IT201700009920A1

IT201700009920A1 - TRAY

Info

Publication number: IT201700009920A1
Application number: IT102017000009920A
Authority: IT
Inventors: Roberta Facchin; Sergio Visona'
Original assignee: Roberta Facchin; Visona Sergio
Priority date: 2017-01-30
Filing date: 2017-01-30
Publication date: 2018-07-30

Description

“VASSOIO” "TRAY"

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad un vassoio, atto a contenere degli oggetti o della strumentazione. The present invention refers to a tray, suitable for containing objects or instrumentation.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un vassoio atto ad essere utilizzato in apparati di sterilizzazione, quali ad esempio le autoclavi, o in apparecchiature per la detersione, decontaminazione o disinfezione di oggetti o di strumentario, ad esempio utilizzati in ambito medico, ospedaliero e/o odontoiatrico, o in apparati per la cottura, quali ad esempio i forni per la cottura di alimenti. In particular, the present invention refers to a tray suitable for use in sterilization apparatus, such as for example autoclaves, or in equipment for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical, hospital and / or dental, or in cooking equipment, such as ovens for cooking food.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

I vassoi noti per il contenimento di oggetto o alimenti comprendono solitamente una superficie di appoggio ed eventualmente dei bordi perimetrali per evitare che, qualora i vassoi vengano movimentati, gli oggetti in essi alloggiati possano cadere e fuoriuscire dal vassoio stesso. Known trays for containing objects or foods usually comprise a support surface and possibly perimeter edges to prevent, if the trays are handled, the objects housed therein from falling and coming out of the tray itself.

Questo avviene sia per i vassoi che possono essere utilizzati in apparati di cottura, quali ad esempio forni per la cottura di alimenti, sia per i vassoi che vengono utilizzati negli apparati di sterilizzazione, quali le autoclavi che si utilizzano, ad esempio, in ambito medicale e dentistico. This happens both for trays that can be used in cooking equipment, such as ovens for cooking food, and for trays that are used in sterilization equipment, such as autoclaves that are used, for example, in the medical field. and dental.

Tali vassoi presentano d’abitudine una conformazione sostanzialmente rettangolare o quadrata e vengono inseriti in apposite rastrelliere o su appositi supporti presenti all’interno dell’apparecchiatura in questione. These trays usually have a substantially rectangular or square shape and are placed in special racks or on special supports present inside the equipment in question.

Ancora, negli apparecchi di detersione o decontaminazione o simili, gli oggetti o lo strumentario che devono essere sottoposti ai rispettivi trattamenti sono contenuti in appositi cestelli, non sempre presenti, e aventi delle dimensioni predeterminate e fisse. Furthermore, in the cleaning or decontamination apparatus or the like, the objects or instruments that must be subjected to the respective treatments are contained in special baskets, not always present, and having predetermined and fixed dimensions.

Un problema riscontrato nell’utilizzo dei vassoi noti risiede nel fatto che, qualora gli oggetti in essi contenuti o alloggiati siano di dimensioni considerevoli, questo determina che un eventuale secondo vassoio debba essere inserito, nell’apparecchiatura di riferimento, ad una distanza tale dal primo da permettere lo spazio necessario per il supporto degli oggetti di cui sopra. Vale a dire, in una rastrelliera di tipo noto, non è possibile occupare tutti i supporti deputati mediante l’inserimento di un rispettivo vassoio, poiché oggetti voluminosi occupano uno spazio superiore a quello che separa un vassoio e l’altro. In tal caso, pertanto, l’apparecchiatura di cui sopra dovrà essere azionata a carico incompleto, in quanto alcuni dei vassoi dovranno essere rimossi per far spazio all’alloggiamento di tali oggetti di dimensioni ingombranti. A problem encountered in the use of known trays lies in the fact that, if the objects contained or housed in them are of considerable size, this determines that a possible second tray must be inserted, in the reference apparatus, at such a distance from the first to allow the space necessary for the support of the above objects. That is, in a known type rack, it is not possible to occupy all the designated supports by inserting a respective tray, since bulky objects occupy more space than that separating one tray from the other. In this case, therefore, the above equipment must be operated with incomplete load, as some of the trays will have to be removed to make room for the housing of such bulky objects.

Si avverte pertanto la necessità di una tipologia di vassoio che permetta di superare tali inconvenienti e che permetta, anche in caso di alloggiamento o supporto di oggetto di dimensioni considerevoli, di mantenere una adeguata superficie di supporto e quindi di carico per l’apparecchiatura. Therefore, there is a need for a type of tray that allows to overcome these drawbacks and that allows, even in the case of housing or support of an object of considerable size, to maintain an adequate support surface and therefore a load for the equipment.

Il vassoio secondo la presente invenzione permette di superare gli inconvenienti della tecnica nota. The tray according to the present invention allows to overcome the drawbacks of the known art.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione è migliorare lo stato della tecnica anteriore. Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un vassoio per il contenimento ed il supporto di oggetti che sia versatile per qualsiasi tipo di contenuto. An object of the present invention is to improve the state of the prior art. A further object of the present invention is to provide a tray for containing and supporting objects which is versatile for any type of content.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un vassoio che permetta di supportare o alloggiare degli oggetti e, al contempo, permette che nella stessa apparecchiatura vengano alloggiati ulteriori oggetti di dimensioni ingombranti o di altezza superiore alla spaziatura tra un vassoio e l’altro. A further object of the present invention is to provide a tray that allows objects to be supported or housed and, at the same time, allows further objects of bulky dimensions or height greater than the spacing between one tray to be housed in the same apparatus. .

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un vassoio che sia economico e versatile. A further object of the present invention is to provide a tray which is economical and versatile.

Conformemente ad un aspetto della presente invenzione, è previsto un vassoio secondo la rivendicazione 1. According to an aspect of the present invention, a tray according to claim 1 is provided.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di fornire un’apparecchiatura dotata di uno o più vassoi secondo la presente invenzione, che permetta di contenere e/o alloggiare dei primi oggetti adagiati sul vassoio in questione e, al contempo, ulteriori oggetti di dimensioni ingombranti o di altezza superiore alla spaziatura tra un vassoio e l’altro. A further object of the present invention is to provide an apparatus equipped with one or more trays according to the present invention, which allows to contain and / or house the first objects lying on the tray in question and, at the same time, further bulky objects or taller than the spacing between one tray and another.

Conformemente ad un aspetto della presente invenzione, è prevista una apparecchiatura secondo la rivendicazione 16. According to an aspect of the present invention, an apparatus according to claim 16 is provided.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme preferite e vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous forms of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Le caratteristiche dell’invenzione saranno meglio comprese da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e dalle annesse tavole di disegni, dati quale esempio non limitativo, nei quali: The characteristics of the invention will be better understood by every technician in the art from the following description and the attached drawing tables, given as a non-limiting example, in which:

la figura 1 illustra una vista da sopra di una versione di un vassoio secondo la presente invenzione, Figure 1 illustrates a top view of a version of a tray according to the present invention,

la figura 2A illustra una vista da sopra di una ulteriore versione di un vassoio secondo la presente invenzione, Figure 2A illustrates a top view of a further version of a tray according to the present invention,

la figura 2B illustra una vista da sotto del vassoio di cui a figura 2A, Figure 2B illustrates a bottom view of the tray of Figure 2A,

le figure 3A e 3B illustrano viste da sopra di un particolare di una versione di un vassoio secondo la presente invenzione, rispettivamente in una posizione operativa aperta ed in una posizione operativa chiusa, Figures 3A and 3B illustrate views from above of a detail of a version of a tray according to the present invention, respectively in an open operating position and in a closed operating position,

le figure 4A e 4B illustrano viste da sopra in prospettiva di alcuni dettagli di due fasi di assemblaggio di una versione di un vassoio secondo la presente invenzione, le figure 4C e 4D illustrano rispettivamente una vista prospettica da sopra ed una vista da sopra del vassoio di cui alle figure 4A e 4B nella sua versione assemblata (rispettivamente un dettaglio e l’intero), Figures 4A and 4B illustrate perspective views from above of some details of two assembly steps of a version of a tray according to the present invention, Figures 4C and 4D respectively illustrate a perspective view from above and a view from above of the tray referred to in figures 4A and 4B in its assembled version (a detail and the whole respectively),

la figura 5 illustra una vista da sopra di una ulteriore versione di un vassoio secondo la presente invenzione, Figure 5 illustrates a top view of a further version of a tray according to the present invention,

la figura 6 illustra una vista da sopra di una ulteriore versione di un vassoio secondo la presente invenzione, Figure 6 illustrates a top view of a further version of a tray according to the present invention,

la figura 7 illustra un possibile utilizzo del vassoio secondo la presente invenzione di cui, ad esempio, in figura 4D, Figure 7 illustrates a possible use of the tray according to the present invention of which, for example, in Figure 4D,

le figure da 8 a 10B e 13 illustrano possibili utilizzi di un vassoio secondo la presente invenzione all’interno di una apparecchiatura, Figures 8 to 10B and 13 illustrate possible uses of a tray according to the present invention within an equipment,

le figure da 11A a 12B illustrano possibili accessori utilizzabili con un vassoio secondo la presente invenzione, Figures 11A to 12B illustrate possible accessories that can be used with a tray according to the present invention,

la figura 14 illustra una vista in pianta di una versione del vassoio secondo la presente invenzione, Figure 14 illustrates a plan view of a version of the tray according to the present invention,

la figura 15 illustra una vista in pianta di una ulteriore struttura di sostegno del vassoio secondo la presente invenzione, Figure 15 illustrates a plan view of a further supporting structure of the tray according to the present invention,

la figura 16 illustra una vista prospettica da sopra di una versione del vassoio secondo la presente invenzione, Figure 16 illustrates a perspective view from above of a version of the tray according to the present invention,

la figura 17 illustra un dettaglio di figura 16, e Figure 17 illustrates a detail of Figure 16, and

la figura 18 illustra una vista prospettica da sopra del vassoio di cui alle figure 16 e 17. Figure 18 illustrates a perspective view from above of the tray of Figures 16 and 17.

FORME DI ATTUAZIONE DELL’INVENZIONE FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad un vassoio indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. The present invention refers to a tray indicated as a whole with the reference number 1.

