IT201900005054A1

IT201900005054A1 - DEVICE FOR POSITIONING AND SEALING A TIE ROD INSIDE A PROFILE OF A FORMWORK PANEL FOR VERTICAL CASTINGS

Info

Publication number: IT201900005054A1
Application number: IT102019000005054A
Authority: IT
Inventors: Chiara Faresin; Lucia Faresin
Original assignee: Faresin Formwork S P A
Priority date: 2019-04-04
Filing date: 2019-04-04
Publication date: 2020-10-04

Description

DISPOSITIVO PER IL POSIZIONAMENTO E LA TENUTA DI UN TIRANTE ALL'INTERNO DI UN PROFILO DI UN PANNELLO DI CASSERATURA PER GETTI VERTICALI DEVICE FOR POSITIONING AND SEALING A TIE ROD INSIDE A PROFILE OF A FORMWORK PANEL FOR VERTICAL CASTINGS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo per il posizionamento di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura per getti verticali. The present invention relates to a device for positioning a tie rod inside a profile of a formwork panel for vertical castings.

Solitamente, per effettuare dei getti verticali, si ricorre all'utilizzo di una casseratura comprendente una pluralità di pannelli a sviluppo prevalentemente verticale, a definire una sagoma entro cui viene effettuata la gettata. Usually, in order to make vertical castings, a formwork is used comprising a plurality of mainly vertical panels, to define a shape within which the casting is made.

I pannelli opposti della casseratura, sono solitamente collegati e tenuti in posizione, ad una distanza reciproca prestabilita, da due o più tiranti che si sviluppano tra di essi. The opposite panels of the formwork are usually connected and held in position, at a predetermined mutual distance, by two or more tie rods that develop between them.

Normalmente, i pannelli della casseratura comprendono un profilo perimetrale che presenta dei fori passanti atti all'inserimento di uno di questi tirante. Normally, the formwork panels comprise a perimeter profile which has through holes suitable for inserting one of these tie rods.

Per poter fissare il tirante al pannello, sono utilizzati dei dispositivi di tenuta, costituiti sostanzialmente da rondelle filettate, anche conosciute come noci d'ala, entro cui è avvitato il tirante, costituito a sua volta da una barra filettata, solitamente in acciaio. In order to fix the tie rod to the panel, sealing devices are used, substantially consisting of threaded washers, also known as wing nuts, into which the tie rod is screwed, which in turn consists of a threaded bar, usually made of steel.

Tali dispositivi di tenuta presentano ciascuno un foro filettato attraverso cui il tirante scorre fino ad un'estensione predefinita. These sealing devices each have a threaded hole through which the tie rod slides up to a predefined extension.

Per realizzare la casseratura, i pannelli, generalmente modulari, sono accoppiati specularmente ed assicurati l'uno all'altro tramite questi tiranti. To make the formwork, the panels, generally modular, are coupled specularly and secured to each other by means of these tie rods.

I tiranti sono a loro volta bloccati, tramite questi dispositivi di tenuta, a contatto con la superficie esterna dei pannelli. The tie rods are in turn blocked, by means of these sealing devices, in contact with the external surface of the panels.

Durante la fase di gettata, il calcestruzzo esercita sulle pareti della casseratura, costituite dai pannelli, una spinta che viene bilanciata dai tiranti. During the casting phase, the concrete exerts a thrust on the walls of the formwork, made up of the panels, which is balanced by the tie rods.

I dispositivi di tenuta ostacolano il movimento dei pannelli della casseratura lungo gli stessi tiranti. The sealing devices hinder the movement of the formwork panels along the same tie rods.

Tali tecniche note presentano alcuni inconvenienti. These known techniques have some drawbacks.

I dispositivi di tenuta ad oggi noti presentano solitamente una forma ed un foro filettato atto ad associarvi: Sealing devices known to date usually have a shape and a threaded hole adapted to associate:

- o un tirante con le porzioni d'estremità sostanzialmente cilindriche, - or a tie rod with substantially cylindrical end portions,

- o un tirante con le porzioni d'estremità sostanzialmente troncoconiche. - or a tie rod with substantially frusto-conical end portions.

