HU211815B

HU211815B - Outgas device

Info

Publication number: HU211815B
Application number: HU9300852A
Authority: HU
Inventors: Anton Eder
Original assignee: Eder
Priority date: 1992-03-25
Filing date: 1993-03-24
Publication date: 1995-12-28
Also published as: HU9300852D0; DE4308054A1; IT1261279B; ATA60492A; HUT66242A; ITTO930184A0; AT400191B; CH687348A5; SI9300147A; ITTO930184A1; DE4308054C2

Abstract

The lines communicating with the hot water circuit are provided with valves, pref. programme controlled (20), and the unit has at least one piston pump(18) and a non-return valve(19). The vent line (13) connected in the upper region of the expansion vessel (10), leads in to a make-up tank (15). The make-up tank (15) is connected with the hot water circulation across a further line (17), and the pump (18) and the non-return valve (19) are arranged in this line. The pump (18) is controlled according to the filling level in the make-up tank (15). The valves (5,6) respectively fitted in the lines communicating with the expansion vessel (10) are magnetic valves. ADVANTAGE - Unit produced at low cost and can be operated without detracting from its functionability. Due to this low cost can be incorporated in smaller heating plants.

Description

A találmány tárgya gáztalanító berendezés futővíz-keringtető rendszer fűtővízének gáztalanítására, egy a fűtővíz-keringtető rendszer előremenő illetve visszatérő vezetékével párhuzamosan kapcsolt tágulási tartállyal, amely egy a felső részéhez csatlakoztatott, szeleppel felszerelt légtelenítő vezetékkel van ellátva, ahol a tágulási tartályt a fűtővíz-keringtető rendszerrel öszszekötő vezetékekbe szintén szelepek vannak beépítve, amely említett szelepek előnyösen program által vezérelve működtethetők, emellett a berendezéshez legalább egy szivattyú és egy visszacsapó szelep tartozik.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a degassing apparatus for degassing the heating water of a running water circulation system, with an expansion vessel connected in parallel with the flow and return lines of the heating water circulation system and having a venting system valves are also incorporated in the interconnection lines, said valves being preferably actuated by a program, and at least one pump and a non-return valve.

Az ilyen típusú gáztalanító berendezések jól ismertek. Ezeket elsősorban 1500 literes vagy annál nagyobb tágulási térfogatú fűtőberendezéseknél alkalmazzák. Ennél az ismert berendezésnél abban a vezetékben, amely a kb. 100 literes vagy annál nagyobb térfogatú gáztalanító tartályt a fűtővíz-keringtető rendszerrel összeköti és amelyen keresztül a gáztalanított víz visszavezetésre kerül a fűtővíz-keringtető rendszerbe, egy centrifugálszivattyú van elrendezve, továbbá egy visszacsapó szelep és egy átváltható szelep. A program által vezérelt üzemmenet során, még mielőtt nyitna a szelep a légtelenítő vezetékben, a szivattyúval felszerelt visszatérő vezetékben levő szelep nyitott állapota mellett ezzel a szivattyúval egy csekély mértékű vákuumot hoznak létre a tágulási tartályban, amelynek révén megakadályozzák, hogy a légtelenítő vezetékben levő szelep nyitása után a fűtővíz egy része kiléphessen a légtelenítő vezetéken keresztül. Az ide beépített centrifugálszivattyú amellett, hogy nagy teljesítményigényű, felépítése következtében egyúttal egy igen drága szerelvénye is a berendezésnek. Az említett nagyságrendű fűtőberendezéseknél mindazonáltal elfogadható az ilyen drága szerelvény alkalmazása. Kisebb fűtőberendezéseknél mint például családi házak és hasonlók fűtőberendezéseinél azonban az ilyen mértékű ráfordítás már aligha elviselhető, jóllehet ezeknél a berendezéseknél is fennállnak azok a problémák, amelyekkel a fűtővíz gáztalanítása kapcsán szembe kell nézni.This type of degassing apparatus is well known. They are mainly used in heaters with an expansion volume of 1500 liters or more. In this known device, the line which has a ca. It connects the degassing tank with a volume of 100 liters or more to the heating water recirculation system and through which the degassed water is recycled to the heating water recirculation system, a centrifugal pump is provided, as well as a non-return valve and a non-return valve. During program-controlled operation, before the valve in the vent line opens, with the valve in the pump return valve open, this pump creates a small amount of vacuum in the expansion vessel to prevent the valve in the vent line from opening. After this time, some of the heating water may exit through the vent line. The centrifugal pump built here is not only high-power but also very expensive to assemble due to its design. However, it is acceptable to use such an expensive fitting for heating systems of this magnitude. However, for smaller heaters, such as the heaters of family houses and the like, such an amount is hardly bearable, although these systems also have the problems that they have to deal with in the degassing of heating water.

