IT201900001429A1

IT201900001429A1 - CALIBRATION AND / OR SANDING HEAD

Info

Publication number: IT201900001429A1
Application number: IT102019000001429A
Authority: IT
Inventors: Mirko Stangherlin
Original assignee: Simec Spa
Priority date: 2019-01-31
Filing date: 2019-01-31
Publication date: 2020-07-31

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione è generalmente applicabile al settore delle lavorazioni di materiali lapidei o ceramici ed ha particolarmente per oggetto una testa di calibratura e/o levigatura applicabile ad una macchina utensile per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico sostanzialmente orizzontale. [0001] The present invention is generally applicable to the sector of processing stone or ceramic materials and particularly relates to a calibration and / or polishing head applicable to a machine tool for processing a surface in stone and / or ceramic material substantially horizontal.

Stato della tecnica State of the art

[0002] E’ noto da tempo nel settore della lavorazione di materiali lapidei o ceramici l’utilizzo di teste di calibratura e/o levigatura atte al contenimento della planarità e dello spessore delle lastre, nonché per la lucidatura di lastre in materiale lapideo, ceramica composita, pietra, marmo, granito, onice e similari. [0002] It has been known for some time in the sector of processing stone or ceramic materials to use calibration and / or polishing heads designed to contain the flatness and thickness of the slabs, as well as for polishing slabs in stone, ceramic composite, stone, marble, granite, onyx and the like.

[0003] Generalmente, queste teste sono atte a spianare una superficie sostanzialmente orizzontale delle lastre asportando le eccedenze di materiale e minimizzando le eventuali irregolarità prodotte in fase di segagione di un blocco di marmo. [0003] Generally, these heads are suitable for flattening a substantially horizontal surface of the slabs by removing excess material and minimizing any irregularities produced during the sawing of a block of marble.

[0004] Tale particolare tipologia di lavorazione prevede il posizionamento di una lastra da lavorare su opportuni mezzi di avanzamento in grado di muovere la lastra stessa lungo una direzione longitudinale e l’impiego di una pluralità di teste di calibratura e/o lucidature provviste di una serie di utensili per la lavorazione superficiale della lastra. [0004] This particular type of processing provides for the positioning of a plate to be processed on suitable advancement means capable of moving the plate itself along a longitudinal direction and the use of a plurality of calibration and / or polishing heads provided with a series of tools for the surface processing of the plate.

[0005] Le teste sono disposte in modo allineato lungo almeno una fila longitudinale e sono supportate da almeno una trave longitudinale mobile trasversalmente. Il moto coordinato della lastra in direzione longitudinale e degli utensili in direzione trasversale permette la lavorazione uniforme di tutta la superficie della lastra in lavorazione. [0005] The heads are arranged aligned along at least one longitudinal row and are supported by at least one transversely movable longitudinal beam. The coordinated motion of the sheet in the longitudinal direction and of the tools in the transverse direction allows uniform processing of the entire surface of the sheet being processed.

[0006] Tuttavia, in una lavorazione di questo tipo gli utensili possono essere soggetti ad una notevole usura dovuta al fatto che la lastra da lavorare presenta spessori irregolari e variabili lungo la tutta la sua superficie con conseguente surriscaldamento della testa e degli utensili. [0006] However, in a machining of this type the tools can be subject to considerable wear due to the fact that the sheet to be machined has irregular and variable thicknesses along its entire surface with consequent overheating of the head and of the tools.

[0007] Inoltre, l’usura a causa del surriscaldamento determina la necessità di sostituire anticipatamente la testa e/o gli utensili con conseguente aumento della complessità e del costo della manutenzione. [0007] Furthermore, wear due to overheating determines the need to replace the head and / or tools in advance with a consequent increase in the complexity and cost of maintenance.

[0008] A tal fine, sono stati studiati sistemi di raffreddamento degli utensili e della testa di calibratura e/o lucidatura mediante l’adduzione di fluido refrigerante direttamente sulle zone soggette a surriscaldamento. [0008] To this end, cooling systems for the tools and the calibration and / or polishing head have been studied by adding coolant directly to the areas subject to overheating.

[0009] Da FR2534838 è nota una testa di calibratura e/o levigatura per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico avente un mozzo centrale con asse verticale ed una pluralità di bracci periferici con assi secondari orizzontali che si estendono radialmente dal mozzo. [0009] From FR2534838 a calibration and / or polishing head is known for processing a surface in stone and / or ceramic material having a central hub with a vertical axis and a plurality of peripheral arms with horizontal secondary axes extending radially from hub.

