[go: up one dir, main page]

HK1226270B - A coffee machine - Google Patents

A coffee machine Download PDF

Info

Publication number
HK1226270B
HK1226270B HK17100033.0A HK17100033A HK1226270B HK 1226270 B HK1226270 B HK 1226270B HK 17100033 A HK17100033 A HK 17100033A HK 1226270 B HK1226270 B HK 1226270B
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
filter holder
coffee machine
support assembly
additional support
coffee
Prior art date
Application number
HK17100033.0A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
HK1226270A1 (en
Inventor
贝皮诺.切奥托
乔瓦尼.罗塞托
Original Assignee
Cma佩尔咖啡机有限责任公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cma佩尔咖啡机有限责任公司 filed Critical Cma佩尔咖啡机有限责任公司
Publication of HK1226270A1 publication Critical patent/HK1226270A1/en
Publication of HK1226270B publication Critical patent/HK1226270B/en

Links

Description

咖啡机coffee machine

技术领域Technical Field

本发明涉及一种咖啡机。更具体而言,本发明涉及具有改进的饮料分配条件的咖啡机。已知的是,取决于咖啡机中的装置及其预定用途,现存的咖啡机可大致细分成三种主要类别:自动咖啡机、手动咖啡机、或半自动咖啡机。The present invention relates to a coffee machine. More specifically, the present invention relates to a coffee machine with improved beverage dispensing conditions. It is known that existing coffee machines can be roughly divided into three main categories, depending on the devices in the coffee machine and its intended use: automatic coffee machines, manual coffee machines, or semi-automatic coffee machines.

现有技术Existing technology

手动咖啡机要求在每次制作咖啡时手动地重新装填过滤器保持器,而自动咖啡机的重新装填则为自动的。Manual coffee makers require the filter holder to be manually refilled each time coffee is made, whereas automatic coffee makers refill automatically.

一种半自动类型的咖啡机允许上述两种操作。A semi-automatic type of coffee machine allows both of the above operations.

具体地说,这些咖啡机的操作系统规定热水接触粉末咖啡时要经过特定路径以便进行泡制。所得的咖啡饮料受过程中使用的不同参数影响,例如,所使用的咖啡的质量、所使用的咖啡的颗粒尺寸、在泡制循环期间的水温和水压。Specifically, the operating systems of these coffee machines dictate that hot water follow a specific path as it contacts the ground coffee in order to be brewed. The resulting coffee beverage is influenced by various parameters used in the process, such as the quality of the coffee used, the particle size of the coffee used, the water temperature, and the water pressure during the brewing cycle.

现时市场上存在的咖啡机包括过滤器保持器,操作员手动地将该过滤器保持器连接到咖啡机的泡制单元。There are coffee machines currently on the market comprising a filter holder which an operator manually connects to the brewing unit of the coffee machine.

可手动地用粉末咖啡填充过滤器保持器以及随后将过滤器保持器连接到泡制单元,或仅在将过滤器保持器正确地定位在泡制单元上之后才自动地用粉末咖啡填充过滤器保持器。The filter holder can be filled with ground coffee manually and subsequently connected to the brewing unit, or automatically only after the filter holder has been correctly positioned on the brewing unit.

在上述后者的情况下,粉末咖啡接着被压缩,然后泡制单元以最适宜用于制备具有最佳感官特征的咖啡的温度和压力释放预定水量。In the latter case, the ground coffee is then compressed and the brewing unit then releases a predetermined amount of water at a temperature and pressure optimal for preparing coffee with optimal organoleptic characteristics.

在两种情况下,一旦咖啡已经制备好,手动地使过滤器保持器与咖啡机分开并且将用完的粉末咖啡抛弃。In both cases, once the coffee has been prepared, the filter holder is manually separated from the coffee machine and the spent ground coffee is discarded.

这样过滤器保持器可再用于制备另一咖啡。The filter holder can then be reused for preparing another coffee.

这种咖啡机可配备一个或多个泡制单元,以及因此具有几个过滤器保持器。Such a coffee machine may be equipped with one or more brewing units and therefore have several filter holders.

通常每个泡制单元都配有几个过滤器保持器,至少一个用于浓缩咖啡以及一个用于双分浓缩咖啡。Typically each brewing unit is equipped with several filter holders, at least one for espresso and one for double espresso.

在这些咖啡机中,如果过滤器保持器处于室温,例如当隔了一段时间后才制作第一杯咖啡而让过滤器保持器冷却,过滤器保持器的质量易于在泡制过程期间使热水冷却,从而导致制成的咖啡的质量特征下降。In these coffee machines, if the filter holder is at room temperature, for example when the first cup of coffee is made after some time and the filter holder is allowed to cool, the mass of the filter holder tends to cool the hot water during the brewing process, resulting in a reduction in the quality characteristics of the produced coffee.

