IT201800004467A1

IT201800004467A1 - MANUAL CONTROL DEVICE FOR THE LOCK OF A WINDOW

Info

Publication number: IT201800004467A1
Application number: IT102018000004467A
Authority: IT
Priority date: 2018-04-13
Filing date: 2018-04-13
Publication date: 2019-10-13
Also published as: EP3775443A1; WO2019197523A1; EP3775443C0; EP3775443B1

Description

Descrizione di una domanda di brevetto per invenzione industriale Description of a patent application for an industrial invention

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento, in particolare sia porte che finestre. The present invention relates to a manual control device for a lock of a window or door, in particular both doors and windows.

I dispositivi noti di tal genere presentano solitamente una maniglia, un perno quadro di azionamento di un meccanismo impegnato in una cavità assiale del collo della maniglia ed un blocchetto di fissaggio della maniglia ad un profilo del serramento. Known devices of this kind usually have a handle, a square pin for actuating a mechanism engaged in an axial cavity in the neck of the handle and a block for fixing the handle to a profile of the window or door.

Molti dei dispositivi oggi noti prevedono un preassemblaggio di alcuni componenti che, per il fatto di richiedere specifici utensili, può risultare delicato e laborioso. Many of the devices known today provide for a pre-assembly of some components which, due to the fact of requiring specific tools, can be delicate and laborious.

Per questa ragione talvolta si preferisce fornire all’installatore un dispositivo già completamente preassemblato e pronto per l’installazione sul serramento. For this reason, it is sometimes preferred to provide the installer with a device that is already completely pre-assembled and ready for installation on the window frame.

L’installatore in questo caso non ha la possibilità di adattare la configurazione del prodotto di volta in volta allo specifico serramento su cui deve essere montato. In this case, the installer does not have the ability to adapt the configuration of the product from time to time to the specific window on which it is to be mounted.

In tale circostanza, ad esempio nel caso di serramenti differenti per la lunghezza richiesta al perno quadro per la connessione con la serratura, è necessario fornire prodotti che differiscono unicamente per la lunghezza del perno quadro. In this circumstance, for example in the case of doors and windows different for the length required for the square pin for connection with the lock, it is necessary to supply products that differ only in the length of the square pin.

Va da sé che ciò complica sensibilmente la gestione delle scorte di magazzino e la logistica di trasporto e fornitura dei prodotti all’installatore. It goes without saying that this significantly complicates the management of warehouse stocks and the logistics of transporting and supplying products to the installer.

Compito tecnico che si propone il presente trovato è, pertanto, quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati della tecnica nota. The aim of the present invention is, therefore, to provide a manual control device for a lock of a window frame which allows to eliminate the aforementioned technical drawbacks of the known art.

Nell’ambito di questo compito tecnico uno scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento versatilmente adattabile per l’installazione su serramenti di varia tipologia. Within the scope of this technical task, an object of the invention is to provide a manual control device for a lock of a window or door that is versatile adaptable for installation on windows of various types.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento che può essere assemblato in modo estremamente facile, rapido e preciso anche direttamente sul luogo di installazione. Another object of the invention is to create a manual control device for a lock of a window frame that can be assembled extremely easily, quickly and precisely even directly on the installation site.

Altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento che semplifichi la logistica di magazzinaggio e fornitura dei componenti. Another purpose of the invention is to create a manual control device for a lock of a window frame that simplifies the logistics of storage and supply of components.

Altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento che garantisca la necessaria stabilità di fissaggio ed un adeguato bilanciamento delle forze agenti sui vari componenti. Another purpose of the invention is to create a manual control device for a lock of a window frame that guarantees the necessary fixing stability and an adequate balance of the forces acting on the various components.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento, comprendente una maniglia presentante una impugnatura ed un collo assialmente cavo, un perno di azionamento della serratura impegnato nella cavità assiale del collo della maniglia, un blocchetto fissabile ad un profilo del serramento, ed una boccola di rotazione della maniglia che si prolunga da detto collo della maniglia e si impegna in un foro circolare di detto blocchetto in cui è infilato detto perno, caratterizzato dal fatto che detto blocchetto supporta un modulo rotorico solidale in rotazione con detto perno ed avente mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento di detto perno da detto blocchetto. The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by realizing a manual control device for a lock of a window or door, comprising a handle having a grip and an axially hollow neck, an actuation pin of the lock engaged in the cavity axial neck of the handle, a block that can be fixed to a profile of the window frame, and a rotation bushing of the handle which extends from said neck of the handle and engages in a circular hole of said block into which said pin is inserted, characterized by the fact that said block supports a rotor module integral in rotation with said pin and having means for rapidly locking the extraction of said pin from said block.

