IT201900005364A1 - TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED - Google Patents
TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED Download PDFInfo
- Publication number
- IT201900005364A1 IT201900005364A1 IT102019000005364A IT201900005364A IT201900005364A1 IT 201900005364 A1 IT201900005364 A1 IT 201900005364A1 IT 102019000005364 A IT102019000005364 A IT 102019000005364A IT 201900005364 A IT201900005364 A IT 201900005364A IT 201900005364 A1 IT201900005364 A1 IT 201900005364A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- wall
- formwork
- lamp body
- lamp
- inclined plane
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
- F21S8/024—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a wall or like vertical structure, e.g. building facade
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S4/00—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
- F21S4/20—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
- F21S4/28—Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports rigid, e.g. LED bars
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
- F21V15/013—Housings, e.g. material or assembling of housing parts the housing being an extrusion
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
- F21V21/04—Recessed bases
- F21V21/041—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/04—Optical design
- F21V7/05—Optical design plane
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/10—Construction
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
- F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione riguarda una cassaforma ed un metodo per realizzare una lampada incorporata in una parete di cartongesso o in una parete in lastra di fibrocemento oppure in una parete composta da materiali da costruzione in opera da rivestire, ad esempio in mattoni forati o conglomerati cementizi. The present invention relates to a formwork and a method for making a lamp incorporated in a plasterboard wall or in a fiber cement slab wall or in a wall made up of construction materials to be covered, for example in perforated bricks or concrete conglomerates.
In una precedente domanda di brevetto della stessa Richiedente sono stati descritti un assieme ed un metodo per realizzare una lampada incorporata in una parete in muratura, in particolare in una parete in cemento armato. In un’altra precedente domanda di brevetto della stessa Richiedente sono stati descritti un assieme ed un metodo per realizzare un pannello monoblocco sostanzialmente a forma di parallelepipedo che ingloba completamente un corpo lampada e che è adatto ad essere inserito e fissato tra mattoni, blocchi o pannelli che formano la parete o un rivestimento della parete, in particolare i pannelli di un cappotto. In a previous patent application by the same Applicant, an assembly and a method for making a lamp incorporated in a masonry wall, in particular in a reinforced concrete wall, have been described. In another previous patent application of the same Applicant, an assembly and a method have been described for making a monobloc panel substantially in the shape of a parallelepiped which completely incorporates a lamp body and which is suitable to be inserted and fixed between bricks, blocks or panels. that form the wall or a wall cladding, especially the panels of a coat.
Non è invece stato ancora proposto come realizzare una lampada incorporata in una parete di cartongesso o in una parete in lastra di fibrocemento in modo da ottenere gli stessi pregevoli effetti funzionali, costruttivi ed estetici raggiunti attraverso gli insegnamenti descritti nelle citate domande di brevetto. However, it has not yet been proposed how to make a lamp incorporated in a plasterboard wall or in a fiber cement plate wall in order to obtain the same valuable functional, constructive and aesthetic effects achieved through the teachings described in the aforementioned patent applications.
Uno scopo della presente invenzione è quindi quello di colmare una tale lacuna proponendo un assieme ed un metodo in grado di permettere un’installazione di una lampada in una parete di cartongesso o in una parete in lastra di fibrocemento. An aim of the present invention is therefore to fill such a gap by proposing an assembly and a method capable of allowing the installation of a lamp in a plasterboard wall or in a fiber cement plate wall.
Un altro scopo dell’invenzione è quello di proporre un assieme ed un metodo che possano essere impiegati vantaggiosamente anche per installare una lampada in una parete composta da materiali da costruzione in opera da rivestire, ad esempio in mattoni forati o conglomerati cementizi. Another purpose of the invention is to propose an assembly and a method that can also be used advantageously to install a lamp in a wall composed of construction materials in place to be covered, for example in hollow bricks or concrete conglomerates.