在目前为止制成的咖啡机中,通过将过滤器保持器连接到咖啡机的泡制单元来保持过滤器保持器的热度。如果在每个泡制单元的机器设备中有几个可用的过滤器保持器,明显的是,仅仅有一个过滤器保持器会保持在工作温度,而其他的过滤器保持器则会处于室温。In coffee machines made so far, the filter holder is kept hot by being connected to the brewing unit of the coffee machine. If there are several filter holders available in the machine for each brewing unit, it is obvious that only one filter holder will be kept at operating temperature, while the others will be at room temperature.

发明内容Summary of the Invention

本发明提出的技术目的是实现一种咖啡机,其中泡制单元的水不会在其过渡穿过过滤器保持器期间被冷却。The technical aim proposed by the present invention is to achieve a coffee machine in which the water of the brewing unit does not cool down during its transition through the filter holder.

作为该目的的一部分,本发明的目标是实现一种咖啡机,该咖啡机能够使用过滤器保持器制作咖啡饮料,该过滤器保持器不取决于它的使用频度而总是具有最佳温度。As part of this aim, an object of the present invention is to achieve a coffee machine capable of preparing a coffee beverage using a filter-holder which always has an optimal temperature, independent of its frequency of use.

另一个目标是实现一种咖啡机,该咖啡机在其使用期间对过滤器保持器进行加热,使得可将咖啡的质量标准化。Another object is to achieve a coffee machine that heats the filter holder during its use, making it possible to standardize the quality of the coffee.

本发明的另一个目标是实现一种咖啡机,其中用于加热过滤器保持器的额外的支撑组件位于该咖啡机上的对使用者而言符合人机工程学的位置。Another object of the present invention is to achieve a coffee machine in which the additional support assembly for the heated filter holder is located on the coffee machine at an ergonomic position for the user.

本发明的不是最后的目标是实现一种咖啡机,该咖啡机主要使用它的组件来加热过滤器保持器。A not last object of the invention is to realize a coffee machine which primarily uses its components to heat the filter holder.

上述技术目的以及上述和其他的目标通过具有至少一个泡制单元和至少一个过滤器保持器的咖啡机来实现,该过滤器保持器手动地连接到所述泡制单元及与所述泡制单元脱离以制备咖啡,咖啡机的特征在于该咖啡机的所述过滤器保持器具有至少一个额外的支撑组件,该额外的支撑组件用于当所述过滤器保持器与所述泡制单元不连接时,保持所述过滤器保持器与咖啡机连接,所述额外的支撑组件包括将所述过滤器保持器加热至预定温度的加热构件。The above technical object as well as the above and other aims are achieved by a coffee machine having at least one brewing unit and at least one filter holder, which is manually connected to and disconnected from the brewing unit for preparing coffee, the coffee machine being characterized in that the filter holder of the coffee machine has at least one additional supporting component for keeping the filter holder connected to the coffee machine when the filter holder is disconnected from the brewing unit, the additional supporting component comprising a heating member for heating the filter holder to a predetermined temperature.

加热支撑组件放置在咖啡输出空间的外面的位置,亦即在过滤器保持器的加热期间过滤器保持器不会干扰输送咖啡或其他饮料的正常操作的位置。在本发明的一个实施例中,加热支撑构件可用于第一过滤器保持器,而第二过滤器保持器接合在例如用于分配饮料的泡制单元上。优选地,所述加热支撑组件(4)配置在所述至少一个泡制单元(2)的上方或侧面。The heating support assembly is placed outside the coffee delivery space, i.e., in a position where the filter holder does not interfere with the normal operation of delivering coffee or other beverages during the heating of the filter holder. In one embodiment of the present invention, the heating support member can be used for a first filter holder, while the second filter holder is engaged, for example, on a brewing unit for dispensing beverages. Preferably, the heating support assembly (4) is arranged above or to the side of the at least one brewing unit (2).

根据本发明的咖啡机的一个实施例,加热支撑组件包括用于所述过滤器保持器的壳体;该过滤器保持器可部分地或完全地插入所述壳体中。优选地,该过滤器保持器的壳体的至少一部分轮廓与该过滤器保持器的相应轮廓具有互补的外形,以便改进对过滤器保持器的加热。According to one embodiment of the coffee machine according to the invention, the heating support assembly comprises a housing for the filter holder; the filter holder is partially or completely insertable into the housing. Preferably, at least a portion of the contour of the filter holder housing has a complementary shape to a corresponding contour of the filter holder, so as to improve heating of the filter holder.