[0010] La testa inoltre comprende una pluralità di utensili montati sugli assi e mezzi di trasmissione atti a mettere in rotazione il mozzo e gli utensili per la calibratura e/o levigatura della superficie in lavorazione. [0010] The head also comprises a plurality of tools mounted on the axes and transmission means adapted to rotate the hub and the tools for calibrating and / or polishing the surface being machined.

[0011] Il mozzo ed i mezzi di trasmissione comprendono un passaggio interno per un fluido di raffreddamento collegato a fori di uscita ricavati sugli utensili per il raffreddamento e la lubrificazione di ciascun utensile. [0011] The hub and the transmission means comprise an internal passage for a cooling fluid connected to outlet holes obtained on the tools for cooling and lubricating each tool.

[0012] Un primo inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che la testa prevede una pluralità di labirinti e guarnizioni atti a proteggere le parti meccaniche dalla penetrazione del liquidi di raffreddamento per evitare che lo stesso le deteriori. [0012] A first drawback of this solution is represented by the fact that the head has a plurality of labyrinths and gaskets designed to protect the mechanical parts from the penetration of the cooling liquids to prevent them from deteriorating.

[0013] Tale inconveniente contribuisce ad aumentare la complessità della testa di calibratura e/o lucidatura con conseguente aumento dei costi di produzione e manutenzione. Inoltre, in caso di sostituzione di una guarnizione è necessario smontare l’intera testa per agire internamente alla stessa. [0013] This drawback contributes to increasing the complexity of the calibration and / or polishing head with a consequent increase in production and maintenance costs. Furthermore, in case of replacement of a gasket it is necessary to disassemble the entire head to act internally.

[0014] Un ulteriore inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che il fluido di raffreddamento deve attraversare il passaggio interno ricavato su ogni braccio prima di raggiungere il passaggio interno degli utensili, contribuendo ad aumentare la temperatura del fluido. [0014] A further drawback of this solution is represented by the fact that the cooling fluid must pass through the internal passage obtained on each arm before reaching the internal passage of the tools, thus helping to increase the temperature of the fluid.

[0015] Inoltre, tale soluzione prevede la necessità di effettuare lavorazioni di precisione per la realizzazione dei passaggi interni e dei fori di uscita sugli elementi meccanici che compongono la testa, contribuendo ad aumentare i costi di produzione della stessa. [0015] Furthermore, this solution foresees the need to carry out precision machining for the realization of the internal passages and the exit holes on the mechanical elements that make up the head, contributing to increase the production costs of the same.

Problema tecnico Technical problem

[0016] Alla luce dello stato della tecnica noto il problema tecnico che la presente invenzione si propone di risolvere è quello di fornire una testa di calibratura e/o levigatura per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico che consenta di raffreddare in modo uniforme e simultaneo i mezzi di trasmissione, i bracci e la superficie di contatto tra gli utensili e la superficie in lavorazione [0016] In light of the known state of the art, the technical problem that the present invention aims to solve is that of providing a calibration and / or polishing head for processing a surface in stone and / or ceramic material that allows to cool uniformly and simultaneously the transmission means, the arms and the contact surface between the tools and the surface being machined

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

[0017] Scopo del presente trovato è quello di risolvere il problema sopra citato mettendo a disposizione una testa di calibratura e/o levigatura applicabile ad una macchina utensile per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico sostanzialmente orizzontale che presenti caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. [0017] The purpose of the present invention is to solve the aforementioned problem by providing a calibrating and / or polishing head applicable to a machine tool for processing a substantially horizontal surface made of stone and / or ceramic material which has characteristics of high efficiency and relative cost-effectiveness.

[0018] Uno scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa del tipo sopra descritto che consenta di migliorare il raffreddamento delle parti che compongono la testa. [0018] A particular object of the present invention is to provide a head of the type described above which allows to improve the cooling of the parts making up the head.

[0019] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa del tipo sopra descritto che consenta di lavorare una superficie in materiale lapideo e/o ceramico evitando il surriscaldamento degli utensili. [0019] A further object of the present invention is to provide a head of the type described above which allows to work a surface in stone and / or ceramic material avoiding overheating of the tools.

