IT201800005665A1

IT201800005665A1 - CONNECTION BOX, IN PARTICULAR FOR THE SEALING AND INSULATION OF ELECTRICAL AND SIMILAR CONNECTIONS

Info

Publication number: IT201800005665A1
Application number: IT102018000005665A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-24
Filing date: 2018-05-24
Publication date: 2019-11-24

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

CASSETTA DI CONNESSIONE, IN PARTICOLARE PER LA SIGILLATURA E L'ISOLAMENTO DI CONNESSIONI ELETTRICHE E SIMILI CONNECTION BOX, IN PARTICULAR FOR THE SEALING AND INSULATION OF ELECTRICAL AND SIMILAR CONNECTIONS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad una cassetta di connessione, in particolare per la sigillatura e l'isolamento di connessioni elettriche e simili. The present invention relates to a connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like.

È noto, nel settore dell'impiantistica, l'utilizzo di cassette di connessione che hanno il compito di proteggere e isolare le connessioni elettriche, o simili collegamenti, al fine di assicurarne il corretto esercizio. In the plant engineering sector, the use of connection boxes is known which have the task of protecting and insulating the electrical connections, or similar connections, in order to ensure their correct operation.

Le cassette utilizzate sono tipicamente costituite da involucri dotati di guarnizioni in gomma e di idonei pressacavi, provvisti di gommini di tenuta, che dovrebbero evitare l'intrusione di particelle solide e l'accesso di liquidi. The boxes used are typically made up of enclosures equipped with rubber gaskets and suitable cable glands, equipped with sealing rubbers, which should prevent the intrusion of solid particles and the access of liquids.

Va tuttavia rilevato che, nel tempo, gli elementi in gomma utilizzati tendono ad indurire e a fessurarsi, perdendo l'effetto sigillante. However, it should be noted that, over time, the rubber elements used tend to harden and crack, losing the sealing effect.

Inoltre, guarnizioni e passacavi nulla possono contro l'eventuale ingresso di acqua ed umidità da sotto la guaina del cavo che, entrando nella cassetta, porta le connessioni al corto circuito. Furthermore, gaskets and cable glands can do nothing against the possible entry of water and humidity from under the sheath of the cable which, entering the box, leads the connections to short circuit.

A tale proposito, la Richiedente ha già studiato e messo in commercio una soluzione volta a conferire a qualsiasi cassetta il massimo grado di protezione e contemporaneamente capace di bloccare l'ingresso dell'umidità dal sotto guaina. In this regard, the Applicant has already studied and marketed a solution aimed at giving any box the maximum degree of protection and at the same time capable of blocking the entry of humidity from the under-sheath.

Tale soluzione prevede l'impiego di un gel bicomponente atossico, da mescolare e colare nella cassetta, nella quale reticola a temperatura ambiente conferendo l'isolamento e la sigillatura richiesti. This solution involves the use of a two-component non-toxic gel, to be mixed and poured into the box, in which it cross-links at room temperature, giving the required insulation and sealing.

La Richiedente ha inoltre realizzato una cassetta con fondo e coperchio pre-riempiti di gel morbido e conformabile, già reticolato, in modo da rendere semplicemente sufficiente, dopo la connessione, la chiusura del coperchio sul fondo per realizzare la protezione delle connessioni. The Applicant has also made a box with a bottom and lid pre-filled with soft and conformable gel, already cross-linked, so as to simply make it sufficient, after connection, to close the lid on the bottom to protect the connections.

Pur essendo le suddette soluzioni vantaggiose sotto vari aspetti e ben rispondenti alla necessità di rendere stagna la cassetta, isolando, sigillando e proteggendo le connessioni al suo interno, presentano comunque qualche perfettibilità. Although the aforesaid solutions are advantageous under various aspects and well responsive to the need to make the box watertight by insulating, sealing and protecting the connections inside, they nevertheless have some perfectibility.

In particolare, va rilevato che la cassetta colata richiede di versare, mescolare e colare il gel riempitivo, per poi attendere la sua reticolazione, e ciò potrebbe allungare i tempi di installazione. In particular, it should be noted that the casting box requires the filling gel to be poured, mixed and poured, to then wait for it to cross-link, and this could lengthen installation times.

