[go: up one dir, main page]

HK1222775B - Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine - Google Patents

Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine Download PDF

Info

Publication number
HK1222775B
HK1222775B HK16110963.4A HK16110963A HK1222775B HK 1222775 B HK1222775 B HK 1222775B HK 16110963 A HK16110963 A HK 16110963A HK 1222775 B HK1222775 B HK 1222775B
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
liquid
filter
beverage preparation
control device
flow path
Prior art date
Application number
HK16110963.4A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
HK1222775A1 (en
Inventor
Lukas Fasnacht
Original Assignee
Jura Elektroapparate Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP13405134.1A external-priority patent/EP2881021A1/en
Application filed by Jura Elektroapparate Ag filed Critical Jura Elektroapparate Ag
Publication of HK1222775A1 publication Critical patent/HK1222775A1/en
Publication of HK1222775B publication Critical patent/HK1222775B/en

Links

Description

饮料制备机及操作饮料制备机的方法Beverage preparation machine and method of operating a beverage preparation machine

技术领域Technical Field

本发明涉及用于制备饮料的饮料制备机和操作饮料制备机的方法。The present invention relates to a beverage preparation machine for preparing a beverage and a method of operating a beverage preparation machine.

背景技术Background Art

已知的是能够使用液体制备和供应饮料的饮料制备机。在这种情况下,根据饮料的类型,为了制备饮料,可提供使一部分液体(例如水)和预定量的调味物质(例如咖啡、茶等)互相作用一特定的时间,使得相应的调味物质或该物质的一部分(例如包含在所述物质中的调味料)与液体混合在一起或溶解在液体中,从而以这种方式形成消费饮料。当调味物质能够长时间储存,通常使用这种制备类型,但是由液体和调味物质制备的饮料在制备之后立刻以不期望的或不可接受的方式快速变化(例如就其口味、稠度或温度方面)。Beverage preparation machines are known that can prepare and serve beverages using liquids. In this case, depending on the type of beverage, to prepare the beverage, a portion of the liquid (e.g., water) and a predetermined amount of a flavoring substance (e.g., coffee, tea, etc.) are allowed to interact for a specific time, so that the corresponding flavoring substance or a portion of the substance (e.g., a flavoring contained in the substance) mixes with the liquid or dissolves in the liquid, thereby forming a beverage for consumption. This type of preparation is often used when the flavoring substance can be stored for a long time, but the beverage prepared from the liquid and the flavoring substance can change rapidly in an undesirable or unacceptable manner immediately after preparation (e.g., with respect to its taste, consistency, or temperature).

因此,通常设计这样的饮料制备机,使得它们通常在使用者提供命令之后立刻在根据当前要求的不同情况下制备新鲜的饮料。为了这个目的,这样的饮料制备机通常包括用于通过液体制备饮料的饮料制备设备;液体容器,用于盛放液体;和流体系统,允许液体从液体容器供应至饮料制备设备,从而饮料制备设备能够使用液体容器提供的液体(例如水)制备饮料。因此,饮料制备机的流体系统能够包括至少一条流路,连接至液体容器和饮料制备设备,从而允许液体通过至少一条流路从液体容器供应至饮料制备设备。Therefore, such beverage preparation machines are usually designed so that they can prepare fresh beverages in different situations according to current requirements, usually immediately after the user provides a command. To this end, such beverage preparation machines usually include a beverage preparation device for preparing a beverage from a liquid; a liquid container for holding the liquid; and a fluid system that allows the liquid to be supplied from the liquid container to the beverage preparation device, so that the beverage preparation device can use the liquid (e.g., water) provided by the liquid container to prepare a beverage. Therefore, the fluid system of the beverage preparation machine can include at least one flow path connected to the liquid container and the beverage preparation device, so that the liquid can be supplied from the liquid container to the beverage preparation device through the at least one flow path.

前述类型的饮料制备机(例如咖啡机,具体而言自动咖啡机)通常被设计为,它们能够满足很多不同的要求:例如它们旨在能够由使用者以简单的方式操作;它们还旨在能够满足很多不同使用者的要求,这些使用者对于饮料制备机的操作和/或饮料的制备和/或制备的饮料的口味有不同的需求。Beverage preparation machines of the aforementioned type (e.g. coffee machines, in particular automatic coffee machines) are generally designed so that they can meet many different requirements: for example, they are intended to be able to be operated by a user in a simple manner; they are also intended to be able to meet the requirements of many different users who have different requirements with regard to the operation of the beverage preparation machine and/or the preparation of the beverage and/or the taste of the prepared beverage.

为了允许简单的操作,为前述类型的饮料制备机提供控制设备,该控制设备用于确保各个饮料制备机的操作实质上自动运行,并且只需使用者少量的人工操作。此外,为了能够满足不同使用者很多不同的要求和愿望,通常设计这样的饮料制备机,使得它们可以多种不同的操作模式操作,这些操作模式通常可相互独立地激活,例如由使用者自发地激活或者由饮料制备机的控制设备自动激活(例如,如果在饮料制备机的操作期间,发生特定的状况,而控制设备用于例如通过激活特定的操作模式而以预定的方式对此作出反应)。自然地,在这种情况下的操作模式通常包括至少一个用于制备饮料的操作模式。饮料制备机的所有操作模式包括用于制备多种不同饮料的多个操作模式甚至也是常见的。In order to allow simple operation, a control device is provided for a beverage preparation machine of the aforementioned type, which is used to ensure that the operation of the respective beverage preparation machine is essentially automatic and only requires a small amount of manual operation by the user. In addition, in order to be able to meet the many different requirements and wishes of different users, such beverage preparation machines are usually designed so that they can operate in a variety of different operating modes, which are usually activated independently of each other, for example spontaneously by the user or automatically by the control device of the beverage preparation machine (for example, if a specific situation occurs during the operation of the beverage preparation machine, and the control device is used to react to this in a predetermined manner, for example by activating a specific operating mode). Naturally, the operating modes in this case usually include at least one operating mode for preparing beverages. It is even common for all operating modes of a beverage preparation machine to include a plurality of operating modes for preparing a variety of different beverages.

