[go: up one dir, main page]

HK40116590A - Cooktop with an integrated extractor and illumination, use of the cooktop for illumination - Google Patents

Cooktop with an integrated extractor and illumination, use of the cooktop for illumination Download PDF

Info

Publication number
HK40116590A
HK40116590A HK62025104473.6A HK62025104473A HK40116590A HK 40116590 A HK40116590 A HK 40116590A HK 62025104473 A HK62025104473 A HK 62025104473A HK 40116590 A HK40116590 A HK 40116590A
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
cooktop
light source
panel
light
stove
Prior art date
Application number
HK62025104473.6A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
A·雅恩
D·乌尔班
Original Assignee
特马库克有限责任公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 特马库克有限责任公司 filed Critical 特马库克有限责任公司
Publication of HK40116590A publication Critical patent/HK40116590A/en

Links

Description

具有集成排气装置和照明功能的灶具以及灶具用于照明的用途Cooktops with integrated exhaust and lighting functions, and cooktops used for lighting purposes.

技术领域Technical Field

本发明涉及一种灶具,该灶具具有根据权利要求1前序所述的集成排气装置和照明装置。本发明还涉及根据权利要求13的灶具的用于照明的用途。This invention relates to a cooktop having an integrated exhaust system and a lighting system as described in claim 1. The invention also relates to the use of the cooktop for lighting according to claim 13.

背景技术Background Technology

通用灶具包括通常为矩形的灶具面板,其具有倒圆的外边缘。灶具面板之下设置有一个或多个加热单元;例如,可以提供抵靠灶具面板底侧的辐射加热单元或感应加热线圈。此外,灶具壳体(包括灶具控制器和灶具控制器和加热单元的电源)位于灶具面板之下或抵靠其底侧。正如已知的,灶具壳体还可以有利地包含加热单元或在底部将其覆盖。在灶具面板的外边缘可以优选地沿周向设置有框架,该框架被设计为当灶具位于台面处或位于台面中时连接到台面。A general-purpose cooktop includes a typically rectangular cooktop panel with rounded outer edges. One or more heating units are disposed beneath the cooktop panel; for example, a radiant heating unit or an induction heating coil may be provided against the bottom side of the cooktop panel. Furthermore, the cooktop housing (including the cooktop controller and the power supply for the controller and heating units) is located beneath or against the bottom side of the cooktop panel. As is known, the cooktop housing may also advantageously contain the heating units or cover them at the bottom. A circumferential frame may preferably be provided along the outer edge of the cooktop panel, designed to connect to the countertop when the cooktop is located at or within the countertop.

这些类型的灶具在现有技术中的许多实施例中是已知的。These types of cooktops are known in many embodiments of the prior art.

例如,DE102019123703A1中已知具有至少一个温度传感器的灶具。For example, a cooktop with at least one temperature sensor is known in DE102019123703A1.

DE102020212171A1涉及具有重量传感器的灶具。DE102020212171A1 relates to cooktops with weight sensors.

已知来自DE202005015553U1的具有振动传感器的传感器控制灶具。A sensor-controlled stove with a vibration sensor is known from DE202005015553U1.

DE102019107558A1涉及一种操作灶具(优选地是电磁炉)的烹饪区处理炊具的方法。DE102019107558A1 relates to a method for handling cookware in the cooking zone of a stove (preferably an induction cooker).

从DE102010064294A1中得知灶具和控制灶具的加热元件的能源供应的方法。The method of energy supply for the stove and the heating element of the stove is known from DE102010064294A1.

根据DE102004011749A1,具有多个烹饪区和相关加热元件的灶具设计为使得相关的烹饪容器识别传感器(例如,感应式或电容式)可以识别出手指或类似物体对放置的烹饪容器的触摸。灶具的控制器将其视为相关烹饪区的选择。According to DE102004011749A1, cooktops with multiple cooking zones and associated heating elements are designed such that associated cooking container recognition sensors (e.g., inductive or capacitive) can detect touch of a finger or similar object on a placed cooking container. The cooktop's controller interprets this as the selection of the associated cooking zone.

具有下吸式排气罩的烹饪表面从DE202019106084U1中得知,其具有顶侧和底侧,包括以下项:位于表面附近的多个烹饪区,以及在顶侧和底侧之间沿预定延伸方向延伸的吸入管道,其中,所述吸入管道在所述顶侧附近具有吸入开口,并且与所述外部区域处于流体连接。烹饪表面还包括一装置,它与表面一起形成用于烹饪表面的安装单元,以便提供安装单元并向下排出烹饪蒸汽。A cooking surface with a downward-draft exhaust hood, as described in DE202019106084U1, has a top side and a bottom side, and includes: a plurality of cooking zones located near the surface, and a suction pipe extending in a predetermined direction between the top and bottom sides, wherein the suction pipe has a suction opening near the top side and is in fluid communication with the external area. The cooking surface also includes a device that, together with the surface, forms a mounting unit for the cooking surface to provide the mounting unit and downward exhaust cooking steam.