Un altro scopo dell’invenzione è quello di proporre un assieme ed un metodo che permettano anche ad un operatore non specializzato, ad esempio lo stesso cartongessista o muratore, di incorporare una lampada all’interno di una parete di cartongesso o in una parete in lastra di fibrocemento oppure in una parete composta da materiali da costruzione in opera da rivestire, in modo rapido, sicuro e allo stesso tempo molto preciso. Another object of the invention is to propose an assembly and a method that allow even a non-specialized operator, for example the plasterer or bricklayer himself, to incorporate a lamp inside a plasterboard wall or in a slab wall. of fiber cement or in a wall composed of construction materials in place to be coated, quickly, safely and at the same time very precisely.
Detti scopi sono conseguiti con un assieme secondo la rivendicazione 1, con un metodo secondo la rivendicazione 9 e con un metodo secondo la rivendicazione 10. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite dell’invenzione. Said purposes are achieved with an assembly according to claim 1, with a method according to claim 9 and with a method according to claim 10. The dependent claims describe preferred embodiments of the invention.
Le caratteristiche e i vantaggi dell’assieme e del metodo secondo l’invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the assembly and of the method according to the invention will in any case be evident from the following description of preferred examples of implementation, given for information only and not limitative, with reference to the attached figures, in which:
- la figura 1 è una vista prospettica esplosa dell’assieme secondo l’invenzione, in una forma di realizzazione, e in cui del corpo lampada è mostrato il relativo profilato estruso privo della sorgente di illuminazione; - Figure 1 is an exploded perspective view of the assembly according to the invention, in an embodiment, and in which the relative extruded profile without the lighting source is shown of the lamp body;
- la figura 2 è una vista prospettica esplosa della sola cassaforma, vista da dietro; Figure 2 is an exploded perspective view of the formwork only, seen from behind;
- le figure 3 e 3a sono due viste prospettiche, anteriore e posteriore, della cassaforma assemblata, in cui le linee al tratto indicano che la cassaforma, se realizzata da profilato estruso, può avere una qualsiasi lunghezza desiderata nella direzione longitudinale (ovvero orizzontale quando la cassaforma è posta in opera); - Figures 3 and 3a are two perspective views, front and rear, of the assembled formwork, in which the dashed lines indicate that the formwork, if made from extruded profile, can have any desired length in the longitudinal direction (i.e. horizontal when the formwork is placed in place);
- le figure 4 e 4a sono due viste prospettiche, anteriore e posteriore, del corpo lampada assemblato e dotato di sorgente di illuminazione, in cui le linee al tratto indicano che il corpo lampada, se realizzato con un profilato estruso, può avere una qualsiasi lunghezza desiderata nella direzione longitudinale (ovvero orizzontale quando il corpo lampada è posto in opera); - figures 4 and 4a are two perspective views, front and rear, of the assembled lamp body equipped with a lighting source, in which the dashed lines indicate that the lamp body, if made with an extruded profile, can have any length desired in the longitudinal direction (i.e. horizontal when the lamp body is installed);
- la figura 5 è una sezione trasversale del profilato estruso che realizza la cassaforma in una forma di realizzazione; - figure 5 is a cross section of the extruded section which forms the formwork in an embodiment;
- la figura 6 è una vista in sezione dell’assieme secondo l’invenzione applicato ad una parete di cartongesso per interni; - Figure 6 is a sectional view of the assembly according to the invention applied to a plasterboard wall for interiors;
- la figura 7 è una vista in sezione dell’assieme secondo l’invenzione applicato ad una parete in lastra di fibrocemento per esterni; - Figure 7 is a sectional view of the assembly according to the invention applied to a wall made of fiber cement plate for exteriors;
- la figura 8 è una vista prospettica della cassaforma e di un pannello di cartongesso o di una lastra in fibrocemento, prima del loro accoppiamento; - figure 8 is a perspective view of the formwork and of a plasterboard panel or of a fiber cement plate, before their coupling;
- la figura 9 mostra, in vista prospettica, tre esempi di diverse lastre di rivestimento utilizzabili per rivestire il piano inclinato della cavità di emissione della luce della cassaforma; figure 9 shows, in perspective view, three examples of different cladding plates which can be used to clad the inclined plane of the light-emitting cavity of the formwork;
- la figura 10 è una vista frontale dell’assieme applicato alla parete di cartongesso o in lastra di fibrocemento, con il pannello o lastra rappresentato in trasparenza per mostrare la posizione del corpo lampada alloggiato nella cassaforma; e - Figure 10 is a front view of the assembly applied to the plasterboard wall or fiber cement plate, with the panel or plate shown in transparency to show the position of the lamp body housed in the formwork; And
- la figura 11 è una vista in sezione dell’assieme secondo l’invenzione applicato ad una parete composta da materiali da costruzione in opera da rivestire. - Figure 11 is a sectional view of the assembly according to the invention applied to a wall made up of construction materials in place to be covered.
