IT201900009567A1

IT201900009567A1 - Device for the safe automation of the blade lifting movement, for the squaring circular saw.

Info

Publication number: IT201900009567A1
Application number: IT102019000009567A
Authority: IT
Inventors: Enrico Peota
Original assignee: Casolin Giorgio & C S N C
Priority date: 2019-06-21
Filing date: 2019-06-21
Publication date: 2020-12-21

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo; Description of the industrial invention entitled;

“DISPOSITIVO PER L’AUTOMAZIONE IN SICUREZZA DEL MOVIMENTO DI SOLLEVAMENTO DELLE LAME, PER LA SEGA CIRCOLARE SQUADRATRICE” "DEVICE FOR SAFE AUTOMATION OF THE LIFTING MOVEMENT OF THE BLADES, FOR THE SQUARING CIRCULAR SAW"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] L’ invenzione riguarda una sega circolare squadratrice con tavola mobile e lame inclinabili per il taglio del legno e di materiali con caratteristiche fisiche simili a quelle del legno, automatizzata con il dispositivo di movimentazione delle lame, spiegato dettagliatamente in queste pagine. [0001] The invention relates to a squaring circular saw with movable table and tilting blades for cutting wood and materials with physical characteristics similar to those of wood, automated with the blade handling device, explained in detail in these pages.

Stato della tecnica State of the art

[0002] Le seghe circolari con tavola mobile vengono utilizzate universalmente per tagliare con precisione pannelli, listelli, travetti e altri materiali con le misure rientranti nella capacità massima di taglio della macchina. La macchina oltre ad essere dotata della lama principale, può venire anche equipaggiata con una piccola lama incisore per creare una piccola scanalatura sul materiale in lavorazione, in modo da evitare la scheggiatura del materiale tagliato, causata dalla uscita dei denti della lama principale dal materiale tagliato. [0002] Circular saws with movable table are universally used to accurately cut panels, battens, joists and other materials with measurements within the maximum cutting capacity of the machine. In addition to being equipped with the main blade, the machine can also be equipped with a small scoring blade to create a small groove on the material being processed, in order to avoid chipping of the cut material, caused by the exit of the teeth of the main blade from the cut material. .

[0003] Il materiale da tagliare viene appoggiato sopra le tavole della macchina, ed è l’operatore che manualmente posiziona il materiale contro i registri di misura e poi lo spinge manualmente contro le lame per effettuare il taglio del materiale. [0003] The material to be cut is placed on the tables of the machine, and it is the operator who manually positions the material against the measurement registers and then manually pushes it against the blades to cut the material.

Sulla sega circolare squadratrice sono possibili due metodi di taglio: Two cutting methods are possible on the squaring circular saw:

A: Per squadrare utilizzando principalmente il tavolo scorrevole e il suo registro telescopico di misura. A: For squaring using mainly the sliding table and its telescopic measuring register.

B: Per fare il taglio parallelo utilizzando principalmente la tavola fissa e la guida parallela di misura. B: To make the parallel cut using mainly the fixed table and the parallel measuring guide.

[0004] La sporgenza o altezza delle lame sopra le tavole di lavoro è variabile e viene decisa dall’operatore in base al tipo e allo spessore del materiale da tagliare e tale misura viene impostata sul pannello di controllo del posizionatore elettronico dell’altezza della lama, oppure le lame vengono portate alla misura richiesta in modo semiautomatico dall’operatore a mezzo dei selettori elettrici di comando del motore di sollevamento della lama. [0004] The projection or height of the blades above the work tables is variable and is decided by the operator based on the type and thickness of the material to be cut and this measurement is set on the control panel of the electronic blade height positioner , or the blades are brought to the required size semiautomatically by the operator by means of the electric control selectors of the blade lifting motor.

[0005] Nella parte sopra le tavole della macchina, le lame sono protette da una protezione sospesa e regolabile in altezza manualmente dall’operatore, in modo da lasciare solo lateralmente una minima apertura necessaria al passaggio del materiale da tagliare. [0005] In the part above the tables of the machine, the blades are protected by a suspended protection and adjustable in height manually by the operator, so as to leave only a minimum lateral opening necessary for the passage of the material to be cut.