DE1579679A1中已知一种通过抽吸风机将烹饪过程中产生的蒸汽和油烟从炉子中排出的装置。A device is known in DE1579679A1 that uses a suction fan to remove steam and fumes generated during cooking from an oven.

EP3869107A1中已知一种安装单元,其包括灶具和用于操作灶具和向下排出烹饪蒸气的装置。An installation unit is known in EP3869107A1, which includes a cooktop and a device for operating the cooktop and discharging cooking steam downwards.

具有灶具面板和其下方光源的灶具可以从DE10020208221A1中得知,光源被不同地激活。为此,提供了从灶具照射的光源,这些光源通过灶具面板或穿过灶具面板的侧面进行照射、发光或照明。As can be seen from DE10020208221A1, cooktops with a cooktop panel and a light source below it have light sources that are activated differently. Therefore, light sources that illuminate the cooktop are provided, illuminating, glowing, or providing light through or across the sides of the cooktop panel.

一个缺点是从灶具照射的光源的光输出相对较高。此外,由于玻璃陶瓷面板,光源的功率损耗也会导致。此外,由于灶具的玻璃陶瓷板需要透射照明,因此会无意中改变所需的光的颜色,这也存在美学上的缺点。One drawback is the relatively high light output from the light source emanating from the cooktop. Furthermore, the power loss of the light source is also due to the glass-ceramic panel. Additionally, since the cooktop's glass-ceramic panel requires transmissive lighting, it unintentionally alters the desired color of the light, which also presents an aesthetic drawback.

从现有技术中已知的光源位于玻璃陶瓷面板的侧面,不适合于灶具面板上方区域的均匀照明,因为它们仅照射穿过灶具面板,特别是水平或以平角照射。Light sources known from the prior art are located on the side of the glass-ceramic panel and are not suitable for uniform illumination of the area above the cooktop panel because they only illuminate through the cooktop panel, especially horizontally or at a flat angle.

发明内容Summary of the Invention

从上述缺点出发,本发明的目的是提供一种具有集成通风装置的灶具面板,该面板在能量方面是最优化的,并且具有美观的照明。Based on the above-mentioned shortcomings, the purpose of this invention is to provide a cooktop panel with an integrated ventilation device that is energy-optimized and has aesthetically pleasing lighting.

该目的是通过根据权利要求1的具有集成排气装置和照明的灶具面板实现的。该目的进一步通过权利要求13的灶具得用途来实现。This objective is achieved by the cooktop panel with integrated exhaust and lighting as claimed in claim 1. This objective is further achieved by the use of the cooktop as claimed in claim 13.

本发明涉及一种具有集成照明的灶具,包括灶具面板、特别是玻璃陶瓷面板,灶具面板具有至少一个烹饪区并具有可以放置炊具的顶侧以及背离所述顶侧的底侧。The present invention relates to a cooktop with integrated lighting, comprising a cooktop panel, particularly a glass-ceramic panel, the cooktop panel having at least one cooking area and having a top side for placing cookware and a bottom side opposite to said top side.

此外,灶具在灶具面板之下具有至少一个加热单元、特别是感应线圈,用于加热炊具。In addition, the cooktop has at least one heating unit, particularly an induction coil, under the cooktop panel for heating the cookware.

还提供了吸入管道的至少一个吸入开口,其大致设置在所述灶具面板的表面的平面内,以用于将烹饪蒸气或烹饪油烟向下抽出并传递至灶具面板之下。It also provides at least one intake opening of the intake duct, which is generally disposed in the plane of the surface of the cooktop panel, for drawing cooking steam or cooking fumes downward and transferring them below the cooktop panel.

至少一个光源用于从灶具照射,以实现集成照明。At least one light source is used to illuminate the cooktop to achieve integrated lighting.

根据本发明,所述至少一个光源大致位于至少一个吸入管道或吸入开口的内部。According to the present invention, the at least one light source is located substantially inside at least one suction duct or suction opening.

照明源可以作为环境照明照亮空间。亮度和/或颜色可以通过风扇等级来改变。The light source can be used as ambient lighting to illuminate the space. Brightness and/or color can be changed via fan speed.

例如,照明源还可以具有余热示出等功能。光的亮度或颜色可根据温度而改变。For example, the lighting source can also have functions such as indicating residual heat. The brightness or color of the light can change according to the temperature.

照明源还可以提供通知功能,例如在烹饪区域计时器或鸡蛋计时器结束后闪烁,作为声音信号的补充或替换。The lighting source can also provide notification functions, such as flashing after the cooking zone timer or egg timer has ended, as a supplement or replacement for the sound signal.

此外,照明源可以在至少一个烹饪区域已打开,但在限定的时间段过后不进行进一步的操作而实施警告信号。例如,在炉灶完全关闭之前,这可以作为一种“无应答开关(Todmannschaltung)”,提醒老年人或健忘者烹饪过程已经开始。In addition, the lighting source can act as a warning signal if at least one cooking area is turned on but no further operation is performed after a specified period of time. For example, this can serve as a "no-response switch" before the stove is completely turned off, reminding the elderly or forgetful that the cooking process has begun.

