IT201900001823A1

IT201900001823A1 - CABLE GUIDE GROUP.

Info

Publication number: IT201900001823A1
Application number: IT102019000001823A
Authority: IT
Inventors: Massimo Spinelli
Original assignee: Wallmax S R L
Priority date: 2019-02-08
Filing date: 2019-02-08
Publication date: 2020-08-08

Description

La presente invenzione si riferisce a un gruppo passacavi destinato a essere montato su una parete per consentire l’attraversamento a tenuta della parete stessa da parte di cavi o tubi. The present invention refers to a cable gland unit intended to be mounted on a wall to allow cables or pipes to cross the wall tightly.

Tipicamente i gruppi passacavi oggi utilizzati sono, in particolare, predisposti per assicurare un passaggio a tenuta di liquidi, di gas o di altre particelle. Typically, the cable gland units used today are, in particular, designed to ensure a sealed passage of liquids, gases or other particles.

Questi gruppi passacavi, infatti, sono molto utili durante la implementazione di impianti elettrici o idraulici in strutture come navi o aerei in cui non vi sono muri ove è possibile integrare condotti per il passaggio dei cavi ma solo pareti sottili che separano i diversi ambienti e che devono essere attraversate dai cavi. These cable glands, in fact, are very useful during the implementation of electrical or plumbing systems in structures such as ships or airplanes where there are no walls where it is possible to integrate conduits for the passage of cables but only thin walls that separate the different environments and that must be traversed by cables.

Generalmente, i gruppi passacavi oggi noti comprendono moduli passacavi costituiti da corpi di materiale elasticamente comprimibile che presentano un condotto destinato a essere attraversato da un cavo o un tubo. Inoltre i gruppi passacavi noti possono comprendere anche un manicotto da applicare all’apertura della parete avente una superficie interna di forma complementare alla superficie esterna del modulo passacavi; in tal caso, il relativo modulo passacavi viene inserito nel manicotto. Generally, the cable gland assemblies known today comprise cable gland modules constituted by bodies of elastically compressible material which have a conduit intended to be crossed by a cable or a pipe. In addition, the known cable management groups may also include a sleeve to be applied to the opening of the wall having an internal surface of a shape complementary to the external surface of the cable management module; in this case, the relevant cable entry module is inserted into the sleeve.

I corpi comprimibili dei moduli passacavi sono tipicamente composti da due semigusci che presentano due rispettive sedi semicilindriche o culle le quali, quando il modulo è assemblato, formano il condotto per il passaggio del cavo o tubo. The compressible bodies of the cable gland modules are typically composed of two half-shells which have two respective semi-cylindrical seats or cradles which, when the module is assembled, form the conduit for the passage of the cable or tube.

Ciascun semiguscio può presentare sulla sede semicilindrica una serie di strati rimuovibili o pelabili, di spessore di circa 1 mm che consentono di adattare il diametro del condotto al diametro del cavo o tubo. Each half-shell can have on the semi-cylindrical seat a series of removable or peelable layers, with a thickness of about 1 mm, which allow the diameter of the duct to be adapted to the diameter of the cable or pipe.

I moduli passacavi possono essere raggruppati in file affiancate e/o sovrapposte in appositi telai applicabili alle pareti, oppure possono anche essere installati singolarmente in relative aperture nelle pareti. The cable entry modules can be grouped in rows side by side and / or superimposed in special frames applicable to the walls, or they can also be installed individually in relative openings in the walls.

La tenuta verso gas, liquidi o particelle dei condotti è ottenuta comprimendo opportunamente i moduli stessi impaccati nel telaio o nelle aperture nelle pareti, affinché i condotti siano rinchiusi e compressi a tenuta attorno ai cavi o ai tubi che li attraversano. The seal against gases, liquids or particles of the ducts is obtained by suitably compressing the modules themselves packed in the frame or in the openings in the walls, so that the ducts are closed and compressed tightly around the cables or pipes that pass through them.