前述类型的饮料制备机可被设计为例如咖啡机,其能够在饮料制备机的饮料制备设备中使用液体以多种不同的方法冲泡咖啡,从而以这种方式制作不同的咖啡饮料。在这种情况下,饮料制备设备可被设计为冲泡单元,在该单元中咖啡能够用热水冲泡,并且不同咖啡饮料的制备以各个不同的操作模式组织。为了制备咖啡饮料,水能够提供在饮料制备机的液体溶器中并且经由流体系统供应给饮料制备设备(冲泡单元)。为了能够提供温度合适的热水冲泡咖啡,流体系统可提供有例如加热设备,当水从液体容器供应至饮料制备设备时,加热设备可以将水加热到足够高的温度从而允许在饮料制备设备中冲泡咖啡。The beverage preparation machine of the aforementioned type can be designed as a coffee machine, for example, which can use a liquid in a beverage preparation device of the beverage preparation machine to brew coffee in a variety of different ways, thereby making different coffee beverages in this way. In this case, the beverage preparation device can be designed as a brewing unit, in which coffee can be brewed with hot water, and the preparation of different coffee beverages is organized in different operating modes. In order to prepare the coffee beverage, water can be provided in a liquid container of the beverage preparation machine and supplied to the beverage preparation device (brewing unit) via a fluid system. In order to be able to provide hot water of the right temperature for brewing coffee, the fluid system can be provided with, for example, a heating device, which, when the water is supplied from the liquid container to the beverage preparation device, can heat the water to a sufficiently high temperature to allow brewing coffee in the beverage preparation device.

为了允许在长时间内方便用户并且尽可能没有麻烦的操作,并且允许大多数饮料的制备尽可能具有统一的质量,通常将前述类型的饮料制备机设计为使得提供特定的操作模式,这些模式能够在控制设备的控制下激活并且为使用者提供对饮料制备机做出改变的可能性或者在饮料制备机的操作期间进行维修操作的可能性。例如,流体系统的功能在饮料制备机的操作期间可能受到损害,这是因为流体系统的流路中的污染物和/或水垢的沉积随着时间不断地增加(取决于在饮料制备机的操作期间流经各个流路的各个液体流的污染物的程度和/或碳酸钙含量)。污染物和/或水垢的过度沉积会减少或阻止液体通过流路的通畅流通,并且可能潜在地损害流体系统的特定组件的操作,例如阀门或加热设备(例如即时水加热器)的操作,加热设备用于在液体流经流路时对液体进行加热。此外,流体系统的流路中的污染物和/或水垢的沉积可能对制备的饮料的口味有负面的影响。In order to allow for a user-friendly and as trouble-free operation as possible over a long period of time, and to allow the preparation of most beverages to be as uniform a quality as possible, beverage preparation machines of the aforementioned type are usually designed so as to provide specific operating modes that can be activated under the control of a control device and that provide the user with the possibility of making changes to the beverage preparation machine or of performing maintenance operations during the operation of the beverage preparation machine. For example, the functionality of the fluid system may be impaired during the operation of the beverage preparation machine because the deposition of contaminants and/or scale in the flow paths of the fluid system increases over time (depending on the degree of contaminants and/or the calcium carbonate content of the individual liquid flows passing through the individual flow paths during the operation of the beverage preparation machine). Excessive deposition of contaminants and/or scale can reduce or prevent the smooth flow of liquid through the flow paths and can potentially impair the operation of specific components of the fluid system, such as valves or heating devices (e.g. instant water heaters) that heat the liquid as it flows through the flow paths. Furthermore, the deposition of contaminants and/or scale in the flow paths of the fluid system can have a negative impact on the taste of the prepared beverage.

为了减少流体系统的流路中的污染物和/或水垢的沉积,前述类型的饮料制备机通常允许激活特定的操作模式,该操作模式用于清洁流体系统和/或去除流体系统的水垢。例如,可行的是,用于清洁流体系统的操作模式能够被激活,在该模式中,在饮料制备机的控制设备的控制下,可将清洁液从液体容器引入流体系统,从而将污染物从流体系统的各个流路或者从这些流路的至少特定部分去除。因此,例如,操作模式可能能够被激活来对流体系统进行除垢,在该模式中,在饮料制备机的控制设备的控制下,可将除垢液从液体容器引入流体系统,从而将水垢沉积物从流体系统的各个流路或者从这些流路的至少特定部分去除。In order to reduce the accumulation of contaminants and/or scale in the flow paths of the fluid system, beverage preparation machines of the aforementioned type generally allow activation of a specific operating mode for cleaning the fluid system and/or descaling the fluid system. For example, it is feasible that an operating mode for cleaning the fluid system can be activated, in which mode, under the control of a control device of the beverage preparation machine, a cleaning liquid can be introduced from a liquid container into the fluid system, thereby removing contaminants from the various flow paths of the fluid system or from at least specific portions of these flow paths. Thus, for example, an operating mode for descaling the fluid system can be activated, in which mode, under the control of a control device of the beverage preparation machine, a descaling liquid can be introduced from a liquid container into the fluid system, thereby removing scale deposits from the various flow paths of the fluid system or from at least specific portions of these flow paths.

在前述类型的饮料制备机中,为了减少流经各个流路的液体中的污染物和/或水垢的量,在液体进入流体系统的各个流路之前,通常可能通过液体过滤器过滤在液体容器中提供的液体。因此饮料制备机通常具有容纳设备,用于接收液体过滤器,该过滤器能够置于预定过滤器位置并且能够从该位置再次移除,其中,容纳设备被配置为无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,液体能够通过至少一条流路从液体容器供应至饮料制备设备,并且这样,如果液体过滤器放置在预定过滤器位置,在液体从液体容器供应至至少一条流路的情况下,至少一部分液体必须通过液体过滤器。在这种情况下,液体过滤器的使用是可选择的,取决于各个使用者的决定。如果对于饮料的制备,例如,碳酸钙含量低的纯净水可作为液体提供在液体容器中,可能无需为容纳设备提供液体过滤器,具体而言,由于在这种情况下液体过滤器的使用对使用的水的质量没有作用或只有很小的作用。In beverage preparation machines of the aforementioned type, in order to reduce the amount of contaminants and/or scale in the liquid flowing through the various flow paths, the liquid provided in the liquid container may typically be filtered through a liquid filter before the liquid enters the various flow paths of the fluid system. Therefore, the beverage preparation machine typically includes a receiving device for receiving a liquid filter, which can be placed in a predetermined filter position and removed from this position. The receiving device is configured such that liquid can be supplied from the liquid container to the beverage preparation device through at least one flow path regardless of whether the liquid filter is placed in the predetermined filter position. Thus, if the liquid filter is placed in the predetermined filter position, at least a portion of the liquid must pass through the liquid filter when the liquid is supplied from the liquid container to the at least one flow path. In this case, the use of a liquid filter is optional and depends on the individual user's decision. If, for example, pure water with a low calcium carbonate content is provided as the liquid for beverage preparation in the liquid container, it may not be necessary to provide the receiving device with a liquid filter, particularly since the use of a liquid filter in this case has no or only a minimal effect on the quality of the water used.