Solitamente i dispositivi di tenuta sono quindi dedicati ad un tipo di tirante o all'altro. Usually the sealing devices are therefore dedicated to one type of tie rod or the other.

Questo determina lo svantaggio che un tipo di casseratura che presenti un dispositivo di tenuta adatto ai tiranti con estremità cilindriche non può essere usato per tiranti con le estremità troncoconiche e viceversa. This causes the disadvantage that a type of formwork which has a sealing device suitable for tie rods with cylindrical ends cannot be used for tie rods with frusto-conical ends and vice versa.

È quindi necessario, a seconda del tipo di tirante, avere a disposizione un tipo di dispositivo di tenuta piuttosto che l'altro. It is therefore necessary, depending on the type of tie rod, to have one type of sealing device available rather than the other.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura per getti verticali che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati. The object of the present invention is to provide a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel for vertical castings which is capable of improving the known technique in one or more of the above aspects. indicated.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura per getti verticali che possa essere impiegato sia con tiranti con estremità cilindriche sia con tiranti con estremità troncoconiche. Within this aim, an object of the invention is to provide a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel for vertical castings which can be used both with tie rods with cylindrical ends both with tie rods with truncated cone ends.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura che sia di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not least object of the invention is to provide a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel which is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura caratterizzato dal fatto di comprendere un primo corpo tubolare atto ad essere inserito all'interno di un foro passante presente su detto profilo di detto pannello di casseratura, detto primo copro presentando una porzione allargata, di riscontro, posta ad una sua estremità, detta porzione allargata essendo atta ad essere a contatto con la superficie di detto pannello di casseratura rivolta verso l'esterno di detta casseratura. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved by a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel characterized in that it comprises a first tubular body suitable for be inserted inside a through hole present on said profile of said formwork panel, said first body having an enlarged, abutment portion, located at one of its ends, said enlarged portion being able to be in contact with the surface of said formwork panel facing outwards of said formwork.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva del dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura secondo il trovato, illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel according to the invention, illustrated, by way of indicative and not limiting, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura secondo il trovato in una prima applicazione; Figure 1 illustrates a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel according to the invention in a first application;

- la figura 2 illustra una vista esplosa dell'applicazione di figura 1; Figure 2 illustrates an exploded view of the application of Figure 1;

- le figure 3a e 3b illustrano due differenti viste di un primo componente del dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura; - figures 3a and 3b show two different views of a first component of the device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel;

- la figura 4 illustra un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura secondo il trovato in una seconda applicazione, secondo il trovato; Figure 4 illustrates a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel according to the invention in a second application, according to the invention;

- la figura 5 illustra una vista esplosa dell'applicazione di figura 4; Figure 5 illustrates an exploded view of the application of Figure 4;

- le figure 6a e 6b illustrano due differenti viste di un primo componente del dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura, secondo il trovato; Figures 6a and 6b show two different views of a first component of the device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel, according to the invention;

- la figura 7 illustra una vista in sezione del dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura, nell'applicazione di figura 4. - figure 7 shows a section view of the device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel, in the application of figure 4.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura, secondo il trovato, è indicato globalmente con il numero di riferimento 10. With reference to the aforementioned figures, the device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel, according to the invention, is globally indicated with the reference number 10.

Considerando le figure 1, 2, 4, 5 e 7, il dispositivo 10 è inserito all'interno di un foro passante, indicato con il numero 13 in figura 2, su di un profilo 11 di un pannello per casseratura per getti verticali, non rappresentato nelle figure. Considering figures 1, 2, 4, 5 and 7, the device 10 is inserted inside a through hole, indicated by the number 13 in figure 2, on a profile 11 of a panel for formwork for vertical castings, not represented in the figures.

In una prima forma applicativa, rappresentata nelle figure da 1 a 3b, il dispositivo 10 comprende un primo corpo 12 tubolare. In a first application form, shown in Figures 1 to 3b, the device 10 comprises a first tubular body 12.