Nel prosieguo della descrizione, elementi comuni alle diverse forme di realizzazione, o equivalenti tra loro, sono indicati con gli stessi riferimenti numerici. In the continuation of the description, elements common to the different embodiments, or equivalent to each other, are indicated with the same numerical references.
Inoltre, se non diversamente specificato, caratteristiche descritte con riferimento ad una forma di realizzazione possono essere impiegate anche in altre forme di realizzazione. Furthermore, unless otherwise specified, features described with reference to one embodiment can also be employed in other embodiments.
In detti disegni, con 1 è indicato nella sua globalità un assieme per realizzare una lampada incorporata in una parete di cartongesso 2 o in una parete in lastra di fibrocemento 3 oppure in una parete composta da materiali da costruzione in opera da rivestire 4. In said drawings, 1 indicates in its entirety an assembly for making a lamp incorporated in a plasterboard wall 2 or in a wall made of fiber cement plate 3 or in a wall made up of construction materials in place to be covered 4.
L’assieme 1 comprende un corpo lampada 10 ed una cassaforma 20. The assembly 1 includes a lamp body 10 and a formwork 20.
Il corpo lampada 10 alloggia una sorgente di illuminazione 12. The lamp body 10 houses a light source 12.
La cassaforma 20 definisce una parete frontale 22 di battuta adatta ad essere fissata al lato interno di un pannello di cartongesso 2’ o di lastra di fibrocemento 3’ o del rivestimento 4’ della parete da rivestire 4. La cassaforma 20 definisce inoltre una cavità di emissione della luce 24 che forma posteriormente una sede di alloggiamento 26 del corpo lampada 10 e anteriormente un’apertura di emissione 28 della luce nella parete frontale 22. The formwork 20 defines a front abutment wall 22 suitable to be fixed to the internal side of a plasterboard panel 2 'or a fiber cement plate 3' or of the covering 4 'of the wall to be covered 4. The formwork 20 also defines a cavity of light emission 24 which forms at the rear a housing seat 26 of the lamp body 10 and at the front a light emission opening 28 in the front wall 22.
L’apertura di emissione della luce 24 è delimitata da una cornice periferica 30 che si estende anteriormente e perpendicolarmente dalla parete frontale 22 in modo tale che il bordo anteriore 30’ della cornice periferica 30 risulti a filo del lato esterno del pannello in cartongesso 2’ o della lastra in fibrocemento 3’ o del rivestimento 4’ della parete, come mostrato nelle figure 6, 7 e 11. The light emission opening 24 is delimited by a peripheral frame 30 which extends forward and perpendicularly from the front wall 22 so that the front edge 30 'of the peripheral frame 30 is flush with the outer side of the plasterboard panel 2' either of the fiber cement slab 3 'or of the wall cladding 4', as shown in figures 6, 7 and 11.
La cavità di emissione della luce 24 è delimitata inferiormente da un piano inclinato 32 verso il quale viene proiettata la luce generata dalla sorgente di illuminazione 12 e che termina in corrispondenza all’apertura di emissione della luce 28. The light emission cavity 24 is delimited below by an inclined plane 32 towards which the light generated by the lighting source 12 is projected and which ends at the light emission opening 28.