灶具优选地设计为电磁炉,因为它可以非常精细和直接地进行调节。然而,该发明同样包括使用其它加热技术的实施方式。The cooktop is preferably designed as an induction cooker because it allows for very precise and direct adjustments. However, the invention also includes implementations using other heating technologies.

根据本发明的第一有利实施例,所述至少一个光源通过光纤从灶具的吸入管道照射出光,特别地,至少一个光源在侧向位于所述吸入管道或所述吸入开口的内部或底部以用于间接照明。According to a first advantageous embodiment of the invention, the at least one light source emits light from the inhalation pipe of the cooktop via an optical fiber. In particular, the at least one light source is located laterally inside or at the bottom of the inhalation pipe or the inhalation opening for indirect illumination.

光源可以在侧向位于内部或底部,以便从通风管道以一定角度照射,也可以间接地进行照明。The light source can be located laterally inside or at the bottom so that it shines at an angle from the ventilation duct, or it can provide indirect lighting.

本发明的另一个有利的变型提出,所述光源包括LED或者由LED或LED条组成。Another advantageous variation of the invention proposes that the light source comprises an LED or is composed of LEDs or LED strips.

在本发明的一个有利的改进中,所述至少一个光源是可借助光控制器激活的,其中,通信装置优选地连接到所述光控制器,并且设计用于与外部控制装置/接收器通信,优选地通过WLAN、蓝牙等进行无线通信。In an advantageous improvement of the invention, the at least one light source is activatable by means of a light controller, wherein a communication device is preferably connected to the light controller and designed to communicate with an external control device/receiver, preferably via wireless communication such as WLAN or Bluetooth.

光控制器的设计目的是在通信装置接收到控制信号后,激活光源,使其从灶具照射,从而在灶具周围的空间内产生环境或背景照明。The purpose of the light controller is to activate the light source after the communication device receives the control signal, so that it shines from the stove, thereby creating ambient or background lighting in the space around the stove.

根据本发明的其它有利实施例,为了数据的双向传输,光控制器连接到控制和/或调节装置,控制和/或调节装置用于控制和/或调节灶具的加热单元的能量。According to other advantageous embodiments of the invention, for bidirectional data transmission, the light controller is connected to a control and/or regulation device for controlling and/or regulating the energy of the heating unit of the stove.

本发明的另一个有益实施例提出,至少一个光源是可以通过控制元件、特别是操作传感器进行操作的,所述控制元件位于灶具面板之下,并且优选地设计为用于在灶具面板的表面进行操作的电容式传感器。Another advantageous embodiment of the invention proposes that at least one light source can be operated by a control element, particularly an operating sensor, located below the cooktop panel and preferably designed as a capacitive sensor for operation on the surface of the cooktop panel.

同样可以提出至少一个光源的光的亮度和/或颜色是可调节的,特别是光的颜色是可自动调节的,例如根据环境噪声来调节。Similarly, it can be proposed that the brightness and/or color of at least one light source is adjustable, and in particular, the color of the light is automatically adjustable, for example, based on ambient noise.

关于根据本发明的用于灶具的光源的安装或布置,本发明的基本和优选方面可以总结如下:Regarding the installation or arrangement of the light source for a stove according to the present invention, the basic and preferred aspects of the invention can be summarized as follows:

照明源(光源)安装在通风管道中,直接通过通风开口照射到空间中,而不是通过玻璃陶瓷表面。这样做的好处是,光的颜色不会因玻璃陶瓷表面的滤光效果而失真,或者不必使用没有这种滤光效果的特定玻璃陶瓷玻璃。此外,光强度受玻璃陶瓷表面的影响。The lighting source (light source) is installed in the ventilation duct, illuminating the space directly through the ventilation opening, rather than through the glass-ceramic surface. The advantage of this is that the color of the light is not distorted by the filtering effect of the glass-ceramic surface, or it eliminates the need to use specific glass-ceramic glass without this filtering effect. Furthermore, the light intensity is affected by the glass-ceramic surface.

照明源可以由一个或多个光源组成。A lighting source can consist of one or more light sources.

光源优选地由单个LED或LED条组成。The light source is preferably composed of a single LED or an LED strip.

光源直接照射到通风管道中,而无需通过光纤引导光。The light source shines directly into the ventilation duct without needing to guide the light through optical fibers.

为了接触保护和易于清洁,可以使用透明盖(例如玻璃或塑料)保护光源。For contact protection and ease of cleaning, a transparent cover (such as glass or plastic) can be used to protect the light source.

光源可以安装在灶具表面的正下方,也可以安装在一个或多个壁的下方或通风管道的底部。The light source can be installed directly below the cooktop surface, or below one or more walls, or at the bottom of a ventilation duct.

同样有利的是根据本发明的实施例,其中,至少一个吸入开口位于平行于灶具面板的顶侧的表面的平面中。Also advantageous according to an embodiment of the invention is that at least one suction opening is located in a plane on a surface parallel to the top side of the cooktop panel.