[0020] Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa del tipo sopra descritto che consenta di ridurre sensibilmente i costi di manutenzione e di sostituzione degli utensili. [0020] Another object of the present invention is to provide a head of the type described above which allows to significantly reduce the costs of maintenance and replacement of tools.

[0021] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una testa del tipo sopra descritto che sia particolarmente efficiente incrementando la produttività complessiva. [0021] A further object of the present invention is to provide a head of the type described above which is particularly efficient by increasing overall productivity.

[0022] Gli scopi sopra accennati, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da una testa di calibratura e/o levigatura applicabile ad una macchina utensile per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico sostanzialmente orizzontale, in accordo con la rivendicazione 1 , comprendente un mozzo centrale con asse principale sostanzialmente verticale, una pluralità di bracci periferici con assi secondari sostanzialmente orizzontali che si estendono radialmente dal mozzo ed una pluralità di utensili montati sugli assi secondari posti all’interno dei bracci. [0022] The aforementioned purposes, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a calibration and / or polishing head applicable to a machine tool for processing a substantially horizontal surface in stone and / or ceramic material, in according to claim 1, comprising a central hub with a substantially vertical main axis, a plurality of peripheral arms with substantially horizontal secondary axes extending radially from the hub and a plurality of tools mounted on the secondary axes located inside the arms.

[0023] In una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, la testa comprende mezzi di trasmissione del moto operativamente collegati al mozzo per conferire allo stesso una rotazione attorno all’asse principale per conferire agli utensili una rotazione sincronizzata attorno agli assi secondari. [0023] In a preferred embodiment of the invention, the head comprises motion transmission means operatively connected to the hub to give it a rotation around the main axis to give the tools a synchronized rotation around the secondary axes.

[0024] Secondo un aspetto peculiare del trovato, la testa comprende un carter aperto verso il basso posto superiormente al mozzo ed agli utensili ed avente almeno un condotto di adduzione di un fluido refrigerante per raffreddare in modo sostanzialmente uniforme i mezzi di trasmissione, i bracci e la superficie di contatto degli utensili con la superficie in lavorazione. [0024] According to a peculiar aspect of the invention, the head comprises a casing open downwards positioned above the hub and the tools and having at least one supply duct for a cooling fluid to cool the transmission means, the arms in a substantially uniform manner and the contact surface of the tools with the surface being machined.

[0025] Grazie a tale configurazione, la testa può essere raffreddata in modo uniforme evitando il surriscaldamento di ogni parte meccanica in essa contenuta. [0025] Thanks to this configuration, the head can be cooled in a uniform manner avoiding overheating of any mechanical part contained therein.

[0026] In una forma di realizzazione preferita, il carter di protezione comprende una porzione superiore fissa atta ad avvolgere almeno parzialmente il mozzo ed una porzione inferiore mobile posta perifericamente agli utensili ed ai bracci. [0026] In a preferred embodiment, the protective casing comprises a fixed upper portion capable of at least partially wrapping the hub and a lower movable portion positioned peripherally to the tools and arms.

[0027] Forme vantaggiose di realizzazione del trovato sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. [0027] Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0028] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una testa di calibratura e/o levigatura applicabile ad una macchina utensile per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico sostanzialmente orizzontale secondo il trovato, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle seguenti tavole di disegno in cui: [0028] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a calibration and / or polishing head applicable to a machine tool for processing a surface in stone material and / or substantially horizontal ceramic according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the following drawing tables in which:

la FIG. 1 è una vista prospettica di un particolare della macchina utensile per la lavorazione di una superficie in materiale lapideo e/o ceramico provvista di almeno una testa di calibratura e/o levigatura oggetto del trovato; FIG. 1 is a perspective view of a detail of the machine tool for processing a surface in stone and / or ceramic material provided with at least one calibration and / or polishing head according to the invention;

la FIG. 2 è una vista laterale della macchina di Fig. 1 ; FIG. 2 is a side view of the machine of Fig. 1;

la FIG. 3 è una vista prospettica di un particolare della testa di Fig. 1 ; la FIG. 4 è una vista laterale della testa di Fig. 1 ; FIG. 3 is a perspective view of a detail of the head of Fig. 1; FIG. 4 is a side view of the head of Fig. 1;