In dettaglio, come è noto, il singolo modulo passacavi viene generalmente prima associato ad un cavo o tubo che attraversa una parete e poi viene applicato alla parete stessa in corrispondenza del passaggio attraversato dal cavo o tubo. In detail, as is known, the single cable management module is generally first associated with a cable or pipe that crosses a wall and then is applied to the wall itself in correspondence with the passage crossed by the cable or pipe.

Per consentire l’installazione del modulo passacavi come sopra accennato il cavo o tubo deve necessariamente attraversare la parete in direzione ortogonale alla parete stessa oppure deve presentare una flessibilità tale da poter essere orientato in tale direzione ortogonale. Questo è dovuto al fatto che il modulo è predisposto per essere montato su una parete in modo tale che il condotto si estenda ortogonalmente alla parete. To allow the installation of the cable management module as mentioned above, the cable or pipe must necessarily cross the wall in the orthogonal direction to the wall itself or must have such flexibility that it can be oriented in this orthogonal direction. This is due to the fact that the module is designed to be mounted on a wall in such a way that the duct extends orthogonally to the wall.

Talvolta può accadere, ad esempio quando si monta un tubo tra due paratie di una nave, che per piccoli errori di montaggio il tubo non risulti perfettamente ortogonale alle paratie ossia orizzontale rispetto al suolo e presenti, invece, delle lievi inclinazioni non prevedibili a priori che possono arrivare fino a 5° circa. Sometimes it can happen, for example when a pipe is mounted between two bulkheads of a ship, that due to small assembly errors the pipe is not perfectly orthogonal to the bulkheads, i.e. horizontal with respect to the ground and instead has slight inclinations that cannot be predicted a priori. they can reach up to about 5 °.

In tali casi, non è possibile impiegare i comuni moduli passacavi in quanto essi, una volta associati al tubo non potrebbero essere montati con i condotti inclinati rispetto alle paratie. In such cases, it is not possible to use the common cable management modules as they, once associated with the pipe, could not be mounted with the ducts inclined with respect to the bulkheads.

Esistono, perciò, soluzioni sul mercato per tubi inclinati, tipicamente delle flange inclinate in cui vengono inseriti i moduli passacavi; tuttavia, l’impiego di tali flange inclinate presuppone di conoscere in anticipo l’inclinazione del tubo. Quindi, le flange inclinate sono adatte ad essere usate in situazioni in cui l’inclinazione dei tubi sia prevista dal progetto, e non sono adatte per casi in cui le inclinazioni dei tubi sono casuali e non previste. Inoltre, in genere queste flange hanno un’inclinazione rispetto ad un solo asse, al fine di contenere i costi; questo però le rende adatte solo alle situazioni in cui sia prevista una inclinazione rispetto ad un solo asse. Therefore, there are solutions on the market for inclined pipes, typically inclined flanges in which the cable gland modules are inserted; however, the use of these inclined flanges presupposes knowing in advance the inclination of the pipe. Therefore, the inclined flanges are suitable for use in situations where the inclination of the pipes is foreseen by the project, and are not suitable for cases where the inclinations of the pipes are random and not foreseen. Furthermore, generally these flanges have an inclination with respect to a single axis, in order to contain costs; however, this makes them suitable only for situations in which an inclination with respect to a single axis is envisaged.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati e in particolare quello di ideare un gruppo passacavi destinato a essere montato su una parete in grado di adattarsi all’inclinazione dei tubi destinati ad attraversarlo rispetto alla parete stessa. The purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks and in particular to devise a cable gland assembly intended to be mounted on a wall capable of adapting to the inclination of the pipes intended to cross it with respect to the wall itself.

