IT201800004761A1 - EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE - Google Patents
EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800004761A1 IT201800004761A1 IT102018000004761A IT201800004761A IT201800004761A1 IT 201800004761 A1 IT201800004761 A1 IT 201800004761A1 IT 102018000004761 A IT102018000004761 A IT 102018000004761A IT 201800004761 A IT201800004761 A IT 201800004761A IT 201800004761 A1 IT201800004761 A1 IT 201800004761A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- connecting rod
- hinge axis
- handle
- crank
- capsule
- Prior art date
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title claims description 42
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 12
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims description 9
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 52
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 29
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 29
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 9
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 8
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000008236 heating water Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000002269 spontaneous effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3638—Means to eject the cartridge after brewing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4403—Constructional details
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
annessa a domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: attached to a patent application for industrial invention entitled:
APPARECCHIATURA PER LA PREPARAZIONE DI UNA BEVANDA UTILIZZANDO UNA CAPSULA O UNA CIALDA CONTENENTE UNA SOSTANZA ALIMENTARE EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione riguarda il settore delle apparecchiature per la preparazione di bevande. In particolare, la presente invenzione ha per oggetto una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda che utilizza una capsula o una cialda contenente una sostanza alimentare. The present invention relates to the sector of beverage preparation equipment. In particular, the present invention relates to an apparatus for preparing a beverage which uses a capsule or a wafer containing a food substance.
Attualmente sono note molte tipologie di apparecchiature in grado di preparare bevande, che, in generale, comprendono un gruppo di infusione in cui è ricavata una camera di infusione nella quale, in uso, può essere inserita una capsula o una cialda contenente una sostanza alimentare. Currently, many types of equipment capable of preparing beverages are known, which, in general, comprise an infusion unit in which an infusion chamber is obtained in which, in use, a capsule or a pod containing a food substance can be inserted.
Il gruppo di infusione a propria volta comprende un primo membro e un secondo membro che sono mobili, almeno l’uno rispetto all’altro, tra una posizione di lavoro, in cui i due membri sono tra loro accoppiati e chiudono la camera di infusione, e una posizione di riposo, in cui i due membri sono distanziati e in cui la camera di infusione è aperta per permettere il posizionamento in essa della capsula o cialda. The brewing group in turn comprises a first member and a second member which are movable, at least with respect to each other, between a working position, in which the two members are coupled together and close the brewing chamber, and a rest position, in which the two members are spaced apart and in which the infusion chamber is open to allow the capsule or pod to be positioned therein.
Sono inoltre previsti mezzi di preparazione di una bevanda per fare circolare acqua (in particolare, acqua calda e pressurizzata) attraverso la capsula o cialda contenuta nella camera di infusione chiusa, determinando così la formazione della bevanda, e per erogare la bevanda all’esterno dell’apparecchiatura. Means for preparing a beverage are also provided for circulating water (in particular, hot and pressurized water) through the capsule or pod contained in the closed infusion chamber, thus determining the formation of the beverage, and for dispensing the beverage outside the 'equipment.
In una tipologia di apparecchiature, alla quale appartiene anche l’apparecchiatura secondo la presente invenzione, la movimentazione dei due membri del gruppo di infusione tra le due posizioni sopra menzionate è attuata manualmente da un utilizzatore per mezzo di una maniglia o leva. Durante la chiusura della camera di infusione, in prossimità della posizione di lavoro, è necessario che la forza esercitata sul membro mobile sia sufficientemente elevata per comprimere le guarnizioni che assicurano la tenuta della camera di infusione e per superare un punto morto del meccanismo, oltre il quale l’apertura spontanea della camera di infusione è impedita. Una analoga forza, in direzione contraria, è richiesta inizialmente per vincere il punto morto del meccanismo durante l’apertura della camera di infusione. In one type of equipment, to which the equipment according to the present invention also belongs, the movement of the two members of the infusion group between the two aforementioned positions is carried out manually by a user by means of a handle or lever. When closing the brewing chamber, near the working position, it is necessary that the force exerted on the movable member is sufficiently high to compress the gaskets that ensure the sealing of the brewing chamber and to overcome a dead point of the mechanism, beyond the which spontaneous opening of the brewing chamber is prevented. A similar force, in the opposite direction, is initially required to overcome the dead point of the mechanism during the opening of the infusion chamber.
Tali forze in prossimità della posizione di lavoro possono essere sensibilmente maggiori di quelle richieste negli altri tratti del percorso di movimentazione dei due membri della camera di infusione. Infatti negli altri tratti la forza richiesta è limitata a quella sufficiente per vincere gli attriti tra il membro mobile e le sue guide fisse. These forces in the vicinity of the working position can be significantly greater than those required in the other sections of the movement path of the two members of the infusion chamber. In fact in the other sections the required force is limited to that sufficient to overcome the friction between the movable member and its fixed guides.
Pertanto, all’utilizzatore che agisce sulla maniglia o leva è richiesta una forza che varia sensibilmente durante il movimento della maniglia e che può raggiungere picchi elevati. Therefore, the user who acts on the handle or lever is required to have a force that varies significantly during the movement of the handle and which can reach high peaks.
Si pone una esigenza di fornire un meccanismo di movimentazione del membro mobile della camera di infusione che risulti agevole per l’utilizzatore, cioè che riduca la variazione di forza richiesta all’utilizzatore durante il movimento della maniglia e che smorzi i picchi della forza richiesta. There is a need to provide a movement mechanism for the mobile member of the infusion chamber that is easy for the user, that is, which reduces the variation in force required by the user during the movement of the handle and which dampens the peaks of the required force.
Questa esigenza è stata già affrontata in apparecchiature note, tuttavia le soluzioni finora proposte non sembrano essere del tutto soddisfacenti o lasciano comunque spazio per soluzioni alternative che possono essere vantaggiose almeno in alcuni aspetti. This requirement has already been addressed in known apparatuses, however the solutions proposed up to now do not seem to be entirely satisfactory or in any case leave room for alternative solutions which may be advantageous at least in some aspects.
Si deve inoltre considerare che alcune delle soluzioni finora proposte limitano fortemente la libertà del progettista della apparecchiatura per quanto riguarda la posizione relativa della maniglia e della camera di infusione e per quanto riguarda l’entità dello spostamento della maniglia tra le due posizioni. Ad esempio, come specifiche di progetto, per alcune apparecchiature può essere richiesto che il movimento del membro mobile della camera di infusione abbia luogo su un piano che è a una certa distanza dal piano sul quale si trova la maniglia in posizione di lavoro, oppure che tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo la maniglia sia ruotata di un certo angolo. In almeno alcune delle soluzioni note può essere difficile, o addirittura impossibile, conciliare queste specifiche di progetto con l’esigenza di un meccanismo di movimentazione che sia agevole per l’utilizzatore. It must also be considered that some of the solutions proposed so far severely limit the freedom of the designer of the equipment as regards the relative position of the handle and the infusion chamber and as regards the extent of the displacement of the handle between the two positions. For example, as project specifications, for some equipment it may be required that the movement of the mobile member of the brewing chamber takes place on a plane that is at a certain distance from the plane on which the handle is in the working position, or that the handle is rotated by a certain angle between the working position and the rest position. In at least some of the known solutions it may be difficult, or even impossible, to reconcile these project specifications with the need for a movement mechanism that is easy for the user.
In questo contesto il compito tecnico alla base della presente invenzione è realizzare una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda che permetta di superare, o almeno ridurre, gli inconvenienti sopra menzionati oppure che offra una soluzione alternativa alle soluzioni attualmente note. Il compito tecnico e gli scopi indicati sono sostanzialmente raggiunti da una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda in accordo alla rivendicazione 1. Forme particolari di realizzazione della presente invenzione sono definite nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. In this context, the technical task underlying the present invention is to provide an apparatus for preparing a beverage which allows to overcome, or at least reduce, the aforementioned drawbacks or which offers an alternative solution to currently known solutions. The technical task and the indicated aims are substantially achieved by an apparatus for preparing a beverage according to claim 1. Particular embodiments of the present invention are defined in the corresponding dependent claims.