根据本发明的咖啡机的另一个实施例,加热支撑组件包括从咖啡机突出的突出组件,这样的突出组件可被加热以及过滤器保持器可放置在该突出组件上,使得当过滤器保持器与加热支撑组件接合时,该加热突出组件至少部分地容纳在过滤器保持器的空腔中。此外,在本发明的该实施例中,整个组件(即过滤器保持器和加热组件)被容纳在咖啡机的主体中,不会干扰使用中的过滤器保持器(即与泡制单元接合的那些过滤器保持器)输送饮料的操作。According to another embodiment of the coffee maker of the present invention, the heating support assembly includes a protrusion assembly protruding from the coffee maker, such protrusion assembly being heatable and the filter holder being positionable on the protrusion assembly such that when the filter holder is engaged with the heating support assembly, the heating protrusion assembly is at least partially received in the cavity of the filter holder. Furthermore, in this embodiment of the present invention, the entire assembly (i.e., the filter holder and the heating assembly) is housed in the body of the coffee maker and does not interfere with the operation of the filter holder in use (i.e., those engaged with the brewing unit) to deliver a beverage.

从属于主权利要求的权利要求更具体说明了根据本发明的咖啡机包括用粉末咖啡的预定量自动填充过滤器保持器的自动填充构件。The claims dependent from the main claim describe more particularly that the coffee machine according to the invention comprises automatic filling means for automatically filling the filter holder with a predetermined amount of ground coffee.

具体而言,自动填充构件包括用于产生咖啡粉末的研磨器和传送组件,该传送组件用于当过滤器保持器连接到泡制单元时将粉末从研磨器传送到过滤器保持器。In particular, the automatic filling member comprises a grinder for producing coffee powder and a transfer assembly for transferring the powder from the grinder to the filter holder when the filter holder is connected to the brewing unit.

加热装置包括与支撑组件结合的至少一个电阻,该电阻的启动独立于所述泡制单元的操作,或者包括用于输送热水的管,该管与支撑组件结合且在所述泡制单元操作的同时循环所述水。The heating means comprise at least one electrical resistance associated with the support assembly, the activation of which is independent of the operation of said brewing unit, or a pipe for delivering hot water associated with the support assembly and circulating said water while said brewing unit is in operation.

便利地,额外的支撑组件包括用于与过滤器保持器接合的接合构件,该接合构件由卡口连接部件或者滑动连接部件或者磁铁或电磁铁来限定,所述磁铁或电磁铁通过电力启动所述电阻来启动。Conveniently, the additional support assembly comprises an engagement member for engaging with the filter holder, the engagement member being defined by a bayonet connection or a sliding connection or a magnet or an electromagnet activated by electrically activating said resistor.

附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

藉由附图中仅用于说明的本发明的咖啡机的优选但非限制性的实施例的描述,将使本发明的其他特征和优点变得更为明显,其中:Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description of a preferred but non-limiting embodiment of a coffee machine according to the invention, which is given by way of illustration only in the accompanying drawings, in which:

·图1A是根据本发明的咖啡机的示意正视图,其中可看到本发明的过滤器保持器的额外的支撑组件;FIG1A is a schematic front view of a coffee machine according to the invention, in which an additional support assembly of the filter holder according to the invention can be seen;

·图1B是本发明的另一个实施例的示意正视图;FIG1B is a schematic front view of another embodiment of the present invention;

·图1C是图1B的实施例的一部分的放大图;FIG. 1C is an enlarged view of a portion of the embodiment of FIG. 1B ;

·图2是根据本发明的第一实施例的及各个过滤器保持器的额外的支撑组件的视图,该额外的支撑组件由电阻加热且具有卡口连接部件;2 is a view of an additional support assembly according to a first embodiment of the invention and of each filter holder, the additional support assembly being heated by electrical resistance and having a bayonet connection;

·图3是根据本发明的另一个实施例的额外的支撑组件的视图,该额外的支撑组件具有连接部件,该连接部件与过滤器保持器连接且由磁铁或电磁铁限定;FIG3 is a view of an additional support assembly according to another embodiment of the present invention having a connecting member connected to the filter holder and defined by a magnet or electromagnet;

·图4是根据本发明的另一个实施例的由热水加热的额外的支撑组件;Figure 4 is an additional support assembly heated by hot water according to another embodiment of the present invention;

·图5是过滤器保持器的侧视图,该过滤器保持器与根据本发明的另一个实施例的额外的支撑组件结合,图中显示对应的过滤器保持器。Figure 5 is a side view of a filter holder in combination with an additional support assembly according to another embodiment of the present invention, showing the corresponding filter holder.