Questo e altri scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando un gruppo passacavi come esposto nella rivendicazione 1. This and other purposes according to the present invention are achieved by making a cable gland assembly as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche del gruppo passacavi sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics of the cable guide assembly are the subject of the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi di un modulo passacavi secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a cable management module according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

- la figura 1 è una vista schematica prospettica di un gruppo passacavi secondo la presente invenzione attraversato da un cavo o tubo; Figure 1 is a schematic perspective view of a cable gland assembly according to the present invention crossed by a cable or pipe;

- la figura 2 è una vista schematica prospettica esplosa di una prima forma di realizzazione del gruppo passacavi secondo la presente invenzione; Figure 2 is an exploded perspective schematic view of a first embodiment of the cable gland assembly according to the present invention;

- la figura 3 è una vista schematica prospettica esplosa di una seconda forma di realizzazione del gruppo passacavi secondo la presente invenzione; Figure 3 is an exploded perspective schematic view of a second embodiment of the cable gland assembly according to the present invention;

- la figura 4 è una vista in alzata frontale del gruppo passacavi di figura 2 o di figura 3; - figure 4 is a front elevation view of the cable gland assembly of figure 2 or figure 3;

- la figura 5a è una vista in sezione del gruppo passacavi secondo la prima forma di realizzazione lungo la linea V-V; figure 5a is a sectional view of the cable gland assembly according to the first embodiment along the line V-V;

- la figura 5b è una vista in alzata frontale del gruppo passacavi in accordo alla seconda forma di realizzazione lungo la linea V-V; figure 5b is a front elevation view of the cable gland assembly according to the second embodiment along the line V-V;

- la figura 6 è una vista schematica dall’alto del gruppo passacavi di figura 2 o di figura 3. - Figure 6 is a schematic top view of the cable gland assembly of Figure 2 or Figure 3.

Con riferimento alle figure, viene mostrato un gruppo passacavi, complessivamente indicato con 10, che si estende in lunghezza lungo una direzione longitudinale X. With reference to the figures, a cable guide assembly is shown, indicated as a whole with 10, which extends in length along a longitudinal direction X.

Il gruppo passacavi 10 comprende un modulo passacavi 20 che a sua volta comprende due semigusci 21, 21’ di materiale elasticamente comprimibile che presentano due rispettive sedi semicilindriche o culle le quali definiscono, per giustapposizione dei due semigusci 21, 21’, una sede cilindrica o condotto 23 longitudinale per il passaggio di un cavo o tubo 30. The cable gland assembly 10 comprises a cable gland module 20 which in turn comprises two half-shells 21, 21 'of elastically compressible material which have two respective semi-cylindrical seats or cradles which define, by juxtaposition of the two half-shells 21, 21', a cylindrical or longitudinal conduit 23 for the passage of a cable or pipe 30.

Per esempio, i semigusci 21, 21’ possono essere di gomma di tipo EPDM. Il gruppo passacavi 10 comprende, inoltre, un primo manicotto 40 atto ad alloggiare il modulo passacavi 20. For example, the half-shells 21, 21 'can be of EPDM type rubber. The cable gland assembly 10 also comprises a first sleeve 40 suitable for housing the cable gland module 20.

Vantaggiosamente, ciascun semiguscio 21, 21’ presenta sulla rispettiva sede semicilindrica una pluralità di strati sovrapposti l’uno sull’altro e pelabili 27, 27’ atti a modificare il diametro della sede semicilindrica rendendola adattabile al diametro del cavo o tubo che si desidera installare nel rispettivo modulo passacavi 10. Anche questi strati 27, 27’ possono essere costituiti di materiale elastomerico, preferibilmente di gomma EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer). Advantageously, each half-shell 21, 21 'has on its respective semi-cylindrical seat a plurality of layers 27, 27' superimposed on top of the other, suitable for modifying the diameter of the semi-cylindrical seat making it adaptable to the diameter of the cable or tube to be installed. in the respective cable management module 10. These layers 27, 27 'can also be made of elastomeric material, preferably of EPDM rubber (Ethylene-Propylene Diene Monomer).

La pluralità di strati 27, 27’ definisce sedi semicilindriche a diametro via via maggiore a partire da uno strato più interno che descrive la sede semicilindrica di diametro minimo. The plurality of layers 27, 27 'defines semi-cylindrical seats with a gradually larger diameter starting from an innermost layer that describes the semi-cylindrical seat with a minimum diameter.