Tale vassoio 1 è atto a supportare e contenere o alloggiare degli oggetti. Said tray 1 is adapted to support and contain or house objects.

Tali oggetti possono essere alimenti o strumentario e contenitori solitamente utilizzati in ambito medico, ospedaliero e/o odontoiatrico. These objects can be food or instruments and containers usually used in the medical, hospital and / or dental field.

In una versione dell’invenzione, tale vassoio 1 è atto ad essere sottoposto a temperature e/o pressioni elevate. In one version of the invention, this tray 1 is able to be subjected to high temperatures and / or pressures.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un vassoio 1 atto ad essere utilizzato in apparecchiature di sterilizzazione, quali ad esempio le autoclavi, o in apparecchiature per la detersione, decontaminazione o disinfezione di oggetti o di strumentario, ad esempio utilizzati in ambito medico, ospedaliero e/o odontoiatrico, o in apparecchiature per la cottura, quali ad esempio i forni per la cottura di alimenti o per la cottura di oggetti vari. In particular, the present invention refers to a tray 1 suitable for use in sterilization equipment, such as for example autoclaves, or in equipment for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical field, hospital and / or dental, or in cooking equipment, such as ovens for cooking food or for cooking various objects.

Il vassoio 1 secondo la presente invenzione comprende una superficie di appoggio 2 per oggetti. Tale superficie di appoggio 2 è sostanzialmente piana e permette il supporto e/o il contenimento o l’alloggiamento di oggetti che devono esser sottoposti a sterilizzazione o cottura o a trattamenti di detersione, decontaminazione o disinfezione. The tray 1 according to the present invention comprises a resting surface 2 for objects. This support surface 2 is substantially flat and allows the support and / or containment or housing of objects that must be subjected to sterilization or cooking or to cleansing, decontamination or disinfection treatments.

Il vassoio 1 comprende inoltre un bordo periferico 3. Il bordo periferico 3 si estende lungo almeno parte del perimetro della superficie di appoggio 2 del vassoio 1. The tray 1 further comprises a peripheral edge 3. The peripheral edge 3 extends along at least part of the perimeter of the resting surface 2 of the tray 1.

Il bordo periferico 3, in particolare, si estende in modo sostanzialmente perpendicolare alla superficie di appoggio 2. The peripheral edge 3, in particular, extends substantially perpendicular to the supporting surface 2.

Il vassoio 1 e/o la superficie di appoggio 2 presenta, in una forma di realizzazione, una conformazione sostanzialmente a quadrato o a rettangolo, eventualmente con spigoli arrotondati. The tray 1 and / or the resting surface 2 has, in one embodiment, a substantially square or rectangle conformation, optionally with rounded edges.

In tale versione, il bordo periferico 3 si estende lungo almeno 3 lati del vassoio 1 stesso e/o della sua superficie di appoggio 2. In this version, the peripheral edge 3 extends along at least 3 sides of the tray 1 itself and / or of its supporting surface 2.

Il vassoio 1 secondo la presente invenzione è inserito, durante l’uso, in una apparecchiatura per la sterilizzazione S di oggetti (ad esempio illustrata nelle figure da 8 a 10B) o in una apparecchiatura per la cottura di oggetti o in una apparecchiatura per la detersione, decontaminazione o disinfezione di oggetti o di strumentario, ad esempio utilizzati in ambito medico, ospedaliero e/o odontoiatrico. The tray 1 according to the present invention is inserted, during use, in an apparatus for the sterilization S of objects (for example illustrated in Figures 8 to 10B) or in an apparatus for cooking objects or in an apparatus for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical, hospital and / or dental field.

Il vassoio 1 è inserito nell’apparecchiatura in questione (ad esempio S) secondo una direzione di inserimento indicata dalla freccia I di figura 10B. Tray 1 is inserted in the equipment in question (for example S) according to an insertion direction indicated by the arrow I in figure 10B.

In tal modo, è possibile identificare, nel vassoio 1 e/o nella superficie di appoggio 2, una prima zona o zona posteriore 4, atta ad essere posizionata in uso nella parte più interna dell’apparecchiatura, ed una seconda zona o zona frontale 5, posta in corrispondenza dell’apertura dell’apparecchiatura e opposta alla prima zona o zona posteriore 4. In this way, it is possible to identify, in the tray 1 and / or in the support surface 2, a first zone or rear zone 4, suitable for being positioned in use in the innermost part of the equipment, and a second zone or front zone 5 , placed in correspondence with the opening of the equipment and opposite to the first zone or rear zone 4.

Il vassoio 1, pertanto, presenta o delimita tale prima zona o zona posteriore 4 e tale seconda zona o zona frontale 5. The tray 1, therefore, has or delimits this first area or rear area 4 and this second area or front area 5.

In corrispondenza di tale seconda zona o zona frontale 5, il vassoio 1 delimita una zona incavata 6. Tale zona incavata 6 permette in uso il passaggio di oggetti, ad esempio oggetti presenti nell’apparecchiatura in cui è inserito il vassoio 1, anche se alloggiati in o supportati da un ulteriore vassoio compreso nella stessa o presenti in una base dell’apparecchiatura stessa. In correspondence with this second zone or front zone 5, the tray 1 delimits a recessed area 6. This recessed area 6 allows in use the passage of objects, for example objects present in the apparatus in which the tray 1 is inserted, even if housed in or supported by a further tray included in the same or present in a base of the appliance itself.

Pertanto, la zona incavata 6 delimita un’apertura atta in uso a permettere il passaggio di oggetti e/o a favorire l’accesso di accesso alla prima zona o zona posteriore 4. Therefore, the recessed area 6 delimits an opening suitable in use to allow the passage of objects and / or to facilitate access to the first area or rear area 4.

La superficie di appoggio 2 è posizionata in corrispondenza almeno della prima zona o zona posteriore 4 del vassoio 1. The support surface 2 is positioned in correspondence with at least the first zone or rear zone 4 of the tray 1.

Il bordo periferico 3 presenta un’interruzione in corrispondenza della zona incavata 6. In particolare, tale interruzione corrisponde sostanzialmente all’ampiezza W’ della zona incavata 6. The peripheral edge 3 has an interruption in correspondence with the recessed area 6. In particular, this interruption substantially corresponds to the width W 'of the recessed area 6.

Considerando la freccia di inserimento I, il vassoio 1 presenta una lunghezza L o misura longitudinale, calcolata lungo la direzione di inserimento, ed una ampiezza o larghezza W (illustrate ad esempio in figura 2B). Considering the insertion arrow I, the tray 1 has a length L or longitudinal measurement, calculated along the direction of insertion, and an amplitude or width W (illustrated for example in Figure 2B).

L’ampiezza W è calcolata lungo una direzione perpendicolare a quella della lunghezza L del vassoio 1. The width W is calculated along a direction perpendicular to that of the length L of tray 1.

Il bordo periferico 3 presenta un’altezza H calcolata secondo una direzione perpendicolare alla larghezza L e all’ampiezza W del vassoio 1 (illustrata ad esempio in figura 2A). The peripheral edge 3 has a height H calculated according to a direction perpendicular to the width L and the width W of tray 1 (illustrated for example in Figure 2A).

Secondo un esempio non limitativo della presente invenzione, la lunghezza L è compresa tra 1 e 3 volte l’ampiezza W. According to a non-limiting example of the present invention, the length L is between 1 and 3 times the width W.

Secondo un esempio ulteriore della presente invenzione, l’altezza H del bordo periferico 3 è compresa tra 0,5 e 5 cm, preferibilmente tra 1 e 3 cm. According to a further example of the present invention, the height H of the peripheral edge 3 is between 0.5 and 5 cm, preferably between 1 and 3 cm.

La zona incavata 6 presenta una ampiezza W’ (illustrata ad esempio in figura 1) corrispondente all’ampiezza dell’apertura delimitata da tale zona incavata 6. The recessed area 6 has a width W '(illustrated for example in Figure 1) corresponding to the width of the opening delimited by this recessed area 6.

Inoltre, la zona incavata 6 presenta una profondità L’ che si estende lungo una direzione parallela alla lunghezza L e giacente sullo stesso piano della superficie di supporto 2. La profondità L’ si estende lungo una direzione sostanzialmente perpendicolare all’ampiezza W’. In addition, the recessed area 6 has a depth L 'which extends along a direction parallel to the length L and lying on the same plane as the support surface 2. The depth L' extends along a direction substantially perpendicular to the width W '.

L’area sottesa tra L’ e W’ corrisponde allo spazio aperto che determina la zona incavata 6. The underlying area between L 'and W' corresponds to the open space that determines the recessed area 6.

In una versione dell’invenzione l’ampiezza W’ presenta una misura compresa tra 0,25 e 0,9 volte l’ampiezza W del vassoio, pertanto, l’ampiezza W è maggiore dell’ampiezza W’ della zona incavata 6. In one version of the invention, the width W 'has a measurement between 0.25 and 0.9 times the width W of the tray, therefore, the width W is greater than the width W' of the recessed area 6.

Secondo un esempio non limitativo della presente invenzione, l’ampiezza W’ è compresa tra 3 e 20 cm, preferibilmente tra 5 e 18 cm o ancora più preferibilmente tra 7 e 15 cm. According to a non-limiting example of the present invention, the width W 'is between 3 and 20 cm, preferably between 5 and 18 cm or even more preferably between 7 and 15 cm.

La profondità L’ della zona incavata 6 può presentare misure analoghe a quelle dell’ampiezza W’. Secondo almeno una versione dell’invenzione, inoltre, la profondità L’ è minore di metà lunghezza L del vassoio 1. The depth L 'of the hollowed area 6 can have measurements similar to those of the width W'. Furthermore, according to at least one version of the invention, the depth L 'is less than half the length L of tray 1.

Secondo una versione non limitativa della presente invenzione, la zona incavata 6 presenta una conformazione quadrata o rettangolare o circolare. According to a non-limiting version of the present invention, the recessed area 6 has a square or rectangular or circular shape.

La zona incavata 6 è delimitata all’interno della superficie di supporto 2 e quindi si delinea essere una sorta di “foro” presente nella superficie di supporto 2. The recessed area 6 is delimited within the support surface 2 and therefore appears to be a sort of "hole" present in the support surface 2.