Una apparecchiatura secondo la presente invenzione comprende un meccanismo articolato che collega la maniglia al membro mobile del gruppo di infusione e che comprende una manovella che è imperniata al telaio di supporto, una prima biella che è incernierata al membro mobile del gruppo di infusione, una seconda biella che è collegata alla maniglia. La manovella e la prima biella formano un meccanismo a ginocchiera che trasforma una rotazione della manovella in una traslazione del membro mobile del gruppo di infusione, mentre la seconda biella trasmette il movimento della maniglia al meccanismo a ginocchiera. An apparatus according to the present invention comprises an articulated mechanism which connects the handle to the mobile member of the brewing group and which comprises a crank which is pivoted to the support frame, a first connecting rod which is hinged to the mobile member of the brewing group, a second connecting rod which is connected to the handle. The crank and the first connecting rod form a toggle mechanism that transforms a rotation of the crank into a translation of the mobile member of the brewing group, while the second connecting rod transmits the movement of the handle to the toggle mechanism.
Secondo un aspetto della presente invenzione, la prima biella ha un primo tratto che si estende tra il membro mobile e la manovella, e un secondo tratto che si estende tra la manovella e la seconda biella. Il primo tratto e il secondo tratto si estendono da parti sostanzialmente opposte rispetto all’asse di cerniera su cui la manovella è incernierata alla prima biella. According to an aspect of the present invention, the first connecting rod has a first section which extends between the movable member and the crank, and a second section which extends between the crank and the second connecting rod. The first section and the second section extend on substantially opposite sides with respect to the hinge axis on which the crank is hinged to the first connecting rod.
In alcune soluzioni note una biella collegata alla maniglia è incernierata direttamente alla cerniera del meccanismo a ginocchiera. Nella soluzione della presente invenzione, invece, la seconda biella è incernierata sulla biella del meccanismo a ginocchiera in un punto distanziato dalla cerniera del meccanismo a ginocchiera stesso, più lontano dal membro mobile della camera di infusione. Rispetto a tali soluzioni note, la biella del meccanismo a ginocchiera (cioè la prima biella) è più lunga e si estende oltre la cerniera, permettendo così di spostare il punto di applicazione della forza da parte della seconda biella collegata alla maniglia. In some known solutions a connecting rod connected to the handle is hinged directly to the hinge of the toggle mechanism. In the solution of the present invention, however, the second connecting rod is hinged on the connecting rod of the toggle mechanism at a point spaced from the hinge of the toggle mechanism itself, farthest from the movable member of the infusion chamber. Compared to these known solutions, the connecting rod of the toggle mechanism (i.e. the first connecting rod) is longer and extends beyond the hinge, thus allowing the point of application of the force to be moved by the second connecting rod connected to the handle.
Ciò è utile per dare al progettista ulteriori gradi di libertà, come la lunghezza dell’estensione della prima biella oltre la cerniera e l’angolo relativo formato dai due tratti della prima biella, per andare incontro il più possibile ai requisiti richiesti in relazione alle forze richieste all’utilizzatore e alla posizione dei componenti della apparecchiatura. This is useful to give the designer additional degrees of freedom, such as the length of the extension of the first connecting rod beyond the hinge and the relative angle formed by the two sections of the first connecting rod, to meet as much as possible the requirements in relation to the forces. requests from the user and the location of the equipment components.
In particolare, ciò è utile per ridurre, rispetto alle soluzioni note, la forza massima che è richiesta per la chiusura della camera di infusione e nello specifico per superare il punto morto del meccanismo. In particular, this is useful to reduce, with respect to known solutions, the maximum force that is required for closing the infusion chamber and specifically to overcome the dead point of the mechanism.
In sostanza, la maniglia, le bielle e la manovella costituiscono un leveraggio per la movimentazione del membro mobile del gruppo di infusione. Basically, the handle, the connecting rods and the crank constitute a lever for the movement of the mobile member of the infusion group.
In una forma di realizzazione della presente invenzione, tale leveraggio comprende una leva di secondo genere (che è rappresentata dalla maniglia movimentabile dall’utilizzatore) che, tramite la seconda biella, è in sequenza a una leva di primo genere (che è rappresentata dalla prima biella). Gli inventori hanno verificato che ciò è utile per ottenere un particolare vantaggio in termini di abbattimento della forza richiesta per vincere il punto morto del meccanismo. In an embodiment of the present invention, this leverage comprises a second type lever (which is represented by the handle that can be moved by the user) which, by means of the second connecting rod, is in sequence with a first type lever (which is represented by the first connecting rod). The inventors have verified that this is useful to obtain a particular advantage in terms of reducing the force required to overcome the dead point of the mechanism.
Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, di una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda. Verrà fatto riferimento agli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of some preferred, but not exclusive, embodiments of an apparatus for the preparation of a beverage. Reference will be made to the accompanying drawings, in which:
- la figura 1 mostra una vista laterale di una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda in accordo con la presente invenzione, in una prima condizione corrispondente a una posizione di lavoro; Figure 1 shows a side view of an apparatus for preparing a beverage according to the present invention, in a first condition corresponding to a working position;
- la figura 2 mostra una vista laterale in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella prima condizione; Figure 2 shows a sectional side view of the apparatus of Figure 1, in the first condition;
- la figura 3 mostra una vista prospettica in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella prima condizione; figure 3 shows a perspective view in section of the apparatus of figure 1, in the first condition;
- la figura 4 mostra una vista laterale di un gruppo facente parte della apparecchiatura di figura 1, nella prima condizione; Figure 4 shows a side view of a unit forming part of the apparatus of Figure 1, in the first condition;
- la figura 5 mostra una vista prospettica del gruppo di figura 4, nella prima condizione; Figure 5 shows a perspective view of the unit of Figure 4, in the first condition;
- la figura 6 mostra una vista laterale in sezione del gruppo di figura 4, nella prima condizione; Figure 6 shows a sectional side view of the unit of Figure 4, in the first condition;
- la figura 7 mostra una vista prospettica in sezione del gruppo di figura 4, nella prima condizione; Figure 7 shows a perspective view in section of the unit of Figure 4, in the first condition;
- la figura 8 mostra una vista laterale della apparecchiatura di figura 1, in una seconda condizione intermedia tra la prima condizione e una terza condizione corrispondente a una posizione di riposo; Figure 8 shows a side view of the apparatus of Figure 1, in a second intermediate condition between the first condition and a third condition corresponding to a rest position;
- la figura 9 mostra una vista laterale in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella seconda condizione; Figure 9 shows a sectional side view of the apparatus of Figure 1, in the second condition;
- la figura 10 mostra una vista prospettica in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella seconda condizione; figure 10 shows a perspective view in section of the apparatus of figure 1, in the second condition;
- la figura 11 mostra una vista laterale della apparecchiatura di figura 1, nella terza condizione corrispondente a una posizione di riposo; Figure 11 shows a side view of the apparatus of Figure 1, in the third condition corresponding to a rest position;
- la figura 12 mostra una vista laterale in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella terza condizione; figure 12 shows a sectional side view of the apparatus of figure 1, in the third condition;
- la figura 13 mostra una vista prospettica in sezione della apparecchiatura di figura 1, nella terza condizione; Figure 13 shows a perspective view in section of the apparatus of Figure 1, in the third condition;
- la figura 14 mostra una vista laterale del gruppo di figura 4, nella terza condizione; Figure 14 shows a side view of the unit of Figure 4, in the third condition;
- la figura 15 mostra una vista prospettica del gruppo di figura 4, nella terza condizione; Figure 15 shows a perspective view of the unit of Figure 4, in the third condition;
- la figura 16 mostra una vista laterale in sezione del gruppo di figura 4, nella terza condizione; Figure 16 shows a sectional side view of the unit of Figure 4, in the third condition;
- la figura 17 mostra una vista prospettica in sezione del gruppo di figura 4, nella terza condizione; Figure 17 shows a perspective view in section of the unit of Figure 4, in the third condition;
- la figura 18 mostra una vista laterale in sezione di un meccanismo (o leveraggio) della apparecchiatura di figura 1, in cui un componente è mostrato scollegato dagli altri componenti e in cui le altre parti della apparecchiatura non sono rappresentate. Figure 18 shows a sectional side view of a mechanism (or linkage) of the apparatus of Figure 1, in which a component is shown disconnected from the other components and in which the other parts of the apparatus are not shown.