La cassetta pre-riempita, invece, se da un lato risulta veloce da installare, dall'altro richiede quantitativi importanti di gel, aumentandone di conseguenza i costi. The pre-filled cassette, on the other hand, if on the one hand it is quick to install, on the other hand it requires large quantities of gel, consequently increasing costs.

Compito della presente invenzione è quello di realizzare una cassetta di connessione, in particolare per la sigillatura e l'isolamento di connessioni elettriche e simili, che superi gli inconvenienti delle tecniche note citate. The aim of the present invention is to provide a connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like, which overcomes the drawbacks of the cited known techniques.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare una cassetta di connessione pre-riempita con una quantità ridotta di gel già reticolato, che risulti più facile da maneggiare e da installare, senza nulla perdere in termini di prestazioni. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a connection box pre-filled with a reduced quantity of already cross-linked gel, which is easier to handle and install, without losing anything in terms of performance. .

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una cassetta di connessione in grado di garantire una corretta tenuta, così da impedire all'umidità di infiltrarsi come ad esempio previsto dalla norma CEI EN 60529 per il grado di protezione IP 68. Another object of the invention is to provide a connection box capable of guaranteeing a correct seal, so as to prevent humidity from infiltrating, as for example envisaged by the standard CEI EN 60529 for the degree of protection IP 68.

Altro scopo del trovato è quello di realizzare una cassetta di connessione in grado di rispondere, per quanto applicabile, anche alla norma CEI EN 50393. Another purpose of the invention is to provide a connection box capable of responding, as far as applicable, also to the CEI EN 50393 standard.

Non ultimo scopo del trovato è quello di mettere a disposizione una cassetta di connessione realizzabile a prezzi più competitivi, e che risulti di conseguenza più vantaggiosa anche in termini economici. Not least object of the invention is to provide a connection box which can be manufactured at more competitive prices, and which is consequently more advantageous also in economic terms.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da una cassetta di connessione, in particolare per la sigillatura e l'isolamento di connessioni elettriche e simili, comprendente un involucro costituito da almeno due semigusci accoppiabili amovibilmente tra loro per definire un vano atto ad accogliere una o più connessioni di tipo elettrico o simile; detto vano essendo almeno parzialmente riempito con un gel isolante e sigillante morbido e conformabile; detta cassetta è caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi di contenimento di detto gel in una zona delimitata di detto vano. The aforementioned task, as well as the aforementioned purposes and others which will appear better later, are achieved by a connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like, comprising a casing consisting of at least two removable half-shells between them to define a compartment suitable for receiving one or more connections of an electrical or similar type; said compartment being at least partially filled with a soft and conformable insulating and sealing gel; said cassette is characterized in that it comprises means for containing said gel in a delimited area of said compartment.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una cassetta di connessione secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a connection box according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica esplosa di una cassetta di connessione secondo il trovato; Figure 1 is an exploded perspective view of a connection box according to the invention;

la figura 2 è un'altra vista prospettica esplosa della cassetta di connessione secondo il trovato; Figure 2 is another exploded perspective view of the connection box according to the invention;

la figura 3 è una vista prospettica, parzialmente in sezione, della cassetta di connessione secondo il trovato; Figure 3 is a perspective view, partially in section, of the connection box according to the invention;

la figura 4 è una vista in pianta, parzialmente in sezione, della cassetta di connessione secondo il trovato. Figure 4 is a plan view, partially in section, of the connection box according to the invention.

Con riferimento alle citate figure, una cassetta di connessione, in particolare per la sigillatura e l'isolamento di connessioni elettriche e simili, è indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, a connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like, is indicated as a whole with the reference number 1.

La cassetta 1 comprende un involucro, vantaggiosamente formato da due semigusci 2 e 3, che ad esempio possono costituire rispettivamente una base ed un coperchio, i quali risultano agganciabili reciprocamente per definire un vano 4 entro il quale è possibile alloggiare delle connessioni 50, di tipo elettrico o simile, ma anche piccole apparecchiature elettriche o elettroniche . The box 1 comprises a casing, advantageously formed by two half-shells 2 and 3, which for example can respectively constitute a base and a lid, which can be mutually coupled to define a compartment 4 within which it is possible to house connections 50, of the type electric or similar, but also small electrical or electronic equipment.