Il primo manicotto 40 può essere realizzato in due porzioni semicilindriche 41, 41’ giustapposte tra loro, oppure in un singolo pezzo con almeno un taglio longitudinale che ne consente l’apertura. The first sleeve 40 can be made in two semi-cylindrical portions 41, 41 'juxtaposed to each other, or in a single piece with at least one longitudinal cut that allows it to be opened.

Secondo la presente invenzione il modulo passacavi 20 è predisposto per presentare una superficie esterna sferica convessa e il primo manicotto 40 presenta una superficie interna sferica concava. In particolare, la superficie esterna sferica convessa del modulo passacavi 20 è atta a entrare in contatto con la superficie interna sferica concava del primo manicotto 40 in modo tale da realizzare con esso uno snodo sferico. According to the present invention, the cable gland module 20 is designed to have a convex spherical outer surface and the first sleeve 40 has a concave spherical inner surface. In particular, the convex spherical outer surface of the cable passing module 20 is adapted to come into contact with the concave spherical inner surface of the first sleeve 40 in such a way as to form a spherical joint with it.

In questo modo, una volta che il cavo o tubo 30 è stato accomodato su una culla di uno dei due semigusci 21, 21’ eventualmente adattando il diametro di tale culla rimuovendo uno o più strati pelabili 27, 27’, si applica anche l’altro semiguscio 21, 21’ in modo tale da chiudere il modulo passacavi 20 intorno al cavo o tubo 30. L’assieme così formato viene inserito nel primo manicotto 40; grazie al giunto sferico realizzato dall’accoppiamento tra la superficie esterna sferica convessa del modulo passacavi 20 e la superficie interna sferica concava del primo manicotto 40 il modulo passacavi 20 assume all’interno del primo manicotto 40 l’orientamento imposto dall’inclinazione del cavo o tubo 30. In this way, once the cable or tube 30 has been accommodated on a cradle of one of the two half-shells 21, 21 'possibly adapting the diameter of this cradle by removing one or more peelable layers 27, 27', the another half-shell 21, 21 'in such a way as to close the cable-passing module 20 around the cable or tube 30. The assembly thus formed is inserted into the first sleeve 40; thanks to the spherical joint achieved by the coupling between the convex spherical outer surface of the cable-passing module 20 and the concave spherical internal surface of the first sleeve 40, the cable-passing module 20 assumes the orientation imposed by the inclination of the cable inside the first sleeve 40 or tube 30.

In una prima forma di realizzazione della presente invenzione, illustrata nelle figure 3, la superficie esterna sferica convessa del modulo passacavi 20 coincide con le superfici esterne dei semigusci 21, 21’. In una seconda forma di realizzazione alternativa della presente invenzione, illustrata in figura 2, il modulo passacavi 20 comprende un secondo manicotto 50 accoppiato solidalmente esternamente ai semigusci 21, 21’; in tal caso, la superficie esterna sferica convessa del modulo passacavi 20 coincide con la superficie esterna di tale secondo manicotto 50. In a first embodiment of the present invention, illustrated in Figures 3, the convex spherical outer surface of the cable management module 20 coincides with the outer surfaces of the half-shells 21, 21 '. In a second alternative embodiment of the present invention, illustrated in figure 2, the cable management module 20 comprises a second sleeve 50 coupled integrally externally to the half-shells 21, 21 '; in this case, the convex spherical outer surface of the cable-passing module 20 coincides with the outer surface of said second sleeve 50.

In questa seconda forma di realizzazione, quindi, il secondo manicotto 50 presenta una superficie interna di forma complementare alla forma della superficie esterna del modulo passacavi 20, che, dunque, può avere una qualsiasi forma, ad esempio può essere in forma di parallelepipedo oppure avere una forma sostanzialmente cilindrica come illustrato nelle figure allegate. In this second embodiment, therefore, the second sleeve 50 has an internal surface of a shape complementary to the shape of the external surface of the cable management module 20, which, therefore, can have any shape, for example it can be in the form of a parallelepiped or have a substantially cylindrical shape as illustrated in the attached figures.