Nelle figure citate, una apparecchiatura per la preparazione di una bevanda in accordo con la presente invenzione è stata globalmente indicata con il numero di riferimento 1. Per la preparazione di una bevanda, l’apparecchiatura 1 utilizza una capsula o una cialda (non mostrata), in particolare una capsula monouso, che contiene una sostanza alimentare, come ad esempio polvere di caffè, atta a produrre la bevanda quando acqua è iniettata nella capsula. Nel seguito si farà riferimento a una capsula, tuttavia rimane inteso che quanto descritto è applicabile anche a una cialda, a una cartuccia o a un altro analogo articolo monouso contenente una sostanza alimentare in polvere per preparare una bevanda. L’apparecchiatura 1 è rappresentata in modo schematico e in particolare alcuni dettagli relativi ad aspetti di per sé noti e non rilevanti per la comprensione della presente invenzione sono stati omessi dalle figure. In the aforementioned figures, an apparatus for the preparation of a beverage in accordance with the present invention has been globally indicated with the reference number 1. For the preparation of a beverage, the apparatus 1 uses a capsule or a pod (not shown) , in particular a disposable capsule, which contains a food substance, such as coffee powder, suitable for producing the drink when water is injected into the capsule. In the following reference will be made to a capsule, however it is understood that what described is also applicable to a pod, a cartridge or other similar disposable article containing a powdered food substance for preparing a drink. The apparatus 1 is represented schematically and in particular some details relating to aspects known per se and not relevant to the understanding of the present invention have been omitted from the figures.
L’apparecchiatura 1 ha un telaio di supporto 10, che supporta i componenti interni della apparecchiatura 1 stessa, e un guscio 11, o involucro esterno, fissato al telaio di supporto 10 (o formante esso stesso il telaio di supporto) e che racchiude e protegge i componenti interni. The apparatus 1 has a support frame 10, which supports the internal components of the apparatus 1 itself, and a shell 11, or outer casing, fixed to the support frame 10 (or itself forming the support frame) and which encloses and protects internal components.
L’apparecchiatura 1 comprende un gruppo di infusione 2 in cui è ricavata una camera di infusione 20 che è atta a ricevere la capsula contenente la sostanza alimentare. Si fa presente che il telaio di supporto 10 sopra indicato va inteso in senso ampio, per cui anche la struttura fissa del gruppo di infusione 2, che a sua volta supporta i componenti sotto indicati, va intesa come parte del telaio di supporto 10. The apparatus 1 comprises an infusion unit 2 in which an infusion chamber 20 is obtained which is adapted to receive the capsule containing the food substance. It should be noted that the support frame 10 indicated above must be understood in a broad sense, so that also the fixed structure of the infusion group 2, which in turn supports the components indicated below, must be understood as part of the support frame 10.
Il gruppo di infusione 2 comprende un primo membro 21 e un secondo membro 22 che sono mobili reciprocamente tra una posizione di lavoro e una posizione di riposo. Nella posizione di lavoro, alla quale si riferiscono le figure da 1 a 7, il primo membro 21 e il secondo membro 22 sono accoppiati l’uno con l’altro e definiscono tra loro la camera di infusione 20 in cui, in uso, può essere racchiusa la capsula. Nella posizione di riposo, alla quale si riferiscono le figure da 11 a 17, il primo membro 21 e il secondo membro 22 sono distanziati l’uno dall’altro e permettono, in uso, di inserire o rimuovere la capsula nella/dalla camera di infusione 20. Le figure da 8 a 10 si riferiscono a una posizione intermedia di passaggio tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo. The infusion unit 2 comprises a first member 21 and a second member 22 which are mutually movable between a working position and a rest position. In the working position, to which Figures 1 to 7 refer, the first member 21 and the second member 22 are coupled to each other and define the brewing chamber 20 in which, in use, can be enclosed the capsule. In the rest position, to which figures 11 to 17 refer, the first member 21 and the second member 22 are spaced from each other and allow, in use, to insert or remove the capsule into / from the chamber. infusion 20. Figures 8 to 10 refer to an intermediate position of transition between the working position and the rest position.
In pratica, nella posizione di riposo i due membri 21, 22 sono distanziati sufficientemente l’uno dall’altro da permettere l’inserimento di una capsula tra loro, mentre quando si trovano nella posizione di lavoro (o posizione di infusione) i due membri 21, 22 serrano la capsula nella camera di infusione 20. La movimentazione reciproca del primo membro 21 e del secondo membro 22 tra la posizione di riposo e la posizione di lavoro, e viceversa, è attuata manualmente da un utilizzatore tramite una maniglia o leva 12 che è imperniata al telaio di supporto 10 della apparecchiatura 1 su un asse di rotazione 120. Questo aspetto verrà descritto nel seguito in maggiore dettaglio. In practice, in the rest position the two members 21, 22 are sufficiently spaced from each other to allow the insertion of a capsule between them, while when they are in the working position (or infusion position) the two members 21, 22 clamp the capsule in the infusion chamber 20. The reciprocal movement of the first member 21 and of the second member 22 between the rest position and the working position, and vice versa, is carried out manually by a user through a handle or lever 12 which is hinged to the support frame 10 of the apparatus 1 on a rotation axis 120. This aspect will be described in greater detail below.
In particolare, il primo membro 21 è un membro mobile rispetto al telaio di supporto 10 ed è movimentato tramite la maniglia 12, mentre il secondo membro 22 è sostanzialmente fisso rispetto al telaio di supporto 10. Il primo membro 21 è montato scorrevolmente rispetto al telaio di supporto 10 e il suo movimento tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo, e viceversa, è un movimento di traslazione rispetto al telaio di supporto 10. Il telaio di supporto 10 comprende opportune guide, binari o altri elementi per vincolare il primo membro 21 a compiere detto movimento di traslazione. Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, il gruppo di infusione 2 è di tipo orizzontale: il primo membro 21 e il secondo membro 22 sono mobili l’uno rispetto all’altro secondo una direzione di movimentazione orizzontale, che è parallela ad un asse centrale definito dalla camera di infusione 20. Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, la camera di infusione 20 è ricavata sostanzialmente interamente in uno solo tra il primo membro 21 e il secondo membro 22 (nello specifico, nel primo membro 21), mentre l’altro membro funge da elemento di serraggio della camera di infusione 20. In particular, the first member 21 is a member movable with respect to the support frame 10 and is moved by means of the handle 12, while the second member 22 is substantially fixed with respect to the support frame 10. The first member 21 is mounted slidingly with respect to the frame support 10 and its movement between the working position and the rest position, and vice versa, is a translation movement with respect to the support frame 10. The support frame 10 comprises suitable guides, rails or other elements to constrain the first member 21 to perform said translation movement. In the embodiment shown in the figures, the infusion unit 2 is of the horizontal type: the first member 21 and the second member 22 are movable with respect to each other according to a direction of horizontal movement, which is parallel to a central axis defined by the brewing chamber 20. In the embodiment shown in the figures, the brewing chamber 20 is formed substantially entirely in one between the first member 21 and the second member 22 (specifically, in the first member 21), while the another member acts as a clamping element of the brewing chamber 20.