le FIGG. 5 e 6 sono viste dall’alto della testa di Fig. 4 sezionata orizzontalmente rispettivamente lungo i piani π- π e ττ’- ττ’; FIGS. 5 and 6 are top views of the head of Fig. 4 sectioned horizontally along the π- π and ττ'- ττ 'planes respectively;

la FIG. 7 è una vista in sezione lungo il piano verticale ττ”- π" della testa di Fig. 4; FIG. 7 is a section view along the vertical plane ττ ”- π” of the head of Fig. 4;

la FIG. 8 è uno spaccato laterale della testa di Fig. 4. FIG. 8 is a side section of the head of Fig. 4.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0029] Con particolare riferimento alle figure, è illustrata una testa di calibratura e/o levigatura, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, applicabile ad una macchina utensile 2 per la lavorazione di una superficie S in materiale lapideo e/o ceramico sostanzialmente piana ed orizzontale. Detailed description of a preferred embodiment [0029] With particular reference to the figures, a calibration and / or polishing head is shown, globally indicated with the reference number 1, applicable to a machine tool 2 for machining a surface S in stone and / or ceramic material which is substantially flat and horizontal.

[0030] A titolo esemplificativo e non restrittivo, la superficie S potrà essere la superficie superiore di lastre o mattonelle realizzate in un materiale scelto all'interno del gruppo comprendente pietra, marmo, granito, gres porcellanato, onice, ceramica, conglomerati lapidei o cementizi. [0030] By way of non-limiting example, the surface S may be the upper surface of slabs or tiles made of a material chosen from the group comprising stone, marble, granite, porcelain stoneware, onyx, ceramic, stone or cement conglomerates .

[0031] Come illustrato nelle FIGG. 1 e 2, la macchina utensile 2 potrà comprendere una traversa 3 sostanzialmente orizzontale avente almeno un mandrino 2’ atto a sostenere una testa di calibratura e/o lucidatura 1 mobile superiormente alla superficie S da lavorare. [0031] As illustrated in FIGS. 1 and 2, the machine tool 2 may comprise a substantially horizontal crosspiece 3 having at least a spindle 2 'suitable for supporting a calibration and / or polishing head 1 movable above the surface S to be machined.

[0032] Secondo una configurazione preferita del trovato, la testa 1 comprende un mozzo centrale 4 avente un asse principale Y sostanzialmente verticale ed una pluralità di bracci 5 periferici con assi secondari X sostanzialmente orizzontali che si estendono radialmente dal mozzo 4. [0032] According to a preferred configuration of the invention, the head 1 comprises a central hub 4 having a substantially vertical main axis Y and a plurality of peripheral arms 5 with substantially horizontal secondary axes X extending radially from the hub 4.

[0033] Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, i bracci 5 potranno essere angolarmente sfalsati tra loro e comprendere una pluralità di utensili 6 montati sugli assi secondari X posti all’interno dei bracci 5. [0033] In the embodiment illustrated in the figures, the arms 5 can be angularly offset from each other and include a plurality of tools 6 mounted on the secondary axes X placed inside the arms 5.

[0034] In questa forma di realizzazione, gli assi secondari X sono sostanzialmente perpendicolari all’asse principale Y e gli utensili 6 potranno presentare una superficie di contatto 7 con la superficie S in lavorazione sostanzialmente circolare. [0034] In this embodiment, the secondary axes X are substantially perpendicular to the main axis Y and the tools 6 may have a contact surface 7 with the substantially circular surface S being processed.

[0035] In modo in sé noto, gli utensili 6 potranno essere di vario tipo e di varia grana a seconda dei materiali in lavorazione e delle velocità di calibratura e/o levigatura richieste. [0035] In a per se known manner, the tools 6 may be of various types and of various grits according to the materials being processed and the calibration and / or polishing speeds required.

[0036] In una forma di realizzazione alternativa del trovato, non illustrata nelle figure, gli utensili 6 potranno comprendere una superficie di contatto sostanzialmente conica e gli assi secondari X essere inclinati verso la superficie in lavorazione S, senza per questo uscire dall’ambito di tutela del presente trovato. [0036] In an alternative embodiment of the invention, not shown in the figures, the tools 6 may comprise a substantially conical contact surface and the secondary axes X be inclined towards the surface being machined S, without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

[0037] Come illustrato in FIG. 3, il mozzo 4 presenta un corpo sostanzialmente tubolare ed ognuno dei bracci 5 è costituito da un manicotto 8 sostanzialmente cilindrico con un’estremità interna 9A solidale al mozzo 4 e con l’estremità opposta 9B atta a supportare un corrispondente utensile 6. [0037] As illustrated in FIG. 3, the hub 4 has a substantially tubular body and each of the arms 5 consists of a substantially cylindrical sleeve 8 with an internal end 9A integral with the hub 4 and with the opposite end 9B adapted to support a corresponding tool 6.