[0006] Dopo avere eseguito il taglio, il materiale tagliato deve venire rimosso manualmente dall’operatore con le lame normalmente ancora in rotazione e sempre sporgenti sopra le tavole della macchina, e con notevoli pericoli in quanto se l’operatore si trova nella parte frontale della macchina (la posizione di maggiore utilizzo della macchina) perché ha prima lavorato con il tavolo scorrevole, [0006] After having performed the cut, the cut material must be removed manually by the operator with the blades normally still in rotation and always protruding above the machine tables, and with considerable danger as if the operator is in the front part of the machine (the position of greatest use of the machine) because it first worked with the sliding table,

lui stesso deve provvedere a rimuovere il materiale tagliato che è rimasto sopra la tavola fissa, la quale risulta difficilmente accessibile per l’ingombro in altezza della protezione sospesa delle lame e delle sue stesse lame rotanti. he himself must remove the cut material that has remained above the fixed table, which is difficult to access due to the height of the suspended protection of the blades and of its own rotating blades.

E in aggiunta con il rischio che il materiale tagliato fermo sopra la tavola fìssa e a ridosso della lama principale vada a contatto con il disco in rotazione e venga danneggiato o addirittura espulso dal contatto con i denti e con il corpo ancora rotante della lama. And in addition with the risk that the cut material stationary above the fixed table and close to the main blade comes into contact with the rotating disc and is damaged or even ejected by contact with the teeth and with the still rotating body of the blade.

L’espulsione di pezzi tagliati che rimangono a contatto delle lame in veloce rotazione fa parte dei rischi residui non ancora eliminati delle seghe circolari squadratrici e possono generare infortuni se questi pezzi elettati colpiscono delle persone. The ejection of cut pieces that remain in contact with the rapidly rotating blades is part of the residual risks not yet eliminated by circular saws and can cause injuries if these electrified pieces hit people.

10007] E anche altresì particolarmente difficile rimuovere un grande pannello tagliato, quando questi rimane fermo sopra la tavola fissa della macchina. 10007] It is also particularly difficult to remove a large cut panel when it remains stationary above the fixed table of the machine.

Normalmente l’operatore per evitare il rischio di contatti tra il pannello tagliato e la lama principale e per il peso del pannello deve portarsi lui stesso sul retro della macchina per raccogliere ogni singolo pannello tagliato, con grande dispendio di tempo e lavoro specialmente quando i numeri di pannelli da tagliare sono elevati. In order to avoid the risk of contact between the cut panel and the main blade and due to the weight of the panel, the operator must normally carry himself to the back of the machine to collect each cut panel, with a great waste of time and work especially when the numbers of panels to be cut are high.

[0008] Un’altra operazione che potrebbe essere molto apprezzata dagli operatori delle seghe circolari squadratrici, sarebbe il potere ruotare i pesanti pannelli sopra le tavole della macchina, cosa non possibile sulle attuali macchine seghe circolari squadratrici a causa della presenza costante delle lame sporgenti in posizione centrale sopra le tavole di lavoro. [0008] Another operation that could be greatly appreciated by the operators of the squaring circular saws, would be the power to rotate the heavy panels over the machine tables, which is not possible on current squaring circular saw machines due to the constant presence of the protruding blades in central position above the work tables.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

[0009] Uno scopo generale del presente trovato è quello di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati, realizzando un dispositivo per togliere in modo automatico dai tavoli della macchina la presenza delle lame quando queste non vengono utilizzate. [0009] A general object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by providing a device for automatically removing the presence of the blades from the machine tables when they are not in use.

[0010] Un ulteriore scopo generale del presente trovato è quello di potere ruotare e movimentare comodamente i grandi pannelli sopra le tavole della macchina, essendo tali tavole totalmente libere e senza la presenza delle lame centrali. [0010] A further general object of the present invention is to be able to comfortably rotate and move the large panels over the tables of the machine, since these tables are totally free and without the presence of the central blades.