Preferibilmente, l'accoppiamento temporaneo tra i due semigusci 2 e 3 avviene tramite rilievi 5, ricavati in uno dei semigusci, che si impegnano a scatto in opportune sedi 6, ricavate nell'altro semiguscio. Preferably, the temporary coupling between the two half-shells 2 and 3 takes place by means of reliefs 5, obtained in one of the half-shells, which snap into suitable seats 6, obtained in the other half-shell.

Vantaggiosamente, sulle pareti esterne dell'involucro sono ricavate una o più aperture di ingresso/uscita 7 che consentono di inserire nel vano 4 cavi 40, o tubi porta cavi, tramite opportuni pressacavi 8. Advantageously, one or more inlet / outlet openings 7 are obtained on the external walls of the casing which allow 4 cables 40, or cable-carrying pipes to be inserted into the compartment, by means of suitable cable glands 8.

Nell'esempio illustrato, sono rappresentate due coppie di aperture di ingresso/uscita 7, rispettivamente disposte su due pareti opposte dell'involucro; tuttavia, in forme realizzative diverse, le aperture di ingresso/uscita 7 potrebbero essere diverse per numero, disposizione e costruzione da quelle indicate. In the illustrated example, two pairs of inlet / outlet openings 7 are shown, respectively arranged on two opposite walls of the enclosure; however, in different embodiments, the inlet / outlet openings 7 could be different in number, arrangement and construction from those indicated.

Nella fattispecie, ciascun pressacavi 8 comprende un condotto tubolare provvisto di una filettatura impegnabile con un dado di bloccaggio 9, il quale è predisposto per interagire con mezzi di ritegno 10 del corrispondente cavo 40. In this case, each cable gland 8 comprises a tubular duct provided with a thread that can be engaged with a locking nut 9, which is arranged to interact with retaining means 10 of the corresponding cable 40.

Ad esempio, i mezzi di ritegno 10 possono consistere in elementi a superficie esterna sostanzialmente conica, chiamati anche "ragnetti", provvisti di una pluralità di linguette flessibili disposte a corona attorno a ciascun cavo 40, in modo da interferire con una superficie interna svasata del rispettivo dado di bloccaggio 9 e trattenere il cavo 40. For example, the retaining means 10 can consist of elements with a substantially conical outer surface, also called "spider", provided with a plurality of flexible tabs arranged in a crown around each cable 40, so as to interfere with a flared internal surface of the respective lock nut 9 and hold the cable 40.

La chiusura delle linguette può avvenire direttamente tramite i dadi di bloccaggio 9, oppure tramite l'eventuale interposizione di adattatori interni. The closing of the tabs can take place directly by means of the locking nuts 9, or by means of the possible interposition of internal adapters.

Preferibilmente, i condotti tubolari dei pressacavi 8 sono costituiti da semitubi 11 ricavati rispettivamente nei semigusci 2 e 3 e accoppiati amovibilmente tra loro lungo un piano sostanzialmente diametrale. Preferably, the tubular ducts of the cable glands 8 consist of half-tubes 11 obtained respectively in the half-shells 2 and 3 and removably coupled together along a substantially diametrical plane.

In questo modo, i dadi di bloccaggio 9, oltre ad evitare lo sfilamento dei cavi 40, vanno a completare l'azione dei rilievi 5 impegnati nelle sedi 6, bloccando i semigusci 2 e 3 in posizione chiusa . In this way, the locking nuts 9, in addition to preventing the cables 40 from slipping off, complete the action of the projections 5 engaged in the seats 6, locking the half-shells 2 and 3 in the closed position.

Secondo il trovato, il cassetta 1 comprende mezzi di contenimento di un gel 60 con proprietà isolanti e sigillanti, morbido e facilmente conformabile a qualsiasi superficie, che riempie parzialmente il vano 4. According to the invention, the box 1 comprises means for containing a gel 60 with insulating and sealing properties, soft and easily conformable to any surface, which partially fills the compartment 4.