具体实施方式DETAILED DESCRIPTION

具体地参照图1A和图1B,一般由标号1表示的咖啡机以本质上已知的方式包括一个或多个泡制单元2,用于制备咖啡饮料的对应的过滤器保持器3由操作员手动地连接到泡制单元2或与泡制单元2脱离。过滤器保持器3以现有技术中已知的方式设有手柄13。1A and 1B , a coffee machine generally designated by reference numeral 1 comprises, in a manner known per se, one or more brewing units 2, to which corresponding filter holders 3 for preparing coffee beverages are manually connected or disconnected by an operator. The filter holders 3 are provided with a handle 13 in a manner known in the art.

在泡制单元2之下有空间S,空间S称为工作空间,其中放置了用于已分配的饮料的容器(未示出);通常是具有不同大小的杯子或玻璃杯的所述容器靠在所述泡制单元下的架子15上;架子15从下方限制工作空间S。如将在下文更好地描述,加热支撑组件4优选地配置在所述泡制单元的上方(参见例如图1A和图1B)且无论如何都是配置在工作空间S的外面,亦即在饮料分配区的外面。Below the brewing unit 2 there is a space S, referred to as the working space, in which containers (not shown) for dispensed beverages are placed; these containers, typically cups or glasses of various sizes, rest on a shelf 15 below the brewing unit; the shelf 15 delimits the working space S from below. As will be better described below, the heating support assembly 4 is preferably arranged above the brewing unit (see, for example, FIGS. 1A and 1B ) and in any case outside the working space S, i.e., outside the beverage dispensing area.

下文所述的咖啡机是属于包括自动填充构件的类型,所述自动填充构件用粉末咖啡的预定量填充所述过滤器保持器。The coffee machine described below is of the type comprising automatic filling means which fill the filter holder with a predetermined amount of ground coffee.

具体而言,所述自动填充构件包括用于产生咖啡粉末的研磨器,以及用于当所述过滤器保持器连接到所述泡制单元时将所述粉末从所述研磨器传送到所述过滤器保持器的传送组件。In particular, the automatic filling member comprises a grinder for producing coffee powder and a transfer assembly for transferring the powder from the grinder to the filter holder when the filter holder is connected to the brewing unit.

所述研磨器和所述传送组件均没有在附图中示出,所述传送组件是例如伸缩的或可定位类型的输送管或其他构件。Neither the grinder nor the transport assembly, such as a delivery tube or other member of a telescopic or positionable type, is shown in the drawings.

再者,为求精简描述,下文将描述上述类型的咖啡机,该类型的咖啡机只有两个泡制单元及其对应的过滤器保持器。Furthermore, for the sake of simplicity of description, the coffee machine of the above type will be described below, which has only two brewing units and their corresponding filter holders.

然而,所述泡制单元和所述过滤器保持器的数目可按需要而定。However, the number of brewing units and filter holders may be as desired.

如上所述,所述过滤器保持器可由研磨器自动地填充,但是,在所述咖啡机没有研磨器的情况下,这不排除由操作员手动地填充所述过滤器保持器的可能性。As mentioned above, the filter holder may be filled automatically by a grinder, however, this does not exclude the possibility of manually filling the filter holder by an operator in case the coffee machine does not have a grinder.

具体而言,咖啡机1具有至少一个泡制单元2和至少一个过滤器保持器3,过滤器保持器3由操作员手动地连接到泡制单元2或与泡制单元2脱离以制备咖啡。In particular, the coffee machine 1 has at least one brewing unit 2 and at least one filter holder 3 which is manually connected to or disconnected from the brewing unit 2 by an operator for preparing coffee.

咖啡机1的过滤器保持器3具有至少一个额外的支撑组件4以便当过滤器保持器3不在使用且与泡制单元2脱离时,允许保持过滤器保持器3在所述咖啡机中。The filter-holder 3 of the coffee machine 1 has at least one additional supporting member 4 allowing to retain the filter-holder 3 in said coffee machine when the filter-holder 3 is not in use and is detached from the brewing unit 2 .

明显地所述咖啡机可按需要而具有几个支撑组件4。图1A的实施例设有两个支撑组件4,而图1B的实施例则只具有一个额外的支撑组件4。Obviously, the coffee machine can have as many support assemblies 4 as desired. The embodiment of FIG. 1A is provided with two support assemblies 4, while the embodiment of FIG. 1B has only one additional support assembly 4.

额外的支撑组件4包括加热构件,该加热构件在自动或手动地用粉末咖啡15填充过滤器保持器3之前使过滤器保持器3达到预定温度。The additional supporting assembly 4 comprises heating means which bring the filter holder 3 to a predetermined temperature before filling the filter holder 3 with ground coffee 15 , either automatically or manually.

在上次制备完咖啡后过滤器保持器3已经冷却下来的情况下,这种配置能防止整个过滤器保持器3冷却泡制水。This arrangement prevents the entire filter holder 3 from cooling the brewing water in the event that the filter holder 3 has cooled down since the last coffee was prepared.