[0011] Uno scopo principale del trovato è quello di realizzare la discesa e la salita delle lame con un elevato livello di sicurezza per l’operatore. [0011] A main purpose of the invention is to achieve the descent and ascent of the blades with a high level of safety for the operator.

[0012] Uno scopo particolare della invenzione serve per agevolare il lavoro dell’operatore della sega circolare squadratrice e renderlo pertanto meno faticoso. [0012] A particular purpose of the invention serves to facilitate the work of the operator of the squaring circular saw and therefore make it less tiring.

[0013] Questi scopi, nonché altri che meglio appariranno nel seguito, sono raggiunti, in accordo con la rivendicazione 1 , da un dispositivo automatico comprendente: dei sensori (5) e (9) di rilevazione del passaggio del materiale tagliato, e posizionati dopo i denti anteriori della lama principale ad una distanza sufficiente per garantirne il sicuro passaggio del materiale tagliato. Preferibilmente vengono usati uno o due sensori ottici di rilevazione della presenza di materiale, ma la stessa funzione può essere realizzata anche con sensori ad effetto capacitivo, radar o semplicemente elettromeccanici o meccanici. Usando sensori ottici diventa necessario prevedere il sistema di pulizia dell’ottica mediante aria soffiata, in quanto la troppa vicinanza con la lama provoca il deposito di polvere e segatura sulle lenti. [0013] These purposes, as well as others which will appear better in the following, are achieved, in accordance with claim 1, by an automatic device comprising: sensors (5) and (9) for detecting the passage of the cut material, and positioned after the front teeth of the main blade at a sufficient distance to ensure the safe passage of the cut material. Preferably, one or two optical sensors for detecting the presence of material are used, but the same function can also be realized with sensors with capacitive effect, radar or simply electromechanical or mechanical. Using optical sensors it becomes necessary to provide the system for cleaning the optics by means of blown air, as too much proximity to the blade causes the deposit of dust and sawdust on the lenses.

I sensori servono per rilevare la fine del taglio (20) del pezzo in lavorazione, e comandare la successiva discesa delle lame, completamente sotto le tavole di lavoro della macchina. The sensors are used to detect the end of the cut (20) of the workpiece, and to control the subsequent descent of the blades, completely under the machine work tables.

[0014] La rilevazione del fine taglio (20) è anche possibile effettuarla rilevando elettronicamente la differenza di sforzo della lama principale, tra la rotazione a vuoto della lama e la rotazione durante il taglio misurandola su un fattore di una media temporale, elaborandola e trasformandola in un segnale elettrico necessario per comandare la successiva discesa delle lame completamente sotto le tavole di lavoro della macchina. [0014] The detection of the end of the cut (20) can also be carried out by electronically detecting the difference in effort of the main blade, between the idle rotation of the blade and the rotation during cutting by measuring it on a factor of a time average, processing it and transforming it in an electrical signal necessary to control the subsequent descent of the blades completely under the machine work tables.

[0015] La movimentazione di discesa e salita delle singole lame (4) e (12) e del loro noto complessivo aggregato meccanico necessario per la loro rotazione, formato da: flange, albero, cuscinetti, corpo cuscinetti, pulegge e cinghie, nonché dal loro motore elettrico collegato; viene effettuata mediante uno o due sistemi motorizzati convenzionali, preferibilmente elettromeccanici con vite senza fine ed encoder, controllati dal posizionatore elettronico della macchina sega circolare, il quale permette la discesa completa del gruppo lame e la salita alla misura selezionata di lavoro impostata in mm. o inch sul pannello di comando, dall’operatore. [0015] The descent and ascent movement of the individual blades (4) and (12) and of their known mechanical aggregate necessary for their rotation, consisting of: flanges, shaft, bearings, bearing body, pulleys and belts, as well as the their electric motor connected; it is carried out by means of one or two conventional motorized systems, preferably electromechanical with worm screw and encoder, controlled by the electronic positioner of the circular saw machine, which allows the complete descent of the blade unit and the ascent to the selected working measure set in mm. o inch on the control panel, by the operator.