In particolare, in una versione dell’invenzione, la zona incavata 6 è posizionata in corrispondenza della seconda zona o zona frontale 5 del vassoio 1 in una zona sostanzialmente centrale dell’ampiezza W del vassoio 1. In tal modo, il vassoio 1 è simmetrico considerando un piano di simmetria perpendicolare alla superficie di supporto 2 che passa per il centro del vassoio stesso o per il punto medio dell’ampiezza W dello stesso. In particular, in one version of the invention, the recessed zone 6 is positioned in correspondence with the second zone or front zone 5 of the tray 1 in a substantially central zone of the width W of the tray 1. In this way, the tray 1 is symmetrical considering a plane of symmetry perpendicular to the support surface 2 which passes through the center of the tray itself or through the midpoint of the width W of the same.

Secondo una versione alternativa della presente invenzione, la zona incavata 6 è posizionata in modo decentrato rispetto al punto medio dell’ampiezza W, vale a dire è posizionata in prossimità di uno dei bordi laterali del vassoio 1. According to an alternative version of the present invention, the recessed area 6 is positioned off-center with respect to the midpoint of the width W, i.e. it is positioned near one of the lateral edges of the tray 1.

Il bordo periferico 3, infatti, almeno in una versione dell’invenzione, è formato almeno da un primo bordo laterale 3a, che si estende lungo una direzione parallela alla lunghezza L del vassoio 1, in particolare lungo un perimetro laterale o lato della superficie di supporto 2, un secondo bordo laterale 3b, parallelo al primo bordo laterale 3a ed un bordo di base 3c, di connessione tra il primo ed il secondo bordo laterale 3a, 3b. Il bordo di base 3c si estende lungo il lato di base del perimetro della superficie di supporto 2, in corrispondenza della prima zona o zona posteriore del vassoio 1. Il lato di base del perimetro della superficie di supporto 2 corrisponde all’estremità posteriore o interna 4a del vassoio 1. The peripheral edge 3, in fact, at least in one version of the invention, is formed at least by a first lateral edge 3a, which extends along a direction parallel to the length L of the tray 1, in particular along a lateral perimeter or side of the surface of support 2, a second lateral edge 3b, parallel to the first lateral edge 3a and a base edge 3c, connecting the first and second lateral edges 3a, 3b. The base edge 3c extends along the base side of the perimeter of the support surface 2, at the first zone or rear zone of the tray 1. The base side of the perimeter of the support surface 2 corresponds to the rear or inner end 4a of tray 1.

Il bordo periferico 3 di estende dalla superficie di supporto 2 ed in allontanamento da quest’ultima. The peripheral edge 3 extends from the support surface 2 and away from the latter.

In una versione dell’invenzione la zona incavata 6 è delimitata lateralmente da due proiezioni allungate 7, 8. In one version of the invention, the recessed area 6 is delimited laterally by two elongated projections 7, 8.

Le proiezioni allungate 7, 8 sono formate da due bande dello stesso materiale che compone la superficie di supporto 2. Più in particolare, le proiezioni 7, 8 sono determinate da due allungamenti laterali della superficie di supporto che si protendono verso la seconda zona o zona frontale 5 del vassoio 1, in particolare fino alla sua estremità frontale 5a. The elongated projections 7, 8 are formed by two bands of the same material that makes up the support surface 2. More specifically, the projections 7, 8 are determined by two lateral elongations of the support surface that extend towards the second zone or zone front 5 of tray 1, in particular up to its front end 5a.

Le proiezioni 7, 8 sono complanari con la superficie di supporto 2 e possono essere considerate esse stesse parte della superficie di supporto 2 per oggetti. La zona incavata 6 è pertanto posta in corrispondenza dell’estremità frontale 5a del vassoio 1 ed è, eventualmente, delimitata lateralmente dalle proiezioni 7, 8. Le proiezioni allungate 7, 8 possono presentare, in corrispondenza dell’estremità frontale 5a del vassoio 1, dei tratti di bordo 3, ad esempio indicati con 3d e 3e in figura 1, che presentano le medesime caratteristiche del bordo periferico 3 e che presentano un’ampiezza, considerata lungo una direzione parallela o coincidente con l’ampiezza W del vassoio 1, corrispondente all’ampiezza di ciascuna proiezione allungata 7, 8. The projections 7, 8 are coplanar with the supporting surface 2 and can themselves be considered part of the supporting surface 2 for objects. The recessed area 6 is therefore placed in correspondence with the front end 5a of the tray 1 and is possibly delimited laterally by the projections 7, 8. The elongated projections 7, 8 can have, at the front end 5a of the tray 1, portions of the edge 3, for example indicated with 3d and 3e in Figure 1, which have the same characteristics as the peripheral edge 3 and which have an amplitude, considered along a direction parallel or coincident with the width W of the tray 1, corresponding the width of each elongated projection 7, 8.

Le proiezioni allungate 7, 8 ed, eventualmente, i tratti di bordo 3d, 3e, delimitano la bocca o apertura della zona incavata 6. The elongated projections 7, 8 and, possibly, the border sections 3d, 3e, delimit the mouth or opening of the recessed area 6.

Inoltre, le proiezioni allungate 7, 8 e/o i tratti di bordo 3d, 3e sono separati gli uni dagli altri dalla zona incavata 6. Furthermore, the elongated projections 7, 8 and / or the border strokes 3d, 3e are separated from each other by the recessed area 6.

La superficie di supporto 2, ed eventualmente anche quella delle proiezioni allungate 7, 8, è interessata da una serie di fessurazioni 9. Tali fessurazioni, in una versione dell’invenzione, sono equi-distanziate le une dalle altre. Tali fessurazioni 9 possono avere una conformazione allungata a solco 9a e/o una conformazione sostanzialmente circolare 9b. The support surface 2, and possibly also that of the elongated projections 7, 8, is affected by a series of cracks 9. These cracks, in one version of the invention, are equally spaced from each other. These slits 9 can have an elongated furrow conformation 9a and / or a substantially circular conformation 9b.

Tali fessurazioni 9 sono delle aperture passanti realizzate nella superficie di supporto 2 e/o nelle proiezioni allungate 7, 9 che permettono il passaggio di fluidi, preferibilmente gassosi, vale a dire di aria o gas o vapore acqueo, o anche liquidi eventualmente miscelati a detergenti o altri agenti chimici utilizzati nei processi o trattamenti delle rispettive apparecchiature sopra elencate, che si muovono all’interno delle apparecchiature, garantendone un funzionamento ottimale e la possibilità, per tali fluidi, di giungere omogeneamente in tutti i punti dell’apparecchiatura stessa. These cracks 9 are through openings made in the support surface 2 and / or in the elongated projections 7, 9 which allow the passage of fluids, preferably gaseous, i.e. air or gas or water vapor, or even liquids possibly mixed with detergents. or other chemical agents used in the processes or treatments of the respective equipment listed above, which move inside the equipment, guaranteeing optimal operation and the possibility, for such fluids, to arrive homogeneously in all points of the equipment itself.

Tali fessurazioni 9 sono delimitate, a differenza della zona incavata 6, lungo tutto il loro perimetro dalla superficie di supporto 2. These cracks 9 are delimited, unlike the recessed area 6, along their entire perimeter by the supporting surface 2.

L’apertura incavata 6, invece, presenta almeno un lato o porzione di perimetro libera, vale a dire non interessata o delimitata dalla superficie di supporto 2. The recessed opening 6, on the other hand, has at least one side or portion of free perimeter, i.e. not affected or delimited by the support surface 2.

Inoltre, l’ampiezza delle fessurazioni 9 è molto ridotta rispetto all’ampiezza W’ della zona incavata 6, ad esempio pari al massimo ad un terzo dell’ampiezza W’ della zona incavata 6. Furthermore, the width of the cracks 9 is very small compared to the width W 'of the recessed area 6, for example equal to a maximum of one third of the width W' of the recessed area 6.

Tali fessurazioni 9 sono disposte in modo lineare e regolare lungo la superficie su cui sono realizzate. These slots 9 are arranged in a linear and regular manner along the surface on which they are made.

Una prima forma di realizzazione della presente invenzione, come sopra descritta, è rappresentata in figura 1. A first embodiment of the present invention, as described above, is shown in figure 1.

Ulteriori versioni dell’invenzione sono rappresentate ad esempio nelle figure da 2A a 7 delle tavole allegate. Further versions of the invention are represented for example in figures 2A to 7 of the attached tables.

Tali versioni presentano le medesime caratteristiche sopra descritte per la forma di realizzazione di figura 1 e presentano i seguenti ulteriori componenti. These versions have the same characteristics described above for the embodiment of figure 1 and have the following further components.

In particolare, il vassoio 1 secondo queste forme di realizzazione, oltre alle caratteristiche sopra descritte, comprende una ulteriore superficie di sostegno 10. Tale ulteriore superficie di sostegno 10 è atta ad essere posizionata in corrispondenza della zona incavata 6 al fine di chiuderne l’apertura, secondo almeno una posizione operativa della stessa. In particular, the tray 1 according to these embodiments, in addition to the characteristics described above, comprises a further supporting surface 10. This further supporting surface 10 is adapted to be positioned in correspondence with the recessed area 6 in order to close its opening. , according to at least one operating position thereof.

Pertanto, l’ulteriore superficie di sostegno 10 è posizionata almeno parzialmente soprapposta alla zona incavata 6 ed, eventualmente, anche a parte della superficie di supporto 2. Therefore, the further support surface 10 is positioned at least partially above the recessed area 6 and, possibly, also apart from the support surface 2.

L’ulteriore superficie di sostegno 10 presenta una conformazione piatta, analoga e complanare o posta su un piano parallelo a quello della superficie di supporto 2. L’ulteriore superficie di sostegno 10 può presentare una serie di fessurazioni 9, analoghe a quelle presenti nella superficie di supporto 2. The further supporting surface 10 has a flat conformation, similar and coplanar or placed on a plane parallel to that of the supporting surface 2. The further supporting surface 10 can have a series of cracks 9, similar to those present in the surface support 2.