在本发明的一个有利实施例中,提出至少一个吸入开口是槽形的,特别是设计成间隙或流出通道的形式,其中,相邻的槽形的吸入开口优选地大致彼此垂直地定位。In an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that at least one intake opening is groove-shaped, particularly designed as a gap or outflow channel, wherein adjacent groove-shaped intake openings are preferably positioned substantially perpendicular to each other.

根据本发明的另外的有利实施例,所述至少一个吸入开口大致位于所述灶具的中央。According to another advantageous embodiment of the invention, the at least one suction opening is located approximately in the center of the cooktop.

本发明的另一个有利实施例提出,所述至少一个吸入开口与抽吸室流体地连接,所述抽吸室具有风扇电机的旋转叶轮,以用于排出所述烹饪蒸气或烹饪油烟。Another advantageous embodiment of the invention proposes that the at least one intake opening is fluidly connected to a suction chamber having a rotating impeller of a fan motor for exhausting the cooking steam or cooking fumes.

同样有益的是,根据本发明的实施例,包括至少一个传感器的传感器系统被提供用于测量温度和/或用于测量运动/振动和/或用于测量重量,特别是,传感器系统连接到控制和/或调节装置,以用于信号传输。Also advantageously, according to embodiments of the invention, a sensor system including at least one sensor is provided for measuring temperature and/or for measuring motion/vibration and/or for measuring weight; in particular, the sensor system is connected to a control and/or regulation device for signal transmission.

传感器系统可以位于灶具面板之下,优选地位于灶具面板的底侧和加热单元之间和/或加热单元的侧面。因此,可以最佳地利用安装空间。侧向的布置减少了交变磁场感应灶具对传感器可能产生的影响。The sensor system can be located below the cooktop panel, preferably between the bottom side of the cooktop panel and the heating unit, and/or on the side of the heating unit. This optimizes the use of installation space. The lateral arrangement reduces the potential influence of the alternating magnetic field on the sensor.

传感器系统可以包括至少一个温度传感器,用于直接确定灶具面板之下的温度,特别是在灶具面板的底侧的温度,和/或包括至少一个红外传感器,用于通过灶具面板、特别是玻璃陶瓷面板确定灶具基座温度。The sensor system may include at least one temperature sensor for directly determining the temperature below the cooktop panel, particularly the temperature on the bottom side of the cooktop panel, and/or include at least one infrared sensor for determining the temperature of the cooktop base through the cooktop panel, particularly the glass-ceramic panel.

用于加热炊具的加热单元的能量是所需烹饪过程所必需的,可以在控制和/或调节装置中根据确定的灶具面板温度和/或确定的烹饪食物温度确定。The energy of the heating unit used to heat the cookware is necessary for the desired cooking process and can be determined in the control and/or regulation device based on the determined cookware panel temperature and/or the determined temperature of the food being cooked.

通过使用由控制和/或调节装置激活的至少一个加热单元,所需烹饪过程所需的能量会自动输送到灶具面板。By using at least one heating unit activated by a control and/or regulation device, the energy required for the desired cooking process is automatically delivered to the cooktop panel.

特别有利的是,传感器系统的传感器信号的处理和评估发生在灶具的电子系统或控制和/或调节单元中,然后相应地控制烹饪区域。电磁炉可能包括灶具容器识别;没有这种识别,电源就不会打开,也不会进行加热操作。Of particular advantage is that the processing and evaluation of sensor signals from the sensor system occur within the cooktop's electronic system or control and/or regulation unit, which then controls the cooking area accordingly. Induction cooktops may include cooktop container recognition; without such recognition, the power will not be turned on, and heating will not commence.

为了提高精度,每个传感器也可以以多个数量的形式存在。To improve accuracy, each sensor can also exist in multiple quantities.

本发明的一个独立概念涉及上述灶具的用途,通过位于灶具中的至少一个光源来对灶具所在的空间进行照明。An independent concept of the present invention relates to the use of the aforementioned cooktop to illuminate the space in which the cooktop is located by means of at least one light source located in the cooktop.

本发明的其它目标、优点、特征和应用选项来自以下参考附图的一个示例性实施例的描述。描述和/或附图示出的所有特征单独或以任何有意义的组合地构成本发明的主题,并且独立于它们在权利要求中的分组或它们的引用。Other objects, advantages, features, and application options of the invention are derived from the following description of an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. All features illustrated in the description and/or drawings constitute the subject matter of the invention individually or in any meaningful combination, and independently of their grouping in the claims or their references.

附图说明Attached Figure Description

这些附图以示意性方式示出了以下内容:These accompanying figures illustrate the following in a schematic manner:

图1在透视图中示出了带有吸入管道和光源的灶具;Figure 1 shows a cooktop with an intake pipe and a light source in a perspective view;

图2在另一个视图中示出了图1中的灶具;Figure 2 shows the stove in Figure 1 in another view;

图3示出了根据图1的灶具的进一步说明;Figure 3 shows a further illustration of the stove according to Figure 1;

图4示出了图1中的灶具的顶视图;Figure 4 shows a top view of the stove in Figure 1;

图5示出了图1所示的灶具,其中没有示出玻璃陶瓷面板;Figure 5 shows the cooktop shown in Figure 1, but the glass-ceramic panel is not shown.