[0016] La protezione superiore (6) delle lame è realizzata con il classico sistema di protezione sospesa per sega circolare squadratrice nota anche da Brevetto Italiano N.0001355968 e necessaria per lavorare in sicurezza e coprire la parte della lama che sporge sopra il materiale in lavorazione. [0016] The upper protection (6) of the blades is made with the classic suspended protection system for squaring circular saw also known from Italian Patent No. 0001355968 and necessary to work safely and cover the part of the blade that protrudes above the material in processing.

Sulla protezione superiore della lama, in una posizione ben visibile dall'operatore nella posizione di lavoro, viene applicato un dispositivo (7) e (8) di dialogo e segnalazione luminosa a colori variabili per avvisare l’operatore dello stato della posizione delle lame ed aumentare in questo modo la sicurezza d’uso. On the upper protection of the blade, in a position clearly visible by the operator in the working position, a dialogue device (7) and (8) for dialogue and variable color signaling is applied to warn the operator of the status of the blades position and thus increasing the safety of use.

[0017] La risalita delle lame in sicurezza per portarle alla posizione di lavoro, viene comandata manualmente dall’operatore a mezzo di un comodo pulsante (14) posizionato sul quadro di comando o preferibilmente su altra parte più comoda della macchina. [0017] The safe raising of the blades to bring them to the working position is manually controlled by the operator by means of a convenient button (14) positioned on the control panel or preferably on another more comfortable part of the machine.

Premendo il pulsante di risalita delle lame, il dispositivo di segnalazione luminosa diventa di colore: Rosso per aumentare l’attenzione dell’operatore. By pressing the blade ascent button, the light signaling device turns red to increase the operator's attention.

La funzione del pulsante è ad azione mantenuta, e il rilascio del pulsante prima che le lame abbiano raggiunto la quota selezionata di lavoro provoca la discesa rapida totale delle lame sotto le tavole di lavoro. The function of the button is maintained action, and the release of the button before the blades have reached the selected working height causes the total rapid descent of the blades under the work tables.

H dispositivo (7) e (8) di segnalazione luminosa applicato sulla protezione lama in una posizione ben visibile dall’operatore permette di conoscere in base al colore luminoso arancio quando è stata raggiunta la quota selezionata e per qui è possibile rilasciare immediatamente il pulsante di risalita lame. The luminous signaling device (7) and (8) applied on the blade guard in a position clearly visible by the operator allows to know, based on the orange light color, when the selected quota has been reached and for this reason it is possible to immediately release the blade ascent.

[0018] Un ulteriore temporizzatore di sicurezza programmabile disabilita la predisposizione di rotazione delle lame se il tempo intercorso tra la discesa automatica delle lame e il successivo comando di risalita delle lame a mezzo del pulsante è risultato eccessivo e non compatibile con la normale lavorazione. Questo stato provoca anche uno spegnimento completo del dispositivo di segnalazione luminosa presente sulla protezione sospesa delle lame. [0018] A further programmable safety timer disables the prearrangement for rotation of the blades if the time elapsed between the automatic descent of the blades and the subsequent command to raise the blades by means of the button is excessive and not compatible with normal processing. This state also causes a complete shutdown of the light signaling device on the suspended blade guard.

[0019] Una ulteriore funzione di sicurezza disabilita il pulsante di risalita delle lame se uno dei sensori di rilevazione del passaggio del materiale tagliato risulta ancora attivo segnalando continuamente la presenza del materiale. [0019] A further safety function disables the blade ascent button if one of the sensors for detecting the passage of the cut material is still active, continuously signaling the presence of the material.

[0020] Una novità importante dellinvenzione consiste nella lenta rotazione delle lame durante la loro risalita. [0020] An important novelty of the invention consists in the slow rotation of the blades during their ascent.