In altre parole, in una forma preferita di realizzazione, il corpo lampada 10, quando posizionato nella propria sede di alloggiamento 26, si trova non solo in posizione arretrata rispetto all’apertura di emissione della luce 28, ma anche in una posizione rialzata, in modo tale che, posto di fronte alla parete 2, 3, 4, un osservatore non viene abbagliato dalla luce diretta della sorgente di illuminazione 12 (figura 10). In other words, in a preferred embodiment, the lamp body 10, when positioned in its housing seat 26, is located not only in a rearward position with respect to the light emission opening 28, but also in a raised position, in so that, placed in front of the wall 2, 3, 4, an observer is not dazzled by the direct light of the lighting source 12 (Figure 10).
La cassaforma 20 è inoltre dotata di mezzi di ritegno 34 cooperanti con il piano inclinato 32 per trattenere una lastra di rivestimento 5 del piano inclinato 32. The formwork 20 is also equipped with retaining means 34 cooperating with the inclined plane 32 to retain a covering plate 5 of the inclined plane 32.
Questa lastra di rivestimento 5 può essere realizzata con lo stesso materiale della parete (cartongesso, fibrocemento, rivestimento), e quindi può essere ottenuta e installata a cura dello stesso cartongessista o muratore, o con un altro materiale. Ad esempio, la lastra di rivestimento 5 può essere realizzata in allumino anodizzato e può essere fornita insieme alla cassaforma 20. This cladding slab 5 can be made with the same material as the wall (plasterboard, fiber cement, cladding), and therefore can be obtained and installed by the plasterer or bricklayer himself, or with another material. For example, the cladding plate 5 can be made of anodized aluminum and can be supplied together with the formwork 20.
La figura 9 mostra alcuni esempi di lastra di rivestimento 5a, 5b, 5c, che può variare non solo per materiali, ma anche per forma. Ad esempio, la lastra di rivestimento 5b ha un lato superiore concavo anziché piatto. Figure 9 shows some examples of cladding plate 5a, 5b, 5c, which can vary not only in materials, but also in shape. For example, the cladding plate 5b has a concave rather than flat top side.
In una forma di realizzazione, la cassaforma 20 è realizzata in un sol pezzo con un profilato estruso 21. In questo caso, l’assieme 1 può includere due tappi laterali 40 adatti a chiudere le estremità aperte del profilato estruso 21 in modo da formare i fianchi laterali della cavità di emissione della luce 24. In one embodiment, the formwork 20 is made in one piece with an extruded profile 21. In this case, the assembly 1 can include two side caps 40 suitable for closing the open ends of the extruded profile 21 so as to form the lateral sides of the light-emitting cavity 24.
In alcune forme di realizzazione, la cassaforma realizzata in profilato estruso 21 può avere un’estensione longitudinale molto maggiore rispetto alla sua dimensione in altezza, o più casseforme possono essere accostate tra loro senza tappi laterali, in modo da realizzare una lampada lineare continua. In questo caso i tappi laterali 40 potrebbero anche non essere necessari. In some embodiments, the formwork made of extruded profile 21 can have a longitudinal extension much greater than its height, or more formworks can be placed side by side without side caps, so as to create a continuous linear lamp. In this case the side caps 40 may not even be necessary.