但是,如果只能使用含有高含量碳酸钙的水或含有污染物的水作为制备饮料的液体,为容纳设备提供液体过滤器可能是有用的。在这种情况下液体过滤器的使用会有优势:只需偶尔进行各个流路的除垢和/或清洁。这也有缺点:在一段特定的时间过后,使用的液体过滤器最好必须替换为未使用的过滤器,具体而言,这是由于液体过滤器在使用的过程中功能会退化,并且随着时间它的过滤效果也会受到损害,使得最终可能会存在过滤效果完全损耗。如果已使用的液体过滤器没有在合适的时间更换为另外(未使用)的液体过滤器,这可能会有不利的影响:即使使用了液体过滤器,最终也不能防止各个流路的污染物和/或钙化。因此,在这种情况下,虽然如此,在一段特定的时间之后,可能有必要对各个流路进行除垢和/或清洁,也就是说,前述用于去除流体系统水垢的操作模式和/或前述用于清洁流体系统的操作模式必须激活,因此必须在液体容器中提供除垢液和/或清洁液。However, if only water with a high calcium carbonate content or contaminants can be used as the liquid for preparing beverages, it may be useful to provide the container with a liquid filter. In this case, the use of a liquid filter has the advantage that descaling and/or cleaning of the individual flow paths only needs to be performed occasionally. However, this also has the disadvantage that after a certain period of time, the used liquid filter must preferably be replaced with an unused filter. Specifically, this is because the function of the liquid filter deteriorates during use and its filtering effect is impaired over time, which may eventually lead to a complete loss of filtering effect. If the used liquid filter is not replaced with another (unused) liquid filter at an appropriate time, this can have the disadvantage that even if a liquid filter is used, it will ultimately not be possible to prevent contamination and/or calcification of the individual flow paths. Therefore, in this case, after a certain period of time, it may be necessary to descaling and/or cleaning the individual flow paths. In other words, the aforementioned operating mode for descaling the fluid system and/or the aforementioned operating mode for cleaning the fluid system must be activated, and a descaling and/or cleaning liquid must be provided in the liquid container.

在前述类型的饮料制备机中,在饮料制备机的操作期间——通常通过使用者进行的相应人工操作,通常由使用者确保在液体容器中提供各个要求的液体,确保在预定过滤器位置安置液体过滤器,以及确保将已使用的液体过滤器更换为未使用的液体过滤器。为了确保这样的饮料制备机大致没有麻烦的操作,使用者通常必须对饮料制备机有详细的了解,并且具体而言,是饮料制备机的不同操作模式的细节。在这种情况下,由使用者进行的饮料制备机的错误操作不会被排除。例如,可想象的,假设饮料制备机的流体系统被钙化或污染,用户一方面可能希望清洁流体系统的各个流路和/或去除流体系统的各个流路的水垢,另一方面还想另外地操作饮料制备机而使用液体过滤器过滤提供在液体容器中的液体。在这种情况下,使用者会在液体容器中提供除垢液或清洁液并且激活用于去除各个流路水垢的操作模式或用于清洁各个流路的操作模式,这可能会有这样的影响,即控制设备可能激活除垢液和/或清洁液从液体容器供应至流体系统的各个流路。在这种情况下,如果液体过滤器放置在预定过滤器位置,从液体容器引至各个流路的除垢液和/或清洁液的至少一部分会被强制流经液体过滤器。这会引起严重的问题。In beverage preparation machines of the aforementioned type, during operation of the machine—typically through corresponding manual operations performed by the user—the user typically ensures that the required liquid is provided in the liquid container, that the liquid filter is positioned in the predetermined filter position, and that a used liquid filter is replaced with an unused liquid filter. To ensure generally trouble-free operation of such a beverage preparation machine, the user typically must have a detailed understanding of the beverage preparation machine, and more specifically, the details of its various operating modes. In this case, user-initiated erroneous operation of the beverage preparation machine is not precluded. For example, it is conceivable that the fluid system of the beverage preparation machine is calcified or contaminated. The user may, on the one hand, wish to clean and/or descale the various flow paths of the fluid system, while, on the other hand, wishing to operate the beverage preparation machine to filter the liquid provided in the liquid container using the liquid filter. In this case, the user may provide a descaling or cleaning liquid in the liquid container and activate an operating mode for descaling or cleaning the various flow paths. This may result in the control device activating the supply of descaling and/or cleaning liquid from the liquid container to the various flow paths of the fluid system. In this case, if the liquid filter is placed at the predetermined filter position, at least a portion of the descaling liquid and/or cleaning liquid introduced from the liquid container to the respective flow paths will be forced to flow through the liquid filter. This can cause serious problems.