A GB 2 209 594 sz. brit szabadalmi leírás alapján ismert egy fűtési keringtető rendszer, amely egy kazánt, egy keringtető szivattyút és radiátorokat tartalmaz, amely rendszerhez egy nyomáskiegyenlítő vezeték van csatlakoztatva. A fűtőközeg, főként a fűtővíz térfogata nem csekély mértékben változik a hőmérséklet függvényében. Ugyanakkor a folyadékok összenyomhatatlan ok. Ezen ismert korábbi berendezésnek az a feladata, hogy a fűtőközeg nyomását a tulajdonképpeni fűtési keringtető rendszerben mindig ugyanazon az értéken tartsa, függetlenül a fűtőközeg mindenkori hőmérsékletétől. Ehhez egy gázpárnával ellátott tágulási edény van a nyomáskiegyenlítő vezetékhez csatlakoztatva, amely a tágulási edény és a tulajdonképpeni fűtési keringtető rendszer között két párhuzamos vezetékággal rendelkezik, ahol az egyik vezetékágba egy szivattyú, amely egy a fűtési keringtető rendszerben elhelyezett nyomásérzékelőről van vezérelve, valamint egy visszacsapó csappantyú van beépítve, míg a másik vezetékágban egy nyomásszabályozó szelep van elrendezve. A fűtőközeg gáztalanítására itt nem történt intézkedés. Az említett nyomáskiegyenlítő vezeték végéhez van ugyan egy készlettartályként kialakított nyitott tartály csatlakoztatva egy közelebbről nem ismertetett vezetékszerelvényen keresztül, ezzel azonban a fűtőközeget nem lehet gáztalanítani.GB 2,209,594. A heating circulating system comprising a boiler, a circulating pump, and radiators, to which a pressure equalizing line is connected, is known from British Patent No. 4,800,191. The volume of the heating medium, especially the heating water, does not change slightly as a function of temperature. However, liquids are an incompressible cause. The function of this known prior art device is to maintain the pressure of the heating medium in the actual heating circulation system at all times, regardless of the actual temperature of the heating medium. For this, an expansion vessel with a gas cushion is connected to the pressure equalization line, which has two parallel conduits between the expansion vessel and the heating system itself, with a pump in one of the conduits being controlled by a pressure sensor in the heating circuit is installed while a pressure control valve is provided in the other line branch. No action has been taken to degass the fuel here. Although an open container in the form of a storage tank is connected to the end of said pressure equalization line through a piping assembly (not shown), it is not possible to degass the heating medium.