Per il posizionamento della capsula, l’apparecchiatura 1 comprende una apertura di inserimento 13 e un canale di trasferimento 14 che collega l’apertura di inserimento 13 alla camera di infusione 20. La capsula, dopo essere stata inserita nella apparecchiatura 1 attraverso l’apertura di inserimento 13, percorre il canale di trasferimento 14 fino a giungere in una sede di ricevimento tra il primo membro 21 e il secondo membro 22 del gruppo di infusione 2 nella posizione di riposo. For positioning the capsule, the apparatus 1 comprises an insertion opening 13 and a transfer channel 14 which connects the insertion opening 13 to the brewing chamber 20. The capsule, after being inserted into the apparatus 1 through the opening insertion 13, runs through the transfer channel 14 until it reaches a receiving seat between the first member 21 and the second member 22 of the infusion unit 2 in the rest position.
In particolare, l’apertura di inserimento 13 è una imboccatura alla sommità del canale di trasferimento 14 ed è rivolta verso l’alto. Come mostrato nelle figure, l’apertura di inserimento 13 si trova nella regione di sommità del guscio 11 e il canale di trasferimento 14 ha uno sviluppo sostanzialmente dall’alto verso il basso (verticale o eventualmente inclinato), per cui la capsula si muove in esso grazie alla forza di gravità, cadendo verso il basso. In particular, the insertion opening 13 is an opening at the top of the transfer channel 14 and faces upwards. As shown in the figures, the insertion opening 13 is located in the top region of the shell 11 and the transfer channel 14 has a development substantially from top to bottom (vertical or possibly inclined), so that the capsule moves in it thanks to the force of gravity, falling downwards.
Quando il primo membro 21 e il secondo membro 22 del gruppo di infusione 2 sono nella posizione di riposo, il fondo del canale di trasferimento 14 si apre sulla sede di ricevimento che è formata dallo spazio interposto tra il primo membro 21 e il secondo membro 22. Quando il primo membro 21 e il secondo membro 22 del gruppo di infusione 2 sono nella posizione di lavoro, il fondo del canale di trasferimento 14 è chiuso da una parete mobile che si muove con il primo membro 21. When the first member 21 and the second member 22 of the infusion group 2 are in the rest position, the bottom of the transfer channel 14 opens onto the receiving seat which is formed by the space interposed between the first member 21 and the second member 22 When the first member 21 and the second member 22 of the brewing unit 2 are in the working position, the bottom of the transfer channel 14 is closed by a movable wall which moves with the first member 21.
L’apparecchiatura 1 può comprendere un dispositivo 15 di acquisizione di immagini che è destinato ad acquisire almeno una immagine di una porzione della capsula, in particolare per acquisire una o più immagini di almeno una porzione identificativa della capsula stessa, cioè una porzione sulla quale è presente un codice a barre o un altro elemento grafico di per sé visibile e riconoscibile. Nella forma di realizzazione illustrata, il dispositivo 15 di acquisizione di immagini è posizionato lateralmente rispetto al canale di trasferimento 14 e in uso acquisisce almeno una immagine di una porzione della capsula prima che quest’ultima raggiunga la camera di infusione 20. The apparatus 1 can comprise an image acquisition device 15 which is intended to acquire at least one image of a portion of the capsule, in particular to acquire one or more images of at least an identifying portion of the capsule itself, i.e. a portion on which it is there is a barcode or other graphic element that is in itself visible and recognizable. In the illustrated embodiment, the image acquisition device 15 is positioned laterally with respect to the transfer channel 14 and in use acquires at least one image of a portion of the capsule before the latter reaches the infusion chamber 20.
L’apparecchiatura 1 può comprendere mezzi di trattenimento della capsula, di per sé realizzabili in modo noto, per trattenere la capsula in una posizione di attesa quando il primo membro 21 e il secondo membro 22 sono nella posizione di riposo e durante almeno un tratto del loro spostamento verso la posizione di lavoro, e mezzi di espulsione della capsula (anch’essi di per sé realizzabili in modo noto) che determinano l’espulsione della capsula dalla camera di infusione 20 al termine dell’erogazione durante il ritorno del primo membro 21 e del secondo membro 22 verso la posizione di riposo. The apparatus 1 can comprise means for retaining the capsule, which can be produced per se in a known way, for retaining the capsule in a waiting position when the first member 21 and the second member 22 are in the rest position and during at least a portion of the their displacement towards the working position, and capsule ejection means (which can also be manufactured in a known way) which cause the capsule to be ejected from the infusion chamber 20 at the end of delivery during the return of the first member 21 and of the second member 22 towards the rest position.
L’apparecchiatura 1 comprende inoltre una camera di raccolta 16 per le capsule usate: a seguito dell’espulsione dalla camera di infusione 20 dopo l’uso, la capsula cade nella camera di raccolta 16, che si trova sotto la camera di infusione 20, sostanzialmente sul fondo della apparecchiatura 1, ed è collegata alla camera di infusione 20 da un canale di caduta. La camera di raccolta 16 fa parte ad esempio di un cassettino che, essendo estraibile rispetto al corpo principale della apparecchiatura 1, permette una periodica rimozione ed eliminazione delle capsule usate. The apparatus 1 also comprises a collection chamber 16 for the used capsules: following expulsion from the infusion chamber 20 after use, the capsule falls into the collection chamber 16, which is located under the infusion chamber 20, substantially on the bottom of the apparatus 1, and is connected to the infusion chamber 20 by a drop channel. The collection chamber 16 is part, for example, of a drawer which, being extractable with respect to the main body of the apparatus 1, allows periodic removal and disposal of the used capsules.
Alla camera di infusione 20 è associato un sistema di preparazione della bevanda, il quale è configurato per alimentare, in uso, acqua (in particolare acqua calda) all’interno della capsula racchiusa nella camera di infusione 20, determinando così la formazione della bevanda, e per raccogliere, in uso, la bevanda che esce dalla capsula racchiusa nella camera di infusione 20. A beverage preparation system is associated with the infusion chamber 20, which is configured to feed, in use, water (in particular hot water) inside the capsule enclosed in the infusion chamber 20, thus determining the formation of the beverage, and to collect, in use, the drink that comes out of the capsule enclosed in the infusion chamber 20.
Nella forma di realizzazione illustrata, il sistema di preparazione della bevanda comprende una caldaia (non mostrata nelle figure) per il riscaldamento di acqua, un circuito di alimentazione di acqua (pressurizzata o meno) alla camera di infusione 20, un condotto di erogazione che porta la bevanda preparata a un erogatore 17 al di sotto del quale una tazza è posizionabile. A questo proposito l’apparecchiatura 1 comprende un supporto 18 per tazza, il supporto per tazza 18 essendo sotto l’erogatore 17. L’acqua da riscaldare è prelevata da un serbatoio 19 e il circuito di alimentazione di acqua comprende una pompa. Ad esempio la caldaia comprende una resistenza elettrica che riscalda l’acqua per effetto Joule. Il sistema di preparazione della bevanda inoltre comprende un primo elemento di foratura 23 per realizzare un primo foro nel fondo della capsula e un secondo elemento di foratura 24 per realizzare un secondo foro nel coperchio della capsula. Ad esempio, l’acqua proveniente dal circuito di alimentazione di acqua è alimentata all’interno della capsula attraverso il secondo foro, la bevanda fuoriesce dalla capsula attraverso il primo foro per andare nel condotto di erogazione. I dettagli del sistema di preparazione della bevanda possono essere di per sé analoghi a quelli noti. In the illustrated embodiment, the beverage preparation system comprises a boiler (not shown in the figures) for heating water, a water supply circuit (pressurized or not) to the infusion chamber 20, a delivery duct which carries the drink prepared to a dispenser 17 under which a cup can be positioned. In this regard, the equipment 1 includes a support 18 for a cup, the support for a cup 18 being under the dispenser 17. The water to be heated is taken from a tank 19 and the water supply circuit includes a pump. For example, the boiler includes an electrical resistance that heats the water by the Joule effect. The beverage preparation system also comprises a first drilling element 23 for making a first hole in the bottom of the capsule and a second drilling element 24 for making a second hole in the lid of the capsule. For example, the water from the water supply circuit is fed into the capsule through the second hole, the drink comes out of the capsule through the first hole to go into the delivery duct. The details of the beverage preparation system can in themselves be similar to those known.
