HK1232618B - Component fabrication method including a modified burnishing step - Google Patents
Component fabrication method including a modified burnishing step Download PDFInfo
- Publication number
- HK1232618B HK1232618B HK17106112.1A HK17106112A HK1232618B HK 1232618 B HK1232618 B HK 1232618B HK 17106112 A HK17106112 A HK 17106112A HK 1232618 B HK1232618 B HK 1232618B
- Authority
- HK
- Hong Kong
- Prior art keywords
- alloy
- component
- polisher
- generally horizontal
- metal
- Prior art date
Links
Description
技术领域Technical Field
本发明涉及一种制造方法,该制造方法包括改进的打磨步骤、更具体地包括提供改善的表面平坦度(flatness)的该类型的步骤。The present invention relates to a manufacturing method comprising an improved grinding step, more particularly a step of this type providing improved surface flatness.
背景技术Background Art
从WO公开文本No.2015/185423已知如何由包含硅基或陶瓷基材料的部件形成钟表构件,该部件通过电磁辐射直接焊接到另一部件,例如金属或金属合金部件。From WO publication No. 2015/185423 it is known how to form a timepiece component from a component comprising a silicon-based or ceramic-based material, which component is directly welded to another component, for example a metal or metal alloy component, by electromagnetic radiation.
在该改进的上下文中得知,部件之间的间隙不超过0.5微米是重要的,否者它们不能焊接在一起。In the context of this improvement it is important that the gap between components does not exceed 0.5 microns, otherwise they cannot be welded together.
发明内容Summary of the Invention
本发明的目的是通过提出一种新的制造方法来克服前述缺陷的全部或一部分,其中,至少一个接触面具有改善的平坦度以使得所述部件能够通过焊接组装。The object of the present invention is to overcome all or part of the aforementioned drawbacks by proposing a new manufacturing method in which at least one contact surface has an improved flatness so as to enable the components to be assembled by welding.
因此,本发明涉及一种钟表构件的制造方法,其包括下述步骤:Therefore, the present invention relates to a method for manufacturing a timepiece component, comprising the following steps:
-获取由金属制成的杆件;- obtaining a rod made of metal;
-仿形车削所述杆件以形成包括大致竖直表面和大致水平表面的至少一个直径部分;- profile turning the rod to form at least one diameter portion comprising a substantially vertical surface and a substantially horizontal surface;
-打磨所述杆件以增加其硬度且改进其表面状态,因而获得由金属制成的第一部件;- grinding the rod to increase its hardness and improve its surface condition, thereby obtaining a first component made of metal;
-将第一部件的表面安装在第二部件的表面上;- mounting the surface of the first component on the surface of the second component;
-通过激光电磁辐射焊接安装在第二部件的表面上的所述第一部件的表面,以将各部件彼此紧固;- welding the surface of the first component mounted on the surface of the second component by laser electromagnetic radiation to fasten the components to each other;
其特征在于,在打磨步骤中,打磨机沿大致竖直表面移动,直到打磨机也与大致水平表面进入接触,以在打磨机远离该大致竖直表面移动时抛光该大致水平表面。Characterized in that, in the grinding step, the grinder moves along the generally vertical surface until the grinder also comes into contact with the generally horizontal surface to polish the generally horizontal surface as the grinder moves away from the generally vertical surface.
根据本发明有利地,该制造方法能为一个面提供具有极为平坦的垂直表面以确保适当的焊接。Advantageously, according to the invention, the manufacturing method provides one face with an extremely flat vertical surface to ensure proper welding.