Az US 5 007 583 sz. szabadalmi leírás szerinti berendezés ugyanarra a célra szolgál, mint az előbbiekben ismertetett brit szabadalmi leírás szerinti berendezés, bár egy másfajta kapcsolási elrendezésben. A tágulási edény itt egy szifonszerű zárószerelvényen keresztül van az atmoszférával összekötve. Tapasztalat szerint az ilyen szifonszerű zárószerkezetekben levő víz nagyon hamar elpárolog, így a tágulási edény közvetlen összeköttetésben áll az atmoszférával. A tulajdonképpeni fűtési keringtető rendszerből a tágulási edénybe kerülő víz ugyan már az első pillanatban nyomásmentesül, hiszen itt lényegesen kisebb nyomásnak van kitéve, mint a zárt keringtető rendszerben, az atmoszférával való közvetlen összeköttetés következtében azonban az itt levő fűtőközeg igen gyorsan ismét oxigént vesz fel a levegőből. Emiatt azután nagyon hamar elrozsdásodna a kiegyenlítő edény fala abban a tartományban, ahol a víztükör ingadozik, ezért az ilyen kiegyenlítő edények falát rozsdaálló belső köpennyel, például zománccal kell ellátni. Ez az ismert berendezés kétségtelenül alkalmas a nyomás állandó értéken tartására a tulajdonképpeni fűtési keringtető rendszerben, azonban a fűtőközeg számára gáztalanító berendezésként az említett okok miatt nem megfelelő.U.S. Patent No. 5,007,583. The apparatus according to the present patent application serves the same purpose as the apparatus described in the above-mentioned British patent, albeit in a different circuit arrangement. Here, the expansion vessel is connected to the atmosphere via a siphon-like closure assembly. Experience has shown that the water in such siphon-like closures evaporates very quickly, so that the expansion vessel is in direct contact with the atmosphere. The water entering the expansion vessel from the actual heating circulation system is depressurized at the very first moment, since it is subjected to significantly lower pressures than in a closed circulation system, but due to its direct connection with the atmosphere, the heating medium absorbs oxygen . As a result, the wall of the expansion vessel would soon rust in the region where the water mirror fluctuates, so the walls of such expansion vessels should be provided with a corrosion-resistant inner sheath, such as enamel. This known device is undoubtedly capable of maintaining a constant pressure in the actual heating circulating system, but is not suitable for degassing the heating medium for these reasons.

A technika ezen állásából kiindulva a találmány által megoldandó feladat a bevezetőben említett típusú gáztalanító berendezés olyan továbbfejlesztett változatának létrehozása, amely csekély ráfordítással előállítható és üzemeltethető, anélkül, hogy ezáltal romlana a működőképessége, így az ebből eredő csekélyebb beruházási ráfordítás következtében kisebb fűtőberendezéseknél is alkalmazható.In view of this state of the art, it is an object of the present invention to provide an improved version of the degassing apparatus of the type mentioned in the introduction which can be produced and operated at low cost without impairing its operational function and hence lower heating costs.

A kitűzött feladatot a találmány értelmében azáltal oldjuk meg, hogy a tágulási tartály felső részéhez csatlakoztatott légtelenítő vezeték egy cseppfelfogó tartályba vezet, amely egy további vezetéken keresztül a fűtővíz-keringtető rendszerrel van összekötve és ezen vezetékben van a gáztalanító berendezés szivattyúja, valamint visszacsapó szelepe elrendezve, ahol a szivattyú a cseppfelfogó tartály töltési szintje által van vezérelve.The object of the present invention is solved by the venting duct connected to the upper part of the expansion vessel leading to a drip receptacle which is connected via an additional duct to the heating water recirculation system and the deaerator pump and non-return valve are arranged therein, wherein the pump is controlled by the fill level of the drip tray.

A találmányt részletesebben kiviteli példa kapcsán, a csatolt rajz alapján ismertetjük.The invention will be described in more detail with reference to an exemplary embodiment, based on the accompanying drawings.

A rajzon azIn the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti berendezés kapcsolási vázlatát tünteti fel, míg aFigure 1 is a schematic diagram of the apparatus of the present invention;

2. ábra a berendezés egy részben kitört részletét mutatja.Figure 2 shows a partially broken view of the apparatus.