In una versione dell’invenzione, ad esempio illustrata in figura 5, le fessurazioni 9 presenti nella superficie di supporto 2 hanno conformazione differente rispetto a quelle presenti nell’ulteriore superficie di sostegno 10, ad esempio sostanzialmente circolare 9b nella prima e a solco 9a nell’ulteriore, o viceversa. L’ulteriore superficie di sostegno 10 è atta a chiudere l’apertura della zona incavata 6, e quindi ad essere movimentata, in modo reversibile. In particolare, l’ulteriore superficie di sostegno 10 è atta ad essere movimentata o spostata da una prima posizione operativa, ad esempio illustrata nelle figure 2B, 3B, in cui l’ulteriore superficie di sostegno 10 copre completamente la zona incavata 6, chiudendone l’apertura o l’accesso, ad una seconda posizione operativa, ad esempio illustrata in figura 6, in cui l’apertura della zona incavata 6 e/o la zona incavata 6 sono sostanzialmente completamente libere e non ostruite o chiuse dall’ulteriore superficie di sostegno 10. In a version of the invention, for example illustrated in Figure 5, the slots 9 present in the support surface 2 have a different conformation with respect to those present in the further support surface 10, for example substantially circular 9b in the first and in the groove 9a in the further, or vice versa. The further support surface 10 is adapted to close the opening of the recessed area 6, and therefore to be moved, in a reversible way. In particular, the further supporting surface 10 is able to be moved or displaced from a first operating position, for example illustrated in Figures 2B, 3B, in which the further supporting surface 10 completely covers the recessed area 6, closing the opening or access to a second operating position, for example illustrated in Figure 6, in which the opening of the recessed area 6 and / or the recessed area 6 are substantially completely free and not obstructed or closed by the further surface support 10.

Inoltre, quest’ultima può essere posizionata in una pluralità di posizioni operative intermedie (ad esempio illustrate nelle figure 2A, 3A, 4B, 4C, 5 e 7), in cui la zona incavata 6 è solo parzialmente occlusa dall’ulteriore superficie di sostegno 10. Furthermore, the latter can be positioned in a plurality of intermediate operating positions (for example illustrated in Figures 2A, 3A, 4B, 4C, 5 and 7), in which the recessed area 6 is only partially occluded by the further supporting surface 10.

L’ulteriore superficie di sostegno 10 è quindi mobile rispetto alla superficie di supporto 2. The further support surface 10 is therefore movable with respect to the support surface 2.

Il vassoio 1 secondo tali forme di realizzazione comprende ulteriormente mezzi di connessione e movimentazione 20 della ulteriore superficie di sostegno 10 rispetto alla superficie di supporto 2 e/o al vassoio 1. The tray 1 according to these embodiments further comprises connecting and moving means 20 of the further supporting surface 10 with respect to the supporting surface 2 and / or to the tray 1.

In una versione dell’invenzione, ad esempio illustrata in figura 6, tali mezzi di connessione e movimentazione 20 comprendono almeno una cerniera 21. In a version of the invention, for example illustrated in Figure 6, these connection and handling means 20 comprise at least one hinge 21.

Tale almeno una cerniera 21 è posta in corrispondenza dei bordi affacciati della superficie di supporto 2 e dell’ulteriore superficie di sostegno 10, vale a dire rispettivamente sull’estremità prossimale 11 della superficie di supporto 2 e sull’estremità posteriore 12 dell’ulteriore superficie di sostegno 10. This at least one hinge 21 is located at the facing edges of the support surface 2 and the further support surface 10, i.e. respectively on the proximal end 11 of the support surface 2 and on the rear end 12 of the further surface. support 10.

Tale almeno una cerniera 21 permette all’ulteriore superficie di sostegno 10 di ruotare attorno all’asse definito da tale almeno una cerniera 21, passando dalla prima alla seconda posizione operativa rispetto alla superficie di supporto 2. This at least one hinge 21 allows the further support surface 10 to rotate around the axis defined by this at least one hinge 21, passing from the first to the second operating position with respect to the support surface 2.

In tal caso, le dimensioni e la conformazione dell’ulteriore superficie di sostegno 10 corrispondono o sono leggermente superiori a quelle della zona incavata 6, in modo che nella prima posizione operativa, l’ulteriore superficie di sostegno 10 copra completamente la zona incavata 6, eventualmente poggiando lateralmente sulle proiezioni allungate 7, 8 presenti nel vassoio 1. In this case, the dimensions and the shape of the further supporting surface 10 correspond to or are slightly greater than those of the recessed area 6, so that in the first operating position, the further support surface 10 completely covers the recessed area 6, possibly resting laterally on the elongated projections 7, 8 present in tray 1.

In tal modo, nella prima posizione operativa si ricostituisce una superficie di appoggio totale del vassoio 1 sostanzialmente completa, data nella prima zona o zona posteriore 4 dalla superficie di supporto 2 e nella seconda zona o zona frontale 5 dall’ulteriore superficie di sostegno 10 ed, eventualmente, quando presenti, dalla superficie delle proiezioni allungate 7, 8. In this way, in the first operative position a substantially complete total support surface of the tray 1 is reconstituted, given in the first area or rear area 4 by the support surface 2 and in the second area or front area 5 by the further support surface 10 and , possibly, when present, from the surface of the elongated projections 7, 8.

In questa versione dell’invenzione, l’ulteriore superficie di sostegno 10 potrebbe avere anche una conformazione leggermente inferiore a quella della zona incavata 6, in modo da essere, quando nella prima posizione operativa, completamente contenuta all’interno dell’apertura delimitata dalla zona incavata 6 stessa. In tal caso, la superficie di appoggio del vassoio 1, data dalla superficie dell’ulteriore superficie di sostegno 10 e della superficie di supporto 2, potrebbe essere praticamente complanare a quest’ultima. In tal caso, possono essere presenti dei mezzi di mantenimento in posizione, non illustrati in figura 6, ad esempio dei mezzi di fine rotazione o delle placchette di fermo corsa o di supporto per l’ulteriore superficie di sostegno 10 e posti in corrispondenza dell’estremità frontale del vassoio 1, ad esempio in corrispondenza delle proiezioni allungate 7, 8, rivolti verso la zona incavata 6 e ad esempio posti da banda opposta rispetto a quest’ultima. In this version of the invention, the further supporting surface 10 could also have a slightly lower shape than that of the recessed area 6, so as to be, when in the first operating position, completely contained within the opening delimited by the area hollow 6 itself. In this case, the support surface of the tray 1, given by the surface of the further support surface 10 and the support surface 2, could be practically coplanar to the latter. In this case, there may be means for maintaining it in position, not shown in figure 6, for example means for the end of rotation or the stop plates or support plates for the further support surface 10 and placed in correspondence with the front end of the tray 1, for example in correspondence with the elongated projections 7, 8, facing the recessed area 6 and for example placed on the opposite side with respect to the latter.

L’ulteriore superficie di sostegno 10 può comprendere, almeno nella versione dell’invenzione illustrata in figura 6, un’impugnatura 13. Tale impugnatura 13 è conformata in modo tale da non interferire con la possibilità di appoggiare degli oggetti nel vassoio 1, e al contempo agevolando la movimentazione – per rotazione – dell’ulteriore superficie di sostegno 10. The further supporting surface 10 can comprise, at least in the version of the invention illustrated in Figure 6, a handle 13. This handle 13 is shaped in such a way as not to interfere with the possibility of placing objects in the tray 1, and at the at the same time facilitating the movement - by rotation - of the further support surface 10.

In una ulteriore versione dell’invenzione, ad esempio illustrata nelle figure da 2A a 5, i mezzi di connessione e movimentazione 20 comprendono delle guide di scorrimento e/o traslazione 22. Tali guide di scorrimento e/o traslazione 22, presenti preferibilmente in corrispondenza delle pozioni laterali 1a, 1b del vassoio 1, sono conformate come dei solchi o delle scanalature in cui elementi di traslazione presenti nell’ulteriore superficie di sostegno 10 sono atti a scorrere. Le porzioni laterali 1a, 1b del vassoio 1 sono poste in corrispondenza dei lati longitudinali dello stesso o sono poste lungo la direzione della lunghezza L del vassoio 1. Le porzioni laterali 1a, 1b del vassoio 1 sono interessate rispettivamente dalla presenza del primo 3a e secondo 3b bordo laterale di 3. I bordi esterni delle porzioni laterali 1a, 1b del vassoio 1 corrispondono ai lati esterni 2a, 2b della superficie di supporto ed, eventualmente, proseguono lungo i lati esterni delle proiezioni allungate 7, 8. In a further version of the invention, for example illustrated in Figures 2A to 5, the connection and movement means 20 comprise sliding and / or translation guides 22. Said sliding and / or translation guides 22, preferably present in correspondence of the lateral portions 1a, 1b of the tray 1 are shaped like grooves or grooves in which translation elements present in the further supporting surface 10 are able to slide. The side portions 1a, 1b of the tray 1 are placed in correspondence with the longitudinal sides of the same or are placed along the direction of the length L of the tray 1. The side portions 1a, 1b of the tray 1 are respectively affected by the presence of the first 3a and second 3b lateral edge of 3. The external edges of the lateral portions 1a, 1b of the tray 1 correspond to the external sides 2a, 2b of the support surface and, optionally, continue along the external sides of the elongated projections 7, 8.

Gli elementi di traslazione 23 sono quindi atti ad impegnarsi in modo scorrevole nelle guide di scorrimento e/o traslazione 22 e/o sono presenti nelle porzioni laterali 14, 15 dell’ulteriore superficie di sostegno 10. The translation elements 23 are therefore able to engage in a sliding manner in the sliding and / or translation guides 22 and / or are present in the side portions 14, 15 of the additional support surface 10.

Ad esempio, nella versione illustrata nelle figure 2A e 2B, le guide di scorrimento e/o traslazione 22 sono costituite da due feritoie passanti aventi andamento sostanzialmente corrispondente alla lunghezza L del vassoio 1 e posizionate in prossimità delle porzioni laterali (1a, 1b) di quest’ultimo. For example, in the version illustrated in Figures 2A and 2B, the sliding and / or translation guides 22 consist of two through slots having a course substantially corresponding to the length L of the tray 1 and positioned in proximity to the lateral portions (1a, 1b) of the latter.

In tale versione, o in almeno una versione dell’invenzione, le guide di scorrimento e/o traslazione 22 sono realizzate o interessano sia la zona posteriore 4 che quella anteriore 5 del vassoio 1 e/o sia le porzioni laterali della superficie di supporto 2 che le proiezioni allungate 7, 8. In this version, or in at least one version of the invention, the sliding and / or translation guides 22 are made or involve both the rear 4 and the front 5 of the tray 1 and / or both the lateral portions of the support surface 2 that the elongated projections 7, 8.