例如,除垢液和/或清洁液可能与液体过滤器不兼容,会潜在地并且通常不为使用者所注意,在液体过滤器中引发不利的反应,通常会对饮料制备机的进一步操作不利。一方面,除垢液和/或清洁液可改变或可选择地破坏包含在液体过滤器中的特定物质。这可能会产生这样的影响,即在用于去除各个流路的水垢的操作模式和/或用于清洁各个流路的操作模式结束之后,在对饮料制备机进行进一步的操作期间,液体过滤器不再能够提供预期的过滤效果,从而在使用者没有意识到的情况下,各个流路进一步钙化和/或受到污染。如果放置在预定过滤器位置的液体过滤器在用于去除各个流路的水垢的操作模式和/或用于清洁各个流路的操作模式激活之前,使用了很长时间,另外的问题可能会存在,这样大量的水垢和/或大量的污染物可能聚集在液体过滤器中。在这种情况下,当除垢液和/或清洁液通过液体过滤器时,可能会有这样的影响,即大量的钙化物质或污染物脱离液体过滤器,而被传输进各个流路,结果,钙化物质和/或污染物沉淀到流路中,并且可能可选择地阻塞流路。在这种情况下,具体地,阀门、水泵或加热装置(例如即时水加热器)中的特定流路和/或流路段处于危险中,加热装置被提供用于在液体流经流路时加热液体。For example, a descaling and/or cleaning liquid may be incompatible with the liquid filter, potentially and often unnoticed by the user, triggering adverse reactions in the liquid filter that are often detrimental to the further operation of the beverage preparation machine. On the one hand, the descaling and/or cleaning liquid may alter or, alternatively, destroy certain substances contained in the liquid filter. This may have the effect that, after the end of the operating mode for descaling the individual flow paths and/or the operating mode for cleaning the individual flow paths, the liquid filter may no longer provide the intended filtering effect during further operation of the beverage preparation machine, leading to further calcification and/or contamination of the individual flow paths without the user's awareness. A further problem may arise if the liquid filter, placed in the predetermined filter position, is used for a long period of time before the activation of the operating mode for descaling the individual flow paths and/or the operating mode for cleaning the individual flow paths, resulting in a large amount of scale and/or contaminants accumulating in the liquid filter. In this case, when the descaling and/or cleaning liquid passes through the liquid filter, there may be the effect that a large amount of calcified material or contaminants escape from the liquid filter and are transported into the respective flow paths. As a result, the calcified material and/or contaminants settle in the flow paths and may optionally block them. In this case, in particular, certain flow paths and/or flow path sections in valves, water pumps or heating devices (e.g., instant water heaters) that are provided for heating the liquid as it flows through the flow paths are at risk.

发明内容Summary of the Invention

本发明的目标在于避免前述缺点并提供一种饮料制备机,该制备机提供液体过滤器的使用并且有助于避免使用者在使用液体过滤器时对饮料制备机的错误操作。此外,还旨在提供操作饮料制备机的对应方法。The object of the present invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide a beverage preparation machine which provides for the use of a liquid filter and helps to avoid user errors in operating the beverage preparation machine when using the liquid filter.

根据本发明,这个目标通过以下描述的饮料制备机操作饮料制备机的方法实现。According to the invention, this object is achieved by a beverage preparation machine and a method of operating a beverage preparation machine as described below.

用于制备饮料的饮料制备机能够以多种操作模式操作并且包括:液体容器,用于盛放液体;饮料制备设备,用于使用液体制备饮料;至少一条流路,流路连接至液体容器和饮料制备设备以允许液体通过至少一条流路从液体容器供应至饮料制备设备;容纳设备,用于容纳液体过滤器,液体过滤器能够放置在预定过滤器位置,并且从这个位置再次移除;传感器,用于检测液体过滤器;和控制设备,控制液体从液体容器供应至至少一条流路。在这种情况下,容纳设备被配置为使得无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,液体能够通过至少一条流路从液体容器供应至饮料制备设备,并且使得如果液体过滤器放置在预定过滤器位置,液体从液体容器供应至至少一条流路,至少一部分液体必须通过液体过滤器。此外,传感器被配置为产生信号,该信号包含关于液体过滤器是否放置在预定过滤器位置的信息。A beverage preparation machine for preparing beverages can be operated in multiple operating modes and includes: a liquid container for holding a liquid; a beverage preparation device for preparing a beverage using the liquid; at least one flow path connected to the liquid container and the beverage preparation device to allow liquid to be supplied from the liquid container to the beverage preparation device via the at least one flow path; a receiving device for receiving a liquid filter, the liquid filter being capable of being placed in a predetermined filter position and removed from this position; a sensor for detecting the liquid filter; and a control device for controlling the supply of liquid from the liquid container to the at least one flow path. In this case, the receiving device is configured such that the liquid can be supplied from the liquid container to the beverage preparation device via the at least one flow path regardless of whether the liquid filter is placed in the predetermined filter position, and such that if the liquid filter is placed in the predetermined filter position, at least a portion of the liquid must pass through the liquid filter when the liquid is supplied from the liquid container to the at least one flow path. Furthermore, the sensor is configured to generate a signal containing information regarding whether the liquid filter is placed in the predetermined filter position.

根据本发明,控制设备(例如微处理器)被设计为根据传感器的信号激活液体从液体容器供应至至少一条流路,其中,控制设备被配置为在至少一个操作模式中,无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,控制设备可激活液体供应,并且在至少另一个操作模式中,当没有液体过滤器放置在预定过滤器位置时,控制设备专门地激活液体供应。According to the present invention, a control device (e.g., a microprocessor) is designed to activate the supply of liquid from a liquid container to at least one flow path based on a signal from a sensor, wherein the control device is configured to, in at least one operating mode, activate the liquid supply regardless of whether the liquid filter is placed in a predetermined filter position, and in at least another operating mode, the control device exclusively activates the liquid supply when no liquid filter is placed in the predetermined filter position.

根据本发明的饮料制备机具有以下优点:在控制设备的帮助下,由使用者对饮料制备机进行的特定错误操作可非常可靠地避免。在这种情况下,控制设备使用来自传感器的信号能够自动确定是否存在液体过滤器是非常重要的。The beverage preparation machine according to the present invention has the following advantages: with the help of the control device, certain erroneous operations of the beverage preparation machine by the user can be very reliably avoided. In this case, it is very important that the control device can automatically determine whether there is a liquid filter using a signal from a sensor.

在这种情况下,无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,都能够激活液体从液体容器供应至各个流路的那些操作模式,用于饮料制备机的操作,在这些操作中,确保或非常可靠地假定使用者在液体容器中提供的液体与液体过滤器的使用兼容。因此,无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,这些操作模式的其中之一的激活理论上就液体过滤器的使用而言没有问题。这通常就是用于制备饮料的那些操作模式的情况,这样,可假定使用者通常会提供水作为液体(也就是,必定与液体过滤器的使用兼容的液体)。In this case, regardless of whether the liquid filter is positioned in the predetermined filter position, those operating modes in which liquid is supplied from the liquid container to the respective flow path can be activated for operation of the beverage preparation machine, in which it is guaranteed or highly reliable that the liquid provided by the user in the liquid container is compatible with the use of the liquid filter. Therefore, regardless of whether the liquid filter is positioned in the predetermined filter position, activation of one of these operating modes theoretically presents no problem with respect to the use of the liquid filter. This is typically the case with those operating modes for preparing beverages, in which case it can be assumed that the user will typically provide water as the liquid (i.e., a liquid that is definitely compatible with the use of the liquid filter).