La presente invenzione riguarda in particolare gli aspetti relativi alla movimentazione del primo membro 21 del gruppo di infusione 2 rispetto al secondo membro 22 dello stesso. The present invention relates in particular to the aspects relating to the movement of the first member 21 of the infusion group 2 with respect to the second member 22 of the same.
Come già anticipato sopra, una maniglia 12 (in pratica, una leva) è imperniata al telaio di supporto 10 ed è movimentabile da un utilizzatore tra una prima posizione (mostrata nelle figure da 1 a 7) e una seconda posizione (mostrata nelle figure da 11 a 17), e viceversa. As already mentioned above, a handle 12 (in practice, a lever) is hinged to the support frame 10 and can be moved by a user between a first position (shown in figures 1 to 7) and a second position (shown in figures from 11 to 17), and vice versa.
In particolare, la maniglia 12 si trova nella parte di sommità della apparecchiatura 1, sulla faccia superiore del guscio 11, ed è imperniata su un asse di rotazione 120 che è sostanzialmente orizzontale. In particular, the handle 12 is located in the top part of the apparatus 1, on the upper face of the shell 11, and is pivoted on a rotation axis 120 which is substantially horizontal.
Nella prima posizione la maniglia 12 è sostanzialmente orizzontale e parallela alla faccia superiore del guscio 11. Nella seconda posizione la maniglia 12 è spostata angolarmente verso l’alto, ad esempio con una rotazione di 75° rispetto alla prima posizione. In the first position the handle 12 is substantially horizontal and parallel to the upper face of the shell 11. In the second position the handle 12 is angularly displaced upwards, for example with a rotation of 75 ° with respect to the first position.
Nella forma di realizzazione illustrata, la maniglia 12 ha una forma piatta e allungata. La maniglia 12 ha una prima porzione di estremità 121, in cui essa è imperniata al telaio di supporto 10, e, dalla parte opposta, una seconda porzione di estremità 122 che è una porzione di presa afferrabile dall’utilizzatore per movimentare la maniglia 12. La porzione di presa 122 è inclinata verso l’alto per agevolare la presa da parte dell’utilizzatore stesso. Inoltre, in corrispondenza della apertura di inserimento 13, la maniglia 12 ha una apertura di passaggio 124 per consentire l’inserimento della capsula nel canale di trasferimento 14 anche quando la maniglia 12 è nella prima posizione. In the illustrated embodiment, the handle 12 has a flat and elongated shape. The handle 12 has a first end portion 121, in which it is hinged to the support frame 10, and, on the opposite side, a second end portion 122 which is a gripping portion that can be gripped by the user to move the handle 12. The gripping portion 122 is inclined upwards to facilitate gripping by the user himself. Furthermore, at the insertion opening 13, the handle 12 has a passage opening 124 to allow the capsule to be inserted into the transfer channel 14 even when the handle 12 is in the first position.
L’apparecchiatura 1 comprende inoltre un meccanismo articolato 3 che collega la maniglia 12 al primo membro 21 del gruppo di infusione 2. Il meccanismo articolato 3 trasmette i movimenti della maniglia 12 al primo membro 21, per cui la prima posizione della maniglia 12 corrisponde alla posizione di lavoro del gruppo di infusione 2 e la seconda posizione della maniglia 12 corrisponde alla posizione di riposo del gruppo di infusione 2. Il meccanismo articolato 3 comprende: una manovella 35 che è imperniata al telaio di supporto 10, su un rispettivo asse di rotazione 350; una prima biella 31 che è incernierata al primo membro 21 del gruppo di infusione 2 su un primo asse di cerniera 310; una seconda biella 32 che è collegata alla maniglia 12. The apparatus 1 further comprises an articulated mechanism 3 which connects the handle 12 to the first member 21 of the infusion unit 2. The articulated mechanism 3 transmits the movements of the handle 12 to the first member 21, so that the first position of the handle 12 corresponds to the working position of the infusion unit 2 and the second position of the handle 12 corresponds to the rest position of the infusion unit 2. The articulated mechanism 3 comprises: a crank 35 which is hinged to the support frame 10, on a respective axis of rotation 350; a first connecting rod 31 which is hinged to the first member 21 of the infusion assembly 2 on a first hinge axis 310; a second connecting rod 32 which is connected to the handle 12.
La prima biella 31 e la seconda biella 32 sono incernierate tra loro su un secondo asse di cerniera 320, mentre la manovella 35 e la prima biella 31 sono incernierate tra loro su un terzo asse di cerniera 330. The first connecting rod 31 and the second connecting rod 32 are hinged together on a second hinge axis 320, while the crank 35 and the first connecting rod 31 are hinged together on a third hinge axis 330.
Pertanto, la prima biella 31 ha un primo tratto 311 che si estende tra il primo membro 21 e la manovella 35, e un secondo tratto 312 che si estende tra la manovella 35 e la seconda biella 32. Il primo tratto 311 e il secondo tratto 312 si estendono da parti sostanzialmente opposte rispetto al terzo asse di cerniera 330. In pratica, la prima biella 31 è una leva di primo genere, in cui il fulcro (terzo asse di cerniera 330) è mobile con la manovella 35. Therefore, the first connecting rod 31 has a first section 311 which extends between the first member 21 and the crank 35, and a second section 312 which extends between the crank 35 and the second connecting rod 32. The first section 311 and the second section 312 extend on substantially opposite sides with respect to the third hinge axis 330. In practice, the first connecting rod 31 is a first kind of lever, in which the fulcrum (third hinge axis 330) is movable with the crank 35.
I tre assi di cerniera 310, 320, 330 sono distinti e distanziati l’uno dall’altro. Di conseguenza lungo la prima biella 31 si trovano una prima regione (ad esempio la prima estremità 316) con il primo asse di cerniera 310, una seconda regione (ad esempio la seconda estremità 317) con il secondo asse di cerniera 320, una terza regione (ad esempio la regione intermedia angolata 318) con il terzo asse di cerniera 330. In sostanza, ciascuno di detti assi attraversa la rispettiva regione. The three hinge axes 310, 320, 330 are distinct and spaced from each other. Consequently, along the first connecting rod 31 there is a first region (for example the first end 316) with the first hinge axis 310, a second region (for example the second end 317) with the second hinge axis 320, a third region (for example the angled intermediate region 318) with the third hinge axis 330. In substance, each of said axes crosses the respective region.