In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, i mezzi di contenimento consistono essenzialmente in una paratia 12 in grado di confinare il gel 60 nella zona perimetrale del vano 4, ovvero nella camera anulare 13 che la stessa paratia 12 concorre a delimitare unitamente alle pareti esterne dell'involucro. In a preferred embodiment of the present invention, the containment means essentially consist of a bulkhead 12 capable of confining the gel 60 in the perimeter area of the compartment 4, or in the annular chamber 13 which the bulkhead 12 concurs to delimit together with the walls exterior of the casing.

Nell'esempio illustrato, la paratia 12 si compone di due porzioni reciprocamente accoppiabili, rispettivamente ricavate nei semigusci 2 e 3; tuttavia, in forme realizzative diverse da quella considerata, è possibile prevedere che la paratia 12 sia configurata diversamente, sviluppandosi ad esempio in un solo semiguscio, in modo tale che l'altro semiguscio risulti invece completamente riempito con il gel 60. In the illustrated example, the bulkhead 12 is made up of two mutually coupled portions, respectively obtained in the half-shells 2 and 3; however, in embodiments other than the one considered, it is possible to provide that the bulkhead 12 is configured differently, developing for example in a single half-shell, so that the other half-shell is instead completely filled with the gel 60.

Va inoltre precisato che la paratia 12 può essere realizzata in corpo unico con i semigusci 2 e 3, come nell'esempio illustrato, oppure può essere ad essi agganciata in modo amovibile tramite opportuni sistemi di collegamento. It should also be noted that the bulkhead 12 can be made in a single body with the half-shells 2 and 3, as in the example illustrated, or it can be hooked to them in a removable way by means of suitable connection systems.

Opportunamente, in corrispondenza di ciascuna apertura di ingresso/uscita 7, la paratia 12 presenta delle porzioni a frattura controllata 14, o a taglio facilitato, atte a rompersi quando i due semigusci 2 e 3 vengono chiusi sulle anime 41 di ciascun cavo 40. Conveniently, in correspondence with each inlet / outlet opening 7, the bulkhead 12 has portions with controlled fracture 14, or with facilitated cut, capable of breaking when the two half-shells 2 and 3 are closed on the cores 41 of each cable 40.

È importante evidenziare che ciascuna porzione a frattura controllata 14, o a taglio facilitato, è sostanzialmente allineata alla corrispondente apertura di ingresso/uscita 7, per consentire un agevole ingresso dei cavi 40 e dei loro componenti. It is important to point out that each portion with controlled fracture 14, or with facilitated shear, is substantially aligned with the corresponding inlet / outlet opening 7, to allow easy entry of the cables 40 and their components.

Vantaggiosamente, la larghezza della camera anulare 13, ovvero la distanza tra la paratia 12 e le pareti esterne dell'involucro, è tale da consentire che l'estremità 42 della guaina isolante di ciascun cavo 40, o di ciascun tubo porta cavi, inserito nel vano 4, risulti completamente inglobata nel gel 60. Advantageously, the width of the annular chamber 13, that is the distance between the bulkhead 12 and the external walls of the casing, is such as to allow the end 42 of the insulating sheath of each cable 40, or of each cable-carrying tube, inserted in the compartment 4, is completely incorporated in the gel 60.

In questo modo, il gel 60 contenuto nella camera anulare 13, oltre a sigillare l'involucro nella sua interezza da acqua e umidità di provenienza esterna va anche a sigillare lo sfioccamento delle anime 41 di ciascun cavo 40 e ad accogliere eventuali armature o schermi predisposti al di sotto delle guaine dei cavi 40, nonché eventuali dispositivi per la loro continuità. In this way, the gel 60 contained in the annular chamber 13, in addition to sealing the envelope in its entirety from water and humidity of external origin, also goes to seal the unraveling of the cores 41 of each cable 40 and to receive any predisposed armours or screens. below the sheaths of the cables 40, as well as any devices for their continuity.

Nello spazio delimitato dalla paratia 12 e libero dal gel 60 vengono disposte le connessioni 50 che possono essere fissate all'involucro, oppure separate ma ad esso agganciabili, o anche volanti . In the space delimited by the bulkhead 12 and free from the gel 60, the connections 50 are arranged which can be fixed to the casing, or separated but coupled to it, or even free-floating.