Gli elementi di traslazione 23, invece, sono costituiti da almeno una coppia di perni 23a, posizionati da banda opposta in corrispondenza delle porzioni laterali dell’ulteriore superficie di sostegno 10 ed ergentesi in allontanamento da quest’ultima. The translation elements 23, on the other hand, consist of at least one pair of pins 23a, positioned on the opposite side at the side portions of the additional support surface 10 and extending away from the latter.

Tali perni 23a si impegnano in modo scorrevole all’interno delle feritoie o guide di scorrimento e/o traslazione 22 permettendo lo scorrimento e/o la traslazione dell’ulteriore superficie di sostegno 10 rispetto alla superficie di supporto 2. These pins 23a engage in a sliding manner inside the slots or sliding and / or translation guides 22 allowing the sliding and / or translation of the further support surface 10 with respect to the support surface 2.

Tale scorrimento e/o traslazione avviene lungo un piano parallelo a quello su cui giace la superficie di supporto 2. This sliding and / or translation takes place along a plane parallel to that on which the support surface 2 lies.

Quando il piano di scorrimento e/o traslazione è superiore in uso a quello della superficie di supporto 2, tali perni 23a si ergono verso il basso, in uso, e si inseriscono, impegnandosi in modo scorrevole, nelle rispettive feritoie. When the sliding and / or translation plane is higher in use than that of the support surface 2, these pins 23a rise downwards, in use, and are inserted, engaging in a sliding manner, in the respective slots.

Quando invece il piano di scorrimento e/o traslazione è inferiore in uso a quello della superficie di supporto 2, tali perni 23a si ergono verso l’alto, in uso, e si inseriscono, impegnandosi in modo scorrevole, nelle rispettive feritoie. On the other hand, when the sliding and / or translation plane is lower in use than that of the support surface 2, these pins 23a rise upwards, in use, and are inserted, engaging in a sliding manner, in the respective slots.

Il piano di scorrimento e/o traslazione è comunque adiacente al piano su cui giace la superficie di supporto 2. The sliding and / or translation plane is in any case adjacent to the plane on which the support surface 2 lies.

I perni 23a presentano ulteriormente, in almeno una versione dell’invenzione, degli elementi di vincolo 23b, vale a dire degli elementi che impediscono il disimpegno in uso dei perni 23a dalle rispettive feritoie ma ne permettono la movimentazione in traslazione all’interno delle stesse. The pins 23a further have, in at least one version of the invention, constraint elements 23b, ie elements that prevent the disengagement in use of the pins 23a from their respective slots but allow their movement in translation within the same.

In fase di assemblaggio, avverrà naturalmente dapprima l’inserimento dell’almeno una coppia di perni 23a all’interno delle feritoie ed in seguito, il vincolo del loro impegno tramite l’applicazione o la formazione degli elementi di vincolo 23b. Gli elementi di vincolo 23b possono essere assemblati ai perni 23a eventualmente in modo rimovibile, ad esempio tramite avvitamento. In esempi alternativi, i mezzi di vincolo 23b possono essere fissati in modo stabile e non rimovibile ai rispettivi perni 23a. During the assembly phase, the insertion of at least one pair of pins 23a inside the slots will naturally occur first and then, the constraint of their engagement through the application or formation of the constraint elements 23b. The fastening elements 23b can be assembled to the pins 23a optionally in a removable way, for example by screwing. In alternative examples, the fastening means 23b can be fixed in a stable and non-removable way to the respective pins 23a.

In una ulteriore versione illustrata ad esempio nelle figure da 3A a 5, le guide di scorrimento e/o traslazione 22, realizzare come dei solchi o canali, sono posizionate in corrispondenza delle porzioni laterali 3a, 3b del bordo periferico 3. La realizzazione di tali guide può avvenire per stampaggio, per rimozione di materiale dal bordo periferico 3 o ancora per piegatura su se stesso del materiale che determina tale bordo periferico 3, in particolare delle sue porzioni laterali 3a e 3b. In a further version illustrated for example in Figures 3A to 5, the sliding and / or translation guides 22, realized as grooves or channels, are positioned in correspondence with the lateral portions 3a, 3b of the peripheral edge 3. The realization of these guides can take place by molding, by removing material from the peripheral edge 3 or by folding on itself the material which determines this peripheral edge 3, in particular of its side portions 3a and 3b.

Gli elementi di traslazione 23, invece, in questo caso, sono realizzati dai bordi esterni delle porzioni laterali 14, 15 dell’ulteriore superficie di sostegno 10. The translation elements 23, on the other hand, in this case, are made from the outer edges of the side portions 14, 15 of the additional support surface 10.

Pertanto, le guide 22 avranno dimensioni tali da permettere l’inserimento dei bordi delle porzioni laterali 14, 15 dell’ulteriore superficie di sostegno 10 e la loro traslazione all’interno delle guide stesse. Therefore, the guides 22 will have dimensions such as to allow the insertion of the edges of the side portions 14, 15 of the additional support surface 10 and their translation within the guides themselves.

Allo stesso modo, come visibile nelle figure 4A e 4B, una volta inserita, in fase di assemblaggio, l’ulteriore porzione di sostegno 10 all’interno delle guide 22, e dopo aver assemblato e/o ripiegato e/o applicato i tratti 3d e 3e di bordo in corrispondenza delle estremità delle proiezioni allungate 7, 8, l’ulteriore superficie di sostegno 10 risulta vincolata al vassoio 1 senza la possibilità di essere estratta o rimossa dallo stesso, come visibile nel dettaglio di figura 4C. Similarly, as can be seen in Figures 4A and 4B, once the further support portion 10 has been inserted, during the assembly phase, inside the guides 22, and after having assembled and / or folded and / or applied the 3d sections and edge 3 and at the ends of the elongated projections 7, 8, the further supporting surface 10 is constrained to the tray 1 without the possibility of being extracted or removed therefrom, as can be seen in the detail of Figure 4C.

Anche in questo caso, l’ulteriore superficie di sostegno 10 può scorrere e/o traslare sia superiormente che inferiormente alla superficie di supporto 2. Ad esempio, in figura 4B è illustrata l’ulteriore superficie di sostegno 10 che scorre in uso superiormente alla superficie di supporto 2. Also in this case, the further supporting surface 10 can slide and / or translate both above and below the supporting surface 2. For example, Figure 4B illustrates the further supporting surface 10 which slides in use above the surface. support 2.

Se tale ulteriore superficie di sostegno 10 scorre e/o trasla inferiormente alla superficie di supporto 2, le guide di scorrimento e/o traslazione 22, realizzate come dei solchi o canali, sono posizionate in corrispondenza delle porzioni laterali 1a, 1b del vassoio 1 ma in una posizione sottostante, in uso, alla superficie di supporto 2, vale a dire in corrispondenza di una superficie di fondo del vassoio 1, opposta alla superficie di supporto 2. If this further support surface 10 slides and / or translates below the support surface 2, the sliding and / or translation guides 22, made as grooves or channels, are positioned in correspondence with the side portions 1a, 1b of the tray 1 but in a position underneath, in use, the support surface 2, i.e. at a bottom surface of the tray 1, opposite the support surface 2.

Tali guide 22, in tal caso, potrebbero essere realizzate su delle estensioni (non illustrate) poste in corrispondenza del primo 3a e del secondo 3b tratto di bordo 3 ed estendentesi in allontanamento dalla superficie di fondo 16. In this case, these guides 22 could be made on extensions (not shown) placed in correspondence with the first 3a and the second 3b edge section 3 and extending away from the bottom surface 16.

L’ulteriore porzione di sostegno 10 può presentare, di preferenza, in corrispondenza della sua estremità anteriore 17, un tratto di bordo o impugnatura 30. Il tratto di bordo o impugnatura 30 si estende in modo sostanzialmente perpendicolare da e rispetto alla ulteriore superficie di sostegno 10. Inoltre, esso, nella prima posizione operativa in cui l’ulteriore superficie di sostegno 10 chiude la zona incavata 6, ricostituisce di fatto una continuità del bordo 3 in corrispondenza dell’estremità frontale 5a del vassoio 1. The further support portion 10 may preferably have, at its front end 17, an edge or handle portion 30. The edge or handle portion 30 extends substantially perpendicular to and with respect to the further support surface 10. Furthermore, in the first operative position in which the further supporting surface 10 closes the recessed area 6, it actually reconstitutes a continuity of the edge 3 at the front end 5a of the tray 1.

Il vassoio 1 comprende ulteriormente dei mezzi di fermo 32, ad esempio illustrati nelle figure 3A e 3B. The tray 1 further comprises stop means 32, for example illustrated in Figures 3A and 3B.

Tali mezzi di fermo 32 sono costituiti, in una versione dell’invenzione, da almeno un rigonfiamento, posto ad esempio in corrispondenza di una o ciascuna proiezione allungata 7, 8, in prossimità dell’estremità frontale 5a del vassoio 1. These stop means 32 consist, in one version of the invention, by at least one swelling, placed for example at one or each elongated projection 7, 8, near the front end 5a of the tray 1.

Tale almeno un rigonfiamento è atto ad impegnarsi ad esempio in una fessurazione 9 o in un foro realizzato appositamente dell’ulteriore superficie di sostegno 10, in modo da creare una certa resistenza all’apertura o allo scorrimento e/o traslazione dell’ulteriore superficie di sostegno 10 quanto posta nella sua prima posizione operativa. In tal modo, il vassoio 1 può essere utilizzato anche come vassoio tradizionale, la cui superficie di appoggio è data sia dalla superficie di supporto 2 che da quella dell’ulteriore superficie di sostegno 10. This at least one swelling is able to engage, for example, in a slot 9 or in a hole made specifically for the further support surface 10, so as to create a certain resistance to opening or sliding and / or translation of the further surface of support 10 as placed in its first operational position. In this way, the tray 1 can also be used as a traditional tray, the support surface of which is given both by the support surface 2 and by that of the additional support surface 10.

Il rigonfiamento può essere realizzato per stampaggio o applicazione del medesimo materiale che forma il vassoio stesso nella posizione desiderata, oppure tramite dei gommini che aumentano l’attrito di scorrimento tra un componente e l’altro. The swelling can be achieved by molding or applying the same material that forms the tray itself in the desired position, or by means of rubber pads that increase the sliding friction between one component and another.