然而,当液体过滤器放置在预定过滤器位置时,不能够激活液体从液体容器供应至各个流路的那些操作模式,通常用作饮料制备机这样的操作模式,在这些模式中,可假定使用者可在液体容器中提供或非常可能提供与液体过滤器的使用不兼容的液体。这具体涉及与对各个流路的除垢或清洁有关的操作模式。如果液体过滤器放置在预定过滤器位置,激活这样的操作模式理论上可能是有问题的。因此,如果液体过滤器放置在预定过滤器位置,根据本发明的饮料制备机的控制设备作为预防措施阻止液体从液体容器供应至各个流路。以这种方式,在饮料制备机的操作期间,可大体上排除液体过滤器和与液体过滤器不兼容的液体接触,也就是,即使当使用者偶然或由于差错在液体容器中提供除垢液和/或清洁液并且计划激活用于去除各个流路的水垢或清洁各个流路的操作模式。在这种情况下,控制设备绝不会允许液体从液体容器提供至各个流路。具体而言,这是自动发生的,这是由于传感器监控液体过滤器的存在并且控制单元能够评估来自传感器的信号。However, when the liquid filter is in the predetermined filter position, operating modes in which liquid is supplied from the liquid container to the various flow paths cannot be activated. These operating modes are typically used in beverage preparation machines, where it is assumed that the user may, or is likely to, provide a liquid incompatible with the use of the liquid filter in the liquid container. This particularly applies to operating modes related to descaling or cleaning the various flow paths. Activating such operating modes would theoretically be problematic if the liquid filter is in the predetermined filter position. Therefore, the control device of the beverage preparation machine according to the present invention prevents liquid from being supplied from the liquid container to the various flow paths as a precautionary measure if the liquid filter is in the predetermined filter position. In this way, during operation of the beverage preparation machine, contact between the liquid filter and liquids incompatible with the liquid filter can be largely eliminated. This is even if the user accidentally or by mistake provides descaling and/or cleaning liquid in the liquid container and intends to activate an operating mode for descaling or cleaning the various flow paths. In this case, the control device will never allow liquid to be supplied from the liquid container to the various flow paths. Specifically, this occurs automatically, thanks to a sensor that monitors the presence of the liquid filter and the control unit that is able to evaluate the signal from the sensor.

因此,本发明的目标还通过操作饮料制备机的方法实现,以制备前述类型的饮料,方法包括以下步骤:Therefore, the objects of the present invention are also achieved by a method of operating a beverage preparation machine, in order to prepare a beverage of the aforementioned type, the method comprising the following steps:

-激活饮料制备机的其中一个操作模式,其中,操作模式包括用于制备饮料的至少一个操作模式和用于清洁至少一条流路或去除至少一条流路的水垢的至少一个操作模式,- activating one of the operating modes of the beverage preparation machine, wherein the operating modes comprise at least one operating mode for preparing a beverage and at least one operating mode for cleaning or descaling at least one flow path,

-通过控制设备评估传感器的信号,其中,控制设备确定液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,并且控制液体从液体容器供应至至少一条流路。- evaluating the signal of the sensor by a control device, wherein the control device determines whether the liquid filter is placed in a predetermined filter position and controls the supply of liquid from the liquid container to the at least one flow path.

根据本发明,本方法另外包括以下步骤,控制设备用于:According to the present invention, the method further comprises the following steps, wherein the control device is configured to:

-在用于制备饮料的操作模式激活的情况下,无论液体过滤器是否放置在预定过滤器位置,促使液体从液体容器供应至至少一条流路,以及- in case of activation of the operating mode for preparing a beverage, causing liquid to be supplied from the liquid container to the at least one flow path, regardless of whether the liquid filter is placed in the predetermined filter position, and

-在用于清洁至少一条流路或去除至少一条流路的水垢的操作模式激活的情况下,当没有液体过滤器放置在预定过滤器位置时,促使液体独自从液体容器供应至至少一条流路。- in case the operation mode for cleaning or descaling at least one flow path is activated, when no liquid filter is placed in the predetermined filter position, causing liquid to be supplied to the at least one flow path from the liquid container alone.

附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

在下文中将参照附图描述本发明的其他细节并且具体而言是根据本发明的设备的示例性实施方式和根据本发明的方法,在附图中:Further details of the invention and in particular exemplary embodiments of the device according to the invention and the method according to the invention will be described below with reference to the accompanying drawings, in which:

图1示出了根据本发明的饮料制备机的示意图,饮料制备机包括容纳设备,用于容纳液体过滤器,其中,液体过滤器置于预定过滤器位置;FIG1 shows a schematic diagram of a beverage preparation machine according to the present invention, the beverage preparation machine comprising a receiving device for receiving a liquid filter, wherein the liquid filter is placed in a predetermined filter position;

图2示出了根据图1的饮料制备机,其中,没有液体过滤器放置在预定过滤器位置,FIG2 shows the beverage preparation machine according to FIG1 , wherein no liquid filter is placed in the predetermined filter position,

图3示出了根据本发明的方法的示意流程图。FIG3 shows a schematic flow chart of the method according to the present invention.

具体实施方式DETAILED DESCRIPTION

图1和图2示出了根据本发明的用于制备饮料的饮料制备机1。饮料制备机1可被配置为——如图1和图2作为可能的实例所示——用于制备咖啡的咖啡机(自动咖啡机)。自然,除了或替代咖啡饮料,饮料制备机1还可被设计为制备一种或多种其他饮料。1 and 2 show a beverage preparation machine 1 for preparing beverages according to the present invention. The beverage preparation machine 1 can be configured as a coffee machine (automatic coffee machine) for preparing coffee, as shown in FIG1 and FIG2 as a possible example. Naturally, in addition to or instead of coffee beverages, the beverage preparation machine 1 can also be designed to prepare one or more other beverages.

饮料制备机1包括液体容器3,被配置为接收和/或提供液体;饮料制备设备10,用于通过液体制备饮料;和流体系统11,允许为饮料制备设备10供应提供在液体容器3中的液体。因此,流体系统11包括至少一条流路12,并且至少一条流路12连接至液体容器3和饮料制备设备10,以允许液体通过至少一条流路12从液体容器3供应至饮料制备设备10。The beverage preparation machine 1 comprises a liquid container 3 configured to receive and/or provide a liquid; a beverage preparation device 10 for preparing a beverage from the liquid; and a fluid system 11 allowing the beverage preparation device 10 to be supplied with the liquid provided in the liquid container 3. Therefore, the fluid system 11 comprises at least one flow path 12, and the at least one flow path 12 is connected to the liquid container 3 and the beverage preparation device 10 to allow the liquid to be supplied from the liquid container 3 to the beverage preparation device 10 via the at least one flow path 12.