根据本发明的其它有利变型:According to other advantageous variants of the invention:
-车削步骤还在大致竖直表面和大致水平表面之间形成倾斜壁,以防止在所述打磨机与所述大致水平表面进入接触时形成毛刺;- the turning step further forms an inclined wall between the generally vertical surface and the generally horizontal surface to prevent burr formation when the grinder comes into contact with the generally horizontal surface;
-车削步骤还围绕所述大致水平表面形成曲形壁,以防止在所述打磨机与所述大致水平表面进入接触时形成毛刺;- the turning step further forms a curved wall around the substantially horizontal surface to prevent burrs from forming when the grinder comes into contact with the substantially horizontal surface;
-第二部件由硅或由陶瓷形成;The second component is formed from silicon or from ceramic;
-第二部件还包括至少一个由金属、氧化硅、氮化硅、碳化硅或碳的同素异形体构成的局部涂层;- the second component further comprises at least one partial coating consisting of a metal, silicon oxide, silicon nitride, silicon carbide or an allotrope of carbon;
-第一金属基部件包括铁合金、铜合金、镍或镍合金、钛或钛合金、金或金合金、银或银合金、铂或铂合金、钌或钌合金、铑或铑合金、钯或钯合金。The first metal-based component comprises an iron alloy, a copper alloy, nickel or a nickel alloy, titanium or a titanium alloy, gold or a gold alloy, silver or a silver alloy, platinum or a platinum alloy, ruthenium or a ruthenium alloy, rhodium or a rhodium alloy, palladium or a palladium alloy.
附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
参照附图阅读通过非限制性示例的方式给出的下面的描述后,其它特征和优点将会显现,图中:Other characteristics and advantages will emerge on reading the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
-图1是游丝摆轮谐振器的透视图;- Figure 1 is a perspective view of a sprung balance resonator;
-图2是根据本发明的游丝的透视图;- FIG. 2 is a perspective view of a balance spring according to the invention;
-图3是根据本发明的摆轴的透视图;- FIG3 is a perspective view of a balance staff according to the invention;
-图4是根据WO公开文本No.2015/185423的组件的剖视图;- FIG. 4 is a cross-sectional view of an assembly according to WO Publication No. 2015/185423;
-图5和6是根据本发明的第一实施例的打磨操作的剖视图;- Figures 5 and 6 are cross-sectional views of a grinding operation according to a first embodiment of the present invention;
-图7和8是根据本发明的第二实施例的打磨操作的剖视图;- Figures 7 and 8 are cross-sectional views of a grinding operation according to a second embodiment of the present invention;
-图9是根据本发明的组件的剖视图。- Figure 9 is a cross-sectional view of an assembly according to the invention.
具体实施方式DETAILED DESCRIPTION
本发明涉及一种使用不具有可用塑性范围的(即具有十分有限的塑性范围的)材料和包括相同类型的材料或不同类型的材料的第二部件所形成的构件。The present invention relates to a component formed using a material having no usable plastic range (ie having a very limited plastic range) and a second component comprising the same type of material or a different type of material.
该构件设计为用于钟表学领域的应用并且由易碎的脆性材料(例如硅基或陶瓷基材料)形成的增加部分使得该构件是必要的。可以例如设想使表壳、表盘、凸缘(flange)、表镜、表圈、按钮、表冠、表壳后盖、指针、表链或表带、游丝、摆轮、擒纵叉、桥夹板或条夹板、自动锤或者甚至是轮例如擒纵轮完全或部分地由易碎的或脆性的材料形成。This component is designed for use in the horological field and is necessitated by the addition of a portion formed from a fragile or brittle material, such as a silicon-based or ceramic-based material. It is conceivable, for example, that the case, dial, flange, crystal, bezel, push-pieces, crown, case back, hands, bracelet or strap, balance spring, balance, pallets, bridges or cocks, oscillating weight or even a wheel such as an escape wheel be formed entirely or partially from a fragile or brittle material.
优选地,用于制造补偿游丝的硅基材料可为单晶硅(不论其晶体取向)、掺杂单晶硅(不论其晶体取向)、非晶硅、多孔硅、多晶硅、氮化硅、碳化硅、石英(不论其晶体取向)、或氧化硅。当然,也可以设想其他材料,例如玻璃、陶瓷、金属陶瓷、金属或金属合金。另外,第一硅基部件也可选择性地包括至少一个由氧化硅、氮化硅、碳化硅或碳的同素异形体构成的局部涂层,这取决于钟表构件的预期应用。Preferably, the silicon-based material used to manufacture the compensation spring may be single-crystalline silicon (regardless of its crystal orientation), doped single-crystalline silicon (regardless of its crystal orientation), amorphous silicon, porous silicon, polycrystalline silicon, silicon nitride, silicon carbide, quartz (regardless of its crystal orientation), or silicon oxide. Of course, other materials are also conceivable, such as glass, ceramic, cermet, metal, or metal alloy. Furthermore, the first silicon-based component may optionally include at least one partial coating consisting of an allotrope of silicon oxide, silicon nitride, silicon carbide, or carbon, depending on the intended application of the timepiece component.