Come evidente dalle figure, la terza regione 318 è in posizione sostanzialmente interposta tra la prima regione 316 e la seconda regione 317. Si fa notare che, per consentire la rappresentazione dell’intera prima biella 31, nella figura 18 la manovella 35 è mostrata (con linea tratteggiata) scollegata dalla prima biella 31 e ruotata fuori ingombro. Gli assi di cerniera e di rotazione sono perpendicolari al piano del foglio. As evident from the figures, the third region 318 is in a substantially interposed position between the first region 316 and the second region 317. It should be noted that, to allow the entire first connecting rod 31 to be represented, in Figure 18 the crank 35 is shown ( with dotted line) disconnected from the first connecting rod 31 and rotated out of space. The hinge and rotation axes are perpendicular to the plane of the sheet.
Nell’esempio, il secondo tratto 312 della prima biella 31 è sostanzialmente un prolungamento del primo tratto 311 della prima biella 31 stessa, tale prolungamento estendendosi oltre la regione di cerniera 318 tra la prima biella 31 e la manovella 35. In the example, the second section 312 of the first connecting rod 31 is substantially an extension of the first section 311 of the first connecting rod 31 itself, this extension extending beyond the hinge region 318 between the first connecting rod 31 and the crank 35.
Come detto, il primo tratto 311 e il secondo tratto 312 si estendono da parti sostanzialmente opposte rispetto al terzo asse di cerniera 330, ma ciò non significa che il primo tratto 311 e il secondo tratto 312 siano necessariamente allineati tra loro. Infatti, nella forma di realizzazione illustrata la prima biella 31 ha una forma sostanzialmente a L o a V, in cui il primo tratto 311 e il secondo tratto 312 sono tratti allungati che formano un angolo ottuso tra loro, ad esempio un angolo di 135°. I tre assi di cerniera 310, 320, 330, pertanto, non sono complanari. Nello specifico, il secondo tratto 312 della prima biella 21 si estende in direzione verso la maniglia 12, almeno quando la maniglia 12 è nella seconda posizione. As said, the first section 311 and the second section 312 extend on substantially opposite sides with respect to the third hinge axis 330, but this does not mean that the first section 311 and the second section 312 are necessarily aligned with each other. In fact, in the illustrated embodiment the first connecting rod 31 has a substantially L or V shape, in which the first section 311 and the second section 312 are elongated sections which form an obtuse angle between them, for example an angle of 135 °. The three hinge axes 310, 320, 330 are therefore not coplanar. Specifically, the second section 312 of the first connecting rod 21 extends in the direction towards the handle 12, at least when the handle 12 is in the second position.
Nella particolare forma di realizzazione, la distanza tra il primo asse di cerniera 310 e il terzo asse di cerniera 330 è circa uguale alla distanza tra il secondo asse di cerniera 320 e il terzo asse di cerniera 330. In altre parole, il primo tratto 311 e il secondo tratto 312 hanno approssimativamente la stessa lunghezza. In the particular embodiment, the distance between the first hinge axis 310 and the third hinge axis 330 is approximately equal to the distance between the second hinge axis 320 and the third hinge axis 330. In other words, the first portion 311 and the second section 312 have approximately the same length.
Tornando al funzionamento del meccanismo articolato 3, si può notare che la manovella 35 e la prima biella 31 formano un meccanismo a ginocchiera, che trasforma una rotazione della manovella 35 in una traslazione del primo membro 21 del gruppo di infusione 2. Infatti, la posizione di lavoro del gruppo di infusione 2 corrisponde a una prima posizione angolare della manovella 35 in cui quest’ultima è diretta verso il primo membro 21 e forma un angolo quasi piatto con il primo tratto 311 della prima biella 31; la posizione di riposo del gruppo di infusione 2 corrisponde a una seconda posizione angolare della manovella 35 in cui quest’ultima è diretta verso l’alto (con una rotazione di poco più di 90° rispetto alla prima posizione angolare) e forma un angolo acuto (ad esempio di circa 45°) con il primo tratto 311 della prima biella 31. La rototraslazione della prima biella 31 tra le due posizioni, in cooperazione con i vincoli che obbligano il primo membro 21 a un movimento di traslazione, sposta il primo membro 21 tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo, o viceversa. Returning to the operation of the articulated mechanism 3, it can be noted that the crank 35 and the first connecting rod 31 form a toggle mechanism, which transforms a rotation of the crank 35 into a translation of the first member 21 of the brewing group 2. In fact, the position of the infusion unit 2 corresponds to a first angular position of the crank 35 in which the latter is directed towards the first member 21 and forms an almost flat angle with the first section 311 of the first connecting rod 31; the rest position of the infusion group 2 corresponds to a second angular position of the crank 35 in which the latter is directed upwards (with a rotation of just over 90 ° with respect to the first angular position) and forms an acute angle (for example of about 45 °) with the first section 311 of the first connecting rod 31. The roto-translation of the first connecting rod 31 between the two positions, in cooperation with the constraints which force the first member 21 to a translation movement, moves the first member 21 between the working position and the rest position, or vice versa.
La seconda biella 32 trasmette il movimento della maniglia 12 al meccanismo a ginocchiera, cosicché la prima posizione e la seconda posizione della maniglia 12 corrispondono a rispettive posizioni angolari della manovella 35. The second connecting rod 32 transmits the movement of the handle 12 to the toggle mechanism, so that the first position and the second position of the handle 12 correspond to respective angular positions of the crank 35.
Grazie al fatto che il secondo asse di cerniera 320, in corrispondenza del quale la seconda biella 32 trasmette la forza alla prima biella 31, e il terzo asse di cerniera 330, che è il fulcro della ginocchiera, sono distanziati tra loro, si ottiene una vantaggiosa distribuzione delle forze e dei loro momenti, che può essere ottimizzata con il dimensionamento delle bielle 31, 32. Thanks to the fact that the second hinge axis 320, in correspondence with which the second connecting rod 32 transmits the force to the first connecting rod 31, and the third hinge axis 330, which is the fulcrum of the toggle, are spaced apart, a advantageous distribution of forces and their moments, which can be optimized by dimensioning the connecting rods 31, 32.
Inoltre, scegliendo opportunamente la lunghezza del secondo tratto 312 della prima biella 31 e l’angolo che esso forma con il primo tratto 311, in fase di progettazione della apparecchiatura è possibile distanziare a piacere la maniglia 12 e il gruppo di infusione 2 senza compromettere la funzionalità. Nel presente caso, ad esempio, la presenza del canale di trasferimento 14 e del dispositivo di acquisizione di immagini 15 impone una certa distanza tra la camera di infusione 20 e la faccia superiore del guscio 11 dove si trova la maniglia 12. La presente invenzione, aggiungendo gradi di libertà nel dimensionamento della prima biella 31, permette di soddisfare questa esigenza senza condizionare pesantemente la posizione della maniglia 12 e il suo angolo di escursione tra le due posizioni. Furthermore, by suitably choosing the length of the second section 312 of the first connecting rod 31 and the angle it forms with the first section 311, during the design phase of the apparatus it is possible to space the handle 12 and the brewing unit 2 as desired without compromising the functionality. In the present case, for example, the presence of the transfer channel 14 and of the image acquisition device 15 imposes a certain distance between the infusion chamber 20 and the upper face of the shell 11 where the handle 12 is located. by adding degrees of freedom in the dimensioning of the first connecting rod 31, it allows to satisfy this need without heavily influencing the position of the handle 12 and its angle of excursion between the two positions.
In particolare i tre assi di cerniera 310, 320, 330 sono paralleli tra loro e, nella specifica forma di realizzazione illustrata, sono assi sostanzialmente orizzontali. Anche l’asse di rotazione 350 della manovella 35 è parallelo ai tre assi di cerniera 310, 320, 330. In particular, the three hinge axes 310, 320, 330 are parallel to each other and, in the specific embodiment illustrated, they are substantially horizontal axes. The rotation axis 350 of the crank 35 is also parallel to the three hinge axes 310, 320, 330.