在图1和图2示出的实例中,饮料制备设备10被配置为具有冲泡室(没有在图1和图2中示出)的冲泡设备,在该冲泡室中,例如可使用热的液体冲泡咖啡。In the example shown in Figures 1 and 2, the beverage preparation device 10 is configured as a brewing device having a brewing chamber (not shown in Figures 1 and 2) in which, for example, coffee can be brewed using a hot liquid.

液体容器3包括用于分别将液体容器3中的液体提供的出口3-1。在这种情况下,流路12的一端连接至出口3-1,而流路12的另一端经由多向阀17连接至饮料制备设备10。多向阀17具有三个连接头17-1、17-2和17-3,经由这些连接头,液体可被供应和/或排出,并且多向阀17可被切换到多个位置以能够在连接头17-1、17-2和17-3之间产生不同的流体连接(取决于各个位置)。如图1和图2所表明的,连接头17-1连接至流路12,而连接头17-2连接至饮料制备设备10并且具体而言连接至前述用于冲泡咖啡的冲泡室,连接头17-3连接至排放线21,排放线21具有开口端,其置于残留液体托盘20上方。如果需要,排放线21提供这样的可能性,即允许在饮料制备机1的操作期间可能聚集在流路12和/或饮料制备设备10中的残留液体流出,并流进残留液体托盘20。The liquid container 3 includes an outlet 3-1 for providing the liquid in the liquid container 3 respectively. In this case, one end of the flow path 12 is connected to the outlet 3-1, and the other end of the flow path 12 is connected to the beverage preparation device 10 via a multi-way valve 17. The multi-way valve 17 has three connectors 17-1, 17-2 and 17-3, through which liquid can be supplied and/or discharged, and the multi-way valve 17 can be switched to multiple positions to be able to produce different fluid connections between the connectors 17-1, 17-2 and 17-3 (depending on the respective positions). As shown in Figures 1 and 2, the connector 17-1 is connected to the flow path 12, while the connector 17-2 is connected to the beverage preparation device 10 and specifically to the aforementioned brewing chamber for brewing coffee, and the connector 17-3 is connected to a discharge line 21, which has an open end and is placed above the residual liquid tray 20. If necessary, the discharge line 21 provides the possibility to allow residual liquid that may have accumulated in the flow path 12 and/or in the beverage preparation device 10 during operation of the beverage preparation machine 1 to flow out and into the residual liquid tray 20 .

在根据图1的视图中,多向阀17切换到第一位置,第一位置被配置为在连接头17-1和17-2之间产生流体连接。在这种情况下,饮料制备设备10连接至液体容器3,使得液体能够从液体容器3经由出口3-1、流路12和多向阀17和/或多向阀17的连接头17-2流向饮料制备设备10,并且被引入前述用于冲泡咖啡的冲泡室。In the view according to FIG1 , the multi-way valve 17 is switched to a first position, which is configured to create a fluid connection between the connectors 17 - 1 and 17 - 2 . In this case, the beverage preparation device 10 is connected to the liquid container 3 , so that liquid can flow from the liquid container 3 via the outlet 3 - 1 , the flow path 12 and the multi-way valve 17 and/or the connector 17 - 2 of the multi-way valve 17 to the beverage preparation device 10 and be introduced into the aforementioned brewing chamber for brewing coffee.

如根据图2的视图所表明的,多向阀17能够切换到第二位置,第二位置被配置为在连接头17-1和17-3之间产生流体连接。在这种情况下,流路12连接至多向阀17的连接头17-3,这样,液体能够经由多向阀17的连接头17-3和排放线21从流路12流出,并流进残留液体托盘20。As shown in FIG2 , the multi-way valve 17 can be switched to a second position configured to establish a fluid connection between the connectors 17 - 1 and 17 - 3. In this case, the flow path 12 is connected to the connector 17 - 3 of the multi-way valve 17, so that liquid can flow out of the flow path 12 via the connector 17 - 3 of the multi-way valve 17 and the drain line 21 and into the residual liquid tray 20.

此外,多向阀17可被构建为使得它能够切换至至少另外的位置(没有在附图中示出),在该位置,在连接头17-2和17-3之间产生流体连接,这样残留液体可选择地能够经由多向阀17和排放线21从饮料制备设备10流出,并流进残留液体托盘20。Furthermore, the multi-way valve 17 can be constructed such that it can be switched to at least one further position (not shown in the figures) in which a fluid connection is created between the connectors 17-2 and 17-3, such that residual liquid can optionally flow out of the beverage preparation device 10 via the multi-way valve 17 and the discharge line 21 and into the residual liquid tray 20.

如图1和图2进一步表明的,流体系统11可包括多个装置,其允许提供在液体容器3中的液体通过出口3-1供应至流路12,并且在流路12中传输并允许调节液体的温度。为了这个目的,流路12的整体如下:水泵14,用于将液体沿着流路12传输;流量计13,用于测量通过流路12的液体流量和加热设备15(最好是即时水加热器),用于加热流路12中的液体。此外,流体系统11可包括单向阀16,其一方面允许液体通过流路12从液体容器3传输至多向阀17和/或饮料制备设备10,但是阻止液体以反方向从饮料制备设备10和/或多向阀17传输至液体容器3。As further illustrated in Figures 1 and 2 , the fluid system 11 may include a plurality of devices that allow the liquid provided in the liquid container 3 to be supplied to the flow path 12 via the outlet 3-1, and to be transported in the flow path 12 and to regulate the temperature of the liquid. For this purpose, the flow path 12 is generally composed of a water pump 14 for transporting the liquid along the flow path 12; a flow meter 13 for measuring the flow rate of the liquid through the flow path 12; and a heating device 15 (preferably an instant water heater) for heating the liquid in the flow path 12. Furthermore, the fluid system 11 may include a one-way valve 16 that, on the one hand, allows the liquid to be transported from the liquid container 3 through the flow path 12 to the multi-way valve 17 and/or the beverage preparation device 10, but prevents the liquid from being transported in the opposite direction from the beverage preparation device 10 and/or the multi-way valve 17 to the liquid container 3.