I motori elettrici trifasi per la rotazione delle lame vengono alimentati da uno o più azionamenti a velocità variabile in modo da potere variare la velocità di rotazione delle lame e la loro potenza, e perciò permettere la risalita delle lame in tutta sicurezza sopra le tavole di lavoro. The three-phase electric motors for the rotation of the blades are powered by one or more variable speed drives so as to be able to vary the rotation speed of the blades and their power, and therefore allow the blades to rise safely above the work tables. .

La ridottissima velocità di rotazione e potenza è necessaria nel caso fortuito che la lama salendo incontra un pezzo di materiale presente sul tavolo, sopra la feritoia (18) di uscita delle lame; in tal caso la bassa velocità di rotazione della lama spinge senza eiettare il pezzo di materiale fuori dagli ingombri della lama stessa ed evita poi che quando la lama riprende la massima velocità di rotazione il pezzo di materiale venga espulso dalla macchina con i relativi pericoli. The very low speed of rotation and power is necessary in the unlikely event that the blade, as it rises, encounters a piece of material present on the table, above the slit (18) for the blades exit; in this case the low rotation speed of the blade pushes the piece of material out of the overall dimensions of the blade without ejecting it and then prevents the piece of material from being ejected from the machine with the relative dangers when the blade resumes maximum rotation speed.

[0021] Un ulteriore scopo della bassa velocità di rotazione della lama durante il sollevamento motorizzato, serve come ulteriore avvertenza visiva per l’operatore in quanto, poi quando la lama ha raggiunto l’altezza di lavoro selezionata, il disco lama aumenta gradualmente la velocità di rotazione fino a raggiungere la massima velocità necessaria impostata dall’operatore. [0021] A further purpose of the low rotation speed of the blade during motorized lifting, serves as a further visual warning for the operator since, when the blade has reached the selected working height, the blade disc gradually increases the speed rotation until reaching the maximum necessary speed set by the operator.

[0022] Non sarebbe possibile effettuare in sicurezza la manovra di risalita delle lame in breve tempo, senza questa novità della rotazione a velocità ridotta e poi del successivo aumento graduale della velocità di rotazione fino alla velocità di lavoro. [0022] It would not be possible to safely carry out the maneuver to raise the blades in a short time, without this novelty of rotation at reduced speed and then the subsequent gradual increase of the rotation speed up to the working speed.

Senza questo trovato le lame si metterebbero in rotazione istantaneamente alla massima velocità, appena avrebbero raggiunto l’altezza di lavoro, questo sistema provocherebbe un avvio improvviso e inaspettato delle pericolose lame e potrebbe causare gravi incidenti. Without this invention, the blades would instantly rotate at maximum speed, as soon as they reached the working height, this system would cause a sudden and unexpected start of the dangerous blades and could cause serious accidents.

Si potrebbe ovviare al problema facendo premere all’operatore un altro ulteriore pulsante per l’avvio delle sole lame, ma questo sistema farebbe perdere i benefìci del trovato, diventando un procedimento più lungo e meno automatizzato; calcolando che l’operatore può effettuare manualmente anche migliaia di cicli di tagli giornalieri. The problem could be solved by having the operator press another button to start the blades only, but this system would lose the benefits of the invention, becoming a longer and less automated procedure; calculating that the operator can manually perform thousands of daily cutting cycles.

[0023] Cicli della sequenza di sicurezza degli azionamenti a velocità variabile per la rotazione delle lame: [0023] Safety sequence cycles of variable speed drives for blade rotation:

A - Lame alte sopra le tavole della macchina, e alla altezza selezionata dall’operatore e pronte per il taglio = - Il disco lama aumenta gradualmente la velocità di rotazione fino a raggiungere la velocità necessaria impostata dall’operatore e la massima potenza disponibile. A - Blades high above the machine tables, and at the height selected by the operator and ready for cutting = - The blade disc gradually increases the rotation speed until it reaches the necessary speed set by the operator and the maximum available power.