Preferibilmente detto modulo rotorico presenta una base di supporto supportata in rotazione da detto blocchetto ed avente una apertura di passaggio per detto perno. Preferably, said rotor module has a support base supported in rotation by said block and having a passage opening for said pin.

Preferibilmente detta base di supporto è alloggiata in detto foro circolare. Preferably, said support base is housed in said circular hole.

Preferibilmente detta base di supporto è coniugata per forma a detto foro circolare. Preferably, said support base is mated in shape to said circular hole.

Preferibilmente detto foro e detta base di supporto presentano mezzi di reciproco accoppiamento e guida in rotazione di detta base di supporto. Preferably, said hole and said support base have means for mutual coupling and guide in rotation of said support base.

Preferibilmente detti mezzi di bloccaggio rapido comprendono almeno un elemento elastico fulcrato a detta base di supporto. Preferably, said quick locking means comprise at least one elastic element pivoted to said support base.

Preferibilmente detto elemento elastico è una lamina piana a forma di cornice quadra infilata su detto perno, detta lamina piana avendo almeno due lati contrapposti a contatto con due lati contrapposti di detto perno. Preferably, said elastic element is a flat sheet in the shape of a square frame inserted on said pin, said flat sheet having at least two opposite sides in contact with two opposite sides of said pin.

Preferibilmente detta lamina piana presenta un asse di oscillazione parallelo a detti due suoi lati contrapposti così da variare la distanza tra detti due suoi lati contrapposti in una direzione ortogonale a detto asse di oscillazione. Preferably, said flat sheet has an axis of oscillation parallel to said two opposite sides thereof so as to vary the distance between said two opposite sides thereof in a direction orthogonal to said axis of oscillation.

In un primo modo di realizzazione dell’invenzione detto blocchetto è fissato con viti al profilo del serramento. In a first embodiment of the invention, said block is fixed with screws to the frame profile.

In un secondo modo di realizzazione dell’invenzione un alloggiamento dell’estremità del perno previsto su una piastra della serratura supporta un ulteriore modulo rotorico solidale in rotazione con detto perno ed avente mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento di detto perno da detto alloggiamento. In a second embodiment of the invention, a housing of the end of the pin provided on a plate of the lock supports a further rotor module integral in rotation with said pin and having means of rapid locking of the extraction of said pin from said housing.

Preferibilmente detto ulteriore modulo rotorico presenta una base di supporto supportata in rotazione in detto alloggiamento ed avente una apertura di passaggio per detto perno, detti mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento di detto perno da detto alloggiamento comprendendo almeno un elemento elastico fulcrato a detta base di supporto. Preferably, said further rotor module has a support base supported in rotation in said housing and having a passage opening for said pin, said means for rapid locking of the extraction of said pin from said housing comprising at least one elastic element pivoted to said support base .

Preferibilmente detto elemento elastico in detto ulteriore modulo rotorico è una lamina piana a forma di cornice quadra infilata su detto perno, detta lamina piana avendo almeno due lati contrapposti a contatto con due lati contrapposti di detto perno. Preferably said elastic element in said further rotor module is a flat plate in the shape of a square frame inserted on said pin, said flat plate having at least two opposite sides in contact with two opposite sides of said pin.

Preferibilmente detta lamina piana in detto ulteriore modulo rotorico presenta un asse di oscillazione parallelo a detti due suoi lati contrapposti così da variare la distanza tra detti due suoi lati contrapposti in una direzione ortogonale a detto asse di oscillazione. Preferably, said flat plate in said further rotor module has an axis of oscillation parallel to said two opposite sides thereof so as to vary the distance between said two opposite sides thereof in a direction orthogonal to said axis of oscillation.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del dispositivo di comando manuale del meccanismo di comando secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the manual control device of the control mechanism according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

le figure 1 e 2 mostrano una vista prospettica anteriore e posteriore in esploso del dispositivo conforme ad un primo modo di realizzazione dell’invenzione; Figures 1 and 2 show an exploded front and rear perspective view of the device according to a first embodiment of the invention;

la figura 3 mostra una vista in pianta del blocchetto in cui è montato il modulo rotorico del dispositivo di figure 1 e 2; Figure 3 shows a plan view of the block in which the rotor module of the device of Figures 1 and 2 is mounted;

