HU226145B1

HU226145B1 - Method and device for protecting persons and/or products from air-borne particles

Info

Publication number: HU226145B1
Application number: HU0103486A
Authority: HU
Inventors: Rainald Forbert; Lothar Gail; Ekkehard Eigenherr
Original assignee: Siemens Axiva Gmbh & Co Kg
Priority date: 1998-09-15
Filing date: 1999-09-01
Publication date: 2008-05-28
Also published as: PL346624A1; WO2000016017A1; TW399138B; JP2002525545A; HK1040107B; HUP0103486A2; MXPA01002689A; AR021802A1; EP1114282A1; HK1040107A1; CN1318144A; KR100709495B1; CA2344066A1; CA2344066C; PL195743B1; CN1198090C; BR9913741A; HUP0103486A3; KR20010075104A

Description

A találmány tárgya eljárás személyek és/vagy termékek védelmére levegőben lebegő részecskék ellen, amelynél legalább egy tisztított levegőből álló légfüggönnyel legalább két különválasztott tértartományt hozunk létre, mégpedig egy első tértartományt a személyek, és egy második tértartományt a termékek számára, továbbá a tisztított levegővel legalább a második tértartományban legalább egy lamináris kiszorítóáramlást hozunk létre a légfüggöny közelében, miközben a kiszorítóáramlást túlnyomó részben ugyanabba az irányba tereljük, mint a légfüggönyt.

A találmány kiterjed az eljárás végrehajtására szolgáló berendezésre is.

A jelen találmány értelmében termékeknek tekintjük mindazokat a tárgyakat, előtermékeket, közbülső termékeket és végtermékeket, amelyeket bármily módon kezelünk, betöltünk, kipróbálunk vagy megváltoztatunk.

Számos iparágban - mint például a gyógyszergyártásban és az elektronikus alkatrészek gyártásában vagy a terméket kell megvédeni a levegőben lebegő idegen részecskéktől, vagy pedig a munkafolyamatban részt vevő személyeket a levegőben lebegő termékrészecskéktől. Gyakran kell megoldani mindkét védelmi funkciót: a termék és a személyek védelmét is.

A technika jelenlegi állása szerint ismert ilyen (nagyságtól és kivitelezéstől függően biztonsági munkafülkének is nevezett) berendezések a lamináris áramlási elven alapulnak, és a személyzet vagy a termékek védelme érdekében csupán korlátozott tevékenységet tesznek lehetővé a terméktérben. Ezt az elvet alkalmazzák például a Heraeus Instruments GmbH cég (Hanau) DIN 12980 szerinti HERAsafe® nevű citosztatikus biztonsági munkafülkéinél és LaminAir® nevű munkafülkéinél. A szűrt levegőt függőleges, kis turbulenciájú kiszorítóáramlat alakjában juttatják be a munkafülke tetejénél, s a munkafülke hátulsó fala előtt, a fenéknél, és elöl, a munkafülke elülső határsíkja mögött szívják el. Az elülső oldalnak függőleges irányban eltolható védőlemeze van. A munkafülkében való tevékenykedés folytán a védőlemez teljes vagy részleges feltolása esetén beáramlik a munkafülkébe a külső levegő, amelyet a fenéknél levő elszívónyílásokon át elszívnak. Ezeknek a berendezéseknek az a hátrányuk, hogy a szűk tevékenykedési lehetőség a terméktérben nagymértékben korlátozza a kezelőszemély mozgásszabadságát. Azok a műveletek, amelyek nagyobb mozgásszabadságot igényelnek, mint amekkorát ezek a berendezések üzemszerű állapotban lehetővé tesznek, az ilyen berendezésekben nem végezhetők el anélkül, hogy a védőlemezt a helyes munkavégzési helyzet fölé emelnék vagy teljesen eltávolítanák, aminek következtében már nem biztosítható teljes mértékben a személy- és termékvédelem.

Ismeretesek továbbá a lamináris áramlási elven alapuló olyan berendezések, amelyek a terméket térben nem választják külön a személyzettől. Ezt az elvet alkalmazzák például az Extract Technology Limited cég (Huddersfield, Anglia) Dispensing Booths (adagolófülke) nevű gyártmányánál. A tisztított levegőt például függőleges, kis turbulenciájú kiszorítóáramlás alakjában juttatják be a fülke tetejénél, és szívják el a fenéktartományban. Ezeknek a berendezéseknek az a hátrányuk, hogy bennük a terméket csupán jóval a személyzet fejmagassága alatt tudják kezelni, ha biztosítani óhajtják a személyzet termék elleni védelmét. További hátrány, hogy ezek a berendezések nem védik meg kellőképpen a terméket a személyektől eredő idegen részecskéktől.