图6示出了根据另外变型实施例的灶具,其中,a)顶视图,b)第一侧视图,以及c)另一个侧视图;以及Figure 6 illustrates a cooktop according to a further variant embodiment, wherein a) is a top view, b) is a first side view, and c) is another side view; and

图7示出了图6所示的灶具,其中没有示出玻璃陶瓷面板。Figure 7 shows the cooktop shown in Figure 6, but without the glass-ceramic panel.

在下面参照一个实施例来解释附图中,为了提高可读性,类似或功能等效的部件被提供了相同或相似的附图标记。In the following explanation of the accompanying drawings with reference to an embodiment, similar or functionally equivalent components are provided with the same or similar reference numerals for the purpose of improving readability.

具体实施方式Detailed Implementation

图1示出了从上方斜视的灶具10,其中,灶具面板1在本例中设计为玻璃陶瓷面板1,并且在所选的示例性实施例中具有四个烹饪区14。Figure 1 shows a cooktop 10 viewed from above at an angle, wherein the cooktop panel 1 is designed as a glass-ceramic panel 1 in this example, and has four cooking zones 14 in the selected exemplary embodiment.

未示出的炊具可以放置在灶具面板2的顶侧1上。本例中的烹饪区14在玻璃陶瓷玻璃板1的顶侧2上设有标记7(见图1和图6)。灶具面板1具有背离顶侧2的底侧3。Cooking utensils, not shown, can be placed on the top side 1 of the cooktop panel 2. In this example, the cooking area 14 has markings 7 on the top side 2 of the glass-ceramic plate 1 (see Figures 1 and 6). The cooktop panel 1 has a bottom side 3 facing away from the top side 2.

图2以同样从上方的另外的透视图示出了灶具10。Figure 2 shows the stove 10 in another perspective view from above.

图3示出了根据图1和图2的灶具10的俯视图。然而,为了更清晰,用于吸入管道31的吸入开口30的盖格栅32在图3中被隐藏。Figure 3 shows a top view of the cooktop 10 according to Figures 1 and 2. However, for clarity, the cover grille 32 of the suction opening 30 for the suction pipe 31 is hidden in Figure 3.

图4是图1到图3中的灶具10的俯视图。Figure 4 is a top view of the stove 10 shown in Figures 1 to 3.

图5示出了根据图1至图4中实施例的灶具10。然而,为了更好地理解,灶具面板1已被隐藏,以便清楚地了解位于灶具面板1之下的构件。Figure 5 shows a cooktop 10 according to the embodiments of Figures 1 to 4. However, for better understanding, the cooktop panel 1 has been hidden so that the components located beneath the cooktop panel 1 can be clearly seen.

从图5中可以明显看出,至少有一个加热单元位于灶具面板1之下,用于加热炊具,其在本例中设计为感应线圈4。控制和/或调节装置6被提供用于控制和/或调节加热单元4的能量。图5进一步示出了带有四个烹饪区14的灶具10。同样明显的是用于控制和/或调节装置6的控制单元8。As can be clearly seen from Figure 5, at least one heating unit is located below the cooktop panel 1 for heating the cookware; in this example, it is designed as an induction coil 4. A control and/or regulating device 6 is provided with energy to control and/or regulate the heating unit 4. Figure 5 further shows a cooktop 10 with four cooking zones 14. Also clearly visible is the control unit 8 for controlling and/or regulating the device 6.

同样明显的如图5所示,传感器系统5具有至少一个传感器,以用于测量温度和/或用于测量运动/振动和/或用于测量重量。传感器系统5连接到控制和/或调节装置6以用于信号传输。As is also evident in Figure 5, sensor system 5 has at least one sensor for measuring temperature and/or for measuring motion/vibration and/or for measuring weight. Sensor system 5 is connected to control and/or regulation device 6 for signal transmission.

灶具10、特别是灶具面板1可具有功能按钮,示出在位置9处,用于激活、切换和关闭照明功能,以便在致动时在照明功能与停用照明功能的传统操作之间进行变换。The cooktop 10, particularly the cooktop panel 1, may have function buttons, shown at position 9, for activating, switching, and deactivating the lighting function, so as to switch between conventional operation of the lighting function and deactivating the lighting function when actuated.

图1到图5还示出了吸入开口30,该吸入开口大致设置在灶具面板1的表面的平面内,用于将烹饪蒸汽或烹饪油烟向下抽出并传递至灶具面板1之下。在本示例中,吸入开口30位于平行于灶具面板1的顶侧2的表面的平面内。吸入开口30是吸入管道31的一部分,其可以通过盖格栅32封闭(参见图1和图2)。Figures 1 through 5 also show a suction opening 30, which is generally disposed in a plane on the surface of the cooktop panel 1, for drawing cooking steam or fumes downward and transferring them below the cooktop panel 1. In this example, the suction opening 30 is located in a plane parallel to the surface of the top side 2 of the cooktop panel 1. The suction opening 30 is part of the suction duct 31, which can be closed by a cover grille 32 (see Figures 1 and 2).