la figura 4 mostra in sezione assiale un dettaglio del dispositivo di figure 1 e 2; figure 4 shows in axial section a detail of the device of figures 1 and 2;

le figure 5 e 6 mostrano una vista prospettica anteriore e posteriore in esploso del dispositivo conforme ad un secondo modo di realizzazione dell’invenzione; Figures 5 and 6 show an exploded front and rear perspective view of the device according to a second embodiment of the invention;

la figura 7 mostra una vista in pianta del blocchetto in cui è montato il modulo rotorico del dispositivo di figure 5 e 6; figure 7 shows a plan view of the block in which the rotor module of the device of figures 5 and 6 is mounted;

la figura 8 mostra in sezione assiale un dettaglio del dispositivo di figure 5 e 6; figure 8 shows in axial section a detail of the device of figures 5 and 6;

la figura 9 mostra in esploso la piastra di fissaggio del meccanismo e l’ulteriore elemento rotorico; figure 9 shows an exploded view of the fixing plate of the mechanism and the further rotor element;

la figura 10 mostra in pianta la piastra della serratura alloggiante l’ulteriore modulo rotorico del dispositivo di figure 5 e 6; e la figura 11 mostra l’assieme di figura 10 sezionato lungo la linea A-A. figure 10 shows in plan the plate of the lock housing the further rotor module of the device of figures 5 and 6; and figure 11 shows the assembly of figure 10 sectioned along the line A-A.

Parti equivalenti nei diversi modi di realizzazione dell’invenzione saranno indicati con lo stesso riferimento numerico. Equivalent parts in the different ways of implementing the invention will be indicated with the same numerical reference.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrato un dispositivo di comando manuale di una serratura di un serramento, in particolare una porta o una finestra, indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, a manual control device is shown for a lock of a window or door, in particular a door or a window, indicated as a whole with the reference number 1.

Il dispositivo 1 comprende una maniglia 2 presentante una impugnatura 8 ed un collo 7 assialmente cavo, un perno 4 di azionamento del meccanismo , un blocchetto 3 fissabile ad un profilo del serramento, ed una boccola 5 di rotazione della maniglia 2 che si prolunga dal collo 7 della maniglia 2 e si impegna in un foro circolare 6 del blocchetto 3. The device 1 comprises a handle 2 having a handle 8 and an axially hollow neck 7, a pin 4 for actuating the mechanism, a block 3 that can be fixed to a profile of the window frame, and a rotation bushing 5 of the handle 2 which extends from the neck 7 of the handle 2 and engages in a circular hole 6 of the block 3.

Il perno 4, nella fattispecie un perno quadro 4, è infilato nel foro 6 del blocchetto 3 ed attraverso ed attraverso la boccola di rotazione 5 e si impegna nella cavità assiale 9 del collo 7 della maniglia 2. Vantaggiosamente il blocchetto 3 supporta un modulo rotorico 10 solidale in rotazione con il perno quadro 4 ed avente mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4 dal blocchetto 3. The pin 4, in this case a square pin 4, is inserted in the hole 6 of the block 3 and through and through the rotation bushing 5 and engages in the axial cavity 9 of the neck 7 of the handle 2. Advantageously, the block 3 supports a rotor module 10 integral in rotation with the square pin 4 and having means for rapid locking of the extraction of the square pin 4 from the block 3.

Il modulo rotorico 10 presenta una base di supporto 11 supportata in rotazione dal blocchetto 3 ed avente una apertura 12 di passaggio per il perno quadro 4. The rotor module 10 has a support base 11 supported in rotation by the block 3 and having a passage opening 12 for the square pin 4.

La base di supporto 11 è alloggiata nel foro circolare 6 presente nel blocchetto 3. The support base 11 is housed in the circular hole 6 present in the block 3.

In particolare la base di supporto 11 è coniugata per forma al foro circolare 6 presente nel blocchetto 3. In particular, the support base 11 is mated in shape to the circular hole 6 present in the block 3.

Il foro 6 presente nel blocchetto 3 e la base di supporto 11 presentano mezzi di reciproco accoppiamento che guidano la rotazione della base di supporto 11. The hole 6 present in the block 3 and the support base 11 have reciprocal coupling means which guide the rotation of the support base 11.

Tali mezzi di reciproco accoppiamento comprendono una scanalatura perimetrale circonferenziale 15 della base di supporto 11 e due alette perimetrali diametralmente contrapposte 13 che si prolungano dal foro 6 radialmente verso l’interno del foro 6 stesso e sono impegnate nella scanalatura 15. These mutual coupling means comprise a circumferential perimeter groove 15 of the support base 11 and two diametrically opposed perimeter fins 13 which extend from the hole 6 radially towards the inside of the hole 6 itself and are engaged in the groove 15.

I mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4 dal blocchetto 3 comprendono almeno un elemento elastico fulcrato alla base di supporto 11. The means for rapid locking of the extraction of the square pin 4 from the block 3 comprise at least one elastic element pivoted to the support base 11.

L’elemento elastico è una lamina piana 14 a forma di cornice quadra infilata sul perno quadro 4. The elastic element is a flat sheet 14 in the shape of a square frame inserted on the square pin 4.

La lamina piana 14 presenta almeno due lati contrapposti 14’, 14’’ a contatto con due lati contrapposti 4’, 4’’ del perno quadro 4. The flat sheet 14 has at least two opposite sides 14 ', 14' 'in contact with two opposite sides 4', 4 '' of the square pin 4.

La lamina piana 14 presenta un asse di oscillazione parallelo ai due suoi lati contrapposti 14’, 14’’. The flat plate 14 has an axis of oscillation parallel to its two opposite sides 14 ', 14' '.

A tale scopo uno dei due lati contrapposti 14’, 14’’ della lamina piana 14, in particolare i lato 14’’, è vincolato ad un cardine 16 previsto sulla base di supporto 11. For this purpose, one of the two opposite sides 14 ', 14' of the flat plate 14, in particular the side 14 ', is bound to a hinge 16 provided on the support base 11.

Per effetto della variazione della loro distanza in una direzione ortogonale all’asse di oscillazione i due lati contrapposti 14’, 14’’ della lamina piana 14, a seconda del verso di oscillazione, rilasciano o rispettivamente si serrano contro i lati omologhi del perno quadro 4 per assecondare l’infilaggio o rispettivamente impedire lo sfilamento del perno quadro 4 dal blocchetto 3. Due to the variation of their distance in a direction orthogonal to the axis of oscillation, the two opposite sides 14 ', 14' 'of the flat plate 14, depending on the direction of oscillation, release or respectively tighten against the homologous sides of the square pin 4 to support the insertion or respectively prevent the extraction of the square pin 4 from the block 3.

Anche la boccola 5 presenta mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4. The bushing 5 also has means for rapidly locking the extraction of the square pin 4.

I mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4 dalla boccola 5 comprendono un elemento elastico vincolato ad un piano 17 inclinato rispetto all’asse della boccola 5. The quick locking means of the extraction of the square pin 4 from the bushing 5 comprise an elastic element constrained to a plane 17 inclined with respect to the axis of the bushing 5.

L’elemento elastico è ancora una volta una lamina piana 18 a forma di cornice quadra infilata sul perno quadro 4. The elastic element is once again a flat sheet 18 in the shape of a square frame inserted on the square pin 4.

La lamina piana 18 presenta almeno due lati contrapposti 18’, 18’’ a contatto con i due lati contrapposti 4’, 4’’ del perno quadro 4. La lamina piana 18 presenta un asse di oscillazione parallelo ai due suoi lati contrapposti 18’, 18’’. The flat sheet 18 has at least two opposite sides 18 ', 18' 'in contact with the two opposite sides 4', 4 '' of the square pin 4. The flat sheet 18 has an axis of oscillation parallel to its two opposite sides 18 ' , 18 ''.

Più precisamente, tramite una molla elicoidale 19 opportunamente posizionata nella boccola 5 ed infilata sul perno quadro 4, la lamina piana 18 è vincolata con uno dei due lati contrapposti 18, 18’’, in particolare con il lato 18’, ad un lato 17’ del piano inclinato 17 che definisce così l’asse di oscillazione della lamina piana 18. More precisely, by means of a helical spring 19 suitably positioned in the bushing 5 and inserted on the square pin 4, the flat sheet 18 is constrained with one of the two opposite sides 18, 18 '', in particular with the side 18 ', to one side 17 'of the inclined plane 17 which thus defines the axis of oscillation of the flat plate 18.

Per effetto della variazione della loro distanza in una direzione ortogonale all’asse di oscillazione i due lati contrapposti 18’, 18’’ della lamina piana 18, a seconda del verso di oscillazione, rilasciano o rispettivamente si serrano contro i lati omologhi del perno quadro 4 per assecondare l’infilaggio o rispettivamente impedire lo sfilamento del perno quadro 4 dalla boccola 5. Due to the variation of their distance in a direction orthogonal to the axis of oscillation, the two opposite sides 18 ', 18' 'of the flat plate 18, depending on the direction of oscillation, release or respectively tighten against the homologous sides of the square pin 4 to support the insertion or respectively to prevent the extraction of the square pin 4 from the bush 5.