Ismeretesek továbbá a lamináris áramlási rendszeren alapuló olyan berendezések, amelyek csupán a terméket védik, a kezelőszemélyzetet azonban nem. Ezt az elvet alkalmazzák például a Babcock-BSH cég (D - Bad Hersfeld) vízszintes lamináris áramú munkafülkéinél. A tisztított levegőt vízszintesen juttatják be hátul a terméktérben a személyzet felé. Ezeknek a berendezéseknek a személyvédelem teljes hiánya a hátrányuk.

Ismeretesek a támaszsugárelven alapuló berendezések is, amelyek csak a személyzetet védik. Ezt az elvet alkalmazzák például a GWE cég (Hude) WIBOjekt® nevű munkaasztalainál. A kezelőszemélyzet egy támaszsugáron átnyúlva tevékenykedik, amelyet a munkaasztal elülső tartományában juttatnak be ejektorvezetéken keresztül, és amely légfüggönyt létesít a kezelőszemély fejtartománya és a terméktér között. További támaszsugarak is irányulhatnak a tetőről a munkaasztal hátulsó tartományába. Ennél a módszernél a munkaasztal hátulsó tartományában történik az elszívás. A támaszsugár térfogatárama a légfüggöny szélességében méterenként jellemzően 1-10 l/s. E berendezések hátránya a termékvédelem hiánya.

A WO 91/05210 sz. szabadalmi iratból olyan munkaállomás ismert, amelynél a munkaállomás belsejében levő tiszta zónát egy belső gyors levegősugár és egy külső lassú levegősugár választja el a munkaállomáson kívüli nem tiszta zónától. A gyors levegősugár sebessége 4 m/s, a lassú levegősugáré 0,4-0,6 m/s, és a tiszta zónán belüli kiszorítóáramlásé 0,15 m/s. A lassú levegősugár a nagyon kis sebesség miatt lamináris légáramlásnak tekinthető. A gyors és a lassú levegősugár sebessége közötti nagy különbség miatt a két levegősugár közötti határrétegben légörvények keletkeznek, amelyek behatolnak a lassú levegősugáráramba, és ott zavarják a lamináris áramlást. Ez megnehezíti a megfelelő mértékű személy- és termékvédelem megvalósítását.

A technika ezen állása alapján célul tűztük ki a találmány szerint, hogy olyan alternatív eljárásokat és berendezéseket fejlesszünk ki, amelyek kiváló személy- és termékvédelmet biztosítanak a levegőben lebegő részecskékkel szemben, de mentesek attól a hátránytól, hogy lényegesen korlátozzák a kezelőszemélyzet mozgásszabadságát.

Ezt a célkitűzést olyan eljárással oldjuk meg, amelynél legalább egy tisztított levegőből álló légfüggönnyel legalább két különválasztott tértartományt hozunk létre, mégpedig egy első tértartományt a személyek, és egy második tértartományt a termékek számára, továbbá a tisztított levegővel legalább a második tértartományban legalább egy lamináris kiszorítóáram2

HU 226 145 Β1 lást hozunk létre a légfüggöny közelében, miközben a kiszorítóáramlást túlnyomó részben ugyanabba az irányba tereljük, mint a légfüggönyt. A találmány szerint a tértartományokat legalább két, 2-30 m/s levegőkilépési sebességű légfüggönnyel választjuk el.

A találmány szerinti eljárás különböző változatainál legalább egy 0,1-1,5 m/s, előnyösen 0,2-0,6 m/s, még előnyösebben 0,3-0,45 m/s légsebességű kiszorítóáramlást hozunk létre; legalább az egyik légfüggönyt 5-8 m/s kilépési sebességgel hozzuk létre; olyan légfüggönyt vagy kiszorítóáramlást állítunk elő, amelynél a kilépő levegő térfogatárama a légfüggöny szélességében méterenként legalább 10 l/s, előnyösen 20-100 l/s, még előnyösebben 40-80 l/s; legalább a második tértartományban áramlásmentes zónákat hozunk létre; a tértartományokban elszívjuk a legalább két légfüggöny és a kiszorítóáramlás levegőmennyiségét, és a légfüggönyt a kiszorítóáramlást határoló síkhoz viszonyítva -45...+45°, előnyösen -30...+30°. különösen előnyösen -15...+15°, még előnyösebben -5...+5° tartományba eső szög alatt irányítjuk.