Dispositivo di segnalazione luminosa di colore: Arancio. Light signaling device in color: Orange.

B = Lame basse completamente sotto le tavole della macchina dopo il taglio = Velocità di rotazione nulla e potenza zero. B = Low blades completely under the machine tables after cutting = Zero rotation speed and zero power.

Dispositivo di segnalazione luminosa di colore: Verde. Light signaling device in color: Green.

C = “Condizione di sicurezza” Lame, durante il movimento continuo di salita lame per raggiungere l’altezza selezionata, con pulsante di salita ad azione mantenuta continuamente premuto dall’operatore = Velocità di rotazione bassissima (circa 60 giri/minuto) e potenza in KW ridottissima a mezzo dei parametri di funzionamento dell’ azionamento. C = "Safety condition" Blades, during the continuous upward movement of the blades to reach the selected height, with the upward action button continuously pressed by the operator = Very low rotation speed (about 60 rpm) and power in Very low KW by means of the operating parameters of the drive.

Dispositivo di segnalazione luminosa di colore: Rosso indicante di prestare attenzione. Color light signaling device: Red indicating to pay attention.

D = Lame alte sopra le tavole della macchina, e alla altezza selezionata dall’operatore e pronte per il taglio = Il disco lama aumenta gradualmente la velocità di rotazione fino a raggiungere la velocità necessaria impostata dall’operatore e la massima potenza disponibile, Dispositivo di segnalazione luminosa di colore: Arancio. D = Blades high above the machine tables, and at the height selected by the operator and ready for cutting = The blade disc gradually increases the rotation speed until it reaches the necessary speed set by the operator and the maximum available power. light signaling color: Orange.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0024] Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite ma non esclusive del dispositivo per l’automazione in sicurezza del movimento di salita e discesa delle lame per una macchina sega circolare squadratrice secondo il trovato, illustrate a titolo di esempio non limitativo con l’ausilio delle unite tavole di disegno in cui: [0024] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of the device for the safe automation of the up and down movement of the blades for a squaring circular saw machine according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawing tables in which:

La FIG.1 Rappresenta una vista della macchina sega circolare squadratrice (1), con le lame (4) e (12) completamente sporgenti dalle tavole di lavoro in attesa di eseguire il taglio del materiale. FIG.1 shows a view of the squaring circular saw machine (1), with the blades (4) and (12) completely protruding from the work tables waiting to cut the material.

La FIG.2 Rappresenta una vista della macchina, durante l’operazione di taglio del materiale con 1 ’ operatore (13) che sta spingendo il materiale contro le lame per tagliarlo, usando il registro telescopico di misura (2) come riscontro per il pannello (15) in lavorazione. FIG. 2 represents a view of the machine, during the cutting operation of the material with the operator (13) who is pushing the material against the blades to cut it, using the telescopic measuring register (2) as a reference for the panel. (15) in progress.

La FIG.3 Rappresenta una vista della macchina al tennine del taglio del pannello, si nota a titolo di esempio il pannello (16) che ha superato il raggio del sensore (5) di rilevazione del materiale. FIG. 3 represents a view of the machine at the end of the panel cutting, the panel (16) which has exceeded the radius of the material detection sensor (5) can be seen as an example.

La FIG.4 Rappresenta una vista della macchina dopo la avvenuta discesa automatica delle lame generata a titolo di esempio dal comando ricevuto dal sensore (5) di rilevazione del materiale. FIG.4 represents a view of the machine after the automatic descent of the blades has occurred, generated as an example by the command received from the material detection sensor (5).

La FIG.5 Rappresenta una vista della macchina dopo la avvenuta discesa automatica delle lame su cui è stato per primo rimosso dalla tavola scorrevole (3) il pannello tagliato (16). FIG. 5 represents a view of the machine after the automatic descent of the blades on which the cut panel (16) was first removed from the sliding table (3).

