5 inserted in the cap 4.

Lo stantuffo percussore 5 viene azionato a mano dall'operatore; il suo movimento assiale agisce sul secondo recipiente 3 provocando, mediante apertura o sfondamento del fondello, il versamento del secondo componente 31 nel primo componente 21. The striker piston 5 is operated manually by the operator; its axial movement acts on the second container 3 causing, by opening or breaking the base, the pouring of the second component 31 into the first component 21.

? sufficiente agitare brevemente la struttura, nella cui camera principale del primo recipiente 2 sono contenuti i due componenti ormai mescolati, per arrivare ad un intimo contatto tra loro che porti alla reticolazione del prodotto finale. ? it is sufficient to briefly shake the structure, in whose main chamber of the first container 2 the two components are now mixed, to arrive at an intimate contact between them which leads to the cross-linking of the final product.

A questo punto i due componenti miscelati, contenuti nel primo recipiente 2, vengono versati dove richiesto, per esempio in un manufatto da isolare e sigillare. At this point the two mixed components, contained in the first container 2, are poured where required, for example into a product to be insulated and sealed.

La struttura secondo il presente trovato ? adatta a dosare un componente liquido di qualsiasi densit? e viscosit? in un altro liquido. The structure according to the present invention is suitable for dosing a liquid component of any density and viscosity into another liquid.

La struttura permette la miscelazione dei due liquidi mediante il percussore a stantuffo che si muove assialmente nei contenitori dei liquidi stessi. The structure allows the mixing of the two liquids by means of the piston striker which moves axially in the containers of the liquids themselves.

Si noti che uno dei liquidi ? contenuto in un involucro sottostante, mentre l'altro ? contenuto in un contenitore separato sia dall'involucro inferiore sia dal tappo di chiusura, in modo indipendente; nessuno dei due l?quidi ? contenuto nel tappo. Note that one of the liquids is contained in a lower casing, while the other is contained in a container that is separate from both the lower casing and the cap, independently; neither liquid is contained in the cap.

Le due camere costituenti il recipiente possono essere separate tra loro, una amovibile dall'altra, o solidali. The two chambers that make up the container can be separate from each other, one removable from the other, or integral.

I due recipienti possono contenere uno un liquido e l'altro una polvere, o entrambi polveri, o entrambi liquidi. The two containers can contain one a liquid and the other a powder, or both powders, or both liquids.

I due recipienti possono avere volumi uguali o diversi, secondo il rapporto di miscelazione dei componenti stabilito. The two containers can have equal or different volumes, according to the mixing ratio of the components established.

La struttura secondo il presente trovato permette di effettuare le operazioni di miscelazione dei componenti tramite percussione, agitazione, o versamento, senza alcun avvitamento di un componente rispetto all'altro. The structure according to the present invention allows the mixing operations of the components to be carried out by percussion, stirring, or pouring, without any screwing of one component with respect to the other.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi prefissati. In practice, it has been found that the invention achieves the intended task and purposes.

Naturalmente i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. Naturally, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the needs and the state of the art.

Claims

1. Container and dispenser structure for a two-component product, comprising a first container and a second container, in which two components are separately contained, respectively a first component and a second component; said second container being at least partially inserted into said first container; said structure further comprising a cap associated with said second container and adapted to close an opening of said first container; said cap receiving a plunger; said plunger being adapted to penetrate the bottom of said second container allowing the transfer of said second component from said second container to said first container; said first and second containers defining at least one transport and storage configuration and one dispensing configuration; in said transport and storage configuration, said cap closes an opening of said first container and simultaneously closes an upper part of said second container; in said transport and storage condition, said plunger being in a raised position and not interfering with said bottom of said second container; in said dispensing configuration, said components are mixed by pressing on said plunger so that it slides inside said second container, piercing said bottom, allowing said second component to exit said second container and flow into said first component contained in said first container; said cap having an upper hole that allows said plunger to pass through an area of increased thickness of said cap; said area of increased thickness having an annular recess; said plunger having raised rings suitable for mating with said sealing recess in said closing cap, to create a tight seal, respectively when said plunger is in said storage and transport position, or when said plunger is in said mixing position; said structure being characterised in that said plunger has one or more non-return fins, elastic or fixed, suitable for preventing said plunger from slipping out of its seat in said cap; said non-return flaps preventing the exit of said sealing ring from said sealing groove of said cap.

2. Structure, according to claim 1, characterised in that said first container has, in correspondence with said opening, a thread suitable for engaging a thread formed in said cap, blocking said cap on said first container and closing said second container.

3. Structure, according to claim 1, characterised in that said bottom of said second container has a sleeve capable of receiving the lower end of said piston; said sleeve having the function of guiding said piston.

4. A structure according to claim 2, characterized in that said second container has an open upper portion and said first container has a neck; said open upper portion of said second container having a portion with an enlarged diameter which allows for better adhesion with said neck of said first container at said thread; said cap has an annular sealing membrane which engages in the upper end of said second container at said portion with an enlarged diameter, to aid sealing.

5. Structure, according to claim 1, characterized in that said second container has a fractured bottom; said fractured bottom having a perimeter with a lightened thickness to facilitate the breaking through of said fractured bottom.

6. Structure, according to claim 4, characterised in that said portion with enlarged diameter is connected to the body of said second container by means of a shaped part, with a profile capable of engaging said neck of said first component, to ensure the seal of the component thereof.

7. Structure, according to claim 1, characterised by the fact that it comprises a removable ring nut, suitable for further locking said cap and said plunger in position, in said storage and transport position.