Per il fissaggio della boccola 5 nel collo 7 della maniglia 2 è prevista almeno una vite di anti sfilamento 20 impegnata in un foro 21 delimitato da scanalature 22, 23 combacianti della superficie perimetrale cilindrica esterna della boccola 5 e della superficie perimetrale cilindrica interna del collo 7 della maniglia 2. For fixing the bushing 5 in the neck 7 of the handle 2 there is at least one anti-slipping screw 20 engaged in a hole 21 delimited by grooves 22, 23 matching the outer cylindrical perimeter surface of the bushing 5 and the inner cylindrical perimeter surface of the neck 7 of the handle 2.

La rotazione della boccola 5 nel collo 7 della maniglia 2 è altresì impedita da appositi elementi di interferenza 24, 25 coniugati che si sviluppano radialmente dalla superficie cilindrica perimetrale esterna della boccola 5 e rispettivamente dalla superficie cilindrica perimetrale interna del collo 7 della maniglia 2. The rotation of the bushing 5 in the neck 7 of the handle 2 is also prevented by suitable interference elements 24, 25 which develop radially from the outer peripheral cylindrical surface of the bushing 5 and respectively from the inner peripheral cylindrical surface of the neck 7 of the handle 2.

Il foro 6 e la boccola 5 presentano anche mezzi interagenti di indicizzazione della posizione angolare della maniglia 2. The hole 6 and the bushing 5 also have interacting means for indexing the angular position of the handle 2.

I mezzi di indicizzazione comprendono degli avvallamenti 26 sul perimetro esterno della boccola 5 e delle protrusioni 27 elasticamente cedevoli sul perimetro del foro 6. The indexing means comprise depressions 26 on the outer perimeter of the bushing 5 and elastically yielding protrusions 27 on the perimeter of the hole 6.

Gli avvallamenti 26 si sviluppano lungo generatrici assiali della boccola 5. The depressions 26 extend along axial generatrices of the bushing 5.

Le protrusioni 27 sono ricavate dal materiale del corpo del blocchetto 3 e/o sono parti separate ed indipendenti fissate al blocchetto 3. The protrusions 27 are obtained from the material of the body of the block 3 and / or are separate and independent parts fixed to the block 3.

Nel caso illustrato le protrusioni 27 sono formate sia da linguette di materiale del corpo del blocchetto 3 delimitate sui lati lunghi da scarichi 28 di materiale del corpo del blocchetto 3, sia da linguette incastrate in apposite sedi 29 ricavate sul blocchetto 3. In the case illustrated, the protrusions 27 are formed both by tabs of material of the body of the block 3 delimited on the long sides by discharges 28 of material of the body of the block 3, and by tabs embedded in special seats 29 obtained on the block 3.

Il blocchetto 3 è protetto da apposita mascherina presentante un foro 31 per l passaggio del perno quadro 4. The block 3 is protected by a special mask having a hole 31 for the passage of the square pin 4.

I mezzi di indicizzazione consentono di far percepire all’utente il corretto conseguimento di uno stato operativo (ad esempio, serramento aperto, chiuso o in vasistas in caso di finestra) quando le protrusioni 27 si innestano a scatto negli avvallamenti 26. The indexing means allow the user to perceive the correct achievement of an operating state (for example, open, closed or bottom hung window in the case of a window) when the protrusions 27 snap into the depressions 26.

La previsione di molteplici posizioni indicizzate inoltre contribuisce ad una maggiore sicurezza contro l’effrazione: se si prevede una posizione indicizzata neutra tra due posizioni indicizzate associate ad due stati operativi l’effrattore dovrà riuscire a superare due posizioni indicizzate per cambiare lo stato operativo del serramento, e questo comporta senza dubbio un allungamento del tempo richiesto per portare a temine l’effrazione. Con riferimento alla soluzione illustrata in figure 1-4, per il montaggio del dispositivo 1 sul serramento sono previsti nel blocchetto 3 fori 32 per viti (non mostrate) di fissaggio in modo tradizionale del blocchetto 3 al profilo del serramento. The provision of multiple indexed positions also contributes to greater security against burglary: if a neutral indexed position is expected between two indexed positions associated with two operating states, the burglar must be able to overcome two indexed positions to change the operating status of the window. , and this undoubtedly entails an extension of the time required to complete the break-in. With reference to the solution illustrated in Figures 1-4, for the assembly of the device 1 on the window frame, 3 holes 32 are provided in the block for screws (not shown) for fixing the block 3 to the profile of the frame in the traditional way.