Az eljárás végrehajtására szolgáló berendezés egy teret kezelőszemély tartózkodására alkalmas első tértartományra és termékek elhelyezésére alkalmas második tértartományra osztó légfüggönyt előállító első eszközöket, valamint a második tértartományban lamináris áramlást előállító második eszközöket tartalmaz. A berendezésnek a találmány szerint a tértartományok elválasztására legalább két, 2-30 m/s kilépési sebességű légfüggönyt előállító első eszközei vannak.

A berendezés egy előnyös kiviteli alakjának legalább a légfüggönyök és a kiszorító áramlás teljes levegőmennyiségének elszívására méretezett legalább egy elszívóberendezése van, amely célszerűen a légfüggönyöket vagy a kiszorítóáramlást előállító eszközökkel szemben van elhelyezve. További előnyös kiviteli alakoknál a második eszközök úgy vannak kialakítva, hogy a kiszorítóáramlás legalább részben legfeljebb 0-50 cm távolságban van vezetve a légfüggönytől, és 0,1-1,5 m/s, előnyösen 0,2-0,6 m/s, különösen előnyösen 0,3-0,45 m/s légsebességű kiszorítóáramlás létrehozására alkalmasak; az első eszközök úgy vannak kialakítva, hogy 3-10 m/s, előnyösen 5-8 m/s kilépési sebességű légfüggöny előállítására alkalmasak. A légfüggönyt előállító eszközök célszerűen úgy vannak méretezve, hogy a kilépőlevegő térfogatárama a légfüggöny szélességében méterenként legalább 10 l/s, előnyösen 20-100 l/s, még előnyösebben 40-80 l/s, továbbá úgy vannak elrendezve, hogy a légfüggöny a kiszorítóáramlást határoló síkkal -45...+45°, előnyösen -30...+30°, különösen előnyösen -15...+15°, még előnyösebben -5...+5° tartományba eső szöget zár be. Szintén előnyös, ha a légfüggönyt előállító eszközök ejektorvezetékként vannak kialakítva, és legalább két ejektorvezeték párhuzamosan van elhelyezve.

A találmány értelmében a kis turbulenciájú vagy lamináris áramlás olyan mozgás, amelynél a légáram valamely behatárolt tartomány teljes keresztmetszetében lényegében egyirányú, egyforma sebességű és áramvonalai közel párhuzamosak. Ez a definíció megfelel a

Német Mérnökök Egyesülete (Véréin Deutscher Ingenieure, VDI) 1976. decemberi 2083 sz. irányelveinek.

A találmány különösen azon a meglepő hatáson alapszik, hogy a kiszorítóáramlás stabilizálja a légfüggönyt, úgyhogy a kettő kombinációjából eredő védőhatás lényegesen jobb a vártnál.

Különösen meglepő, hogy például egy vízszintes áramú lamináris áramlási munkazóna határolólemeze amely csupán korlátozott benyúlást tesz lehetővé a terméktérbe - helyettesíthető egy nagy légteljesítményű, széles támaszsugárral, ha az elszívást túlnyomórészt a berendezésnek az elülső oldalhoz közeli tartományára korlátozzuk, és hogy ekkor - annak ellenére, hogy a határolólemez távol van - mind nagyfokú termékvédelem, mind pedig nagyfokú személyvédelem érhető el.

A találmány szerinti berendezés előnyei abban is rejlenek, hogy a kezelőszemélyzet korlátlan mozgási szabadsága mellett biztosítják a személyek és a termékek levegőben lebegő részecskék elleni védelmét.

A találmány szerinti berendezést közelebbről is bemutatjuk több példa, valamint rajzok alapján. A rajzokon az

1. ábra: a találmány szerinti berendezés első kiviteli alakjának vázlata, függőleges metszetben, a

2. ábra: a 2. példa szerinti berendezés vázlata, a

3. ábra: a 3. példa szerinti berendezés vázlata, a

4a. ábra: a berendezés egy másik kiviteli alakja felülnézetben, a

4b. ábra: a 4a. ábra szerinti berendezés keresztmetszete az A-B vonal mentén, a

4c. ábra: a 4a. ábra szerinti berendezés keresztmetszete a C-D vonal mentén, és az

5. ábra: a berendezés egy további kiviteli alakjának vázlata függőleges metszetben.