Nella forma di realizzazione illustrata, la seconda biella 32 è incernierata alla maniglia 12 su un quarto asse di cerniera 340 e, nello specifico, il quarto asse di cerniera 340 è parallelo ai tre assi di cerniera 310, 320, 330, oltre che all’asse di rotazione 120 della maniglia 12 stessa. In the illustrated embodiment, the second connecting rod 32 is hinged to the handle 12 on a fourth hinge axis 340 and, specifically, the fourth hinge axis 340 is parallel to the three hinge axes 310, 320, 330, as well as to the axis of rotation 120 of the handle 12 itself.
Ancora più in particolare, sulla maniglia 12 una regione con il quarto asse di cerniera 340 (in particolare una porzione 123 sporgente dalla faccia inferiore della maniglia 12) è in una posizione interposta tra la prima porzione di estremità 121, in cui la maniglia 12 è imperniata al telaio di supporto 10, e la seconda porzione di estremità 122 afferrabile dall’utilizzatore. In pratica, la maniglia 12 è una leva di secondo genere. Il secondo tratto 312 della prima biella 31 si estende in direzione verso la maniglia 12 e inoltre, come mostrato da un confronto tra le figure 6 e 16, la seconda biella 32 e il secondo tratto 312 della prima biella 31 formano tra loro un angolo la cui ampiezza in posizione di lavoro (figura 6) è minore dell’ampiezza in posizione di riposo (figura 16). Even more particularly, on the handle 12 a region with the fourth hinge axis 340 (in particular a portion 123 protruding from the lower face of the handle 12) is in a position interposed between the first end portion 121, in which the handle 12 is pivoted to the support frame 10, and the second end portion 122 can be grasped by the user. In practice, the handle 12 is a second kind of lever. The second portion 312 of the first connecting rod 31 extends towards the handle 12 and furthermore, as shown by a comparison between Figures 6 and 16, the second connecting rod 32 and the second portion 312 of the first connecting rod 31 form an angle between them. whose amplitude in the working position (figure 6) is less than the amplitude in the rest position (figure 16).
Di conseguenza, nella configurazione illustrata la distanza tra il terzo asse di cerniera 330 e il quarto asse di cerniera 340 è minore nella posizione di lavoro rispetto alla posizione di riposo. Ciò è utile perché, a parità di movimento del meccanismo a ginocchiera, la maniglia 12 può compiere una maggiore escursione angolare (con conseguente riduzione della forza richiesta) rispetto al caso in cui la seconda biella 32 fosse imperniata direttamente al terzo asse di cerniera 330 invece che al secondo tratto 312 della prima biella 31. Inoltre, dimensionando opportunamente le bielle 31, 32, è possibile ottenere una escursione angolare desiderata per la maniglia 12. Consequently, in the illustrated configuration the distance between the third hinge axis 330 and the fourth hinge axis 340 is smaller in the working position than in the rest position. This is useful because, with the same movement of the toggle mechanism, the handle 12 can perform a greater angular excursion (with consequent reduction of the required force) compared to the case in which the second connecting rod 32 was pivoted directly to the third hinge axis 330 instead than to the second section 312 of the first connecting rod 31. Furthermore, by suitably dimensioning the connecting rods 31, 32, it is possible to obtain a desired angular excursion for the handle 12.
Nella particolare forma di realizzazione illustrata, il meccanismo articolato 3 comprende due di dette prime bielle 31. Le due prime bielle 31 sono disposte distanziate su piani paralleli tra loro e sono entrambe incernierate al primo membro 21 sul primo asse di cerniera 310, alla seconda biella 32 sul secondo asse di cerniera 320 e alla manovella 35 sul terzo asse di cerniera 330. In pratica, la forza esercitata dalla seconda biella 32 è divisa tra le due prime bielle 31. In the particular embodiment illustrated, the articulated mechanism 3 comprises two of said first connecting rods 31. The two first connecting rods 31 are arranged spaced apart on planes parallel to each other and are both hinged to the first member 21 on the first hinge axis 310, to the second connecting rod 32 on the second hinge axis 320 and to the crank 35 on the third hinge axis 330. In practice, the force exerted by the second connecting rod 32 is divided between the two first connecting rods 31.
Nelle rispettive regioni di cerniera, le due prime bielle 31 racchiudono tra loro una porzione di manovella 35 e una porzione di seconda biella 32. In altre parole, le due prime bielle 31 sono tenute distanziate tra loro dallo spessore della manovella 35 e della seconda biella 32. Ciò è utile per aumentare la solidità strutturale del meccanismo articolato 3 e per distribuire gli sforzi nelle cerniere in modo simmetrico. In the respective hinge regions, the two first connecting rods 31 enclose between them a portion of the crank 35 and a portion of the second connecting rod 32. In other words, the two first connecting rods 31 are kept spaced apart by the thickness of the crank 35 and of the second connecting rod 32. This is useful to increase the structural solidity of the articulated mechanism 3 and to distribute the stresses in the hinges in a symmetrical way.
Partendo dalla posizione iniziale delle figure da 1 a 7 (cioè dalla posizione di lavoro con gruppo di infusione 2 chiuso), l’utilizzatore inserisce una capsula nella apertura di inserimento 13 (attraverso l’apertura 124 nella maniglia 12) e agendo sulla porzione di presa 122 fa ruotare la maniglia 12 verso l’alto. Il movimento è trasmesso, tramite la seconda biella 32, alla prima biella 31 che compie un movimento di rototraslazione vincolato dalla manovella 35 (che ruota attorno al suo asse 350) e dal primo membro 21 (che trasla lungo la sua direzione di movimentazione orizzontale). In un primissimo movimento, la ginocchiera formata dalla manovella 35 e dal primo tratto 311 della biella 31 vince il punto morto (cioè, il terzo asse di cerniera 330 passa da sotto il piano contenente il primo asse di cerniera 310 e l’asse di rotazione 350 della manovella a sopra tale piano), poi il movimento continua e il primo membro 21 si allontana dal secondo membro 22, aprendo così la camera di infusione 20. Starting from the initial position of Figures 1 to 7 (i.e. from the working position with the infusion unit 2 closed), the user inserts a capsule into the insertion opening 13 (through the opening 124 in the handle 12) and acting on the socket 122 pivots handle 12 upward. The movement is transmitted, through the second connecting rod 32, to the first connecting rod 31 which performs a roto-translation movement constrained by the crank 35 (which rotates around its axis 350) and by the first member 21 (which translates along its horizontal movement direction) . In a very first movement, the toggle formed by the crank 35 and the first section 311 of the connecting rod 31 overcomes the dead point (i.e., the third hinge axis 330 passes from under the plane containing the first hinge axis 310 and the rotation axis 350 of the crank a above this plane), then the movement continues and the first member 21 moves away from the second member 22, thus opening the infusion chamber 20.
Transitando per la condizione intermedia di figure da 8 a 10, quando l’utilizzatore ha portato la maniglia 12 nella seconda posizione di figure da 11 a 17 il gruppo di infusione 2 è nella posizione di riposo (cioè la camera di infusione 20 è completamente aperta) e la capsula, che dopo essere caduta lungo il canale di trasferimento 14 si era fermata sopra la camera di infusione 20 chiusa, cade nella camera di infusione 20 e si posiziona in quest’ultima. Dal confronto tra le figure è evidente il percorso delle differenti parti del meccanismo articolato 3. Transiting through the intermediate condition of figures 8 to 10, when the user has brought the handle 12 to the second position of figures 11 to 17 the infusion unit 2 is in the rest position (i.e. the infusion chamber 20 is completely open ) and the capsule, which after falling along the transfer channel 14 had stopped above the closed infusion chamber 20, falls into the infusion chamber 20 and is positioned in the latter. From the comparison between the figures, the path of the different parts of the articulated mechanism 3 is evident.