如图1和图2进一步表明的,根据需要,饮料制备机1包括容纳设备4,用于容纳液体过滤器5以允许供应至流路12的液体能够被过滤,从而去除液体中的污染物和/或减少液体中的碳酸钙含量。在本实例中,由容纳设备4容纳的液体过滤器5具有大致圆柱形的壳体。容纳设备4包括底座4-1,用于放置液体过滤器5,其中,液体过滤器5能够放置在底座4-1上,并且本实例中的底座4-1被配置为例如正向地保持液体过滤器5的至少一端。还如图1和图2所表明的,容纳设备4可另外包括保持设备4-2,适合于在远离底座4-1的位置(例如在远离底座4-1的一端)保持放置在底座4-1上的液体过滤器5。以这种方式,容纳设备4能够将液体过滤器5置于预定过滤器位置,并且将液体过滤器5保持在预定过滤器位置,并且根据需要,可以将液体过滤器5再从该过滤器位置移除。As further illustrated in Figures 1 and 2 , the beverage preparation machine 1 includes, as desired, a receiving device 4 for receiving a liquid filter 5 to allow the liquid supplied to the flow path 12 to be filtered, thereby removing contaminants from the liquid and/or reducing the calcium carbonate content in the liquid. In this example, the liquid filter 5 received by the receiving device 4 has a generally cylindrical housing. The receiving device 4 includes a base 4-1 for receiving the liquid filter 5, wherein the liquid filter 5 can be placed on the base 4-1, and in this example, the base 4-1 is configured to, for example, positively retain at least one end of the liquid filter 5. As also illustrated in Figures 1 and 2 , the receiving device 4 may further include a retaining device 4-2 adapted to retain the liquid filter 5 placed on the base 4-1 at a position remote from the base 4-1 (e.g., at an end remote from the base 4-1). In this manner, the receiving device 4 can position the liquid filter 5 in a predetermined filter position, retain the liquid filter 5 in the predetermined filter position, and, if desired, remove the liquid filter 5 from the filter position.

在本实例中,容纳设备4布置在液体容器3中,使得各个液体过滤器5也能够放置在液体容器3中,最好是放置在出口3-1附近。可替代地,容纳设备4自然也可布置在别处,例如使得液体过滤器5能够放置在出口3-1中或在出口3-1和流路12的一段之间,并且在每一种情况中都能够再从那个位置移除液体过滤器5。In this example, the receiving device 4 is arranged in the liquid container 3, so that the respective liquid filter 5 can also be placed in the liquid container 3, preferably near the outlet 3-1. Alternatively, the receiving device 4 can naturally also be arranged elsewhere, for example, so that the liquid filter 5 can be placed in the outlet 3-1 or between the outlet 3-1 and a section of the flow path 12, and in each case the liquid filter 5 can be removed from that position again.

通常,容纳设备4被配置为使得,如果液体过滤器5放置在预定过滤器位置,液体从液体容器3供应至至少一条流路12,至少一部分液体必须通过液体过滤器5(结果会被过滤)。在这种情况下,液体过滤器5被配置为使得其包括填充有过滤物质的区域,在每种情况下,通过液体过滤器5的液体必须流过该区域。过滤物质可包括例如吸附物质,适合于吸收包含在液体中的香味和香料;和/或离子交换剂,用于从液体中移除水垢或金属。Typically, the receiving device 4 is configured such that, if the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position, liquid is supplied from the liquid container 3 to the at least one flow path 12, and at least a portion of the liquid must pass through the liquid filter 5 (and thus be filtered). In this case, the liquid filter 5 is configured such that it includes a region filled with a filter material, through which the liquid passing through the liquid filter 5 must flow. The filter material may include, for example, an adsorbent suitable for absorbing aromas and fragrances contained in the liquid, and/or an ion exchanger for removing scale or metals from the liquid.

可以看出,图1示出了这样情形下的饮料制备机,在该情形下,容纳设备4容纳液体过滤器5。与之相比,图2示出了这样情形下的饮料制备机,在该情形下,容纳设备4没有容纳液体过滤器5,从而在这种情况下,提供在液体容器3中的液体可直接供应给流路12,而没有通过液体过滤器5,也就是未过滤。As can be seen, Figure 1 shows a beverage preparation machine in a situation in which the receiving device 4 receives a liquid filter 5. In contrast, Figure 2 shows a beverage preparation machine in a situation in which the receiving device 4 does not receive a liquid filter 5, so that in this case the liquid provided in the liquid container 3 can be supplied directly to the flow path 12 without passing through the liquid filter 5, i.e. unfiltered.

如图1和图2所进一步表明的,饮料制备机1包括传感器6,用于检测液体过滤器5。传感器6被配置为产生信号,该信号包含关于液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置的信息。应当提及,传感器6能够以完全不同的方法以常规装置制作。例如,传感器6可包括触敏传感器元件,如果液体过滤器5将被放置在预定过滤器位置,液体过滤器5可被强制与该触敏传感器元件接触(这样的传感器元件,例如,可以是机械可驱动式电开关、电容测量元件或力传感器)。可替代地,传感器6可包括测量设备,适合于以不接触的方式检测液体过滤器5,例如通过光学、磁性或电磁方式。还可想象得到,用于饮料制备机1的液体过滤器5都提供有信息载体,该载体包含识别液体过滤器5的信息,并且传感器6包括适合于检测和评估识别液体过滤器5的这种信息的设备。识别各个液体过滤器5的信息可以是例如数据或标记,其能够以电子、光学、磁性或电磁方式读取;因此可包含具有可读取形式的这样的数据或标记的任何结构都适合作为信息载体(例如电子、磁性或光学存储元件)。As further illustrated in Figures 1 and 2 , the beverage preparation machine 1 includes a sensor 6 for detecting the liquid filter 5. The sensor 6 is configured to generate a signal containing information regarding whether the liquid filter 5 is positioned in a predetermined filter position. It should be noted that the sensor 6 can be manufactured using conventional means in a completely different manner. For example, the sensor 6 can include a touch-sensitive sensor element with which the liquid filter 5 is forced to contact if the liquid filter 5 is to be positioned in the predetermined filter position (such a sensor element can be, for example, a mechanically actuatable electrical switch, a capacitive measuring element, or a force sensor). Alternatively, the sensor 6 can include a measuring device suitable for contactlessly detecting the liquid filter 5, for example, optically, magnetically, or electromagnetically. It is also conceivable that the liquid filter 5 used in the beverage preparation machine 1 is provided with an information carrier containing information identifying the liquid filter 5, and that the sensor 6 includes a device suitable for detecting and evaluating this information identifying the liquid filter 5. The information identifying the individual liquid filters 5 can be, for example, data or markings which can be read electronically, optically, magnetically or electromagnetically; therefore, any structure that can contain such data or markings in a readable form is suitable as an information carrier (e.g. an electronic, magnetic or optical storage element).