如上所述,另一部件可包括相同类型的材料或不同类型的材料。因此,优选地,另一部件是金属基的并且可包括铁合金、铜合金、镍或镍合金、钛或钛合金、金或金合金、银或银合金、铂或铂合金、钌或钌合金、铑或铑合金、钯或钯合金。As described above, the further component may comprise the same type of material or a different type of material. Thus, preferably, the further component is metal-based and may comprise an iron alloy, a copper alloy, nickel or a nickel alloy, titanium or a titanium alloy, gold or a gold alloy, silver or a silver alloy, platinum or a platinum alloy, ruthenium or a ruthenium alloy, rhodium or a rhodium alloy, palladium or a palladium alloy.
出于简化考虑,下面的描述将涉及游丝和摆轴之间的装配。图1示出了谐振器1,其中,游丝5用于整个谐振器组件1(即所有部件和特别是安装在同一摆轴7上摆轮3)的温度补偿。谐振器1与维持系统——例如与也安装在摆轴7上的圆盘11(table-roller)的冲击销9协作的瑞士杠杆式擒纵机构(未示出)——协作。For the sake of simplicity, the following description will refer to the assembly between the balance spring and the balance staff. FIG1 shows a resonator 1 in which a balance spring 5 is used for temperature compensation of the entire resonator assembly 1 (i.e., all components and, in particular, the balance wheel 3, which is mounted on the same balance staff 7). Resonator 1 cooperates with a retaining system, such as a Swiss lever escapement (not shown), which cooperates with an impulse pin 9 of a table-roller 11, also mounted on the balance staff 7.
补偿游丝15在图2中更清楚地示出。该游丝包括单个条带16,该单个条带在与内桩17成一体的内圈19和包括旨在销接至外桩上的端部14的外圈12之间自身卷绕。如在图2中看到的,为了改进其中使用了游丝15的谐振器的等时性,游丝15包括具有格罗斯曼(Grossmann)曲线的内圈19和具有相对于游丝15的其余部分较厚的部分13的外圈12。最后,可以看出内桩17包括以大致三角形状延伸的单个条带,以使得当所述内桩被安装到摆轴上时该内桩表现出弹性,特别是使得其能相对于该摆轴对中/定心。Compensating balance spring 15 is more clearly shown in FIG2 . This balance spring comprises a single strip 16 wound around itself between an inner coil 19 integral with collet 17 and an outer coil 12 including an end 14 intended to be pinned to a collet. As can be seen in FIG2 , to improve the isochronism of the resonator in which balance spring 15 is used, balance spring 15 comprises an inner coil 19 having a Grossmann curve and an outer coil 12 having a portion 13 that is thicker than the rest of balance spring 15. Finally, it can be seen that collet 17 comprises a single strip extending in a generally triangular shape, so that it exhibits elasticity when mounted on a balance staff, and in particular allows it to be centered relative to the staff.
在图3中更清楚地示出了摆轴27。该摆轴特别地包括分别用于接纳游丝、摆轮和圆盘的若干个直径部分22、24、26。如在图3中示出的,直径部分22包括柱形轴21,柱形轴21的下部分的边缘设置有台肩23。The balance staff 27 is more clearly shown in Figure 3. It comprises in particular several diameters 22, 24, 26 for receiving the balance spring, the balance wheel and the disc respectively. As shown in Figure 3, the diameter 22 comprises a cylindrical shaft 21, the edge of which is provided with a shoulder 23 in its lower part.
如在图4中示出的,直径部分22用于在轴21和台肩23之间接纳游丝15的内桩17。更为具体地,内桩17的内表面20弹性地压靠在轴21的外表面上,并且内桩17的下表面18压靠在台肩23上。最后,如附图标记28处示出的,根据WO公开文本No.2015/185423的教导,轴21和/或台肩23被焊接到内桩17。As shown in FIG4 , diameter portion 22 serves to receive collet 17 of balance spring 15 between shaft 21 and shoulder 23. More specifically, inner surface 20 of collet 17 is elastically pressed against the outer surface of shaft 21, and lower surface 18 of collet 17 is pressed against shoulder 23. Finally, as indicated at 28, shaft 21 and/or shoulder 23 are welded to collet 17 in accordance with the teachings of WO Publication No. 2015/185423.