这样,所制备的咖啡的感官特征得以完整地保持,与每次制备咖啡相隔的时间无关。In this way, the organoleptic characteristics of the prepared coffee are fully preserved, regardless of the time that has elapsed between each preparation of the coffee.

在优选的解决方案中,所述加热构件包括至少一个与支撑组件4结合的电阻5,所述电阻的启动独立于泡制单元2的操作。In a preferred solution, said heating means comprise at least one electrical resistance 5 associated with the support assembly 4 , said resistance being activated independently of the operation of the brewing unit 2 .

电阻5被插入插座6中,插座6在失灵或故障时可容易更换。明显地,在支撑组件4中可有几个插座6,插座6具有适于将热最佳地传送到过滤器保持器3的装置。The resistor 5 is inserted into a socket 6 which can be easily replaced in the event of a malfunction or failure. Obviously, there can be several sockets 6 in the support assembly 4, with means suitable for optimally transferring heat to the filter holder 3.

在图4所示的构造变型中,所述加热构件包括用于输送热水的管7,所述管与所述支撑组件4结合。In the construction variant shown in FIG. 4 , the heating means comprise a pipe 7 for conveying hot water, said pipe being integrated with the support assembly 4 .

所述热水的循环可与所述泡制单元的操作同时进行,使得现存在所述咖啡机的组件可用于循环和加热,从而可以控制成本和构造复杂性。The circulation of the hot water can be performed simultaneously with the operation of the brewing unit, so that existing components of the coffee machine can be used for circulation and heating, thereby controlling costs and construction complexity.

额外的支撑组件4包括通常以标号8表示的接合构件,所述过滤器保持器允许以与泡制单元2连接的同样方式在加热期间将接合构件连接到支撑构件4。The additional support assembly 4 comprises an engagement member, generally indicated by the reference numeral 8 , said filter holder allowing the engagement member to be connected to the support member 4 during heating in the same way as with the brewing unit 2 .

举例来说,如果过滤器保持器3通过卡口固定件连接到所述泡制单元,所述接合构件包括卡口连接部件9、9',旋转平移过滤器保持器3可使支撑组件4与过滤器保持器3之间相互连接。这解决方案在图1A和图2中示出。图1A和图2描述了设有凸形部分的支撑组件4,亦即设有所述卡口固定件的两个突出部9。所述固定件的凹形部分9'位于过滤器保持器3上。For example, if the filter holder 3 is connected to the brewing unit by means of a bayonet fastener, the coupling means comprising bayonet connection parts 9, 9', a rotational and translatory movement of the filter holder 3 allows the support assembly 4 to be connected to the filter holder 3. This solution is illustrated in Figures 1A and 2. Figures 1A and 2 depict the support assembly 4 with a male portion, i.e., two protrusions 9 of the bayonet fastener. The female portion 9' of the fastener is located on the filter holder 3.

在图1B和图1C的实施例的例子中,过滤器保持器3设有用于泡制单元2中的卡口安装的突出部9。在这情况下,支撑组件4设有两条容纳过滤器保持器3的突出部9的导轨16并且由咖啡机1的主体内部的空间形成,该空间可容纳过滤器保持器3以加热过滤器保持器3,例如当所述过滤器保持器没有与所述泡制单元接合时;优选地,支撑组件4至少部分地呈与过滤器保持器3互补的形状。过滤器保持器3通过平移运动插入支撑组件4中,实际上,突出部9和导轨16形成在咖啡机1与过滤器保持器3之间的滑动连接构件。In the example of the embodiment of Figures 1B and 1C, the filter holder 3 is provided with a protrusion 9 for bayonet mounting in the brewing unit 2. In this case, the support assembly 4 is provided with two guides 16 that accommodate the protrusion 9 of the filter holder 3 and is formed by a space inside the body of the coffee machine 1 that can accommodate the filter holder 3 for heating it, for example when it is not engaged with the brewing unit; preferably, the support assembly 4 is at least partially shaped to complement the filter holder 3. The filter holder 3 is inserted into the support assembly 4 by a translation movement; in fact, the protrusion 9 and the guides 16 form a sliding connection between the coffee machine 1 and the filter holder 3.

一般而言,提供了两种类型的支撑组件4。参照图1A、图2至图5,图中所示的支撑组件提供了突出组件4a,该突出组件成形成至少部分地待容纳在所述过滤器保持器的内部。在所述实施例中,由所述支撑组件加热的表面的大部分将与所述过滤器保持器的内部的表面接触,从而通过传导将热传送到所述过滤器保持器的内部的表面。Generally speaking, two types of support assemblies 4 are provided. Referring to Figures 1A and 2 to 5, the support assembly shown in the figures provides a protrusion assembly 4a that is shaped to be at least partially received within the interior of the filter holder. In the embodiment described, a majority of the surface heated by the support assembly will be in contact with the interior surface of the filter holder, thereby transferring heat to the interior surface of the filter holder by conduction.