L’assemblaggio del dispositivo 1 avviene nel modo seguente. The assembly of device 1 takes place as follows.

Inizialmente si fissa il blocchetto 3 al profilo del serramento tramite le viti. Block 3 is initially fixed to the profile of the window frame by means of the screws.

Poi viene infilato il perno quadro 4 attraverso il foro 6 del blocchetto 3 ed attraverso il modulo rotorico 10 fino al conseguimento dell’impegno dell’estremità del perno quadro 4 nel relativo alloggiamento (non mostrato) previsto in modo noto su una piastra della serratura. Then the square pin 4 is inserted through the hole 6 of the block 3 and through the rotor module 10 until the end of the square pin 4 is engaged in its housing (not shown) provided in a known way on a lock plate.

Dopo l’inserzione, la lamina piana 14 del modulo rotorico 10 impedisce lo sfilamento del perno quadro 4 dal relativo alloggiamento. After insertion, the flat plate 14 of the rotor module 10 prevents the extraction of the square pin 4 from its housing.

Infine si applica la maniglia 2 infilando sull’estremità libera del perno quadro 4 la boccola 5 per un tratto almeno sufficiente ad perno quadro 4 ad attraversare la lamina piana 18. Finally, the handle 2 is applied by inserting the bushing 5 on the free end of the square pin 4 for a length at least sufficient for the square pin 4 to cross the flat sheet 18.

Dopo l’inserzione, la lamina piana 18 impedisce lo sfilamento della boccola 5 dal perno quadro 4. After insertion, the flat plate 18 prevents the extraction of the bushing 5 from the square pin 4.

Il disassemblaggio del dispositivo 1 è possibile con l’ausilio di una semplice forcina 40 con la quale si ha accesso tramite un canale calibrato 41 alla lamina piana 18 così da ruotarne il piano di giacitura al fine di liberare il perno quadro 4. Una volta rimosso l’assieme maniglia 2-boccola 5, il perno quadro 4 può essere sfilato dall’alloggiamento della serratura con l’utilizzo della stessa forcina 40 che va ad operare questa volta sulla lamina piana 14. The disassembly of the device 1 is possible with the aid of a simple hairpin 40 with which one has access through a calibrated channel 41 to the flat plate 18 so as to rotate its lying plane in order to free the square pin 4. Once removed the handle 2-bushing assembly 5, the square pin 4 can be removed from the lock housing with the use of the same hairpin 40 which this time operates on the flat plate 14.

Con riferimento ora alla soluzione illustrata in figure 5-11 viene proposta una alternativa per il montaggio del dispositivo 1 sul serramento. With reference now to the solution illustrated in Figures 5-11, an alternative is proposed for mounting the device 1 on the window frame.

La serratura in modo noto comprende una piastra 33 recante un alloggiamento 34 dell’estremità del perno quadro 4. The lock in a known way comprises a plate 33 bearing a housing 34 of the end of the square pin 4.

L’alloggiamento 34 vantaggiosamente supporta un ulteriore modulo rotorico 35 solidale in rotazione con il perno quadro 4 ed avente mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4 dall’alloggiamento 34. The housing 34 advantageously supports a further rotor module 35 integral in rotation with the square pin 4 and having quick locking means for the extraction of the square pin 4 from the housing 34.

Il modulo rotorico 35 presenta una base 36 di supporto vincolata nell’alloggiamento 34 in modo ruotabile ed avente una apertura 37 di passaggio per il perno quadro 4. The rotor module 35 has a support base 36 constrained in the housing 34 in a rotatable way and having a passage opening 37 for the square pin 4.

Per trattenere il modulo rotorico 35 nel suo alloggiamento 34 su quest’ultimo viene applicata tramite viti 42 una piastrina di ritegno 43. To hold the rotor module 35 in its housing 34 on the latter a retaining plate 43 is applied by means of screws 42.

I mezzi di bloccaggio rapido dello sfilamento del perno quadro 4 dall’alloggiamento 34 comprendendo almeno un elemento elastico fulcrato alla base di supporto 36. The rapid locking means of the extraction of the square pin 4 from the housing 34 comprising at least one elastic element pivoted to the support base 36.