In tal caso, la porzione di bordo corrispondente all’estremità frontale 5a del vassoio 1 è data sia dai tratti 3d, 3e che dal tratto di bordo o impugnatura 30. In this case, the edge portion corresponding to the front end 5a of the tray 1 is given both by the sections 3d, 3e and by the edge section or handle 30.

Tali mezzi di fermo 32, in una ulteriore versione dell’invenzione, ad esempio illustrata nelle figure 5 e 6, possono essere costituiti da una sorta di clip, in grado di bloccare in modo reversibile la movimentazione dell’ulteriore superficie di sostegno 10, quanto posta nella sua prima posizione operativa, rispetto alla superficie di supporto 2. Said stop means 32, in a further version of the invention, for example illustrated in Figures 5 and 6, can be constituted by a sort of clip, capable of reversibly blocking the movement of the further supporting surface 10, since placed in its first operating position, with respect to the support surface 2.

Come visibile nelle figure da 16 a 18, i mezzi di fermo 32 possono comprendere delle clip 32a ripiegate su se stesse e scorrevoli sul bordo 30 dell’ulteriore superficie di sostegno 10 e sui tratti di bordo 3d e 3e delle proiezioni allungate 7, 8. Queste clip 32a hanno, ad esempio, una conformazione a rettangolo ripiegato su se stesso e avente una sezione sostanzialmente a “V” in cui due falde della clip 32a, aventi conformazione sostanzialmente corrispondente l’una con l’altra, si affacciano l’una verso l’altra e sono unite da un bordo apicale. Nella cavità racchiusa dalle clip 32a, e quindi dalle sue falde, possono essere inseriti in modo scorrevole il bordo 30 e/o i tratti di bordo 3d o 3e e in tal modo bloccare lo scorrimento dell’ulteriore superficie di sostegno 10 rispetto alla superficie di supporto 2. As can be seen in Figures 16 to 18, the stop means 32 can comprise clips 32a folded on themselves and sliding on the edge 30 of the further supporting surface 10 and on the edge portions 3d and 3e of the elongated projections 7, 8. These clips 32a have, for example, a rectangle conformation folded back on itself and having a substantially "V" section in which two flaps of the clip 32a, having a conformation substantially corresponding to each other, face each other towards the other and are joined by an apical edge. In the cavity enclosed by the clips 32a, and therefore by its flaps, the edge 30 and / or the edge portions 3d or 3e can be slidably inserted and thus block the sliding of the further support surface 10 with respect to the support surface. 2.

Ancora più in particolare, tali clip 32a scorrono orizzontalmente, lungo la direzione della ampiezza W del vassoio 1 e, in una prima posizione operativa in cui a zona incavata 6 è chiusa dall’ulteriore superficie di sostegno 10, esse sono posizionate a cavallo dei tratti 3d o 3e rispettivamente e del bordo 30. Even more particularly, these clips 32a slide horizontally, along the direction of the width W of the tray 1 and, in a first operating position in which the recessed area 6 is closed by the further supporting surface 10, they are positioned over the portions 3d or 3e respectively and edge 30.

Per passare alla seconda posizione operativa, in cui l’ulteriore superficie di sostegno 10 è libera di scorrere e/o traslare, esse si trovano completamente posizionate sui tratti 3d, 3e o sul bordo 30 in modo da non ostacolare lo scorrimento dell’ulteriore superficie di sostegno 10. To pass to the second operating position, in which the further supporting surface 10 is free to slide and / or translate, they are completely positioned on the portions 3d, 3e or on the edge 30 so as not to hinder the sliding of the further surface support 10.

Le clip 32a sono di preferenza posizionate da banda opposta rispetto al bordo 30. In tal modo, il bordo apicale delle clip 32a, in particolare la sua superficie interna, scorre apicalmente ai tratti di bordi 3d, 3e e 30. The clips 32a are preferably positioned on the opposite side with respect to the edge 30. In this way, the apical edge of the clips 32a, in particular its internal surface, slides apically to the edge portions 3d, 3e and 30.

Una falda della clip si trova posizionata esternamente in uso rispetto ai tratti di bordi 3d, 3e e 30 ed una invece internamente, creando pertanto, quanto ciascuna clip 32a interessa o impegna l’ulteriore superficie di sostegno 10.l’ulteriore superficie di sostegno 10 scorra accidentalmente quando ciò non è desiderato. Il vassoio secondo la presente invenzione ed eventualmente i suoi componenti può avere tutti gli spigoli arrotondati, sia per motivi di sicurezza dell’operatore che lo deve maneggiare, sia per costituire una sorta di invito allo scorrimento e/o alla movimentazione o ancora all’inserimento dei vari componenti uno sull’altro. Il vassoio secondo la presente invenzione può inoltre comprendere, almeno in alcune sue versioni, dei mezzi di fine corsa, in modo da creare uno stop allo scorrimento e/o alla traslazione e/o alla rotazione dell’ulteriore superficie di sostegno 10 rispetto alla superficie di supporto 2. One flap of the clip is positioned externally in use with respect to the portions of edges 3d, 3e and 30 and one instead internally, thus creating, when each clip 32a affects or engages the further supporting surface 10, the further supporting surface 10 accidentally scrolls when this is not desired. The tray according to the present invention and possibly its components can have all rounded edges, both for safety reasons of the operator who must handle it, and to constitute a sort of invitation to slide and / or move or even to insert. of the various components on top of each other. The tray according to the present invention can also comprise, at least in some of its versions, end-of-stroke means, so as to create a stop to the sliding and / or translation and / or rotation of the further support surface 10 with respect to the surface. support 2.

Inoltre, possono essere presenti dei mezzi di mantenimento dell’ulteriore superficie di sostegno 10 nella sua seconda posizione operativa, in modo che non avvenga accidentalmente la chiusura della zona incavata 6, quando non desiderato dall’utilizzatore. In addition, there may be means for maintaining the additional support surface 10 in its second operating position, so that the recessed area 6 does not accidentally close, when not desired by the user.

Un accorgimento che può essere adottato nella realizzazione del vassoio 1 secondo la presente invenzione è che, quando le fessurazioni 9 sono presenti, nella seconda posizione operativa dell’ulteriore superficie di sostegno 10, le fessurazioni della superficie di supporto 2 non vengano ostruite completamente dall’ulteriore superficie di sostegno 10 stessa. Per evitare tale inconveniente, è consigliabile realizzare fessurazioni 9 aventi dimensione, conformazione, disposizione, passo e/o disposizione diversi tra superficie di supporto 2 e ulteriore superficie di sostegno 10. An expedient that can be adopted in the realization of the tray 1 according to the present invention is that, when the slots 9 are present, in the second operative position of the further supporting surface 10, the slots of the supporting surface 2 are not completely obstructed by the further supporting surface 10 itself. To avoid this drawback, it is advisable to make slots 9 having different dimensions, conformation, arrangement, pitch and / or arrangement between the support surface 2 and the further support surface 10.

Nella forma di realizzazione di figura 1 o in almeno alcune versioni delle ulteriori forme di realizzazione del vassoio 1 secondo la presente invenzione, la superficie di supporto 2 e le proiezioni allungate 7, 8 determinano una superficie di appoggio per il vassoio stesso conformata sostanzialmente a “U”, con i tratti paralleli della “U” determinati, per l’appunto, dalle proiezioni allungate 7, 8. Lo spazio racchiuso tra le proiezioni allungate 7, 8 determina la zona incavata 6. In the embodiment of figure 1 or in at least some versions of the further embodiments of the tray 1 according to the present invention, the support surface 2 and the elongated projections 7, 8 determine a supporting surface for the tray itself substantially shaped like a " U ”, with the parallel lines of the“ U ”determined, precisely, by the elongated projections 7, 8. The space enclosed between the elongated projections 7, 8 determines the hollowed area 6.

Il vassoio 1 e, quando presenti, gli ulteriori componenti precedentemente descritti sono realizzati in un materiale atto a supportare temperature e/o pressioni elevate, quali ad esempio quelle che si sviluppano nelle apparecchiature di sterilizzazione, quali le autoclavi, o nelle apparecchiature di cottura, quali i forni, per alimenti ed oggetti in generale o ancora, quelle che si sviluppano nelle apparecchiature per la detersione, decontaminazione o disinfezione di oggetti o di strumentario, ad esempio utilizzati in ambito medico, ospedaliero e/o odontoiatrico. The tray 1 and, when present, the further components described above are made of a material capable of supporting high temperatures and / or pressures, such as for example those that develop in sterilization equipment, such as autoclaves, or in cooking equipment, such as ovens, for food and objects in general or those that develop into equipment for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical, hospital and / or dental field.

Tale materiale può essere ad esempio alluminio, acciaio inox, alluminio anodizzato, acciaio anodizzato, plastiche autoclavabili o resistenti alle alte temperature, siliconi o PVC autoclavabili o resistenti alle alte temperature o qualsiasi ulteriore materiale adatto all’uso. This material can be, for example, aluminum, stainless steel, anodized aluminum, anodized steel, autoclavable or high temperature resistant plastics, autoclavable or high temperature resistant silicones or PVC or any other material suitable for use.

Secondo delle versioni esemplificative ma non limitative dell’invenzione, il vassoio 1 presenta una lunghezza compresa tra 30 cm e 50 cm, ad esempio di circa 40 cm, ed un’ampiezza W compresa tra 15 cm e 35 cm, ad esempio circa 20 cm. Il bordo 3 può presentare un’altezza H di circa 1,5-2,0 cm. According to exemplary but non-limiting versions of the invention, the tray 1 has a length between 30 cm and 50 cm, for example about 40 cm, and a width W between 15 cm and 35 cm, for example about 20 cm . Edge 3 can have a height H of about 1.5-2.0 cm.

In una versione della presente invenzione, lo spazio sotteso dalla zona incavata 6 è circa 1⁄2, 1/3 o fino ad 1/8 della superficie di appoggio totale del vassoio 1 e/o della superficie di supporto 2. In one version of the present invention, the space subtended by the recessed area 6 is approximately 1⁄2, 1/3 or up to 1/8 of the total support surface of the tray 1 and / or of the support surface 2.