1. példa

Egy HL 2472 típusú LaminAir®-munkafülkében a kezelőszemély számára egy 1 tértartomány, és a termék számára egy 2 tértartomány van kialakítva. A munkafülke tetejénél kis turbulenciájú, azaz lamináris 14 kiszorítóáramlást előállító eszközök - nevezetesen kétrétegű 3 laminátorok - vannak felszerelve, amelyek - egy elülső 25 lemeznél a munkafülke szélességében húzódó, 8 mm széles rés kivételével - a munkafülke falai felé tömítve vannak. A munkafülke vázlatosan jelzett 25 lemeze egészen a 3 laminátorok alsó széléig van megemelve. A 3 laminátorok alsó szélének magasságában kívülről - közvetlenül a felemelt 25 lemeznél - vannak elhelyezve a 13 légfüggönyt előállító eszközök, nevezetesen a munkafülke-szélességű 4, 5 ejektorvezetékek. A 4 ejektorvezeték 0,9 mm tényleges keresztmetszetű lyukfúvóka- és résfúvóka-kombinációval, az 5 ejektorvezeték pedig lefelé irányuló kilépőnyílással van ellátva, amely az előbb említett 8 mm széles rést képezi a 3 laminátorok és a felemelt 25 lemez között.

A munkafülke alján - a nyitott 25 lemez síkja közelében - 6 elszívónyílások vannak kialakítva. A példában a 3 laminátorokat kb. 0,45 m/s levegőkilépési sebességgel üzemeltetjük.

HU 226 145 Β1

A példában a 4 ejektorvezetéket 5 m/s, az 5 ejektorvezetéket pedig 7 m/s levegőkilépési sebességgel üzemeltetjük. Az említett kilépési sebességekből és résméretekből adódóan a két 4, 5 ejektorvezetékből kilépő levegő térfogatárama a 13 légfüggöny szélességében méterenként 46 l/s (a leírásban a gáz térfogatát normáltérfogatként adjuk meg). Az 1. ábra függőleges metszetben, vázlatosan ábrázolja a levegő eloszlását a munkafülkében. A 3 laminátorok alatt nyilak jelzik az egyforma sebességgel és párhuzamos áramvonalakkal rendelkező lamináris 14 kiszorítóáramlást.

A továbbiakban mérések útján meghatározzuk a védelmi értékeket. A védelmi értéket a „nyers oldal” és a „tiszta oldal” közötti portartalom hányadosaként definiáljuk, ha a por forrása a nyers oldalon van. Tehát a berendezés annál jobb védelmet nyújt, minél magasabb a védelmi érték. A személyvédelem szempontjából tiszta oldalnak a munkafülke közepét tekintjük 5 cm-rel a munkafülke nyílása előtt (ez az 1 tértartomány, ahol a kezelőszemély tartózkodik), és nyers oldalnak a munkafülke belsejét tekintjük az elszívás mögött (ez a 2 tértartomány, ahol a termék van elhelyezve). A termékvédelem szempontjából a nyers oldalt és a tiszta oldalt megfelelőképpen felcseréljük.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a személyvédelem értéke 400 000. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében való egyéb mozdulatai esetén az elérhető személyvédelmi érték 750.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a termékvédelem értéke 160 millió. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében való egyéb mozdulatai esetén a termékvédelmi érték 6000.

2. példa

Az 1. példa szerinti munkafülkét átépítjük, és úgy működtetjük. Az 1. példával ellentétben a 3 laminátorok és a felemelt 25 lemez közötti rést elzárjuk, úgyhogy az 5 ejektorvezetékből nem lép ki levegő. A 4 ejektorvezetéket - éppúgy, mint az 1. példában - 5 m/s levegőkilépési sebességgel üzemeltetjük. Következésképpen a kilépő levegő térfogatárama a 13 légfüggöny szélességében méterenként 6,3 l/s. A levegő eloszlását a munkafülkében a 2. ábra függőleges metszetben, vázlatosan szemlélteti.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a személyvédelem értéke 300. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében végzett egyéb mozdulatai esetén az elérhető személyvédelmi érték 30.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a termékvédelem értéke 50 millió. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében végzett egyéb mozdulatai esetén az elérhető termékvédelmi érték 40.