Il funzionamento della cassetta di connessione secondo l'invenzione è il seguente. The operation of the connection box according to the invention is as follows.

I cavi 40, o i tubi porta cavo, vengono inseriti nei dadi di bloccaggio 9 dopodiché si procede con la realizzazione delle connessioni 50. The cables 40, or the cable-carrying tubes, are inserted into the locking nuts 9 after which the connections 50 are made.

Le connessioni 50 vengono quindi alloggiate nella parte del vano 4 libera dal gel 60, ovvero nello spazio vuoto delimitato dalla paratia 12 all'interno dell'involucro, mentre i cavi 40 vengono centrati sulle aperture di ingresso/uscita 7 più convenienti . The connections 50 are then housed in the part of the compartment 4 free from the gel 60, ie in the empty space delimited by the bulkhead 12 inside the casing, while the cables 40 are centered on the more convenient inlet / outlet openings 7.

Più precisamente, il posizionamento dei cavi 40 prevede che le estremità 42 delle rispettive guaine isolanti risultino completamente inglobate nel gel 60 contenuto nella camera anulare 13, così come eventuali armature o schermi, e rispettivi dispositivi per la loro continuità. More precisely, the positioning of the cables 40 provides that the ends 42 of the respective insulating sheaths are completely incorporated in the gel 60 contained in the annular chamber 13, as well as any armatures or screens, and respective devices for their continuity.

Successivamente, si procede chiudendo a scatto i semigusci 2 e 3 e fissando poi i dadi di bloccaggio 9 sui condotti tubolari formati dai semitubi 11. Subsequently, the half-shells 2 and 3 are snapped shut and then the locking nuts 9 are fixed on the tubular ducts formed by the half-pipes 11.

La sigillatura avviene, durante la chiusura dell'involucro, per contatto e compressione tra le due superfici del gel 60 presente nei due semigusci 2 e 3 che, conformandosi al profilo dei cavi 40 e delle anime 41, assicurano la tenuta all'acqua e all'umidità . The sealing takes place, during the closure of the casing, by contact and compression between the two surfaces of the gel 60 present in the two half-shells 2 and 3 which, conforming to the profile of the cables 40 and the cores 41, ensure water and air tightness. 'humidity .

Si è in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati avendo realizzato una cassetta di connessione che garantisce una perfetta sigillatura e nel contempo permette una significativa riduzione del volume e del peso del gel riempitivo utilizzato, con vantaggi sia in termini di costi del dispositivo che di facilità e tempo di installazione. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by having created a connection box which guarantees perfect sealing and at the same time allows a significant reduction in the volume and weight of the filler gel used, with advantages both in terms of device costs that of ease and time of installation.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che la parte interna dell'involucro, sede delle connessioni vere e proprie, resta libera dal gel, facilitando i collegamenti ed il loro posizionamento . Another advantage consists in the fact that the internal part of the casing, seat of the actual connections, remains free from the gel, facilitating the connections and their positioning.

Inoltre, le dimensioni delle fasce laterali in gel consentono, oltre alla sigillatura dei semigusci da acqua ed umidità di provenienza esterna, anche il posizionamento della linea di taglio della guaina esterna dei cavi nel gel, provvedendo quindi a sigillare lo sfioccamento delle anime dei cavi anche dall'eventuale acqua o umidità provenienti dal sotto guaina (ad esempio a seguito di fessurazioni nella stessa), in modo che l'accessorio possa rispondere non solo alla norma CEI EN 60529 in quanto a grado di protezione, ma anche, per quanto applicabile, alla norma CEI EN 50393. Furthermore, the dimensions of the lateral gel bands allow, in addition to sealing the half-shells from water and humidity of external origin, also the positioning of the cutting line of the external sheath of the cables in the gel, thus sealing the unraveling of the cable cores also from any water or humidity coming from the under-sheath (for example following cracks in the same), so that the accessory can comply not only with the CEI EN 60529 standard in terms of degree of protection, but also, as applicable, to the CEI EN 50393 standard.