但是,在研究WO公开文本No.2015/185423的教导后,将很快变得明晰的是:部件之间的间隙必须不超过0.5微米,否则它们不能焊接到一起。However, upon studying the teachings of WO Publication No. 2015/185423, it quickly becomes clear that the gap between components must not exceed 0.5 micrometers, otherwise they cannot be welded together.
根据本发明的第一实施例的方法因而包括获取能够经受仿形车削(profile-turning)的杆件。由于示例涉及游丝和摆轴之间的装配,该杆件可由金属或由金属合金制成。The method according to the first embodiment of the invention thus consists in obtaining a bar capable of undergoing profile-turning. As the example concerns the assembly between a balance spring and a balance staff, the bar can be made of metal or of a metal alloy.
第二步骤旨在仿形车削形成摆轴47所需的各个直径部分,并且特别是用于接纳游丝15的内桩17的直径部分42。在图5中可以看出,直径部分42包括形成轴的预成型件的大致竖直表面41和形成台肩的预成型件的大致水平表面43。The second step aims at profile turning the various diameters required to form balance staff 47, and in particular diameter portion 42 of collet 17 intended to receive balance spring 15. As can be seen in FIG5 , diameter portion 42 comprises a substantially vertical surface 41 of the preform forming the staff and a substantially horizontal surface 43 of the preform forming the shoulder.
该方法以第三步骤继续,该第三步骤旨在打磨大致竖直表面41以增加其硬度且改进其表面状态并且因而形成轴41’。有利地根据本发明,在打磨步骤的第一阶段,绕B可旋转地安装的打磨机30在方向A上经由其主表面31沿大致竖直表面41的长度相接触地移位,如在图5中看到的,大致竖直表面41也绕C可旋转地安装。The method continues with a third step aimed at grinding the substantially vertical surface 41 to increase its hardness and improve its surface condition and thus form the shaft 41 '. Advantageously and according to the invention, during a first stage of the grinding step, the grinder 30, mounted rotatably about B, is displaced in direction A via its main surface 31 along the length of the substantially vertical surface 41, which is also mounted rotatably about C, as can be seen in FIG5 .
另外,在打磨步骤的第二阶段,打磨机30继续其在方向A’上的移位,直到打磨机30经由其侧表面32也与大致水平表面43进入接触。因而应理解的是,当打磨机30在远离由轴41’形成的所述大致竖直表面的方向D上移动时,打磨机30的侧表面32将抛光该大致水平表面43,从而形成极为平坦且水平的台肩45,如图6中所看到的。Furthermore, during the second phase of the grinding step, the grinder 30 continues its displacement in the direction A' until the grinder 30 also comes into contact with the substantially horizontal surface 43 via its side surface 32. It will thus be understood that as the grinder 30 moves in the direction D away from the substantially vertical surface formed by the axis 41', the side surface 32 of the grinder 30 will polish the substantially horizontal surface 43, thereby forming a very flat and horizontal shoulder 45, as can be seen in FIG6 .
因而,在包括例如去毛刺步骤的精加工步骤后,所获得的摆轴47’提供了极为平坦的焊接表面45,以确保与另一部件的适当的焊接,如在WO公开文本No.2015/185423中所教导的。Thus, after finishing steps including, for example, a deburring step, the balance staff 47' obtained provides an extremely flat welding surface 45 to ensure proper welding with another component, as taught in WO publication No. 2015/185423.
在该方法的第四步骤中,内桩17然后被安装到直径部分42’,即内桩17的内表面20弹性地压靠在轴41’的表面上且内桩17的下表面18压靠在台肩45的表面上。In a fourth step of the method, collet 17 is then mounted to diameter portion 42 ′, i.e. inner surface 20 of collet 17 is elastically pressed against the surface of shaft 41 ′ and lower surface 18 of collet 17 is pressed against the surface of shoulder 45 .