[0038] Vantaggiosamente, l’estremità opposta 9B di ogni braccio 4 potrà essere solidale ad una piastra portautensili 10 di forma sostanzialmente anulare avente una cavità 11 sostanzialmente toroidale ed atto a ruotare attorno all’asse principale Y. [0038] Advantageously, the opposite end 9B of each arm 4 can be integral with a substantially annular tool holder plate 10 having a substantially toroidal cavity 11 and able to rotate around the main axis Y.

[0039] Tale particolare configurazione è meglio visibile in FIG. 6 che rappresenta una vista dall’alto della testa 1 sezionata orizzontalmente lungo il piano TT’- TT’ di FIG. 4. [0039] This particular configuration is best seen in FIG. 6 which represents a top view of the head 1 sectioned horizontally along the TT'-TT 'plane of FIG. 4.

[0040] La testa 1 comprende mezzi di trasmissione del moto 12 operativamente collegati al mozzo 4 per conferire allo stesso una rotazione Ri attorno all’asse principale Y e per conferire agli utensili 6 una rotazione sincronizzata R2 attorno agli assi secondari X. [0040] The head 1 comprises motion transmission means 12 operatively connected to the hub 4 to give it a rotation Ri around the main axis Y and to give the tools 6 a synchronized rotation R2 around the secondary axes X.

[0041] Opportunamente, i mezzi di trasmissione 12 comprendono un albero motore principale 13 operativamente collegato al mozzo 4 mediante una flangia di collegamento 14 per mettere in rotazione il mozzo 4 e la piastra portautensili 10. [0041] Conveniently, the transmission means 12 comprise a main drive shaft 13 operatively connected to the hub 4 by means of a connecting flange 14 to rotate the hub 4 and the tool holder plate 10.

[0042] Come meglio illustrato in FIG. 7, che rappresenta una vista in sezione lungo il piano verticale TT”- TT” di FIG. 4, la testa 1 comprende un supporto 15 posto superiormente al mozzo 4 per supportare girevolmente l’albero principale 13. [0042] As best illustrated in FIG. 7, which represents a section view along the vertical plane TT "- TT" of FIG. 4, the head 1 includes a support 15 placed above the hub 4 to rotatably support the main shaft 13.

[0043] In particolare, l’albero principale 13 presenta una forma a campana con un mantello 16 sostanzialmente circolare per alloggiare coassialmente al suo interno un albero motore secondario 17 operativamente collegato agli utensili 6 mediante alberi di trasmissione 18 coassiali agli assi secondari X. [0043] In particular, the main shaft 13 has a bell shape with a substantially circular shell 16 to coaxially house a secondary drive shaft 17 operatively connected to the tools 6 by means of transmission shafts 18 coaxial to the secondary axes X.

[0044] In modo in sé noto, l’albero secondario 17 è accoppiato mediante primi cuscinetti 19 del tipo a sfere 0 rulli all’albero principale 13 e quest’ultimo è accoppiato mediante secondi cuscinetti 20 al supporto 15 posto superiormente al mozzo 4. [0044] In a per se known way, the secondary shaft 17 is coupled by first bearings 19 of the ball or roller type to the main shaft 13 and the latter is coupled by second bearings 20 to the support 15 located above the hub 4.

[0045] Ogni albero di trasmissione 18 è inserito all’interno del manicotto cilindrico 8 di ogni braccio 5 e presenta un’estremità esterna 21 B operativamente collegata ad un utensile 6. [0045] Each transmission shaft 18 is inserted inside the cylindrical sleeve 8 of each arm 5 and has an external end 21 B operatively connected to a tool 6.