Anche in questo caso l’elemento elastico è una lamina piana 38 a forma di cornice quadra infilata sul perno quadro 4. Also in this case the elastic element is a flat sheet 38 in the shape of a square frame inserted on the square pin 4.

La lamina piana 38 presenta almeno due lati contrapposti 38’, 38’’ a contatto con i due lati contrapposti 4’, 4’’ del perno quadro 4. La lamina piana 38 presenta un asse di oscillazione parallelo ai due suoi lati contrapposti 38’, 38’’ così da variare la distanza tra i due suoi lati contrapposti 38’ 38’’ in una direzione ortogonale all’asse di oscillazione. The flat sheet 38 has at least two opposite sides 38 ', 38' 'in contact with the two opposite sides 4', 4 '' of the square pin 4. The flat sheet 38 has an axis of oscillation parallel to its two opposite sides 38 ' , 38 '' so as to vary the distance between its two opposite sides 38 '38' 'in a direction orthogonal to the axis of oscillation.

A tale scopo uno dei due lati contrapposti 38’, 38’’ della lamina piana 38, in particolare i lato 38’’, è vincolato ad un cardine 39 previsto sulla base di supporto 36. For this purpose, one of the two opposite sides 38 ', 38' 'of the flat plate 38, in particular the side 38' ', is bound to a hinge 39 provided on the support base 36.

Per effetto della variazione della loro distanza in una direzione ortogonale all’asse di oscillazione i due lati contrapposti 38’, 38’’ della lamina piana 38, a seconda del verso di oscillazione, rilasciano o rispettivamente si serrano contro i lati omologhi del perno quadro 4 per assecondare l’infilaggio o rispettivamente impedire lo sfilamento del perno quadro 4 dall’alloggiamento 34. L’assemblaggio del dispositivo 1 avviene nel modo seguente. Due to the variation of their distance in a direction orthogonal to the axis of oscillation, the two opposite sides 38 ', 38' 'of the flat plate 38, depending on the direction of oscillation, release or respectively tighten against the homologous sides of the square pin 4 to assist the insertion or respectively prevent the extraction of the square pin 4 from the housing 34. The assembly of the device 1 takes place in the following way.

Inizialmente si infila il perno quadro 4 attraverso il modulo rotorico 35 fino al conseguimento dell’impegno dell’estremità del perno quadro 4 nel relativo alloggiamento 34. Initially, the square pin 4 is inserted through the rotor module 35 until the engagement of the end of the square pin 4 in its housing 34 is achieved.

Dopo l’inserzione, la lamina piana 38 del modulo rotorico 35 impedisce lo sfilamento del perno quadro 4 dal relativo alloggiamento 34. After insertion, the flat plate 38 of the rotor module 35 prevents the extraction of the square pin 4 from its housing 34.

A questo punto si infila il blocchetto 3 sul perno quadro 4 fino ad attraversare la lamina piana 14 del modulo rotorico 10 ed andare in battuta contro il profilo del serramento. At this point the block 3 is inserted on the square pin 4 until it passes through the flat plate 14 of the rotor module 10 and abuts against the profile of the window or door.

Dopo l’inserzione, la lamina piana 14 del modulo rotorico 10 impedisce lo sfilamento del blocchetto 3 dal perno quadro 4. After insertion, the flat plate 14 of the rotor module 10 prevents the block 3 from slipping off the square pin 4.

Infine si applica la maniglia 2 infilando sull’estremità libera del perno quadro 4 la boccola 5 per un tratto almeno sufficiente al perno quadro 4 ad attraversare la lamina piana 18. Finally, the handle 2 is applied by inserting the bushing 5 on the free end of the square pin 4 for a length at least sufficient for the square pin 4 to cross the flat sheet 18.

Dopo l’inserzione, la lamina piana 14 impedisce lo sfilamento della boccola 5 dal perno quadro 4. After insertion, the flat plate 14 prevents the extraction of the bushing 5 from the square pin 4.

Il disassemblaggio del dispositivo 1 è possibile con l’ausilio di una semplice forcina 40 con la quale si ha accesso tramite un canale calibrato 41 alla lamina piana 18 così da ruotarne il piano di giacitura al fine di liberare il perno quadro 4. Una volta rimosso l’assieme maniglia 2-boccola 5, il blocchetto 3 può essere sfilato dal perno quadro 4 con l’utilizzo della stessa forcina 40 che va ad operare questa volta sulla lamina piana 14, ed infine il perno quadro 4 può essere sfilato dall’alloggiamento 34 con l’utilizzo della stessa forcina 40 che va ad operare questa volta sulla lamina piana 38. The disassembly of the device 1 is possible with the aid of a simple hairpin 40 with which one has access through a calibrated channel 41 to the flat plate 18 so as to rotate its lying plane in order to free the square pin 4. Once removed the handle 2-bushing assembly 5, the block 3 can be removed from the square pin 4 using the same hairpin 40 which this time operates on the flat plate 14, and finally the square pin 4 can be removed from the housing 34 with the use of the same hairpin 40 which this time operates on the flat plate 38.