最后,在最终的焊接步骤中,内桩17的内表面20和/或下表面18的至少一部分被激光焊接到摆轴47’,以确保游丝15和摆轴47’彼此紧固。Finally, in a final welding step, at least a portion of inner surface 20 and/or lower surface 18 of collet 17 is laser welded to balance staff 47', so as to ensure that balance spring 15 and balance staff 47' are secured to each other.
根据本发明的第二实施例的方法,其包括获取能够经受仿形车削的杆件的第一步骤。由于示例涉及游丝和摆轴之间的装配,该杆件可由金属或由金属合金制成。The method according to a second embodiment of the invention comprises a first step of obtaining a bar capable of undergoing profile turning. Since the example concerns the assembly between a balance spring and a balance staff, this bar can be made of metal or of a metal alloy.
第二步骤旨在仿形车削形成摆轴57所需的各个直径部分并且特别是用于接纳游丝15的内桩17的直径部分52。在图7中可以看出,直径部分52包括形成轴的预成型件的大致竖直表面51和形成台肩的预成型件的大致水平表面53。The second step aims at profile turning the various diameters required to form balance staff 57 and in particular diameter portion 52 of collet 17 intended to receive balance spring 15. As can be seen in FIG7 , diameter portion 52 comprises a substantially vertical surface 51 of the preform forming the staff and a substantially horizontal surface 53 of the preform forming the shoulder.
与图5对比,如在图7中看到的,仿形车削步骤特意地用于形成倾斜壁54,倾斜壁54从由车削刀具制得的切口开始朝向大致水平表面53,大致水平表面53同样与大致竖直表面51大致垂直,但是与图5的表面43相比其具有更有限的宽度。应理解的是,在摆轴的情况中,倾斜壁54因而形成了锥部(cone)。In contrast to FIG5 , as can be seen in FIG7 , the profile turning step is specifically intended to form an inclined wall 54 which, starting from the cut made by the turning tool, faces a substantially horizontal surface 53 which is also substantially perpendicular to the substantially vertical surface 51 but which has a more limited width than the surface 43 of FIG5 . It will be understood that, in the case of a balance staff, the inclined wall 54 thus forms a cone.
该方法以第三步骤继续,该第三步骤旨在打磨大致竖直表面51以增加其硬度且改进其表面状态并且因而形成轴51’。有利地根据本发明,在打磨步骤的第一阶段,绕B可旋转地安装的打磨机30在方向A上经由其主表面31沿大致竖直表面51的长度相接触地移位,如图7中看到的,大致竖直表面51也绕C可旋转地安装。The method continues with a third step aimed at grinding the substantially vertical surface 51 to increase its hardness and improve its surface condition and thus form the shaft 51 '. Advantageously and according to the invention, during a first stage of the grinding step, the grinder 30, mounted rotatably about B, is displaced in direction A via its main surface 31 along the length of the substantially vertical surface 51, which is also mounted rotatably about C, as can be seen in FIG7 .
另外,在打磨步骤的第二阶段,打磨机30继续其在方向A’上的移位,直到打磨机30经由其侧表面32也与大致水平表面53进入接触。因此应理解的是,当打磨机30在远离由轴51’形成的所述大致竖直表面的方向D上移动时,打磨机30的侧表面32将会抛光大致水平表面53,从而形成如图8中的看到的极为平坦和水平的台肩55。Furthermore, during the second phase of the grinding step, the grinder 30 continues its displacement in the direction A' until the grinder 30 also comes into contact with the substantially horizontal surface 53 via its side surface 32. It will therefore be understood that as the grinder 30 moves in the direction D away from the substantially vertical surface formed by the axis 51', the side surface 32 of the grinder 30 will polish the substantially horizontal surface 53, thereby forming a very flat and horizontal shoulder 55 as seen in FIG.