In una versione dell’invenzione, le fessurazioni 9 possono avere un diametro o un’estensione di circa 5 mm o inferiori. In one version of the invention, the cracks 9 can have a diameter or an extension of about 5 mm or less.

In una versione dell’invenzione, l’ampiezza di ciascuna proiezione allungata 7, 8 misura circa 2-4 cm o ad esempio circa 2,5 cm. In one version of the invention, the width of each elongated projection 7, 8 measures about 2-4 cm or for example about 2.5 cm.

Tuttavia, tali misure dipendono dalla tipologia di apparecchiatura in cui tali vassoi devono essere utilizzati e non sono pertanto limitative per la presente invenzione. In una versione dell’invenzione, al posto delle fessurazioni 9, la struttura del vassoio 1, o quanto meno la superficie di supporto 2 e/o l’ulteriore superficie di sostegno 10 sono realizzate a rete o a griglia in modo da permettere il passaggio dei fluidi. However, these measures depend on the type of equipment in which these trays are to be used and are therefore not limiting to the present invention. In one version of the invention, instead of the slots 9, the structure of the tray 1, or at least the support surface 2 and / or the further support surface 10, are made of a mesh or grid so as to allow the passage of the fluids.

Nelle figure 14 e 15 sono visibili delle viste in pianta rispettivamente del vassoio 1 e dell’ulteriore struttura di sostegno 10. Come si può notare, in tale versione il materiale che forma tali componenti è lamiera metallica e i tratti del bordo periferico 3 sono ottenuti per piegamento delle rispettive porzioni di lamiera. L’ulteriore superficie di sostegno 10 può presentare, lateralmente al tratto di bordo o impugnatura 30, una scanalatura 34. Tale scanalatura 34 funge da sorta di “invito” per l’impegno degli adiacenti mezzi di fermo 32. In figura 15, il riferimento 32 indica l’eventuale foro per l’impegno in un rispettivo rigonfiamento dei mezzi di fermo 32. Figures 14 and 15 show plan views respectively of the tray 1 and of the further support structure 10. As can be seen, in this version the material that forms these components is metal sheet and the sections of the peripheral edge 3 are obtained by bending of the respective sheet metal portions. The further supporting surface 10 can have a groove 34 laterally to the edge or handle portion 30. This groove 34 acts as a sort of "invitation" for the engagement of the adjacent stop means 32. In figure 15, the reference 32 indicates the possible hole for engagement in a respective bulge of the stop means 32.

Naturalmente la posizione dei mezzi di fermo può essere invertita, senza per questo uscire dall’ambito di protezione della presente invenzione. Of course, the position of the stop means can be reversed, without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

Come visibile nelle immagini 8, 9, 10A e 10B, il vassoio secondo la presente invenzione permette di creare uno spazio, all’interno della rispettiva apparecchiatura, per l’alloggiamento di oggetto ingombranti, ad esempio posizionati nel ripiano o vassoio inferiore in uso presente nell’apparecchiatura stessa. As can be seen in images 8, 9, 10A and 10B, the tray according to the present invention makes it possible to create a space, inside the respective apparatus, for housing bulky objects, for example positioned in the lower shelf or tray in use present. in the equipment itself.

Ad esempio nelle figure sono illustrati dei contenitori aventi una determinata altezza, o dei ferri o frese chirurgiche utilizzate ad esempio in ambito medicale o dentistico, le quali presentano anch’esse un’altezza ingombrante. For example, the figures illustrate containers having a certain height, or surgical tools or burs used for example in the medical or dental field, which also have a cumbersome height.

Per dimensioni o altezza ingombrante si intende una misura maggiore della distanza o spaziatura tra un vassoio e l’altro all’interno dell’apparecchiatura. For bulky dimensions or height we mean a greater measure of the distance or spacing between one tray and the other inside the equipment.

Il vassoio 1 secondo la presente invenzione può comunque anche essere utilizzato come un vassoio di tipo tradizionale, ad esempio nella configurazione in cui è dotato di una ulteriore superficie di sostegno 10 in una sua prima posizione operativa. The tray 1 according to the present invention can however also be used as a traditional type tray, for example in the configuration in which it is provided with a further supporting surface 10 in a first operating position.

Un vantaggio conferito dalla presente invenzione è l’assoluta facilità di utilizzo, che quindi semplifica le azioni che un utilizzatore o operatore deve compiere. Ad esempio, il vassoio può essere mantenuto all’interno dell’apparecchiatura e, in caso di necessità di spazio ulteriore per oggetti di dimensioni considerevoli, è possibile movimentare l’ulteriore struttura di sostegno 10 in modo da rendere accessibile la zona incavata 6. An advantage conferred by the present invention is the absolute ease of use, which therefore simplifies the actions that a user or operator must perform. For example, the tray can be kept inside the equipment and, in case of need for additional space for objects of considerable size, it is possible to move the additional support structure 10 in order to make the recessed area 6 accessible.

Tali oggetti possono essere, come detto, portafrese, tazze, contenitori, scodelle da chirurgia, oggetti per la cottura di alimenti, oggetti da cucinare essi stessi, oggetti da detergere, o decontaminare o disinfettare, eccetera. Such objects can be, as mentioned, bur holders, cups, containers, surgical bowls, objects for cooking food, objects to be cooked themselves, objects to be cleaned, or decontaminated or disinfected, etc.

Inoltre, almeno in una versione dell’invenzione, il vassoio 1 permette di modulare l’ampiezza della zona incavata 6 a seconda delle specifiche esigenze. Furthermore, at least in one version of the invention, the tray 1 allows you to modulate the width of the recessed area 6 according to specific needs.

Il bordo periferico 3, eventualmente considerando anche il bordo o impugnatura 30, fungono da bordo di contenimento per i ferri o lo strumentario o per gli oggetti contenuti o alloggiati sul vassoio 1. The peripheral edge 3, possibly also considering the edge or handle 30, act as a containment edge for the tools or instruments or for the objects contained or housed on tray 1.

Il vassoio 1 secondo la presente invenzione, inoltre, può essere dotato di accessori, quali cestini o vani contenitori, come illustrato nelle figure da 11A a 12B. The tray 1 according to the present invention, moreover, can be equipped with accessories, such as baskets or container compartments, as illustrated in Figures 11A to 12B.

Tali accessori contenitori 40 sono realizzati come delle sorte di scatole aventi una faccia o una superficie aperta, in modo da creare una cavità in grado di alloggiare degli oggetti, ad esempio delle punte di trapano o frese o altri oggetti di piccole dimensioni. These container accessories 40 are made as a kind of boxes having an open face or surface, so as to create a cavity capable of housing objects, for example drill bits or cutters or other small objects.

Come visibile nelle immagini, anche tali elementi contenitori sono realizzati in un materiale dotato di fessurazioni 9. As can be seen in the images, these container elements are also made of a material with cracks 9.

Tali accessori contenitori 40, almeno in una versione dell’invenzione, come ad esempio illustrata in figura 7, possono essere dotati di alette o supporti laterali, atti ad appoggiarsi sulle ed essere supportati dalle proiezioni allungate 7, 8. These container accessories 40, at least in one version of the invention, such as illustrated for example in figure 7, can be equipped with flaps or lateral supports, able to rest on and be supported by the elongated projections 7, 8.

In tal modo, gli accessori contenitori possono andare ad occupare lo spazio lasciato libero dalla zona incavata 6 e fungere da ulteriore elemento in grado di modulare l’utilizzo del vassoio 1 secondo la presente invenzione. Gli accessori contenitori possono avere una profondità variabile, simile all’altezza H del bordo periferico 3 o possono avere una profondità diversa da quest’ultima, in particolare minore o maggiore. In quest’ultimo caso, gli accessori contenitori 40 sporgono, inferiormente o superiormente in uso, rispetto al vassoio 1. In this way, the container accessories can occupy the space left free by the recessed area 6 and act as a further element capable of modulating the use of the tray 1 according to the present invention. The storage accessories can have a variable depth, similar to the height H of the peripheral edge 3 or they can have a depth different from the latter, in particular less or greater. In the latter case, the container accessories 40 protrude, below or above in use, with respect to tray 1.

Ancora, in una ulteriore versione dell’invenzione, capovolgendo tali accessori contenitori, la cavità per l’alloggiamento di oggetti diviene una sorta di piedistallo che rialza il fondo dell’accessorio contenitore rispetto alla superficie di appoggio del vassoio 1 o alla superficie di supporto 2. Still, in a further version of the invention, by overturning these container accessories, the cavity for housing objects becomes a sort of pedestal that raises the bottom of the container accessory with respect to the support surface of the tray 1 or to the support surface 2 .

In tal caso, le fessurazioni 9 possono fungere, eventualmente dotate di appositi gommini o elementi elastici, ad esempio gommini a croce siliconici aventi i diametri solitamente utilizzati per le frese, da alloggiamento appunto per esempio dell’asta o gambo di frese o di punte alte o altri attrezzi chirurgici o utilizzati in ambito dentistico, o ancora di oggetti da sottoporre a cottura o detersione, decontaminazione o disinfezione. Questo aspetto è ad esempio illustrato dall’accessorio contenitore 40 di figura 11B. In this case, the slots 9 can act, possibly equipped with suitable rubber pads or elastic elements, for example silicone cross rubbers having the diameters usually used for cutters, as housing for example the rod or shank of cutters or high tips. or other surgical tools or tools used in the dental field, or objects to be cooked or cleaned, decontaminated or disinfected. This aspect is for example illustrated by the container accessory 40 in figure 11B.

In tal caso, le fessurazioni possono avere dimensioni diverse, in modo da permettere l’alloggiamento di oggetti o aste di oggetti aventi sezioni diverse. Ad esempio, si possono avere zone con fori 9 di dimensioni diverse realizzati in uno stesso accessorio contenitore 40. Per esempio, in modo da poter sfruttare anche la parte più alta di apparecchiature ad esempio a volta, si può aver una zona sinistra con fori di una certa dimensione, ad esempio 2 mm di diametro, una zona destra con fori di una certa dimensione, ad esempio aventi diametro pari a 2,5 mm, ed una zona centrale con fori di dimensioni maggiori, ad esempio di 3 mm. Si comprende comunque che tali misure e disposizioni sono solamente esemplificative, in quanto varianti di tali caratteristiche sono da riconsiderarsi comprese nella presente trattazione. In this case, the cracks can have different sizes, so as to allow the housing of objects or rods of objects with different sections. For example, it is possible to have areas with holes 9 of different sizes made in the same container accessory 40. For example, so as to be able to exploit even the highest part of equipment, for example vaulted, there can be a left area with holes for a certain size, for example 2 mm in diameter, a right-hand area with holes of a certain size, for example having a diameter of 2.5 mm, and a central area with larger holes, for example 3 mm. However, it is understood that these measures and provisions are only examples, as variants of these characteristics are to be reconsidered included in this discussion.