Egy fűtőberendezésben, amely legalább egy fűtőkazánból és legalább egy, előremenő illetve visszatérő vezetéket, egy vagy több fogyasztót, valamint egy itt nem ábrázolt nyomáskiegyenlítő edényt tartalmazó fűtővíz-keringtető rendszerből áll, egy találmány szerinti gáztalanító berendezés van felszerelve, amint azt az 1. ábra vázlatosan szemlélteti. Egy 2 csatlakozó csavar2In a heating system comprising at least one heating boiler and at least one heating water circulation system comprising a flow or return line, one or more consumers and a pressure equalization vessel not shown, a degassing device according to the invention is illustrated schematically in Figure 1. shows. One 2 screws2

HU 211 815 Β kötésekkel rendelkező 1 csőszakasz van beépítve a fűtővíz-keringtető rendszer 3 előremenő illetve visszatérő vezetékébe, amely az ábrán fel nem tüntetett fűtőkazánhoz vezet. Ere az 1 csőszakaszra, amelyen a fűtővíz a 4 nyíl irányában áramlik keresztül, 5 és 6 mágnesszelepeken keresztül két 7 és 8 vezeték van csatlakoztatva, amelyek egy 10 tartályhoz vezetnek.A pipe section 1 with joints 211 815 Β is installed in the flow or return pipe 3 of the heating water circulation system, which leads to a boiler not shown in the figure. To this pipe section 1, through which the heating water flows in the direction of the arrow 4, two conduits 7 and 8 are connected via solenoid valves 5 and 6, which lead to a tank 10.

A 2. ábra részletesebben mutatja az említett 7 és 8 vezetékek csatlakoztatását. Ebből az ábrázolásból kitűnik, hogy ezen 7, 8 vezetékek torkolati szakaszai be vannak vezetve az 1 csőszakasz belsejébe, és hogy a 10 tágulási tartály bevezető 7 vezetékének 11 torkolati nyílása az átáramlási iránnyal szembe van fordítva, míg az elvezető 8 vezeték 12 torkolati nyílása az átáramlási irányba nézőén van betájolva. Célszerűen ez az 1 csőszakasz a középső tartományában, vagyis a két 7 illetve e vezeték között kissé össze van nyomva, ezáltal itt a keresztmetszete némileg összeszűkül a csővezeték többi részéhez képest.Figure 2 illustrates in more detail the connection of said wires 7 and 8. It is apparent from this illustration that the mouth sections of these conduits 7, 8 are inserted inside the pipe section 1 and that the mouth 11 of the inlet pipe 7 of the expansion vessel 10 faces the flow direction while the mouth 12 of the outlet pipe 8 is oriented towards its viewer. Preferably, this tube section 1 is slightly compressed in its central region, that is, between the two pipes 7 and these, whereby its cross-section is slightly narrowed relative to the rest of the pipeline.

A 10 tágulási tartály felső részéhez egy 14 mágnesszeleppel ellátott 13 légtelenítő vezeték van csatlakoztatva. Ez a 13 légtelenítő vezeték egy az atmoszférával összekötött és a 10 tágulási tartály fölött elhelyezett 15 cseppfelfogó tartályba torkollik, amely egy 16 túlfolyó vezetékkel van ellátva. A 15 cseppfelfogó tartály fenéktartományából egy dugattyús szivattyúként kialakított 18 szivattyúval és egy 19 visszacsapó szeleppel ellátott 17 vezeték vezet vissza a fűtővíz-keringtető rendszerbe és a két 2 csatlakozó csavarkötés közötti 1 csőszakaszba torkollik. A 15 cseppfelfogó tartály célszerűen úgy van kialakítva, hogy átmérője kisebb legyen, mint a magassága, így az általa esetlegesen öszszegyűjtött elragadott folyadékmennyiség csak egy kis felületen érintkezzen az atmoszférával. Számos gyakorlati kísérlet azt bizonyítja ugyanis, hogy csak extrém esetekben gyűlik össze víz ebben a 15 cseppfelfogó tartályban, így a 15 cseppfelfogó tartály alig nedvesedik és a 18 szivattyú is csak alig-alig lép működésbe. A 15 cseppfelfogó tartály a 16 túlfolyó vezetéken keresztül áll összeköttetésben az atmoszférával. A találmányt szemléltető 1. ábrán a 15 cseppfelfogó tartály csupán a jobb áttekinthetőség kedvéért van viszonylag szélesként és alacsonyként feltüntetve. A gyakorlatban ezzel szemben inkább olyan alakúra választjuk, amilyennek a fentiekben leírtuk. Ami ezen 15 cseppfelfogó tartály befogadó térfogatát illeti, általában elegendő, ha az mindössze néhány cm³-t tesz ki.A vent 13 with a solenoid valve 14 is connected to the upper part of the expansion vessel 10. This vent 13 flows into a drip tray 15 connected to the atmosphere and located above the expansion vessel 10 and provided with an overflow conduit 16. From the bottom of the drip tray 15, a line 17 with a piston pump 18 and a non-return valve 19 leads back to the heating water recirculation system and extends into the pipe section 1 between the two connecting screws 2. The drip tray 15 is preferably configured to have a diameter less than its height so that any amount of captured fluid it may collect is in contact with the atmosphere over a small area only. In fact, numerous practical experiments prove that only in extreme cases does water collect in the drip tray 15, so that the drip tray 15 is barely wet and the pump 18 barely functions. The drip tray 15 is connected to the atmosphere via the overflow line 16. In Figure 1 illustrating the invention, the drip tray 15 is shown relatively wide and low for the sake of clarity. In practice, on the contrary, it is chosen in the form described above. As far as the volume of these 15 collecting vessels is concerned, it is usually sufficient to have only a few cm ³ .