La FIG.6 Rappresenta una vista della macchina dopo la avvenuta discesa automatica delle lame, in cui si vede l’operatore (13) sul lato davanti della macchina che rimuove dalla tavola fissa (10) il pannello tagliato (17), potendolo agevolmente farlo scivolare sotto la protezione delle lame (6), essendo le lame completamente basse sotto l' ingombro delle tavole di lavoro. FIG. 6 represents a view of the machine after the automatic descent of the blades, in which the operator (13) can be seen on the front side of the machine who removes the cut panel (17) from the fixed table (10), being able to do it easily slide under the protection of the blades (6), as the blades are completely low under the encumbrance of the work tables.

La FIG.7 Rappresenta una vista della macchina al termine del taglio, in attesa del comando di risalita delle lame da parte dell’ operatore. FIG.7 represents a view of the machine at the end of the cut, awaiting the command to raise the blades by the operator.

La FIG.8 Rappresenta a titolo di esempio una sezione dinamica di taglio, in cui un ipotetico sensore (5) e (9) intercetta la fine del taglio (20) della lama principale (4). FIG.8 represents, by way of example, a dynamic cutting section, in which a hypothetical sensor (5) and (9) intercepts the end of the cut (20) of the main blade (4).

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example

[0025] Con riferimento alle figure citate, è illustrato il dispositivo per l automazione in sicurezza del movimento di salita e discesa delle lame secondo il trovato. [0025] With reference to the cited figures, the device for the safe automation of the up and down movement of the blades according to the invention is illustrated.

[0026] La macchina sega circolare squadratrice indicata con il riferimento (1) sul basamento, comprende due sensori (5) (9) posizionati dopo il punto terminale di taglio (20) della lama principale (4). [0026] The squaring circular saw machine indicated with the reference (1) on the base, comprises two sensors (5) (9) positioned after the cutting end point (20) of the main blade (4).

[0027] Un noto sistema motorizzato elettricamente, genericamente elettromeccanico con vite senza fine ed encoder (non visibile sulle figure) serve per la movimentazione e il controllo della posizione sulla salita e sulla discesa della lama principale (4) e del suo relativo coltello divisore (19) montato solidale nello stesso gruppo mobile. [0027] A known electrically motorized system, generally electromechanical with worm screw and encoder (not visible in the figures) is used to move and control the position on the ascent and descent of the main blade (4) and its relative dividing knife ( 19) mounted integral in the same mobile unit.

[0028] Un noto sistema motorizzato elettricamente, genericamente elettromeccanico con encoder (non visibile sulle figure) serve per la movimentazione e il controllo della posizione sulla salita e sulla discesa della lama incisore (12). [0028] A known electrically motorized system, generally electromechanical with encoder (not visible in the figures) is used to move and control the position on the ascent and descent of the scoring blade (12).

[0029] La feritoia (18) esistente tra la tavola scorrevole (3) e la tavola fissa (10) è il passaggio dalla quale fuoriescono le lame (4) e (12) e il coltello divisore (19). [0029] The slot (18) existing between the sliding table (3) and the fixed table (10) is the passage from which the blades (4) and (12) and the dividing knife (19) come out.

[0030] Una cappa di protezione superiore (6) dotata dei dispositivi di segnalazione luminosa (7) (8) montati su entrambi i lati della protezione lame avvisa costantemente l’operatore durante la lavorazione da entrambi le postazioni di lavoro della macchina. [0030] An upper protective hood (6) equipped with light signaling devices (7) (8) mounted on both sides of the blade guard constantly alerts the operator during processing from both workstations of the machine.

[0031] Un pulsante di comando (14) mobile e montato in una posizione facilmente accessibile dall’operatore (13) serve per la risalita delle lame in sicurezza. [0031] A control button (14) movable and mounted in a position easily accessible by the operator (13) is used to raise the blades safely.

[0032] La tavola scorrevole (3) della macchina permette la movimentazione del materiale da tagliare usando il registro telescopico (2) come base di appoggio e come battuta di misura regolabile. [0032] The sliding table (3) of the machine allows the movement of the material to be cut using the telescopic register (2) as a support base and as an adjustable measuring stop.