因而,在包括例如去毛刺步骤的精加工步骤后,所获得的摆轴57’提供了极为平坦的焊接表面55,以确保与另一部件的适当的焊接,如WO专利公开文本No.2015/185423所教导的。也可以看到,与第一实施例比较,第二实施例防止了在预成型件43和如图6中看到的最终的台肩45之间毛刺的形成。Thus, after finishing steps including, for example, a deburring step, the resulting balance staff 57' provides an extremely flat welding surface 55 to ensure proper welding with another component, as taught in WO Patent Publication No. 2015/185423. It can also be seen that, compared to the first embodiment, the second embodiment prevents the formation of burrs between the preform 43 and the final shoulder 45 as seen in FIG6.
在该方法的第四步骤中,内桩17然后被安装到直径部分52’,即内表面20抵靠轴51’的表面并且其下表面18抵靠台肩55的表面。In a fourth step of the method, the collet 17 is then mounted to the diameter portion 52', i.e. with its inner surface 20 against the surface of the shaft 51' and with its lower surface 18 against the surface of the shoulder 55.
最后,在最终的焊接步骤中,内桩17的内表面20和/或下表面18的至少一部分被激光焊接到摆轴57’上,以确保游丝15和摆轴57’彼此紧固,如图9中示出的。还应注意到的是,与第一实施例相比,第二实施例可以提供台肩55的减少至宽度L的焊接表面,该宽度L附带地使得更不易于引起平坦度问题。Finally, in a final welding step, at least a portion of inner surface 20 and/or lower surface 18 of collet 17 is laser welded to balance staff 57′, so as to ensure that balance spring 15 and balance staff 57′ are secured to one another, as shown in FIG9 . It should also be noted that, compared to the first embodiment, the second embodiment makes it possible to provide a welding surface of shoulder 55 reduced to a width L, which, incidentally, makes it less susceptible to flatness problems.
当然,本发明不局限于所示出的示例,而是能够作出对本领域技术人员而言显而易见的各种变型和修改。特别地,打磨机30不局限于在该说明书中所提出的打磨机。事实上,取决于期望的应用,打磨机可具有不同的几何形状以获得不同的表面。Of course, the present invention is not limited to the examples shown, but is capable of various variations and modifications that will be apparent to a person skilled in the art. In particular, the grinder 30 is not limited to the one presented in this description. In fact, the grinder may have different geometries to obtain different surfaces, depending on the desired application.
另外,作为第二实施例的倾斜壁54的一种替代方案,仿形车削步骤可用于特意地形成曲形壁(curved wall),该曲线壁从车削刀具所制得的切口开始。应理解的是,在该替代方案中,该曲线壁将因而形成代替如在第二实施例中的其后接有锥部54的平坦表面53的环面/环形圆纹曲面的表面(toric surface)。Furthermore, as an alternative to the inclined wall 54 of the second embodiment, a profile turning step can be used to intentionally form a curved wall starting from the cut made by the turning tool. It will be understood that in this alternative, the curved wall will thus form a toric surface instead of a flat surface 53 followed by a taper 54 as in the second embodiment.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP15172322.8 | 2015-06-16 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HK1232618A1 HK1232618A1 (en) | 2018-01-12 |
| HK1232618B true HK1232618B (en) | 2021-02-11 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10126713B2 (en) | Timepiece component with a part with a decoupled welding surface | |
| JP6340038B2 (en) | Watch components having parts with improved welding surfaces | |
| JP6182642B2 (en) | Manufacturing method including modified machining steps | |
| JP6273318B2 (en) | Manufacturing method including modified external shape change step | |
| CN106257352B (en) | Method for manufacturing a component comprising an improved grinding step | |
| HK1232618B (en) | Component fabrication method including a modified burnishing step | |
| HK1232618A1 (en) | Component fabrication method including a modified burnishing step | |
| HK1232621B (en) | Fabrication method including a modified profile-turning step | |
| HK1232619B (en) | Fabrication method including a modified machining step | |
| HK1232621A1 (en) | Fabrication method including a modified profile-turning step | |
| HK1232619A1 (en) | Fabrication method including a modified machining step | |
| JP6279017B2 (en) | Production method including modified assembly steps | |
| HK1232617B (en) | Timepiece component with a part having an improved welding surface | |
| HK1232620B (en) | Fabrication method including a modified assembly step | |
| HK1232620A1 (en) | Fabrication method including a modified assembly step | |
| HK1232616B (en) | Timepiece component with a part with a decoupled welding surface |