Possono poi essere presenti eventuali divisori, da inserire nell’accessorio contenitore 40, in modo da tener separati gli oggetti diversi, come ad esempio frese, punte, piccolo strumentario o piccoli oggetti, eccetera. There may then be any dividers, to be inserted in the accessory container 40, in order to keep different objects separate, such as cutters, tips, small tools or small objects, etc.

Tutti gli elementi che sono realizzati per essere inseriti nelle apparecchiature di cui sopra, saranno realizzati in un materiale atto a supportare le temperature e/o le pressioni di esercizio delle apparecchiature stesse. All the elements that are made to be inserted in the aforementioned equipment will be made of a material capable of supporting the operating temperatures and / or pressures of the equipment itself.

Grazie alla presenza degli accessori contenitori 40, al termine del ciclo di trattamento, è possibile gestire facilmente e velocemente la fase di reprocessing degli oggetti o dello strumentario di piccole dimensioni in essi contenuti, vale a dire la sistemazione o lo stoccaggio ad esempio delle punte o delle frese aventi dimensioni differenti e che hanno una destinazione d’uso differente. Thanks to the presence of the container accessories 40, at the end of the treatment cycle, it is possible to easily and quickly manage the reprocessing phase of the objects or small instruments contained therein, i.e. the arrangement or storage, for example of the tips or cutters having different dimensions and which have a different intended use.

In tal modo, posto che tali oggetti sono già suddivisi per dimensione e/o tipologia negli elementi contenitori 40, la gestione successiva sarà più veloce e pratica rispetto alle modalità tradizionali, consentendo un conseguente risparmio di tempo per l’operatore. In this way, given that these objects are already divided by size and / or type in the container elements 40, subsequent management will be faster and more practical than traditional methods, allowing a consequent saving of time for the operator.

Come si è visto, quindi, il vassoio della presente invenzione è più efficace ed efficiente dei vassoi di tipo tradizionale, risultando di facile utilizzo e di impiego agevole per l’utilizzatore, oltre che confortevole e pratico. As we have seen, therefore, the tray of the present invention is more effective and efficient than traditional trays, making it easy to use and easy to use for the user, as well as comfortable and practical.

Inoltre, come si è visto, grazie al vassoio secondo la presente invenzione è possibile massimizzare il carico dell’apparecchiatura nella quale deve essere utilizzato, in quanto permette di evitare di togliere un vassoio nel caso siano presente strumentario o oggetti di dimensioni considerevoli o comunque alti. Inoltre, il vassoio secondo la presente invenzione può essere utilizzato come un vassoio di tipo tradizionale e, in caso di necessità, attraverso un movimento manuale semplice e pratico, è possibile spostare l’ulteriore superficie di sostegno 10 in modo da “aprire” la zona incavata 6 e creare spazio per gli oggetti di dimensioni elevate. L’ampiezza della zona incavata 6 può venir modulata a seconda delle necessità, ottenendo la maggior superficie di supporto per ogni carico. Furthermore, as we have seen, thanks to the tray according to the present invention it is possible to maximize the load of the apparatus in which it is to be used, as it allows to avoid removing a tray in the event that instruments or objects of considerable or in any case high dimensions are present. . Furthermore, the tray according to the present invention can be used as a traditional type tray and, in case of need, through a simple and practical manual movement, it is possible to move the further support surface 10 so as to "open" the area hollow 6 and create space for large objects. The width of the recessed area 6 can be modulated as needed, obtaining the largest support surface for each load.

Il movimento semplice e pratico di cui sopra permette anche di non far fuoriuscire il vassoio dall’apparecchiatura, in quanto la movimentazione dell’ulteriore superficie di supporto 10, in particolar modo il suo scorrimento o traslazione, possono avvenire direttamente all’interno dell’apparecchiatura stessa. The simple and practical movement referred to above also allows the tray not to come out of the apparatus, since the movement of the further support surface 10, in particular its sliding or translation, can take place directly inside the apparatus. itself.

L’invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, le caratteristiche descritte per una forma di realizzazione dell’invenzione possono essere presenti anche in altre forme di realizzazione, senza per questo uscire dall’ambito di protezione conferito dalla presente invenzione. Furthermore, the features described for an embodiment of the invention may also be present in other embodiments, without thereby departing from the scope of protection conferred by the present invention.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Tray, designed to support and contain or house objects and to be used in a sterilization equipment, such as an autoclave, or in equipment for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical, hospital and / or dental field, or in equipment for cooking objects or foods, in which said tray has a first area or rear area (4), suitable for being positioned in use in the innermost part of said equipment, and a second zone or front zone (5), opposite to said first zone or rear zone (4), said tray (1) comprising a support surface (2) in correspondence with at least said first zone or rear zone (4), characterized in that said tray (1) comprises, in correspondence with said second zone or front zone (5) a recessed zone (6).

2. Tray according to claim 1, in which said recessed area (6) defines an opening suitable in use to allow the passage of objects and / or to facilitate access to access the first area or rear area (4).

Tray according to claim 1, wherein said support surface (2) is substantially flat and allows the support and / or containment or housing of objects which must be inserted in use in the sterilization or cleaning apparatus, decontamination or disinfection or cooking and which are therefore suitable for sterilization or cleaning or decontamination or disinfection or cooking.

Tray according to any one of the preceding claims, comprising a peripheral edge (3) extending along at least part of the perimeter of said resting surface (2) and / or extending substantially perpendicular to said resting surface (2) ).

5. Tray according to any one of the preceding claims, in which said tray (1) has a substantially square or rectangle conformation, possibly with rounded edges, and / or in which said tray (1) has a length (L) and a width (W), in which said width (W) is calculated along a direction perpendicular to that of the length (L) and / or in which said peripheral edge (3) extends along at least three sides of said tray (1) and / or of said supporting surface (2) and / or in which said peripheral edge (3) has a height (H) calculated along a direction perpendicular to both the length (L) and the width (W) of the tray (1 ).

6. Tray according to any one of the preceding claims, wherein said recessed area (6) has a width (W ') corresponding to the width of the opening delimited by said recessed area (6) and a depth (L') which extends along a direction substantially perpendicular to the width (W ') and lying on the same plane as the support surface (2).

Tray according to any one of the preceding claims, in which said recessed area (6) is located at a front end (5a) of the tray (1) and / or is laterally delimited by two elongated projections (7, 8) which they depart from the support surface (2) towards said front end (5a) of said tray.

8. Tray according to the previous claim, in which said two elongated projections (7, 8) are coplanar with said support surface (2) and / or in which said elongated projections (7, 8) comprise a respective portion (3d, 3e ) of peripheral edge (3).

Tray according to any one of the preceding claims, wherein said tray (1) comprises a further supporting surface (10), adapted to be reversibly moved from a first operating position, in which said further supporting surface (10) completely covers the recessed area (6), closing its opening or access, to a second operating position, in which said recessed area (6) is substantially completely free and not obstructed or closed by said further support surface (10) , possibly passing through a plurality of intermediate operating positions, in which said recessed area (6) is only partially occluded by said further supporting surface (10).

10. Tray according to the preceding claim, comprising connecting and moving means (20) of said further support surface (10) with respect to said support surface (2) and / or said tray (1).

11. Tray according to the preceding claim, in which said connection and handling means (20) comprise at least one hinge (21), located at a distal end (11) of the support surface (2) and at a rear end ( 12) of the further supporting surface (10), so as to allow the further supporting surface (10) to rotate around the axis defined by said at least one hinge (21), passing from said first to said second operating position with respect to the support surface (2) and / or to said tray (1).

12. Tray according to claim 10, wherein said connection and movement means (20) comprise sliding and / or translation guides (22) and translation elements (23), in which said sliding and / or translation guides ( 22) are positioned in correspondence with the lateral positions (1a, 1b) of the tray (1) and / or are shaped like grooves or grooves and / or in which said translation elements (23) are able to engage in a sliding manner in said sliding and / or translation guides (22) and / or in which said translation elements (23) are present in the lateral portions (14, 15) of the further supporting surface (10).

13. Tray according to the preceding claim, in which said sliding and / or translation guides (22) consist of two through slots having a course substantially corresponding to the length (L) of the tray (1) and said translation elements (23) comprise at least a pair of pins (23a), which pins (23a) engage in a sliding manner inside the slots or sliding and / or translation guides (22) allowing the sliding and / or translation of the further surface of support (10) with respect to the support surface (2) or in which said sliding and / or translation guides (22) comprise grooves or channels, positioned in correspondence with the lateral portions (3a, 3b) of the peripheral edge (3) and said translation elements (23) consist of the outer edges of the side portions (14, 15) of the further supporting surface (10).

14. Tray according to any one of the preceding claims, wherein said further support portion (10) comprises, at one of its front end (17), an edge or handle portion (30), which extends substantially perpendicularly from and with respect to said further support surface (10) and / or comprising stop means (32), able to create a certain resistance to the movement of the further support surface (10) with respect to the support surface (2).

Tray according to any one of the preceding claims, wherein said support surface (2) and / or the surface of said elongated projections (7, 8) and / or the further support surface (10) has a series of slots (9), and / or has a series of cracks (9) equally spaced from each other and / or in which said cracks (9) have an elongated furrow shape (9a) and / or a substantially circular shape (9b ) and / or in which said tray (1) is made of a material capable of being subjected to high temperatures and / or pressures or is made of a material such as aluminum, stainless steel, anodized aluminum, anodized steel, autoclavable or resistant to high temperatures, autoclavable or high temperature resistant silicones or PVC or any other material suitable for use.

16. Equipment for sterilization, such as an autoclave, or for the cleaning, decontamination or disinfection of objects or instruments, for example used in the medical, hospital and / or dental field, or for cooking objects or food, characterized in that it contains a tray according to one or more of the preceding claims.