在图1B和图1C所示的由所述支撑组件例示的另一个实施例类型中,支撑组件4具有与上文讨论的结构倒置的结构;实际上,所述支撑组件容纳过滤器保持器3在其中。在这实施例中,所述壳体优选地成形成与所述过滤器保持器互补;所述过滤器保持器的外壁可与所述支撑组件的壁接触。在任何情况下,这实施例的优点是,所述过滤器保持器主要容纳在所述支撑组件中且也通过在所述支撑组件(亦即壳体)中的热的对流发生所述加热,如可于图1B和图1C中容易地看见。In another embodiment type exemplified by the support assembly, shown in Figures 1B and 1C, the support assembly 4 has a structure that is inverted from that discussed above; in effect, the support assembly houses the filter holder 3 therein. In this embodiment, the housing is preferably shaped to complement the filter holder; the outer walls of the filter holder may come into contact with the walls of the support assembly. In any case, an advantage of this embodiment is that the filter holder is primarily housed within the support assembly, and heating also occurs through convection of heat within the support assembly (i.e., the housing), as can be readily seen in Figures 1B and 1C.

在图1B和图1C的实施例中,所述过滤器保持器优选地通过滑动构件插入支撑组件4的壳体中,类似参照图5而作出的描述。适合本发明的所述滑动插入构件是例如以本申请的申请人的名义提出的WO 2015/055557中所描述的滑动插入构件,但本发明并不限制于这例子。优选地,如在WO 2015/055557的第5页和附图所述,所述滑动构件包括相互平行地配置的两个相对的共面导轨。所述两个导轨的每一个可优选地具有入口区,该入口区由至少一个斜面限定,具体地说由两个斜面(一个下斜面和一个上斜面)限定,以使突出部9、10'易于引入导轨16、10”。In the embodiment of Figures 1B and 1C, the filter holder is preferably inserted into the housing of the support assembly 4 by means of a sliding member, similar to the description made with reference to Figure 5. The sliding insertion member suitable for the present invention is, for example, the sliding insertion member described in WO 2015/055557 proposed in the name of the applicant of the present application, but the present invention is not limited to this example. Preferably, as described on page 5 and the accompanying drawings of WO 2015/055557, the sliding member includes two opposing coplanar guide rails arranged parallel to each other. Each of the two guide rails may preferably have an entrance area, which is defined by at least one inclined surface, in particular by two inclined surfaces (a lower inclined surface and an upper inclined surface) so that the protrusions 9, 10' can be easily introduced into the guide rails 16, 10".

优选地,所述导轨具有端部位置,该端部位置由用于阻挡所述突出部和使所述过滤器保持器正确地定位的壁限定。Preferably, the guide rail has an end position defined by a wall for blocking the protrusion and correctly positioning the filter holder.

为了触发支撑组件4的加热,可以设有检测构件,该检测构件检测在导轨16、10”中或在支撑组件4上的所述过滤器保持器的存在。In order to trigger the heating of the support assembly 4 , a detection member may be provided which detects the presence of the filter holder in the guide rails 16 , 10 ″ or on the support assembly 4 .

在图5所示的构造变型中,如在图1A和图2至图4的实施例中,支撑组件4配置在所述咖啡机的主体的上方;在这实施例中,类似于图1B和图1C所示的实施例,接合构件8包括滑动连接部件以便在旋转运动没有使操作员疲劳的情况下简化所述支撑组件与所述过滤器保持器之间的连接。In the construction variant shown in FIG5 , as in the embodiment of FIG1A and FIG2 to FIG4 , the support assembly 4 is arranged above the body of the coffee machine; in this embodiment, similar to the embodiment shown in FIG1B and FIG1C , the coupling member 8 comprises a sliding connection part in order to simplify the connection between the support assembly and the filter holder without causing fatigue to the operator by the rotational movement.

在图3所示的另一个构造变型中,接合构件8包括磁铁或电磁铁11,所述磁铁或电磁铁通过同一电力启动电阻5来启动。这实施例规定所述过滤器保持器的至少一部分包括磁性材料(例如磁钢)或由磁性材料制成以便将所述过滤器保持器固定在适当的位置。在这情况下,操作员只须将过滤器保持器3移动到接近接合构件8之处,接合构件8将借助于磁性引力吸引过滤器保持器到接合构件8自身。如果所述过滤器保持器由非磁性材料制成,金属零件将实现相同效果以便允许所述过滤器保持器的连接。In another construction variant shown in FIG3 , the coupling member 8 comprises a magnet or electromagnet 11 which is activated by the same electrical activation resistor 5. This embodiment provides that at least a portion of the filter holder comprises a magnetic material (e.g., magnet steel) or is made of a magnetic material in order to secure the filter holder in place. In this case, the operator only needs to move the filter holder 3 close to the coupling member 8, which will attract the filter holder to the coupling member 8 itself by means of magnetic attraction. If the filter holder is made of non-magnetic material, metal parts will achieve the same effect in order to allow the filter holder to be connected.