Da notare che, in una forma di realizzazione illustrata nelle figure 1, 3, 5, la cassaforma 20 è dotata frontalmente di una parete di chiusura 41 dell’apertura di emissione della luce 28. Questa parete di chiusura 41 è facilmente amovibile dalla cornice periferica 30, una volta che è posta in opera la cassaforma 20, ad esempio grazie allo spessore ridotto del suo bordo di collegamento alla cornice periferica 30. La parete di chiusura 41 svolge sia una funzione di protezione della cavità di emissione della luce 24 durante le fasi di installazione della cassaforma 20, sia di irrigidimento della struttura stessa della cassaforma 20. In particolare, la parete di chiusura 41 impedisce che, durante la posa in opera della cassaforma 20, il peso che può gravare su di essa tenda a schiacciare la cavità di emissione della luce 24 impedendo il successivo inserimento del corpo lampada 10. It should be noted that, in an embodiment illustrated in Figures 1, 3, 5, the formwork 20 is frontally provided with a closing wall 41 of the light emission opening 28. This closing wall 41 is easily removable from the peripheral frame 30, once the formwork 20 is installed, for example thanks to the reduced thickness of its connecting edge to the peripheral frame 30. The closing wall 41 performs both a protective function of the light emission cavity 24 during the phases of installation of the formwork 20, and of stiffening of the structure of the formwork 20 itself. light emission 24 preventing the subsequent insertion of the lamp body 10.
In una forma di realizzazione, la sorgente di illuminazione 12 comprende una o più file di sorgenti di illuminazione a LED montate una scheda elettronica 12’ a circuito stampato. In one embodiment, the lighting source 12 comprises one or more rows of LED lighting sources mounted on an electronic printed circuit board 12 '.
In una forma di realizzazione, il corpo lampada 10 comprende, oltre alla sorgente di illuminazione, circuiti elettrici e/o elettronici di controllo della sorgente di illuminazione. Il corpo lampada 10 è inoltre predisposto per accogliere un alimentatore 13 ed un connettore elettrico per il collegamento elettrico a cavi di alimentazione e/o controllo. In one embodiment, the lamp body 10 comprises, in addition to the lighting source, electrical and / or electronic circuits for controlling the lighting source. The lamp body 10 is also arranged to accommodate a power supply 13 and an electric connector for electrical connection to power and / or control cables.
Il corpo lampada 10 può inoltre comprendere elementi ottici per il controllo del fascio luminoso generato dalla sorgente di illuminazione 12. The lamp body 10 can also comprise optical elements for controlling the light beam generated by the lighting source 12.
In una forma di realizzazione, il corpo lampada 10 è inoltre dotato di mezzi di dissipazione termica del calore generato dalla sorgente di illuminazione. In one embodiment, the lamp body 10 is also provided with means for thermal dissipation of the heat generated by the lighting source.
In una forma di realizzazione, il corpo lampada 10 e la cavità di emissione della luce 24 sono dimensionati in modo tale da permettere un inserimento del corpo lampada 10 nella sede di alloggiamento 26 attraverso l’apertura di emissione della luce 28 e la cavità di emissione della luce 24. In one embodiment, the lamp body 10 and the light emitting cavity 24 are sized in such a way as to allow the lamp body 10 to be inserted into the housing seat 26 through the light emitting opening 28 and the emitting cavity of light 24.
In una forma di realizzazione, il corpo lampada 10 è inseribile a scatto nella propria sede di alloggiamento 26. Ad esempio, le pareti della cassaforma 20 che delimitano la sede di alloggiamento 26 formano sottosquadri 26’ che impegnano corrispondenti linguette elastiche 11 ricavate nel corpo lampada 10. In one embodiment, the lamp body 10 can be snapped into its housing seat 26. For example, the walls of the formwork 20 which delimit the housing seat 26 form undercuts 26 'which engage corresponding elastic tabs 11 formed in the lamp body 10.
In una forma di realizzazione, il profilato estruso 21 forma, nella porzione posteriore della cavità di emissione della luce 24, una parete longitudinale di ritegno 42 che si estende da una parete posteriore 44 sostanzialmente parallelamente al piano inclinato 32 e che ha un lato superiore sagomato per impegnare a scatto il corpo lampada 10 ed un dente terminale 44’ adatto ad interagire con la lastra di rivestimento 5 del piano inclinato. In one embodiment, the extruded profile 21 forms, in the rear portion of the light emitting cavity 24, a longitudinal retaining wall 42 which extends from a rear wall 44 substantially parallel to the inclined plane 32 and which has a shaped upper side to snap-engage the lamp body 10 and a terminal tooth 44 'suitable for interacting with the covering plate 5 of the inclined plane.