Tale primo corpo 12 tubolare è preferibilmente, ma non esclusivamente, in materiale metallico ed è atto ad essere inserito all'interno del foro 13 passante presente sul profilo 11 del pannello di casseratura. This first tubular body 12 is preferably, but not exclusively, made of metallic material and is able to be inserted inside the through hole 13 present on the profile 11 of the formwork panel.

La circonferenza esterna del primo corpo 12 tubolare è sostanzialmente pari alla circonferenza interna del foro 13 del profilo 11. The external circumference of the first tubular body 12 is substantially equal to the internal circumference of the hole 13 of the profile 11.

Il primo corpo 12 tubolare è atto all'inserimento di una estremità sostanzialmente cilindrica di un tirante, non rappresentato nelle figure, all'interno del suo foro 16 passante. The first tubular body 12 is suitable for inserting a substantially cylindrical end of a tie rod, not shown in the figures, inside its through hole 16.

Questo primo copro 12 tubolare presenta una porzione 14 allargata, di riscontro, posta ad una sua estremità. This first tubular body 12 has an enlarged, abutment portion 14 located at one of its ends.

Il foro 16 del primo corpo 12 presenta un andamento troncoconico con la sezione di circonferenza inferiore posta in corrispondenza dell'estremità della porzione 14 allargata rivolta verso l'esterno della casseratura. The hole 16 of the first body 12 has a truncated cone shape with the lower circumference section located at the end of the enlarged portion 14 facing the outside of the formwork.

La porzione 14 allargata è atta ad essere a contatto con la superficie del profilo 11 del pannello di casseratura rivolta verso l'esterno della casseratura, per assicurare la tenuta tra il pannello ed il tirante. Si sviluppa una interferenza tra il contorno della porzione 14 allargata ed il bordo del foro 13 del profilo 11 che determina una interferenza ed associazione tra i due. The enlarged portion 14 is adapted to be in contact with the surface of the profile 11 of the formwork panel facing towards the outside of the formwork, to ensure the seal between the panel and the tie rod. An interference develops between the contour of the enlarged portion 14 and the edge of the hole 13 of the profile 11 which determines an interference and association between the two.

Questa porzione 14 presenta un profilo del bordo perimetrale a “D”, la cui parte retta è atta al contatto con un rilievo 15 del profilo 11, per ostacolare la rotazione del dispositivo 10 durante l'inserimento/avvitamento del tirante. This portion 14 has a “D” shaped perimeter edge profile, the straight part of which is adapted to contact with a relief 15 of the profile 11, to hinder the rotation of the device 10 during the insertion / screwing of the tie rod.

La porzione 14 presenta un andamento a gradino, considerando la direzione dell'asse di sviluppo del primo corpo 12, come evidente dalle figure 3a e 3b. The portion 14 has a step-like pattern, considering the direction of the development axis of the first body 12, as evident from figures 3a and 3b.

In una seconda forma applicativa, rappresentata nelle figure da 4 a 7, il dispositivo 10 comprende un primo corpo 12 tubolare, come quello sopra descritto ed un secondo corpo 17 tubolare, atto ad essere inserito, almeno parzialmente, nel primo corpo 12. In a second form of application, shown in Figures 4 to 7, the device 10 comprises a first tubular body 12, like the one described above, and a second tubular body 17, capable of being inserted, at least partially, into the first body 12.

Nell'esempio realizzativo riportato nelle figure il secondo corpo 17 è totalmente inserito nel primo corpo 12 e i due corpi primo 12 e secondo 17 presentano pari lunghezza. In the embodiment shown in the figures, the second body 17 is totally inserted in the first body 12 and the two first bodies 12 and second 17 have the same length.

Il secondo corpo 17 è esternamente rastremato e presenta un foro 18 ad andamento troncoconico. The second body 17 is externally tapered and has a hole 18 with a truncated cone shape.

Il secondo corpo 17 presenta due porzioni allargate d'estremità 19a e 19b ed una pluralità di rilievi 20 anulari tra queste due porzioni d'estremità 19a e 19b, definenti la rastrematura. The second body 17 has two enlarged end portions 19a and 19b and a plurality of annular reliefs 20 between these two end portions 19a and 19b, defining the taper.