如果支撑构件4装配在所述咖啡机的上部分12上,如图1A中以例子所示,支撑组件4容纳在适当的底座14中的地方,也可通过将所述过滤器保持器的手柄13直接搁置在咖啡机1的上平面12上来将所述过滤器保持器仅通过重力保持在所述底座中。If the support member 4 is assembled on the upper part 12 of the coffee machine, as shown by way of example in FIG. 1A , where the support assembly 4 is housed in a suitable seat 14 , the filter holder can also be held in the seat solely by gravity, by resting its handle 13 directly on the upper flat surface 12 of the coffee machine 1 .

如此构想出来的本发明容易进行若干修改和变型,所有该修改和变型均落入本发明概念的范围。The invention thus conceived is susceptible of several modifications and variations, all of which fall within the scope of the inventive concept.

再者,所有细节可由技术上相等的组件代替。Furthermore, all the details may be replaced by technically equivalent components.

实际上,所使用的材料以及大小可以是任意的,取决于需要而定。In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any, depending on the requirements.

具体而言,上述过滤器保持器的加热系统可制作成为一个独立组件,因此不会连接到所述咖啡机。除了具有独立于咖啡机的用于控制温度的系统之外,这样的加热系统具有前述加热系统的特征。Specifically, the heating system of the filter holder can be made into an independent component and therefore will not be connected to the coffee machine. In addition to having a system for controlling the temperature independent of the coffee machine, such a heating system has the characteristics of the aforementioned heating system.

Claims (13)