[0046] Secondo una forma di realizzazione preferita del trovato, i mezzi di trasmissione 12 comprendono un ingranaggio conico 22 avente un pignone 23 calettato sull’estremità interna 21A di ogni albero di trasmissione 18 ed una corona dentata 24 calettata sull’estremità inferiore 25A dell’albero secondario 17, come meglio illustrato in FIG. 7. [0046] According to a preferred embodiment of the invention, the transmission means 12 comprise a bevel gear 22 having a pinion 23 keyed on the internal end 21A of each transmission shaft 18 and a toothed crown 24 keyed on the lower end 25A of the secondary shaft 17, as better illustrated in FIG. 7.

[0047] In modo in sé noto, gli alberi motori principale 13 e secondario 17 potranno comprendere rispettive estremità superiori 25B operativamente collegate a rispettivi mezzi di motorizzazione solidali con il mandrino 2 ed indicati globalmente con i numeri di riferimento 26 e 27 nelle FIGG. 1 e 2. [0047] In a per se known manner, the main 13 and secondary 17 drive shafts may comprise respective upper ends 25B operatively connected to respective drive means integral with the spindle 2 and globally indicated with the reference numbers 26 and 27 in FIGS. 1 and 2.

[0048] In questo modo, l’albero motore principale 13 potrà mettere in rotazione il mozzo 4 ad una velocità differente rispetto a quella dell’albero motore secondario 17 e di ogni albero di trasmissione 18, e quindi degli utensili 6. [0048] In this way, the main drive shaft 13 will be able to rotate the hub 4 at a different speed than that of the secondary drive shaft 17 and of each transmission shaft 18, and therefore of the tools 6.

[0049] Grazie a questa disposizione, gli utensili 6 ruoteranno per calibrare e/o levigare il materiale mediante abrasione sulla superficie S in lavorazione rilasciando sfridi sotto forma di polveri e grani abrasivi, rendendo così la zona di lavoro particolarmente aggressiva. [0049] Thanks to this arrangement, the tools 6 will rotate to calibrate and / or smooth the material by abrasion on the surface S being processed, releasing scraps in the form of abrasive powders and grains, thus making the work area particularly aggressive.

[0050] Secondo un aspetto peculiare del trovato, la testa di calibratura e/o lucidatura 1 comprende un carter 28 aperto verso il basso posto superiormente al mozzo 4 e agli utensili 6 con almeno un condotto di adduzione 29 di un fluido refrigerante per raffreddare in modo sostanzialmente uniforme i mezzi di trasmissione 12, i bracci 5 e la superficie di contatto 7 degli utensili 6 con la superficie S in lavorazione. [0050] According to a peculiar aspect of the invention, the calibration and / or polishing head 1 comprises a casing 28 open downwards positioned above the hub 4 and the tools 6 with at least one supply duct 29 for a cooling fluid to cool in the transmission means 12, the arms 5 and the contact surface 7 of the tools 6 with the surface S being machined in a substantially uniform manner.

[0051] Quindi, Il fluido refrigerante potrà essere immesso all’interno della cavità toroidale 11 della piastra portautensili 10 per evitare il surriscaldamento della testa 1 e degli utensili 6 favorendo il corretto funzionamento dei mezzi di trasmissione 12. [0051] Therefore, the coolant fluid can be introduced inside the toroidal cavity 11 of the tool holder plate 10 to avoid overheating of the head 1 and of the tools 6, favoring the correct operation of the transmission means 12.

[0052] Vantaggiosamente, il carter 28 comprende una porzione superiore fissa 30 solidarizzata al supporto 15 ed atta ad avvolgere almeno parzialmente il mozzo 4 ed una porzione inferiore mobile 31 posta perifericamente agli utensili 6 ed ai bracci 5. [0052] Advantageously, the casing 28 comprises a fixed upper portion 30 integral with the support 15 and capable of at least partially wrapping the hub 4 and a lower movable portion 31 located peripherally to the tools 6 and to the arms 5.

[0053] Si noti che la porzione inferiore mobile 31 è montata in modo solidale all’estremità opposta 9B del manicotto cilindrico 8 di ogni braccio 5, come illustrato nelle FIGG. 4, 7 e 8. [0053] Note that the lower movable portion 31 is mounted integrally with the opposite end 9B of the cylindrical sleeve 8 of each arm 5, as shown in FIGS. 4, 7 and 8.