Il dispositivo di comando manuale secondo l’invenzione vantaggiosamente presenta una struttura facilmente e rapidamente assemblabile e disassemblabile. The manual control device according to the invention advantageously has a structure that can be easily and quickly assembled and disassembled.

La posizione del perno quadro può essere regolata versatilmente anche direttamente sul sito di installazione in funzione dello specifico serramento su cui viene installato il dispositivo. The position of the square pin can also be easily adjusted directly on the installation site according to the specific window on which the device is installed.

Infine il dispositivo di comando manuale secondo l’invenzione vantaggiosamente può essere installato su un solo lato del serramento o su entrambi i lati del serramento. Finally, the manual control device according to the invention can advantageously be installed on only one side of the window or on both sides of the window.

Il dispositivo di comando manuale così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The manual control device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for manual control of a door or window lock, comprising a handle (2) having a handle (8) and an axially hollow neck (7), an actuation pin (4) engaged in the axial cavity (9 ) of the neck (7) of the handle (2), a block (3) that can be fixed to a profile of the window frame, and a bushing (5) for rotation of the handle (2) which extends from said neck (7) of the handle (2 ) and engages in a circular hole (6) of said block (3) in which said pin (4) is inserted, characterized in that said block (3) supports a rotor module (10) integral in rotation with said pin ( 4) and having means for rapid locking of the extraction of said pin (4) from said block (3).

2. Manual control device (1) according to claim 1, characterized in that said rotor module (10) has a support base (11) supported in rotation by said block (3) and having a passage opening (12) for said pin (4).

Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said support base (11) is housed in said circular hole (6).

Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said support base (11) is mated in shape to said circular hole (6).

5. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said hole (6) and said support base (11) have means for mutual coupling and guide in rotation of said support base (11).

Manual control device (1) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said quick locking means comprise at least one elastic element pivoted to said support base (11).

7. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said elastic element is a flat sheet (14) in the shape of a square frame inserted on said pin (4), said flat sheet (14) having at least two opposite sides (14 ', 14' ') in contact with two opposite sides (4', 4 '') of said pin (4).

8. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said flat plate (14) has an axis of oscillation parallel to said two opposite sides (14 ', 14' ') so as to vary the distance between said two opposite sides thereof (14 ', 14' ') in a direction orthogonal to said axis of oscillation.

Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said bush (5) has means for rapidly locking the extraction of said pin (4) from said bush (5).

Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said engagement hole (6) and said bush (5) have interacting means (26, 27) for indexing the angular position of said handle (2 ) comprising depressions (26) on the outer perimeter of said bush (5) and elastically yielding protrusions (27) on the perimeter of said engagement hole (6).

Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said protrusions (27) are obtained from the material of the body of said block (3) and / or are separate and independent parts fixed to said block (3) .

Manual control device (1) according to any preceding claim, characterized in that said lock comprises a plate (33) carrying a housing (34) of the end of the pin (4), said housing (34) supporting a further rotor module (35) integral in rotation with said pin (4) and having means for rapid locking of the extraction of said pin (4) from said housing (34).

13. Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said further rotor module (35) housed in said plate (33) has a support base (36) supported in rotation in said housing (34) and having a passage opening (37) for said pin (4), said means for rapid locking of the extraction of said pin (4) from said housing (34) comprising at least one elastic element pivoted to said support base (36).

Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said elastic element in said further rotor module (35) is a flat sheet (38) in the shape of a square frame inserted on said pin (4), said flat sheet (38) having at least two opposite sides (38 ', 38' ') in contact with two opposite sides (4', 4 '') of said pin (4).

Manual control device (1) according to the preceding claim, characterized in that said flat plate (38) in said further rotor module (35) has an axis of oscillation parallel to said two opposite sides thereof (38 ', 38' ') so as to vary the distance between said two opposite sides thereof (38', 38 '') in a direction orthogonal to said axis of oscillation.

16. Door frame characterized in that it presents a device (1) for manual control of the lock according to any preceding claim.