Tale secondo corpo 17 tubolare è atto all'inserimento di una estremità sostanzialmente troncoconica di un tirante, non rappresentato nelle figure, all'interno del suo foro passante 18. This second tubular body 17 is suitable for inserting a substantially frusto-conical end of a tie rod, not shown in the figures, inside its through hole 18.

Il secondo corpo 17 tubolare è adatto all'inserimento di un tirante con estremità troncoconica che può essere filettata o anche non filettata. The second tubular body 17 is suitable for inserting a tie rod with a frusto-conical end which can be threaded or even non-threaded.

Il foro 18 del secondo corpo 17 presenta un andamento troncoconico con la sezione di circonferenza inferiore posta in corrispondenza dell'estremità della porzione 14 allargata rivolta verso l'esterno della casseratura. The hole 18 of the second body 17 has a truncated cone shape with the lower circumference section located at the end of the enlarged portion 14 facing the outside of the formwork.

Il secondo corpo 17 è preferibilmente, ma non esclusivamente, in materia plastica. The second body 17 is preferably, but not exclusively, of plastic material.

Tale secondo corpo 17 è inserito all'interno del primo corpo 12 associandosi ad esso stabilmente. This second body 17 is inserted inside the first body 12 and is stably associated with it.

Come evidente in figura 7, i rilievi 20 anulari sono atti a generare un incastro/interferenza tra il primo corpo 12 ed il secondo corpo 17. As evident in Figure 7, the annular projections 20 are adapted to generate a joint / interference between the first body 12 and the second body 17.

Se il tirante è con estremità sostanzialmente cilindriche il dispositivo 10 è costituito solo dal primo corpo 12, e la modalità d'impiego è quella illustrata nelle figure 1 e 2. If the tie rod has substantially cylindrical ends, the device 10 consists only of the first body 12, and the mode of use is that illustrated in Figures 1 and 2.

Se il tirante è con estremità sostanzialmente troncoconiche il dispositivo 10 è costituito dall'associazione tra il primo corpo 12 ed il secondo corpo 17, e la modalità d'impiego è quella illustrata nelle figure 4, 5 e 7. If the tie rod has substantially frusto-conical ends, the device 10 is constituted by the association between the first body 12 and the second body 17, and the mode of use is that shown in figures 4, 5 and 7.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando un dispositivo per il posizionamento e la tenuta di un tirante all'interno di un profilo di un pannello di casseratura per getti verticali che può essere impiegato sia con tiranti con estremità cilindriche sia con tiranti con estremità troncoconiche. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a device for positioning and sealing a tie rod inside a profile of a formwork panel for vertical castings which can be used both with tie rods with ends cylindrical and with tie rods with truncated cone ends.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1. Device (10) for positioning and sealing a tie rod inside a profile (11) of a formwork panel characterized by the fact of comprising a first tubular body (12) able to be inserted inside a through hole (13) present on said profile (11) of said formwork panel, said first body (12) having an enlarged, abutment portion (14) placed at one of its ends, said enlarged portion (14) being suitable for being in contact with the surface of said formwork panel facing outwards of said formwork.

Device (10), according to claim 1, characterized in that said enlarged portion (14) has a "D" -shaped perimeter edge profile.

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said enlarged portion (14) has a step-like course, considering the direction of the development axis of said first body (12).

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first tubular body (12) is preferably made of metallic material.

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second tubular body (17), able to be inserted, at least partially, in said first body (12).

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) is externally tapered and has a through hole (18).

7. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said hole (18) of said second body (17) has a truncated cone shape with the lower circumference section located at the end of said portion (14) enlarged facing outwards of said formwork.

8. Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) has two enlarged end portions (19a, 19b) and a plurality of annular reliefs (20) between these two portions enlarged (19a, 19b) at the ends.

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) is preferably made of plastic material.

Device (10), according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second body (17) is totally inserted in said first body (12) and said first body (12) and said second second body (17) have the same length.