Az önműködően lezajló gáztalanítási folyamatot 20 programozható vezérlőegység vezérli, amely az említett 5, 6 és 14 mágnesszelepekkel, valamint a 18 szivattyúval és egy 21 töltésszint-érzékelővel villamos összeköttetésben áll.The automatically degassing process is controlled by a programmable control unit 20 which is electrically connected to said solenoid valves 5, 6 and 14, and to the pump 18 and a charge level sensor 21.

Amennyiben a vezérlés üzembe van helyezve, akkor először zárt 14 mágnesszelep mellett nyit a két 5 és 6 mágnesszelep, így a fűtőkazánhoz visszafolyó fűtővíz egy része a fűtővíz-keringtető rendszerrel párhuzamosan kapcsolt 10 tágulási tartályba szivárog. Egy előnyösen megválasztható időszakasz eltelte után lezárjuk a két 5 és 6 mágnesszelepet és ezután a fűtővíz nyomása alatt álló 10 tágulási tartályt a 14 mágnesszelep nyitásával légtelenítjük, miáltal a 10 tágulási tartályban levő fűtővíz nyomásmentesül és a benne oldott gázok egy része szabaddá válik és a 13 légtelenítő vezetéken keresztül a 15 cseppfelfogó tartályba, majd onnan azt atmoszférába távozik. Ennek során általában a fűtővíz egy részét magukkal ragadják a távozó gázok és ez a víz összegyűlik a 15 cseppfelfogó tartályban. Amikor eltelt a légtelenítésre előirányzott idő, akkor záródik a 14 mágnesszelep, míg a 7 és 8 vezetékben levő 5 és 6 szelepek ismét kinyitnak, így a fentiekben vázolt üzemmenet automatikusan ismétlődik.When the control is in operation, the two solenoid valves 5 and 6 are first opened with the solenoid valve 14 closed, so that part of the heating water returning to the boiler leaks into the expansion vessel 10, which is connected in parallel with the heating water circulation system. After a selectable period of time, the two solenoid valves 5 and 6 are closed and the expansion vessel 10 under pressure of the heating water is then vented by opening the solenoid valve 14 so that the heating water in the expansion vessel 10 is depressurized and some of the gases dissolved therein are released. through a line to the drop container 15 and then to the atmosphere. During this process, some of the heating water is trapped by the exhaust gases and is collected in the drip tray 15. When the time for venting has elapsed, the solenoid valve 14 closes, while the valves 5 and 6 in the conduits 7 and 8 reopen, thus automatically repeating the above operation.