[0033] La tavola fìssa (10) della macchina permette lo scorrimento del materiale da tagliare, ed inoltre usando la guida parallela (11) come base di appoggio e come battuta di misura regolabile, permette il taglio parallelo dei pannelli. [0033] The fixed table (10) of the machine allows the sliding of the material to be cut, and furthermore, using the parallel guide (11) as a support base and as an adjustable stop, it allows the parallel cutting of the panels.

[0034] dispositivo per l’automazione in sicurezza del movimento di sollevamento delle lame secondo il trovato, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi, senza uscire dall’ambito del trovato. [0034] device for the safe automation of the lifting movement of the blades according to the invention, is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details may be replaced by other equivalents, and the materials may be different, without departing from the scope of the invention.

[0035] Anche se la realizzazione è stata descritta con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono usati per migliorare l’intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all’ambito di tutela rivendicato. [0035] Although the embodiment has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Applicabilità industriale Industrial applicability

[0036] Il presente trovato trova applicazione industriale nella fabbricazione di macchine per la lavorazione del legno. [0036] The present invention finds industrial application in the manufacture of woodworking machines.

Claims

Claims of the industrial invention entitled: "DEVICE FOR SAFE AUTOMATION OF THE BLADES LIFTING MOVEMENT, FOR THE SQUARING CIRCULAR SAW" CLAIMS 1, Device for the safe automation of the up and down movement of the blades for a squaring circular saw machine (1) with tilting blade for cutting wood and materials with physical characteristics similar to those of wood, comprising one or more material detection sensors (5) and (9) or electrical signal analyzers, for determining when the main blade (4) has finished cutting the workpiece (15) (16); an electrically motorized system for moving and controlling the position on the ascent and descent of the blades, an upper protection hood for the blades (6), one or more controls (14) operated manually by the operator to reposition the blades in the high position work protruding above the boards; characterized by the fact that the main blade (4) and the possible scoring blade (12) automatically return to the low position, completely under the work tables (3) and (10), when the main blade (4) has finished cutting the workpiece (15) (16).

2. Automation device according to claim 1, characterized in that it has one or more electronic, optical, or radar sensors (5) and (9), to detect the passage of the workpiece and determine the moment in which the main blade (4) finishes cutting the workpiece.

3. Automation device according to claim 1, characterized in that the sensors (5) and (9) for detecting the passage of the workpiece can also be of mechanical, electromechanical or pneumatic action.

4. Automation device according to claim 1, characterized in that it can also use electrical signals from the main motor of the blade to determine when the main blade has finished cutting the workpiece (15) (16).

5. Automation device according to claim 1, characterized in that it has an upper suspended protection hood (6), of the blades, complete with its relative suspension support, which houses the device (7) for dialogue and light signal for the operator.

6. Automation device according to claim 5, characterized in that there is another device (8) for dialogue and light signaling mounted on the opposite side of the protective hood to be visible to the operator when working on the opposite side of the machine where the rip fence is mounted.

7. Automation device according to claim 1, characterized in that the control (14) operated manually by the operator to reposition the blades in the high working position, protruding above the tables (3) and (10) of the machine, it can also be implemented with a "two-hand control" to further increase the safety level of the device, when the machine is used by a single operator.

8. Automation device according to claim 1, characterized by the fact that the control (14) operated manually by the operator to reposition the blades in the high working position can also be achieved with a foot switch compliant with CE standards.

9. Automation device according to claim 8, characterized in that the pedal switch control can only give a valid run command if it is first pressed impulsively once and then within a settable time is pressed again so continuous to reposition the blades in the high working position, further increasing the level of safety.

10. Automation device according to claim 1, characterized in that the rotation motors of the blades (4) and (12) are controlled by variable speed drives or by similar electronic systems which allow the reduction of the rotation speed of the blades. three-phase motors and the reduction of their power to safely raise the blades (4) and (12).