In una forma di realizzazione, la lastra di rivestimento 5 del piano inclinato 32 è dotata di mezzi di aggancio 5’, ad esempio un dente di aggancio, cooperanti con i mezzi di ritegno 34, comprendenti ad esempio anche un foro adatto ad essere impegnato dal dente di aggancio, in modo da essere agganciata al piano inclinato 32. In one embodiment, the covering plate 5 of the inclined plane 32 is equipped with coupling means 5 ', for example a coupling tooth, cooperating with the retaining means 34, including for example also a hole suitable to be engaged by the hooking tooth, so as to be hooked to the inclined plane 32.
Da notare che, al fine di creare il più possibile un effetto di continuità di superficie tra il lato esterno del pannello 2, lastra 3 o rivestimento 4 e la lastra di rivestimento 5 del piano inclinato 32, la lastra di rivestimento 5 ha un’estremità inferiore contro-sagomata rispetto al lato inferiore della cornice periferica 30. In particolare, tale estremità inferiore è tagliata in modo tale da formare una base di appoggio orizzontale che si appoggia sul lato inferiore orizzontale della cornice periferica 30. It should be noted that, in order to create as much as possible a surface continuity effect between the external side of the panel 2, sheet 3 or cladding 4 and the cladding panel 5 of the inclined plane 32, the cladding panel 5 has one end counter-shaped lower side with respect to the lower side of the peripheral frame 30. In particular, this lower end is cut in such a way as to form a horizontal support base which rests on the lower horizontal side of the peripheral frame 30.
In una forma di realizzazione, in una parete posteriore della cassaforma 20 che delimita la sede di alloggiamento 26 del corpo lampada 10 è ricavata un’apertura posteriore 46 per il passaggio dell’estremità di un tubo corrugato 50 adatto a portare i cavi elettrici di alimentazione/controllo del corpo lampada 10. In one embodiment, in a rear wall of the formwork 20 which delimits the housing seat 26 of the lamp body 10 there is a rear opening 46 for the passage of the end of a corrugated tube 50 suitable for carrying the electric power supply cables / checking the lamp body 10.
L’installazione dell’assieme 1 in una parete di cartongesso 2 o in una parete in lastra di fibrocemento 3 avviene nel modo seguente. The installation of assembly 1 in a plasterboard wall 2 or in a fiber cement plate wall 3 takes place as follows.
Si ricava in un pannello 2’ di cartongesso o in una lastra 3’ di fibrocemento una finestra 2a; 3a di dimensioni corrispondenti all’apertura di emissione della luce 28. A window 2a is obtained in a 2 'plasterboard panel or a 3' fiber cement slab; 3a with dimensions corresponding to the light emission opening 28.
Si portano i cavi elettrici di alimentazione/controllo della lampada in prossimità della zona di posizionamento della lampada. The electrical power / control cables of the lamp are brought close to the lamp positioning area.
Si fissa la cassaforma 20 al lato interno del pannello o lastra, in modo da infilare la cornice periferica 30 nella finestra 2a; 3a. The formwork 20 is fixed to the internal side of the panel or slab, so as to insert the peripheral frame 30 into the window 2a; 3a.
Ad esempio, la cassaforma 20 viene fissata mediante viti e/o colla applicate sulla parete frontale 22 della cassaforma 20. For example, the formwork 20 is fixed by means of screws and / or glue applied to the front wall 22 of the formwork 20.
A questo punto, il pannello o lastra viene fissato alle barre 60 del telaio della parete di cartongesso o di fibrocemento. At this point, the panel or sheet is fixed to the bars 60 of the frame of the plasterboard or fiber cement wall.
Si può quindi procedere a posizionare una lastra di rivestimento 5 sul piano inclinato 32. It is therefore possible to position a covering plate 5 on the inclined plane 32.