Ha a 15 cseppfelfogó tartályban annyi fűtő víz gyűlik össze, hogy az eléri az előirányzott legfelső töltési szintet, akkor a 21 töltésszint-érzékelő bekapcsolja a 18 szivattyút, amely az összegyűlt fűtővizet visszanyomja a fűtővíz-keringtető rendszerbe.When sufficient amount of heating water accumulates in the drip tray 15 to reach the intended maximum filling level, the charge level sensor 21 activates the pump 18 which pushes the collected heating water back into the heating water circulation system.

A 10 tágulási tartály kb. 2-3 liter befogadóképességű. A 20 programozható vezérlőegységet úgy állítjuk be, hogy kezdetben, amikor egy fűtőberendezést újonnan helyezünk üzembe, a leírt légtelenítési periódusok viszonylag gyakran menjenek végbe és ezen folyamat gyakorisága egy későbbi időpontban csökkenjen.The expansion vessel 10 is approx. Capacity of 2-3 liters. The programmable control unit 20 is configured such that initially, when a heater is newly commissioned, the described venting periods occur relatively frequently and the frequency of this process decreases at a later time.

Valamennyi fentebb leírt szerelvény célszerűen egy közös burkolaton belül van elrendezve, amely el van látva csatlakoztatási lehetőséggel a 20 programozható vezérlőegység és a 18 szivattyú áramellátására, valamint a két 2 csatlakozó csavarkötéssel, amelyek révén a berendezés beköthető a fűtővíz-keringtető rendszerbe.Each of the fittings described above is preferably arranged within a common housing provided with a connection for powering the programmable control unit 20 and the pump 18 and two screw connections 2 for connecting the unit to the heating water circulation system.

A fentebb vázolt kapcsolási elrendezésnek köszönhetően 18 szivattyúként egy kisméretű dugattyús szivattyút alkalmazhatunk, amely nehézség nélkül létre tudja hozni azt a nyomást, amely a 15 cseppfelfogó tartályban összegyűlő víznek a fűtővíz-keringtető rendszerbe való visszanyomásához szükséges. Miután a szállítandó mennyiség igen kicsi, így nincs szükség nagy teljesítményű és szerkezetileg bonyolult centrifugálszivattyúra, mint a korábbról ismert ilyen u'pusú gáztalanító berendezéseknél. A találmány szerinti intézkedéseknek köszönhetően lehetővé vált, hogy csekély beruházási ráfordítás mellett a kis fűtőberendezések is gáztalanított fűtővízzel üzemelhessenek.Due to the circuit arrangement described above, a small piston pump can be used as the pump 18, which can easily create the pressure required to return the water collected in the drip tray 15 to the heating water circulation system. Because the volume to be transported is very small, there is no need for a high-performance and structurally sophisticated centrifugal pump as in the prior art for such a degassing unit. Thanks to the measures of the invention, it is possible to operate small gas heaters with degassed heating water at low investment costs.

Claims

PATENT CLAIMS

A degassing device for degassing the running water of a heating water recirculation system having an expansion vessel connected in parallel with the flow or return line of the heating water circulating system, provided with a vented conduit connected to its upper portion, wherein the expansion vessel is connected to the valve. valves are also incorporated in the conduits, said valves being preferably actuated by a program, the apparatus further comprising at least one pump and a non-return valve, characterized in that a vent line (13) connected to the upper part of the expansion vessel (10) ) which is connected via a further conduit (17) to the heating water circulation system

The pump (18) and the non-return valve (19) are connected in this line (17), wherein the pump (18) is controlled by the filling level of the drip tray (15).

A degassing device according to claim 1, characterized in that the pump (18) is designed as a piston pump.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two pipes (7, 8) connecting the expansion vessel (10) to the heating water circulation system extend at a distance from one another to a pipe section (1) of the heating water circulation system, preferably provided with a compression cross-section between the two conduit connections.

4. A degassing device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the line (17) comprising the pump (18) and the non-return valve (19) extends into the pipe section (1) for receiving the connections (7, 8) of the expansion vessel (10).

5. A degassing device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the drop receptacle (15) is arranged above the expansion vessel (10).

6. A degassing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the drop container (15) is open to the atmosphere, preferably via an overflow line (16).