Preferibilmente, il secondo manicotto 50 è realizzato in due porzioni semicilindriche giustapposte tra loro. Preferably, the second sleeve 50 is made in two semicylindrical portions juxtaposed to each other.

In alternativa, il secondo manicotto 50 è realizzato in un singolo pezzo. In tal caso, il secondo manicotto 50 può presentare di almeno un taglio longitudinale che ne consente l’apertura. In alternativa, il secondo manicotto 50 realizzato in un singolo pezzo viene calzato sul modulo passacavi 20. Alternatively, the second sleeve 50 is made in a single piece. In this case, the second sleeve 50 can have at least one longitudinal cut that allows its opening. Alternatively, the second sleeve 50 made in a single piece is fitted onto the cable management module 20.

Le estremità longitudinali opposte di ciascun semiguscio 21, 21’ sono accoppiate direttamente rispettivamente con una prima semi-flangia 24 e una seconda semi-flangia 25 mediante una pluralità di viti 26. Le semi-flange 24, 25 nella particolare forma di realizzazione illustrata sono conformate ad arco di corona circolare. Ciascun semiguscio 21, 21’ e le rispettive semi-flange 24 e 25 presentano fori longitudinali passanti atti a essere attraversati dalle rispettive viti 26. In particolare, i fori passanti della seconda semi-flangia 25 sono filettati in modo tale da potersi impegnare con l’estremità filettata delle viti 26. In questo modo, quando il modulo passacavi 20 è assemblato e installato le viti 26 sono inserite nei rispettivi fori passanti e quando vengono serrate esse collaborano con le semiflange 24, 25 in modo tale da comprimere il rispettivo semiguscio 21, 21’ determinando un’espansione radiale dello stesso. Tale espansione radiale garantisce la tenuta tra il modulo passacavi 20, il tubo o cavo e il primo manicotto 40. The opposite longitudinal ends of each half-shell 21, 21 'are directly coupled respectively with a first half-flange 24 and a second half-flange 25 by means of a plurality of screws 26. The half-flanges 24, 25 in the particular embodiment illustrated are shaped like an arch of a circular crown. Each half-shell 21, 21 'and the respective half-flanges 24 and 25 have through longitudinal holes able to be crossed by the respective screws 26. In particular, the through holes of the second half-flange 25 are threaded in such a way as to be able to engage with the 'threaded end of the screws 26. In this way, when the cable management module 20 is assembled and installed, the screws 26 are inserted in the respective through holes and when tightened they collaborate with the half-flanges 24, 25 in such a way as to compress the respective half-shell 21 , 21 'causing a radial expansion of the same. This radial expansion guarantees the seal between the cable entry module 20, the pipe or cable and the first sleeve 40.

Preferibilmente, le estremità longitudinali del primo manicotto 40 possono essere accoppiate con due semiflange 42 e 43 mediante una pluralità di viti 44. Preferably, the longitudinal ends of the first sleeve 40 can be coupled with two half-flanges 42 and 43 by means of a plurality of screws 44.

Le semi-flange 42, 43 nella particolare forma di realizzazione illustrata sono conformate ad arco di corona circolare. The half-flanges 42, 43 in the particular embodiment illustrated are shaped like an arc of a circular crown.