Vantaggiosamente, la sigillatura viene estesa anche alle eventuali schermature o armature dei cavi, che vengono a trovarsi nella fascia in gel. Advantageously, the sealing is also extended to any shields or armatures of the cables, which are located in the gel band.

In pratica, quindi, è possibile sfruttare l'intero volume del vano contenuto tra le pareti esterne dei semigusci, e non solo lo spazio delimitato della paratia interna. In practice, therefore, it is possible to exploit the entire volume of the compartment contained between the external walls of the half-shells, and not just the delimited space of the internal bulkhead.

Va inoltre evidenziato che la morbidezza del gel ed il suo ridotto quantitativo rispetto al riempimento completo di una cassetta di identiche dimensioni presentano il vantaggio di una più agevole chiusura del coperchio, e di una sua eventuale riapertura con sforzi decisamente ridotti. It should also be pointed out that the softness of the gel and its reduced quantity compared to the complete filling of a box of identical dimensions have the advantage of an easier closing of the lid, and of its possible reopening with decidedly reduced efforts.

Per di più, il sistema di serraggio e l'isolamento e la sigillatura in gel evitano l'impiego di qualsiasi tipo di guarnizione, sia nella chiusura dei semigusci, che nei sistemi pressacavo . Moreover, the clamping system and the insulation and gel sealing avoid the use of any type of gasket, both in the closing of the half-shells and in the cable gland systems.

La cassetta di connessione, in particolare per la sigillatura e l'isolamento di connessioni elettriche e simili, è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like, is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Naturalmente, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno variare a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. Of course, the materials used, provided they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may vary according to requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Connection box, in particular for sealing and insulating electrical connections and the like, comprising a casing consisting of at least two half-shells that can be removably coupled to each other to define a compartment suitable for receiving one or more connections of an electrical or similar type; said compartment being at least partially filled with a soft and conformable insulating and sealing gel; said cassette is characterized in that it comprises means for containing said gel in a delimited area of said compartment.

2. Cassette, according to the preceding claim, characterized in that said containment means comprise at least one bulkhead arranged inside said casing, in at least one of said half-shells; said bulkhead helping to delimit a substantially annular chamber filled with said gel.

3. Cassette, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said bulkhead is associated in a fixed or removable manner to said casing; said casing comprising means for hooking said bulkhead.

4. Cassette, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance between said bulkhead and the external walls of said casing is such as to allow the end of a sheath of at least one to be incorporated into the gel contained in said substantially annular chamber. cable, or at least one cable-holder tube, inserted in said compartment; the gel contained in said substantially annular chamber also being able to incorporate screens or armatures arranged under said sheath, together with the devices for their continuity.

5. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said casing comprises one or more inlet / outlet openings for the insertion of at least one cable, or at least one cable-carrying tube, in said compartment; in correspondence with each of said inlet / outlet openings, a controlled fracture or facilitated shear portion being provided on said bulkhead, capable of breaking when said two half-shells are closed on said cables, or on said cable-carrying pipes; each portion with controlled fracture, or with facilitated shear, being substantially aligned with the corresponding inlet / outlet opening.

6. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said casing comprises one or more cable glands arranged in correspondence with each of said inlet / outlet openings; each of said cable glands comprises a tubular conduit provided with a thread for engagement with a locking nut adapted to interact with retaining means for said cables, or said cable-carrying tubes.

7. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said retaining means comprise one or more elements with a substantially conical outer surface, provided with a plurality of flexible tabs intended to be arranged in a crown around said cables, or to said cable-holder tubes; said tabs being able to interfere directly, or through the interposition of internal adapters, with flared surfaces defined inside said locking nuts.

8. Cassette, according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said tubular ducts consists of two half-tubes removably coupled to each other along a substantially diametrical plane; said half-tubes being respectively defined on said half-shells.

9. Cassette, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one relief, obtained on the free edge of one of said half-shells; said relief being able to snap into a suitable seat obtained in the free edge of the other half-shell, to effect a snap closure of said casing.

10. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises electrical connection means fixed to said casing, or separate but hookable to said casing or flying; said electrical connection means being arranged inside the empty space delimited by said bulkhead.