3. példa

Az 1. példa szerinti munkafülkét átépítjük, és úgy működtetjük. Az 1. példával ellentétben a 3 laminátorok és a felemelt 25 lemez közötti rést töm (tjük, úgyhogy az 5 ejektorvezetékből nem lép ki levegő. Ezenkívül a 4 ejektorvezetéket nem működtetjük, úgyhogy belőle sem lép ki levegő. A levegő eloszlását a munkafülkében a 3. ábra függőleges metszetben, vázlatosan szemlélteti.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a személyvédelem értéke 20. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében végzett egyéb mozdulatai esetén az elérhető személyvédelmi érték 10.

A munkafülke nyugalmi helyzetében - azaz a kiszolgálószemély beavatkozása nélküli állapotban - a termékvédelem értéke 6000. A két kéz szimulált munkamozdulatai - azaz benyúlása és kihúzása -, valamint a fülkében végzett egyéb mozdulatai esetén az elérhető termékvédelmi érték 30.

4. példa

Kombinált termék- és személyvédelemre szolgáló berendezést építünk fel 19 levegőadagoló egységből és 20 levegőelszívó egységből, ahogy azt a 4a. és 4b. ábra vázlatosan szemlélteti. Mindkét egység egy (fel nem tüntetett) térben helyezkedik el, amelynek külön kivitelezett tisztalevegő-bevezető és levegőelvezető rendszere van, integrált levegőtisztítással (ez nincs ábrázolva). A nyitott és ugyanakkor védett 2 tértartomány amelyben a port okozó termék nyíltan kezelhető - ennél a berendezésnél a 19 levegőadagoló egység és a 20 levegőelszívó egység között található, mint azt a 4c. ábra mutatja. A védett személy tartózkodására alkalmas 1 tértartomány magában foglalja a termék elhelyezésére szolgáló 2 tértartományt körülvevő teljes térrészt.

A 19 levegőadagoló egység lényegében egy 7 bevezetőcsőből - amelybe a tisztított levegőt vezetjük be a levegőbevezető rendszerből -, egy 8 elosztóból, egy lefelé ferdén meghajlított 22 levegőadagoló szegmensből és egy 9 állószegmensből áll. A 22 levegőadagoló szegmens a 8 elosztón át bevezetett levegőt - egyrészt derékszögű 10 laminátoron keresztül, másrészt a 10 laminátort körülvevő négy 11 ejektorvezetéken keresztül - adja le a 20 levegőelszívó egység irányában. A 10 laminátorral bejuttatott levegő sebessége a példában 0,45 m/s. A levegő kilépési sebessége a 11 ejektorvezetékből a példában 5 m/s. Az ebből adódó levegőeloszlást a 19 levegőadagoló egységnél vázlatosan szintén a 4a, valamint a 4c. ábra szemlélteti.

A 20 levegőelszívó egység két 12 elszívóvezetékkel rendelkezik, amelyeken keresztül a 19 levegőadagoló egységnél bevezetett levegőmennyiség 1,4-szerese szívható el, és továbbítható a levegőelvezető rendszerbe.

5. példa

Az 5. ábra a személyek és termékek kombinált védelmére szolgáló mobil berendezést függőleges metszetben, vázlatosan mutatja be. A berendezés mind ol4

HU 226 145 Β1 dalt, mind pedig a felső elülső tartományban nyitott, védett 2 tértartománnyal rendelkezik a 26 termékek számára. A személyek tartózkodására alkalmas, védett 1 tértartományt a berendezés környezete képezi. Oldalsó nyílások szolgálhatnak a 2 tértartomány termékcsomagokkal való ellátására, míg az elülső nyílás módot ad a feltüntetett személynek a szabad tevékenykedésre a 26 termék védett kezelése céljából.

A berendezés elülső tetőtartományában két párhuzamos ejektorvezeték található, amelyeken keresztül a 13 légfüggöny a berendezés függőleges elülső frontfelületével kb. 10°-os szöget bezárva, lefelé lép ki. A tetőtartományban mögöttük vannak a lefelé irányuló, kis turbulenciájú 14 kiszorítóáramlást létrehozó laminátorok. A beadagolt levegőt egyrészt - a berendezés elülső tartományában - felfelé elszívónyílásokkal ellátott 18 elvezetőcsatornán keresztül, másrészt - a terméktér alsó hátulsó tartományában - a berendezés fenékrészén fogjuk fel, és 15 ventilátoron keresztül a 16 szűrőhöz vezetjük. A 16 szűrőből kiáramló tisztított levegő 21 részét a laminátorhoz és az ejektorvezetékekhez vezetjük vissza, a többit pedig 17 távozó levegő alakjában kivezetjük a berendezésből.