1.一种咖啡机(1),所述咖啡机具有至少一个泡制单元(2)和至少一个过滤器保持器(3),所述过滤器保持器(3)手动地连接到所述泡制单元(2)及与所述泡制单元(2)脱离以制备咖啡,其特征在于,所述咖啡机(1)的所述过滤器保持器具有至少一个额外的支撑组件(4),所述额外的支撑组件(4)用于当所述过滤器保持器与所述泡制单元不连接时,保持所述过滤器保持器与所述咖啡机(1)连接,所述额外的支撑组件(4)包括将所述过滤器保持器加热至预定温度的加热构件(5、6;7),其中所述额外的支撑组件(4)包括用于与所述过滤器保持器(3)接合的接合构件(8)。1. A coffee machine (1) having at least one brewing unit (2) and at least one filter holder (3), the filter holder (3) being manually connected to and disconnected from the brewing unit (2) to prepare coffee, characterized in that the filter holder of the coffee machine (1) has at least one additional support assembly (4) for maintaining the filter holder connected to the coffee machine (1) when the filter holder is not connected to the brewing unit, the additional support assembly (4) including heating members (5, 6; 7) for heating the filter holder to a predetermined temperature, wherein the additional support assembly (4) includes engagement members (8) for engaging with the filter holder (3). 2.根据权利要求1所述的咖啡机(1),其特征在于,所述额外的支撑组件(4)配置在所述至少一个泡制单元(2)的上方或侧面。2. The coffee machine (1) according to claim 1, wherein the additional support component (4) is disposed above or on the side of the at least one brewing unit (2). 3.根据权利要求1或2所述的咖啡机(1),其特征在于,所述额外的支撑组件(4)包括用于所述过滤器保持器(3)的壳体,所述过滤器保持器至少部分地插入所述壳体中。3. The coffee machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the additional support assembly (4) includes a housing for the filter holder (3), the filter holder being at least partially inserted into the housing. 4.根据权利要求1或2所述的咖啡机(1),其特征在于,所述额外的支撑组件(4)的所述接合构件包括从所述咖啡机突出的突出组件(4a),所述突出组件至少部分地容纳在所述过滤器保持器(3)中。4. The coffee machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the engaging member of the additional support assembly (4) includes a protruding component (4a) protruding from the coffee machine, the protruding component being at least partially accommodated in the filter holder (3). 5.根据权利要求4所述的咖啡机(1),其特征在于,所述突出组件(4a)配置在所述咖啡机(1)的上壁(12)上,且至少部分地定位在容纳所述过滤器保持器的空腔(18)中,当所述过滤器保持器与所述额外的支撑组件(4)接合时,所述突出组件容纳在所述过滤器保持器(3)中。5. The coffee machine (1) according to claim 4, wherein the protruding component (4a) is disposed on the upper wall (12) of the coffee machine (1) and is at least partially positioned in a cavity (18) that accommodates the filter holder, wherein the protruding component is accommodated in the filter holder (3) when the filter holder is engaged with the additional support component (4). 6.根据权利要求2所述的咖啡机(1),还包括自动填充构件,所述自动填充构件包括制造咖啡粉末的研磨器、以及用于当所述过滤器保持器连接到所述泡制单元时将所述粉末从所述研磨器传送到所述过滤器保持器的传送组件。6. The coffee machine (1) of claim 2 further includes an automatic filling component, the automatic filling component comprising a grinder for producing coffee powder and a conveying component for conveying the powder from the grinder to the filter holder when the filter holder is connected to the brewing unit. 7.根据权利要求1或2所述的咖啡机(1),其特征在于,所述加热构件包括与所述额外的支撑组件(4)结合的至少一个电阻(5)。7. The coffee machine (1) according to claim 1 or 2, wherein the heating element includes at least one resistor (5) combined with the additional support assembly (4). 8.根据权利要求7所述的咖啡机(1),其特征在于,所述电阻(5)的启动独立于所述泡制单元的操作。8. The coffee machine (1) according to claim 7, wherein the activation of the resistor (5) is independent of the operation of the brewing unit. 9.根据权利要求1或2所述的咖啡机(1),其特征在于,所述加热构件包括用于输送热水的管(7),所述管与所述额外的支撑组件(4)结合,优选地在所述泡制单元操作的同时循环所述水。9. The coffee machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the heating element includes a pipe (7) for conveying hot water, the pipe being coupled to the additional support assembly (4), preferably circulating the water while the brewing unit is operating. 10.根据权利要求1所述的咖啡机(1),其特征在于,所述接合构件包括卡口连接部件(9、9')。10. The coffee machine (1) according to claim 1, wherein the connecting member includes bayonet connecting parts (9, 9'). 11.根据权利要求1所述的咖啡机(1),其特征在于,所述接合构件包括滑动连接部件(10)。11. The coffee machine (1) according to claim 1, wherein the connecting member comprises a sliding connecting component (10). 12.根据权利要求7所述的咖啡机(1),其特征在于,所述接合构件包括磁铁或电磁铁(11),所述磁铁或电磁铁通过电力启动所述电阻(5)来启动。12. The coffee machine (1) according to claim 7, wherein the connecting member comprises a magnet or electromagnet (11), the magnet or electromagnet being activated by electrically activating the resistor (5). 13.一种用于咖啡机的过滤器保持器(3)的额外的支撑组件(4),其特征在于,所述额外的支撑组件(4)是整装式组件并且远离所述咖啡机(1),以及所述额外的支撑组件(4)包括将所述过滤器保持器加热至预定温度的加热构件,其中所述额外的支撑组件(4)包括用于与所述过滤器保持器(3)接合的接合构件(8)。13. An additional support assembly (4) for a filter holder (3) for a coffee machine, characterized in that the additional support assembly (4) is an integral assembly and is located away from the coffee machine (1), and the additional support assembly (4) includes a heating member for heating the filter holder to a predetermined temperature, wherein the additional support assembly (4) includes an engagement member (8) for engaging with the filter holder (3).
HK17100033.0A 2014-05-27 2015-05-27 A coffee machine HK1226270B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2014A000972 2014-05-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HK1226270A1 HK1226270A1 (en) 2017-09-29
HK1226270B true HK1226270B (en) 2021-01-08

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108024656B (en) Beverage machine with ergonomic user interface
CN107920684B (en) Beverage machine with ergonomic outlet
ES2893852T3 (en) Ergonomically operated beverage machine
US11039710B2 (en) Coffee machine
KR102637466B1 (en) Dispensing group for espresso coffee machines with filter holder inserted from the front
US10178925B2 (en) Modular beverage dispensing system
CN102802477B (en) Ergonomic component holder and maintenance unit fit
CN107405021B (en) Shallow machine
EP3373779B1 (en) Easy connection of a liquid tank to a beverage machine
CN110662469B (en) Beverage machine with stowable dispensing head
CN106998940A (en) Fluid dispenser device with compact drop stop part
CN106998941A (en) Fluid dispenser device with manual drop stop part
CN110691538B (en) Beverage machine with collapsible interface
CN110662468A (en) Beverage machine with ergonomic power switch
CN111107770A (en) Modular beverage machine
US10905276B2 (en) Powerless espresso maker
HK1226270B (en) A coffee machine
HK1226270A1 (en) A coffee machine
CN111132588A (en) Beverage machine with removable module
CA3001089C (en) Easy connection of a liquid tank to a beverage machine