[0054] Grazie a tele particolare disposizione è possibile disaccoppiare la testa 1 dal mandrino 2’ in modo semplice e veloce dapprima rimuovendo la porzione superiore 30 del carter 28 dal supporto 15 e successivamente disaccoppiando il mozzo 4 dall’albero motore principale 13 agendo sulla flangia di collegamento 14. [0054] Thanks to this particular arrangement, it is possible to uncouple the head 1 from the spindle 2 'in a simple and quick way, by first removing the upper portion 30 of the casing 28 from the support 15 and subsequently uncoupling the hub 4 from the main motor shaft 13 by acting on the flange connection 14.

[0055] Naturalmente, tale operazione potrà essere effettuata anche per sostituire una testa 1 secondo il trovato con una testa similare ed avente una tipologia differente di utensili 6, oppure una testa atta ad operare una tipologia di lavorazione differente da quella di calibratura e levigatura. [0055] Of course, this operation can also be carried out to replace a head 1 according to the invention with a similar head having a different type of tools 6, or a head capable of operating a type of processing different from that of calibration and polishing.

[0056] Opportunamente, il condotto 29 è montato sulla porzione superiore fissa 30 ed è orientato in modo da generare un getto di fluido refrigerante diretto verso i bracci 5 della testa 1, come illustrato in FIG. 3. [0056] Conveniently, the duct 29 is mounted on the fixed upper portion 30 and is oriented so as to generate a jet of cooling fluid directed towards the arms 5 of the head 1, as illustrated in FIG. 3.

[0057] In questo modo, il fluido refrigerante potrà essere spinto verso gli utensili 6 dalla forza centrifuga creata dalla rotazione Ri dei bracci 5 ed irrorare la superficie di contatto 7 degli utensili 6 per asportare il materiale di sfrido generato dagli stessi. [0057] In this way, the cooling fluid can be pushed towards the tools 6 by the centrifugal force created by the rotation Ri of the arms 5 and spray the contact surface 7 of the tools 6 to remove the waste material generated by them.

[0058] Nella forma di realizzazione preferita del trovato, il condotto 29 è collegato ad una linea di alimentazione 32 di fluido refrigerante in pressione mediante un tubo flessibile 33. [0058] In the preferred embodiment of the invention, the duct 29 is connected to a supply line 32 of pressurized refrigerant fluid by means of a flexible tube 33.

[0059] Come illustrato in FIG. 5, che rappresenta una vista dall’alto della testa 1 sezionata orizzontalmente lungo il piano π- TT di FIG. 4, il carter 28 potrà presentare una coppia di connettori 34’, 34” per corrispondenti condotti di adduzione 29’, 29” di fluido refrigerante posti in posizioni angolarmente sfalsate. [0059] As illustrated in FIG. 5, which represents a top view of the head 1 sectioned horizontally along the π-TT plane of FIG. 4, the casing 28 may have a pair of connectors 34 ', 34 "for corresponding supply ducts 29', 29" of refrigerant fluid placed in angularly offset positions.

[0060] Tale configurazione permette di migliorare la distribuzione del fluido refrigerante su tutti i bracci 5 della testa 1 aumentandone la semplicità costruttiva, evitando la realizzazione di passaggi e fori all'interno dei mezzi di trasmissione del moto 12 o degli utensili 6, nonché di aumentare la durata degli stessi. [0060] This configuration makes it possible to improve the distribution of the cooling fluid on all the arms 5 of the head 1, increasing their constructive simplicity, avoiding the creation of passages and holes inside the means of transmission of the motion 12 or of the tools 6, as well as of increase their duration.

[0061] Come illustrato nelle FIGG. 1 e 2, la linea di alimentazione 32 del liquido refrigerante potrà essere posizionata in corrispondenza della traversa 3 della macchina utensile 2 e potrà comprendere una pluralità di valvole 35 atte ad alimentare corrispondenti tubi flessibili 33 per il raffreddamento di ogni testa 1 della macchina 2 [0061] As illustrated in FIGS. 1 and 2, the coolant liquid supply line 32 may be positioned in correspondence with the crosspiece 3 of the machine tool 2 and may comprise a plurality of valves 35 suitable for supplying corresponding flexible pipes 33 for cooling each head 1 of the machine 2

[0062] Da quanto precede, appare evidente che la testa di calibratura e/o levigatura raggiunge gli scopi prefissati ed in particolare di raffreddare in modo uniforme e simultaneo i mezzi di trasmissione, i bracci e la superficie di contatto tra gli utensili e la superficie in lavorazione. [0062] From the foregoing, it is evident that the calibrating and / or polishing head achieves the intended purposes and in particular of uniformly and simultaneously cooling the transmission means, the arms and the contact surface between the tools and the surface under processing.