Claims

SZABADALMI IGÉNYPONTOK

1. Eljárás személyek és/vagy termékek védelmére levegőben lebegő részecskék ellen, amelynél legalább egy tisztított levegőből álló légfüggönnyel legalább két különválasztott tértartományt hozunk létre, mégpedig egy első tértartományt a személyek, és egy második tértartományt a termékek számára, továbbá a tisztított levegővel legalább a második tértartományban legalább egy lamináris kiszorítóáramlást hozunk létre a légfüggöny közelében, miközben a kiszorítóáramlást túlnyomó részben ugyanabba az irányba tereljük, mint a légfüggönyt, azzal jellemezve, hogy a tértartományokat (1, 2) legalább két, 2-30 m/s levegőkilépési sebességű légfüggönnyel (13) választjuk el.
2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy legalább egy 0,1-1,5 m/s, előnyösen 0,2-0,6 m/s, még előnyösebben 0,3-0,45 m/s légsebességű kiszorítóáramlást (14) hozunk létre.
3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy legalább az egyik légfüggönyt (13) 5-8 m/s kilépési sebességgel hozzuk létre.
4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy olyan légfüggönyt (13) vagy kiszorítóáramlást (14) állítunk elő, amelynél a kilépő levegő térfogatárama a légfüggöny (13) szélességében méterenként legalább 10 l/s, előnyösen 20-100 l/s, még előnyösebben 40-80 l/s.
5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy legalább a második tértartományban (2) áramlásmentes zónákat hozunk létre.
6. Az 1-5. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a tértartományokban (1, 2) elszívjuk a legalább két légfüggöny (13) és a kiszorítóáramlás (14) levegőmennyiségét.
7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a légfüggönyt (13) a kiszorítóáramlást (14) határoló síkhoz viszonyítva -45...+45°, előnyösen -30...+30°, különösen előnyösen -15...+15°, még előnyösebben -5...+5° tartományba eső szög alatt irányítjuk.
8. Berendezés az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti eljárás kivitelezésére, amely egy teret kezelőszemély tartózkodására alkalmas első tértartományra és termékek elhelyezésére alkalmas második tértartományra osztó légfüggönyt előállító első eszközöket, valamint a második tértartományban lamináris áramlást előállító második eszközöket tartalmaz, azzal jellemezve, hogy a tértartományok (1, 2) elválasztására legalább két, 2-30 m/s kilépési sebességű légfüggönyt (13) előállító első eszközei vannak.
9. A 8. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy legalább a légfüggönyök (13) és a kiszorítóáramlás (14) teljes levegőmennyiségének elszívására méretezett legalább egy elszívóberendezése van.
10. A 9. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a legalább egy elszívóberendezés a légfüggönyöket (13) vagy a kiszorítóáramlást (14) előállító eszközökkel szemben van elhelyezve.
11. A 8-10. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a második eszközök úgy vannak kialakítva, hogy a kiszorítóáramlás (14) legalább részben legfeljebb 0-50 cm távolságban van vezetve a légfüggönytől (13).
12. A 8-11. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a második eszközök úgy vannak kialakítva, hogy 0,1-1,5 m/s, előnyösen 0,2-0,6 m/s, különösen előnyösen 0,3-0,45 m/s légsebességű kiszorítóáramlás (14) létrehozására alkalmasak.
13. A 8-12. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy az első eszközök úgy vannak kialakítva, hogy 3-10 m/s, előnyösen 5-8 m/s kilépési sebességű légfüggöny (13) előállítására alkalmasak.
14. A 8-13. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a légfüggönyt (13) előállító eszközök úgy vannak méretezve, hogy a kilépő levegő térfogatárama a légfüggöny (13) szélességében méterenként legalább 10 l/s, előnyösen 20-100 l/s, még előnyösebben 40-80 l/s.
15. A 8-14. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a légfüggönyt (13) előállító eszközök úgy vannak elrendezve, hogy a légfüggöny (13) a kiszorítóáramlást (14) határoló síkkal -45...+45°, előnyösen -30...+30°, különösen előnyösen -15...+15°, még előnyösebben -5...+5° tartományba eső szöget zár be.
16. A 8-15. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a légfüggönyt (13) előállító eszközök ejektorvezetékként (4, 5) vannak kialakítva.
17. A 16. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy legalább két ejektorvezeték (4, 5) párhuzamosan van elhelyezve.