本示例性实施例中所示的吸入开口30是槽形的,特别设计成间隙或流出通道的形式。也可以设想多个吸入开口,其中相邻的槽形的吸入开口30可以彼此大致垂直地定位。The suction opening 30 shown in this exemplary embodiment is groove-shaped, specifically designed as a gap or outflow channel. Multiple suction openings are also conceivable, wherein adjacent groove-shaped suction openings 30 can be positioned substantially perpendicular to each other.

在本示例中,吸入开口30大致位于灶具10的中央,并沿灶具面板1的宽度延伸。In this example, the suction opening 30 is located approximately in the center of the cooktop 10 and extends along the width of the cooktop panel 1.

吸入开口30与抽吸室流体地连接,抽吸室具有旋转叶轮(风扇电机),以用于向下排出烹饪蒸汽或烹饪油烟。在根据图1至图5的变型实施例中,可明显看出容纳风扇电机的风扇壳体13。该壳体13在灶具面板1之下位于灶具10的子框架15处。The intake opening 30 is fluidly connected to the suction chamber, which has a rotating impeller (fan motor) for downward exhaust of cooking steam or fumes. In the variant embodiment according to Figures 1 to 5, the fan housing 13 housing the fan motor is clearly visible. This housing 13 is located below the cooktop panel 1 at the sub-frame 15 of the cooktop 10.

此外,图1到图5示出了从灶具10照射以用于集成照明的多个光源40。这些光源40基本上位于吸入管道31或吸入开口30的内部。In addition, Figures 1 through 5 show multiple light sources 40 illuminating the cooktop 10 for integrated lighting. These light sources 40 are substantially located inside the suction duct 31 or suction opening 30.

这种照明源可以作为环境照明照亮空间。亮度和/或颜色可以通过风扇转速来改变。照明还可以具有余热示出等功能;光的亮度或颜色可根据温度而改变。This light source can be used as ambient lighting to illuminate a space. Brightness and/or color can be adjusted by fan speed. The lighting can also have functions such as indicating residual heat; the brightness or color of the light can be changed according to temperature.

照明源还可以用作通知功能,例如在烹饪区计时器或鸡蛋计时器结束后闪烁,作为声音信号的补充或替换。The light source can also be used for notification functions, such as flashing after the cooking zone timer or egg timer has finished, as a supplement to or replacement of the sound signal.

此外,照明源可以设计为警告功能,例如,至少一个烹饪区已打开,但在限定的一段时间后没有进行进一步的操作,则进行警告。例如,在灶具完全关闭之前,这可以作为一种“无应答开关”,提醒老年人或健忘者烹饪过程已经开始。In addition, the lighting source can be designed with a warning function, such as issuing a warning if at least one cooking zone has been turned on but no further operation has been performed after a specified period of time. For example, this could act as a "no-response switch" before the stove is completely turned off, reminding the elderly or forgetful that the cooking process has begun.

在本示例性实施例中,光源40设计为LED,由光控制器41控制,通过光纤从灶具10照射出光。特别是从图1到图4中可以进一步明显地看出,光源40在侧向位于吸入管道31中的吸入开口30内以用于间接照明。因此,光源40可以位于侧面,以便以一定角度照明,也可以间接照明或在下方照明,以便直接从吸入管道31向外照明。In this exemplary embodiment, the light source 40 is designed as an LED, controlled by a light controller 41, and emits light from the cooktop 10 via an optical fiber. Particularly evident from Figures 1 through 4, the light source 40 is positioned laterally within the suction opening 30 in the suction duct 31 for indirect illumination. Therefore, the light source 40 can be located to the side for angled illumination, or it can provide indirect illumination or illumination from below for direct outward illumination from the suction duct 31.

在本示例中,光源40可通过光控制器41激活,如图5所示。通信装置连接到光控制器41,设计用于与外部控制装置/接收器通信,优选通过WLAN、蓝牙等无线通信。In this example, the light source 40 can be activated by the light controller 41, as shown in Figure 5. A communication device is connected to the light controller 41 and is designed to communicate with an external control device/receiver, preferably via wireless communication such as WLAN or Bluetooth.

光控制器41被设计成,在通信装置接收到控制信号后,激活光源40以使得光源从灶具10照射光,从而在灶具10周围的空间中产生环境或背景照明。The light controller 41 is designed to activate the light source 40 after the communication device receives a control signal so that the light source shines light from the cooktop 10, thereby creating ambient or background lighting in the space around the cooktop 10.

在本示例中,为了实现数据的双向传输,光控制器41连接到控制和/或调节装置6,控制和/或调节装置6用于控制和/或调节灶具10的加热单元4的能量。In this example, in order to achieve bidirectional data transmission, the light controller 41 is connected to the control and/or adjustment device 6, which is used to control and/or adjust the energy of the heating unit 4 of the stove 10.

从图5中可以进一步明显地看出,至少一个光源40可以通过使用操作传感器9来操作。As can be further clearly seen from Figure 5, at least one light source 40 can be operated using the operation sensor 9.