Ciascuna porzione semicilindrica 41, 41’ del primo manicotto 40 e le rispettive semi-flange 42, 43 presentano fori longitudinali passanti atti a essere attraversati dalle rispettive viti 44. In particolare, i fori passanti della seconda semi-flangia 43 sono filettati in modo tale da potersi impegnare con l’estremità filettata delle viti 44. In questo modo, quando il primo manicotto 40 è assemblato e installato le viti 44 sono inserite nei rispettivi fori passanti e quando vengono serrate esse collaborano con le semiflange 42, 43 in modo tale da comprimere la rispettiva porzione semicilindrica 41, 41’ determinando un’espansione radiale dello stesso. Tale espansione radiale garantisce la tenuta tra il primo manicotto 40, il modulo passacavi 20 e l’apertura in cui il primo manicotto 40 è montato. Each semi-cylindrical portion 41, 41 'of the first sleeve 40 and the respective half-flanges 42, 43 have longitudinal through holes able to be crossed by the respective screws 44. In particular, the through holes of the second half-flange 43 are threaded in such a way to be able to engage with the threaded end of the screws 44. In this way, when the first sleeve 40 is assembled and installed, the screws 44 are inserted in the respective through holes and when tightened they collaborate with the half flanges 42, 43 in such a way as to compress the respective semi-cylindrical portion 41, 41 'causing a radial expansion of the same. This radial expansion ensures the seal between the first sleeve 40, the cable management module 20 and the opening in which the first sleeve 40 is mounted.

Dalla descrizione effettuata sono chiare le caratteristiche del gruppo passacavi oggetto della presente invenzione. From the above description the characteristics of the cable gland assembly object of the present invention are clear.

Infatti, tale gruppo passacavi permette il passaggio di tubi o cavi attraverso pareti anche in maniera non ortogonale, adattandosi all’inclinazione dei tubi stessi rispetto alla parete attraversata pur non conoscendone a priori il valore esatto. Sono inoltre chiari i relativi vantaggi di riduzione dei costi nella produzione e nella messa in opera del gruppo passacavi secondo la presente invenzione alla luce della sua modularità. In fact, this cable gland assembly allows the passage of pipes or cables through walls even in a non-orthogonal manner, adapting to the inclination of the pipes with respect to the wall crossed while not knowing the exact value a priori. Furthermore, the relative advantages of cost reduction in the production and installation of the cable gland assembly according to the present invention are clear in light of its modularity.

Inoltre, il gruppo passacavi consente una semplificazione della progettazione degli impianti lasciando ampi margini di tolleranza e riducendo la complessità e precisione dei calcoli relativi alla posizione dei tubi rispetto alle pareti attraversate. In addition, the cable management unit allows simplification of the design of the systems, leaving large margins of tolerance and reducing the complexity and precision of the calculations relating to the position of the pipes with respect to the walls crossed.

Un ulteriore vantaggio sta nella possibilità di attraversamento delle pareti di detti tubi con inclinazioni rispetto a più assi. A further advantage lies in the possibility of crossing the walls of said pipes with inclinations with respect to several axes.

È chiaro, infine, che il gruppo passacavi così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. Finally, it is clear that the cable management unit thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are included in the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the technical requirements.

Claims

CLAIMS 1) Cable management group (10) comprising: - a cable management module (20) comprising two half-shells (21, 21 ') of elastically compressible material which have two respective semi-cylindrical seats or cradles which define by juxtaposition of the two half-shells (21, 21'), a cylindrical seat (23) or conduit for passing a pipe or cable (30); - a first sleeve (40) having a concave spherical internal surface, said first sleeve (40) being adapted to house said cable-passing module (20); said cable management module (20) being arranged to have a convex spherical outer surface able to come into contact with said concave spherical inner surface of said first sleeve (40) in such a way as to form a spherical joint with said first sleeve (40).

2) Cable management group (10) according to claim 1 in which said convex spherical external surface of said cable management module (20) coincides with the external surfaces of said half-shells (21, 21 ').

3) Cable gland assembly (10) according to claim 1 wherein said cable gland module (20) comprises a second sleeve (50) coupled integrally externally to said half-shells (21, 21 '), said second sleeve (50) presenting said spherical outer surface convex.

4) Cable guide assembly (10) according to claim 3 in which said second sleeve (50) is made in two pieces juxtaposed to each other.

5) Cable guide assembly (10) according to claim 3 in which said second sleeve (50) is made in a single piece.

6) Cable management group (10) according to claim 5 in which said second sleeve (50) made in a single piece has at least one longitudinal cut that allows it to be opened.