[0063] Anche se la testa è stata descritta con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione aH'ambito di tutela rivendicato. [0063] Although the head has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the claimed scope of protection.

[0064] Il riferimento in tutta la descrizione a “una forma di realizzazione” o “la forma di realizzazione” o “alcune forme di realizzazione” indicano che una particolare caratteristica, struttura od elemento descritto è compresa in almeno una forma di realizzazione dell’oggetto del presente trovato. Reference throughout the description to "an embodiment" or "the embodiment" or "some embodiment" indicates that a particular feature, structure or element described is included in at least one embodiment of the object of the present invention.

[0065] Inoltre, le particolari caratteristiche, strutture o elementi possono essere combinati in qualunque modo idoneo in una o più forme di realizzazione. Furthermore, the particular features, structures or elements can be combined in any suitable way in one or more embodiments.

Applicabilità Industriale Industrial applicability

[0066] La presente invenzione è industrialmente applicabile in quanto può essere realizzata su scala industriale da parte di industrie appartenenti al settore delle lavorazioni di prodotti in materiale lapideo o ceramico. [0066] The present invention is industrially applicable as it can be carried out on an industrial scale by industries belonging to the sector of processing products in stone or ceramic material.

Claims

CLAIMS 1. A calibration and / or polishing head (1) applicable to a machine tool (2) for machining a substantially horizontal surface (S) in stone and / or ceramic material, in which the head (1) comprises: - a central hub (4) with a substantially vertical main axis (Y); - a plurality of peripheral arms (5) with substantially horizontal secondary axes (X) extending radially from said hub (4); - a plurality of tools (6) mounted on said secondary axes (X) placed inside said arms (4); - motion transmission means (12) operatively connected to said hub (4) to give it a rotation (Ri) around said main axis (Y) and to give said tools (6) a synchronized rotation (R2) around to said secondary axes (X); characterized in that it comprises a casing (28) open downwards positioned above said hub (4) and said tools (6) and having at least one supply duct (29) for a cooling fluid to cool said means in a substantially uniform manner transmission (12), said arms (4) and the contact surface (7) of said tools (6) with the surface (S) being machined.

2. Head according to claim 1, characterized in that said casing (28) comprises a fixed upper portion (30) adapted to at least partially wrap said hub (4) and a lower movable portion (31) placed peripherally to said tools (6 ) and said arms (5).

3. Head according to claim 2, characterized in that said at least one duct (29) is mounted on said fixed upper portion (30) and oriented so as to generate a jet of cooling fluid directed towards said arms (4).

4. Head according to claim 2, characterized in that said hub (4) has a substantially tubular body, each of said arms (5) being constituted by a substantially cylindrical sleeve (8) with an internal end (9A) integral with said hub (4) and with the opposite end (9B) adapted to support a corresponding tool (6) and said lower portion (31) of said casing (28).

5. Head according to claim 1, characterized in that said at least one duct (29) is connected to a supply line (32) of pressurized refrigerant fluid by means of a flexible tube (33).

6. Head according to claim 1, characterized in that said upper portion (30) of said casing (28) has a pair of connectors (34 ', 34 ") for corresponding fluid supply ducts (29', 29") refrigerant, said connectors (34 ', 34 ”) being placed in angularly offset positions to distribute the refrigerant fluid on all arms (5) of the head (1).

7. Head according to claim 1, characterized in that said motion transmission means (12) comprise a main drive shaft (13) operatively connected to said hub (4) by means of a connecting flange (14).

8. Head according to claim 7, characterized in that it comprises a support (15) placed above said hub (4) to rotatably support said main shaft (13) and to which said upper portion (30) of said casing ( 28).

9. Head according to claim 7, characterized in that said main shaft (13) has a bell shape and coaxially houses a secondary drive shaft (17) operatively connected to said tools (6) by means of transmission shafts (18). ) coaxial to said secondary axes (X).

10. Head according to claim 9, characterized in that said motion transmission means (12) comprise a bevel gear (22) having a pinion (23) keyed on the inner end (21A) of each transmission shaft (18) and a toothed crown (24) keyed on the lower end (25A) of said secondary shaft (17).