至少一个光源40的光的亮度和/或颜色是/是可调节的,特别是光的颜色是可自动调节的,例如根据环境噪声进行调节。The brightness and/or color of light from at least one light source 40 is/are adjustable, and in particular, the color of light is automatically adjustable, for example, based on ambient noise.

图5还示出,包括传感器在内的传感器系统5被提供用于测量温度和/或测量运动/振动和/或用于测量重量,特别是,传感器系统5连接到控制和/或调节装置6以用于信号传输。Figure 5 also shows that a sensor system 5, including a sensor, is provided for measuring temperature and/or measuring motion/vibration and/or measuring weight. In particular, the sensor system 5 is connected to a control and/or regulation device 6 for signal transmission.

图6和图7示出了灶具10的另外的示例性实施例。图6在a)俯视图,b)第一侧视图和c)另一个侧视图中示出了该示例性实施例。Figures 6 and 7 illustrate another exemplary embodiment of the cooktop 10. Figure 6 shows this exemplary embodiment in a) top view, b) a first side view, and c) another side view.

与图1至图5所示的变型相比,图6和图7所示的灶具10没有集成到灶具10中的风扇电机。在这里,风扇电机不在灶具面板1之下位于灶具10的框架15处,而是可以位于外部,例如在墙壁或橱柜基座处的单独壳体中。Compared to the variants shown in Figures 1 to 5, the cooktop 10 shown in Figures 6 and 7 does not have a fan motor integrated into the cooktop 10. Here, the fan motor is not located below the cooktop panel 1 at the frame 15 of the cooktop 10, but can be located externally, for example in a separate housing at the base of a wall or cabinet.

由于光源10位于灶具10中,本灶具10可用于对灶具10所在的空间进行照明。Since the light source 10 is located in the stove 10, the stove 10 can be used to illuminate the space where the stove 10 is located.

附图标记列表List of reference numerals

1灶具面板1. Cooktop panel

2顶侧2 top side

3底侧3 Bottom side

4加热单元/感应线圈4 heating units/induction coils

5传感器系统5-sensor system

6控制和/或调节装置6. Control and/or regulating devices

7烹饪区标记7 Cooking Zone Markings

8控制单元8 control units

9操作传感器9 Operating Sensors

10灶具10 stoves

12发电机12 generators

13风扇壳体13 Fan Housing

14烹饪区14 cooking areas

15框架15 frames

30吸入开口30 suction opening

31吸入管道31 Inhalation Tube

32盖格栅32-cover grille

40光源40 light source

41光控制器41 Light Controller

Claims (13)