L’utilizzatore, facendo ruotare la maniglia verso la prima posizione, riporta il gruppo di infusione 2 nella posizione di lavoro (con movimenti uguali ed opposti a quelli del movimento tra la posizione di lavoro e la posizione di riposo) e, alla chiusura della camera di infusione 20, la preparazione della bevanda può iniziare. The user, by rotating the handle towards the first position, returns the infusion group 2 to the working position (with movements equal and opposite to those of the movement between the working position and the rest position) and, when the chamber is closed. of infusion 20, the preparation of the drink can begin.
Oltre ai vantaggi già discussi, va rilevato anche che la presente invenzione risulta di relativamente facile realizzazione e che il costo connesso alla sua attuazione non risulta molto elevato. In addition to the advantages already discussed, it should also be noted that the present invention is relatively easy to produce and that the cost associated with its implementation is not very high.
L’invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito delle rivendicazioni allegate. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the attached claims.
Tutti i dettagli sono rimpiazzabili da altri tecnicamente equivalenti ed i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni dei vari componenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. All the details can be replaced by other technically equivalent ones and the materials used, as well as the shapes and dimensions of the various components, may be any according to requirements.
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000004761A IT201800004761A1 (en) | 2018-04-20 | 2018-04-20 | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE |
| CN201910312723.8A CN110384400B (en) | 2018-04-20 | 2019-04-18 | Device for making a beverage using a capsule or container containing a food substance |
| BR102019007963-0A BR102019007963B1 (en) | 2018-04-20 | 2019-04-18 | APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES USING A CAPSULE OR SACHET CONTAINING A FOOD SUBSTANCE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000004761A IT201800004761A1 (en) | 2018-04-20 | 2018-04-20 | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800004761A1 true IT201800004761A1 (en) | 2019-10-20 |
Family
ID=62952276
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000004761A IT201800004761A1 (en) | 2018-04-20 | 2018-04-20 | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN110384400B (en) |
| IT (1) | IT201800004761A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT202100012077A1 (en) | 2021-05-11 | 2022-11-11 | Caffitaly System Spa | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A DRINK BY INFUSION OF A FOOD SUBSTANCE CONTAINED IN A CAPSULE |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102835898A (en) * | 2012-09-24 | 2012-12-26 | 刘政权 | Encapsulant brewing device of drink extracting machine |
| US20150135965A1 (en) * | 2011-11-09 | 2015-05-21 | La Vit Technology Llc | Capsule-Based System for Preparing and Dispensing a Beverage |
| WO2018026273A1 (en) * | 2016-08-03 | 2018-02-08 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | System and method for preparing a beverage field and background |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3679092B2 (en) * | 2002-12-17 | 2005-08-03 | 直隆 峩洋 | Pedal crank mechanism for bicycles |
| DE602008002045D1 (en) * | 2008-01-18 | 2010-09-16 | Nestec Sa | Vending machine and Durchbohrungsteil for an opening device of a drinks vending machine |
| IT1392574B1 (en) * | 2008-12-30 | 2012-03-09 | Lavazza Luigi Spa | PODS MACHINE FOR COFFEE PREPARATION AND OTHER HOT DRINKS AND METHOD FOR THE PREPARATION OF PODS MACHINES |
| US9833106B2 (en) * | 2013-04-11 | 2017-12-05 | Ethical Coffee Company Sa | Machine and method for preparing a drink |
| CN103948321B (en) * | 2014-04-17 | 2016-04-20 | 宁波全景电器技术有限公司 | For the parts opening/closing system of beverage extraction plant |
| CN104026980B (en) * | 2014-06-11 | 2016-05-18 | 浙江爱仕达生活电器有限公司 | A kind of brewery installations of manufacturing beverage |
| CN206840677U (en) * | 2017-07-01 | 2018-01-05 | 佛山市宝捷精密机械有限公司 | A kind of device used for moving moulds of blow moulding machine |
-
2018
- 2018-04-20 IT IT102018000004761A patent/IT201800004761A1/en unknown
-
2019
- 2019-04-18 CN CN201910312723.8A patent/CN110384400B/en active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150135965A1 (en) * | 2011-11-09 | 2015-05-21 | La Vit Technology Llc | Capsule-Based System for Preparing and Dispensing a Beverage |
| CN102835898A (en) * | 2012-09-24 | 2012-12-26 | 刘政权 | Encapsulant brewing device of drink extracting machine |
| WO2018026273A1 (en) * | 2016-08-03 | 2018-02-08 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | System and method for preparing a beverage field and background |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT202100012077A1 (en) | 2021-05-11 | 2022-11-11 | Caffitaly System Spa | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A DRINK BY INFUSION OF A FOOD SUBSTANCE CONTAINED IN A CAPSULE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN110384400A (en) | 2019-10-29 |
| CN110384400B (en) | 2022-11-01 |
| BR102019007963A2 (en) | 2019-11-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8402882B2 (en) | Coffee machine | |
| JP5148694B2 (en) | Improvements in or related to beverage adjustment machines | |
| KR101210771B1 (en) | Improvements in or relating to beverage preparation machines | |
| ITTO20120503A1 (en) | DISPENSING UNIT FOR MACHINES FOR THE PREPARATION OF DRINKS BY CAPSULES | |
| ITTO20120659A1 (en) | DISPENSING UNIT FOR MACHINES FOR THE PREPARATION OF DRINKS BY CAPSULES | |
| RU2005127856A (en) | COFFEE BREWING MACHINE | |
| ITMI20061989A1 (en) | INFUSION APPARATUS FOR COFFEE MACHINE AND RELATED DRIVING METHOD | |
| ITFI20100139A1 (en) | "INFUSION GROUP WITH CHAMBER OF INFUSION WITH VARIABLE VOLUME" | |
| IT201800004761A1 (en) | EQUIPMENT FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE USING A CAPSULE OR A POD CONTAINING A FOOD SUBSTANCE | |
| EP2845666B1 (en) | Device for producing mold | |
| ITTO20060231A1 (en) | MACHINE FOR INSTANTANEOUS PREPARATION OF DRINKS BY MEANS OF THE INFUSION OF A PRODUCT CONTAINED IN A POD | |
| ITTO20120672A1 (en) | INFUSION GROUP FOR A MACHINE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES USING CAPSULES AND THE LIKE. | |
| ITBO20100656A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR FILLING CAPSULES OR SIMILAR WITH AT LEAST TWO PRODUCTS, IN PARTICULAR PHARMACEUTICALS IN GRANULES | |
| CN105919435B (en) | A kind of coffee capsule making device coffee capsule lock uint | |
| ITBO20100281A1 (en) | MACHINE FOR DOSING AND MIXING COLORING SUBSTANCES | |
| ITBO20110359A1 (en) | SCREWDRIVER GROUP FOR THE CLAMPING OF CLOSING CAPS ON SYRINGES | |
| CN102764080B (en) | Driving structure of beverage preparing device | |
| IT201800001468A1 (en) | Infusion group for beverage preparation machines, intended for the use of pre-packaged fillers made with a container body in flexible material | |
| CN109936992A (en) | Injector unit for coffee machines | |
| IT202100021611A1 (en) | BEVERAGE DISPENSING MACHINE. | |
| ITBA20110046A1 (en) | MECHANISM FOR COFFEE MACHINES | |
| IT201900019950A1 (en) | Infusion group for machines for the preparation of beverages, intended for the use of prepackaged fillers made with a container body in flexible material | |
| IT202100024815A1 (en) | Apparatus for preparing a drink by infusing a food substance | |
| IT201900002633A1 (en) | Machine for the production of a hot drink from single-dose units | |
| ITMI20060903A1 (en) | INFUSION GROUP FOR COFFEE MACHINE AND OTHER HOT AND COLD DRINKS |