Si collegano i cavi elettrici al corpo lampada 10. The electric cables are connected to the lamp body 10.
Si aggancia il corpo lampada 10 alla propria sede di alloggiamento 26. The lamp body 10 is hooked to its housing seat 26.
Nel caso di installazione della lampada in una parete composta da materiali da costruzione in opera, il procedimento avviene secondo le seguenti fasi. In the case of installation of the lamp in a wall made up of construction materials on site, the procedure takes place according to the following steps.
Si portano i cavi elettrici di alimentazione/controllo della lampada in prossimità della zona di posizionamento della lampada. The electrical power / control cables of the lamp are brought close to the lamp positioning area.
Si ricava nella parete una nicchia 70 adatta ad alloggiare la cassaforma 20 e si tirano quindi i cavi elettrici all’interno di tale nicchia 70. A niche 70 is obtained in the wall suitable for housing the formwork 20 and the electrical cables are then pulled inside this niche 70.
Si inserisce la cassaforma 20 nella nicchia 70 facendo sporgere la cornice periferica 30 rispetto al lato esterno della parete priva di rivestimento, in modo tale che il bordo frontale 30’ della cornice periferica 30 risulterà a filo del lato esterno del rivestimento una volta che verrà incollato alla parete. The formwork 20 is inserted in the niche 70 making the peripheral frame 30 protrude with respect to the external side of the wall without coating, so that the front edge 30 'of the peripheral frame 30 will be flush with the external side of the coating once it is glued. to the wall.
Dopo aver bloccato in posizione la cassaforma 20 nella nicchia 70, si applica uno strato di colla 72 per rivestimento sulla parete da rivestire e sulla parete frontale 22 della cassaforma, in modo tale che dette pareti risultino complanari. After locking the formwork 20 in position in the niche 70, a layer of glue 72 for covering is applied to the wall to be covered and to the front wall 22 of the formwork, so that said walls are coplanar.
A questo punto si può applicare il rivestimento alla parete e si può posizionare una lastra di rivestimento 5 sul piano inclinato 32. At this point the cladding can be applied to the wall and a cladding plate 5 can be positioned on the inclined plane 32.
Si collegano quindi i cavi elettrici al corpo lampada e si aggancia il corpo lampada alla propria sede di alloggiamento. The electrical cables are then connected to the lamp body and the lamp body is hooked to its housing seat.
Da notare che, al fine di utilizzare la stessa cassaforma 20 con pannelli, lastre o rivestimenti di diversi spessori, tra la parete frontale 22 della cassaforma e il lato interno del pannello, lastra o rivestimento può essere interposto un distanziale 80, ad esempio in forma di profilato estruso avvitato alla parete frontale 22. Alle forme di realizzazione dell’assieme e del metodo secondo l’invenzione un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potrà apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione può essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. It should be noted that, in order to use the same formwork 20 with panels, sheets or claddings of different thicknesses, a spacer 80 can be interposed between the front wall 22 of the formwork and the internal side of the panel, slab or cladding, for example in the form of extruded profile screwed to the front wall 22. To the embodiments of the assembly and of the method according to the invention, a person skilled in the art, in order to meet contingent needs, will be able to make changes, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent ones, without departing from the scope of the following claims. Each of the features described as belonging to a possible embodiment can be realized independently of the other described embodiments.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000005364A IT201900005364A1 (en) | 2019-04-08 | 2019-04-08 | TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED |
| EP20165580.0A EP3722659B1 (en) | 2019-04-08 | 2020-03-25 | Assembly and method for forming a lamp incorporated in a plasterboard wall or in a wall to be clad |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000005364A IT201900005364A1 (en) | 2019-04-08 | 2019-04-08 | TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201900005364A1 true IT201900005364A1 (en) | 2020-10-08 |
Family
ID=67262866
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102019000005364A IT201900005364A1 (en) | 2019-04-08 | 2019-04-08 | TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3722659B1 (en) |
| IT (1) | IT201900005364A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4461688A1 (en) | 2023-05-12 | 2024-11-13 | Otis Elevator Company | Protector for an elevator car |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2375151A2 (en) * | 2010-04-09 | 2011-10-12 | Andreas Hierzer | Partition wall with integrated lighting |
| WO2011151272A1 (en) * | 2010-05-30 | 2011-12-08 | Stephan Gunst | Light fitting for led strips |
| US20150226401A1 (en) * | 2014-02-07 | 2015-08-13 | Pinnacle Architectural Lighting | Wall wash light fixture and method for lighting a wall |
| US20180238534A1 (en) * | 2015-08-04 | 2018-08-23 | Turn Lights S.R.L. | Furniture structure with light sources |
| EP3374694A1 (en) * | 2015-11-13 | 2018-09-19 | Simes S.p.A. | Assembly and method for realising a lamp incorporated into a masonry wall |
-
2019
- 2019-04-08 IT IT102019000005364A patent/IT201900005364A1/en unknown
-
2020
- 2020-03-25 EP EP20165580.0A patent/EP3722659B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2375151A2 (en) * | 2010-04-09 | 2011-10-12 | Andreas Hierzer | Partition wall with integrated lighting |
| WO2011151272A1 (en) * | 2010-05-30 | 2011-12-08 | Stephan Gunst | Light fitting for led strips |
| US20150226401A1 (en) * | 2014-02-07 | 2015-08-13 | Pinnacle Architectural Lighting | Wall wash light fixture and method for lighting a wall |
| US20180238534A1 (en) * | 2015-08-04 | 2018-08-23 | Turn Lights S.R.L. | Furniture structure with light sources |
| EP3374694A1 (en) * | 2015-11-13 | 2018-09-19 | Simes S.p.A. | Assembly and method for realising a lamp incorporated into a masonry wall |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3722659C0 (en) | 2024-10-02 |
| EP3722659B1 (en) | 2024-10-02 |
| EP3722659A1 (en) | 2020-10-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8109659B2 (en) | Lighting fixture for an architectural surface structure | |
| KR100847423B1 (en) | Recessed luminaires | |
| EP1469141A1 (en) | Tile provided with a lighting element | |
| KR101103509B1 (en) | Screen luba | |
| IT201900005364A1 (en) | TOGETHER AND METHOD TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED | |
| KR101669955B1 (en) | Profile for Indirect Illumination | |
| IT201900001182U1 (en) | TOGETHER TO MAKE A LAMP INCORPORATED IN A PLASTERBOARD WALL OR IN A WALL TO BE COVERED | |
| KR100933525B1 (en) | Screen luba | |
| CN106796024A (en) | Illumination panel | |
| CN110092276A (en) | Elevator door pocket | |
| IT202200000605A1 (en) | SUPPORT ASSEMBLY FOR LIGHTING FIXTURES | |
| JP2024083307A (en) | Line lighting using LED strip bars | |
| JP7032506B1 (en) | LED lighting equipment and indirect lighting structure | |
| KR100986093B1 (en) | Partition panel for building structure | |
| KR20230030229A (en) | Molding for LED indirect lighting | |
| RU220365U1 (en) | Track lighting design profile | |
| KR20170018640A (en) | Mounting assembly for screen louvers | |
| RU207671U1 (en) | Built-in shade skirting board | |
| IT201800003281A1 (en) | LAMP | |
| CN219973472U (en) | Modularized prefabricated balcony structure and modularized prefabricated balcony facade | |
| CN213682951U (en) | Novel fireproof building board | |
| KR100354718B1 (en) | Prefabricated Bathroom with the Integrated Polyurethane Wall | |
| IT201800003277A1 (en) | LAMP | |
| WO2023277732A1 (en) | Built-in shadow gap skirting board | |
| RU2828303C1 (en) | Method of mounting separating-decorative profile to wall plane |