1.一种具有集成照明的灶具(10),包括:1. A cooktop (10) with integrated lighting, comprising: -灶具面板(1)、特别是玻璃陶瓷面板,其具有至少一个烹饪区(14),所述灶具面板具有能够放置炊具的顶侧(2)和背离所述顶侧(2)的底侧(3),- A cooktop panel (1), particularly a glass-ceramic panel, having at least one cooking area (14), the cooktop panel having a top side (2) for placing cookware and a bottom side (3) opposite to the top side (2), -至少一个加热单元(4)、特别是感应线圈,其位于所述灶具面板(1)之下以用于加热炊具,- At least one heating unit (4), particularly an induction coil, is located below the cooktop panel (1) for heating the cookware. -吸入管道(31)的至少一个吸入开口(30),其大致设置在所述灶具面板(1)的表面的平面内,以用于将烹饪蒸气或烹饪油烟向下抽出并传递至灶具面板(1)之下,- At least one intake opening (30) of the intake duct (31), which is generally disposed in the plane of the surface of the cooktop panel (1), for drawing cooking steam or cooking fumes downward and transferring them below the cooktop panel (1). -至少一个光源(40),其用于从所述灶具(10)照射以用于集成照明,- At least one light source (40) for illuminating the cooktop (10) for integrated lighting. 其特征在于,Its features are, -所述至少一个光源(40)大致位于至少一个吸入管道(31)的内部。- The at least one light source (40) is located approximately inside at least one suction duct (31). 2.根据权利要求1所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个光源(40)通过光纤从所述灶具(10)的吸入管道(31)照射出光,特别地,所述至少一个光源(40)在侧向位于所述吸入管道(31)的内部以用于间接照明。2. The cooktop (10) according to claim 1, characterized in that the at least one light source (40) emits light from the suction pipe (31) of the cooktop (10) via an optical fiber, and in particular, the at least one light source (40) is laterally located inside the suction pipe (31) for indirect lighting. 3.根据权利要求1或2所述的灶具(10),其特征在于,所述光源(40)包括LED,或者由LED或LED条组成。3. The cooktop (10) according to claim 1 or 2, wherein the light source (40) comprises an LED, or is composed of an LED or an LED strip. 4.根据权利要求1至3中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个光源(40)能够通过光控制器(41)进行激活,其中,通信装置优选地能够连接到所述光控制器(41)并且设计用于与外部控制装置/接收器通信,优选地通过WLAN或蓝牙等无线通信。4. The cooktop (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one light source (40) can be activated by a light controller (41), wherein the communication device is preferably connected to the light controller (41) and designed to communicate with an external control device/receiver, preferably via wireless communication such as WLAN or Bluetooth. 5.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,为了数据的双向传输,所述光控制器(41)连接到控制和/或调节装置(6),所述控制和/或调节装置(6)用于控制和/或调节所述灶具(10)的加热单元(4)的能量。5. The cooktop (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that, for bidirectional data transmission, the light controller (41) is connected to a control and/or adjustment device (6), the control and/or adjustment device (6) being used to control and/or adjust the energy of the heating unit (4) of the cooktop (10). 6.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个光源(40)能够通过控制元件(9)、特别是操作传感器进行操作,所述控制元件(9)位于所述灶具面板(1)之下并且优选地设计为用于在所述灶具面板(1)的表面上进行操作的电容式传感器。6. The cooktop (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source (40) is operable by a control element (9), in particular an operation sensor, the control element (9) being located below the cooktop panel (1) and preferably designed as a capacitive sensor for operation on the surface of the cooktop panel (1). 7.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个光源(40)的光的亮度和/或颜色是可调节的,特别地,所述光的颜色是可自动调节的,例如根据环境噪声进行调节。7. The stove (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the brightness and/or color of the light from the at least one light source (40) is adjustable, and in particular, the color of the light is automatically adjustable, for example, according to ambient noise. 8.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个吸入开口(30)位于平行于所述灶具面板(1)的顶侧(2)的表面的平面内。8. The cooktop (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening (30) is located in a plane parallel to the surface of the top side (2) of the cooktop panel (1). 9.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个吸入开口(30)是槽形的,特别是设计为间隙或流出通道的形式,其中,相邻的槽形的吸入开口优选地彼此大致垂直地定位。9. The stove (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening (30) is groove-shaped, particularly designed as a gap or outflow channel, wherein adjacent groove-shaped suction openings are preferably positioned substantially perpendicular to each other. 10.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个吸入开口(30)大致位于所述灶具(10)的中央。10. The cooktop (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening (30) is located approximately at the center of the cooktop (10). 11.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,所述至少一个吸入开口(30)与抽吸室流体连接,所述抽吸室具有风扇电机的旋转叶轮,以用于排出烹饪蒸气或烹饪油烟。11. The cooktop (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening (30) is fluidly connected to a suction chamber having a rotating impeller of a fan motor for exhausting cooking steam or cooking fumes. 12.根据前述权利要求中任一项所述的灶具(10),其特征在于,包括至少一个传感器的传感器系统(5)被提供用于测量温度和/或用于测量运动/振动和/或用于测量重量,特别地,所述传感器系统(5)连接到所述控制和/或调节装置(6)以用于信号传输。12. The stove (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a sensor system (5) including at least one sensor is provided for measuring temperature and/or for measuring motion/vibration and/or for measuring weight, and in particular, the sensor system (5) is connected to the control and/or regulation device (6) for signal transmission. 13.一种根据权利要求1至12中任一项所述的灶具(10)的用途,通过位于所述灶具(10)中的至少一个光源(40)对灶具(10)所在的空间进行照明。13. Use of a stove (10) according to any one of claims 1 to 12, wherein the space in which the stove (10) is located is illuminated by at least one light source (40) located in the stove (10).
HK62025104473.6A 2023-06-02 2024-05-27 Cooktop with an integrated extractor and illumination, use of the cooktop for illumination HK40116590A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023114566.5 2023-06-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HK40116590A true HK40116590A (en) 2025-04-25

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2261568B1 (en) Control device for kitchen appliance
CN108353470B (en) Induction cooking appliance
US10276316B2 (en) Control knob assembly for a cooktop appliance
CN101331361A (en) kitchen appliances
US20230280044A1 (en) Combination appliance and the use of the combination appliance
JP2003077627A (en) Cooker
KR20250012059A (en) Cooktops with integrated exhaust and lighting, and use of cooktops for lighting
JP4671875B2 (en) Cooker
HK40116590A (en) Cooktop with an integrated extractor and illumination, use of the cooktop for illumination
JP3797904B2 (en) Cooker
JP3798009B2 (en) Cooker
JP2005038741A (en) Heating cooking device
DE202023103051U1 (en) Hob with integrated extractor and with lighting, use of the hob for lighting
WO2018070060A1 (en) Ventilation-fan-equipped microwave oven, and cooking system
JP3913641B2 (en) Induction heating cooker
JP2011033335A (en) Heating cooker
JP7728224B2 (en) heating cooker
HK1177961A (en) Control device for kitchen appliance
US20090301464A1 (en) Cooking Appliance Mounted at an Elevated Level
KR20100096971A (en) Cooking apparatus
CN109323304B (en) Automatically-adjusted stove air film self-cleaning system and stove
JP2019148343A (en) Heating cooker
WO2018162077A1 (en) Cooking appliance with improved operability and usability
JP6368652B2 (en) Cooker
KR20240163397A (en) Hood and cooking appliance therewith and method for controlling cooking appliance