为了允许自动控制饮料制备机1的操作,饮料制备机1设置有控制设备25。控制设备25具有控制液体从液体容器3供应至流路12并且对通过饮料制备设备10进行的饮料制备进行控制等的任务。In order to allow automatic control of the operation of the beverage preparation machine 1, the beverage preparation machine 1 is provided with a control device 25. The control device 25 has the task of controlling the supply of liquid from the liquid container 3 to the flow path 12 and controlling beverage preparation by the beverage preparation machine 10, among other things.

如图1和图2所表明的,饮料制备设备10包括出口阀10-1,其被配置为控制通过饮料制备设备10制备的饮料的供应,饮料在本实例中是咖啡饮料。在出口阀10-1关闭的情况下,可能在饮料制备设备10的冲泡室中用热水在预定的压力下冲泡咖啡,从而以这种方式制备咖啡饮料(例如浓咖啡)。出口阀10-1通过输出线18连接至咖啡饮料的饮料出口19,使得如果出口阀10-1打开,在饮料制备设备10的冲泡室中冲泡的咖啡饮料可经由饮料出口19供应至例如置于饮料出口19处的饮料容器(如图1和图2所表明的)。As shown in Figures 1 and 2, the beverage preparation device 10 includes an outlet valve 10-1, which is configured to control the supply of a beverage prepared by the beverage preparation device 10, which is a coffee beverage in this example. When the outlet valve 10-1 is closed, coffee may be brewed with hot water at a predetermined pressure in the brewing chamber of the beverage preparation device 10, thereby preparing a coffee beverage (e.g., espresso) in this way. The outlet valve 10-1 is connected to a beverage outlet 19 of the coffee beverage via an output line 18, so that if the outlet valve 10-1 is open, the coffee beverage brewed in the brewing chamber of the beverage preparation device 10 can be supplied to a beverage container (e.g., as shown in Figures 1 and 2) placed at the beverage outlet 19 via the beverage outlet 19.

如图1和图2进一步表明的,控制设备25经由控制线26连接至饮料制备机1的一系列组件,具体而言连接至传感器6、流量计13、水泵14、加热设备15、多向阀17和饮料制备设备10,以经由控制线26传送适合于控制饮料制备机1的操作的数据和/或信号。控制设备25还连接至操作元件30,其允许使用者将用于操作饮料制备机1的指令发送给控制设备25。此外,显示设备31连接至控制设备,显示设备31用于显示关于饮料制备机1的当前操作状态的信息并且可选择地显示使用者进行的特定操作的指令。As further illustrated in Figures 1 and 2, the control device 25 is connected to a series of components of the beverage preparation machine 1, in particular to the sensor 6, the flow meter 13, the water pump 14, the heating device 15, the multi-way valve 17, and the beverage preparation device 10, via a control line 26, so as to transmit data and/or signals suitable for controlling the operation of the beverage preparation machine 1 via the control line 26. The control device 25 is also connected to an operating element 30, which allows a user to send instructions for operating the beverage preparation machine 1 to the control device 25. In addition, a display device 31 is connected to the control device, the display device 31 being used to display information about the current operating state of the beverage preparation machine 1 and optionally displaying instructions for specific operations performed by the user.

为了方便用户操作,饮料制备机1能够以多种操作模式操作。在这种情况下,根据本发明的控制设备25被配置为根据传感器6的信号促使液体从液体容器3供应至至少一条流路12,其中,在至少一个操作模式中,无论液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置,都能够激活液体供应,并且在至少一个另外的操作模式中,如果液体过滤器5放置在预定过滤器位置,不能激活液体供应。To facilitate user operation, the beverage preparation machine 1 can be operated in multiple operating modes. In this case, the control device 25 according to the present invention is configured to cause liquid to be supplied from the liquid container 3 to the at least one flow path 12 based on the signal of the sensor 6, wherein in at least one operating mode, the liquid supply can be activated regardless of whether the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position, and in at least one other operating mode, the liquid supply cannot be activated if the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position.

为了更清楚地解释这些事实——参照图3——在下文中描述了操作饮料制备机1的方法。这个实例是基于这样的假定,即饮料制备机1的操作模式包括下面的操作模式:In order to explain these facts more clearly - with reference to Figure 3 - a method of operating the beverage preparation machine 1 is described below. This example is based on the assumption that the operating modes of the beverage preparation machine 1 include the following operating modes:

-(第一)操作模式M1,用于启动饮料制备机,- a (first) operating mode M1 for starting the beverage preparation machine,

-(第二)操作模式M2,用于制备饮料,- a (second) operating mode M2 for preparing beverages,

-(第三)操作模式M3,用于清洁流路12或对流路12进行除垢,a (third) operating mode M3 for cleaning or descaling the flow path 12 ,

-(第四)操作模式M4,用于更换放置在预定过滤器位置的液体过滤器。- (Fourth) operating mode M4 for replacing a liquid filter placed at a predetermined filter position.

应该提到,根据本发明,不一定要求操作模式确切包括前述的操作模式M1-M4。例如,可以提供更少的操作模式。如果只提供前述操作模式中的两种,例如操作模式M2和M3,饮料制备机1也可与本发明一致。It should be noted that according to the present invention, it is not necessarily required that the operating modes include exactly the aforementioned operating modes M1-M4. For example, fewer operating modes may be provided. If only two of the aforementioned operating modes are provided, for example operating modes M2 and M3, the beverage preparation machine 1 may also be consistent with the present invention.

就操作模式M3而言,在下文中假定在操作模式M3中——用于清洁流路12或对流路12进行除垢——清洁液或者除垢液可从液体容器3引入流路12,这可表明在操作模式M3,使用清洁液清洁流路12和使用除垢液对流路12进行除垢具有大致相同的顺序(除了在每种情况下,提供不同的液体用于清洁或除垢)。通过本发明,如果代替用于进行流路12的清洁和流路12的除垢的操作模式M3,而是可能提供不同的操作模式,例如标为M3’和M3”的操作模式(这些操作在各个情况下以不同的方式运行,并且可选择地被控制设备25以不同的方法控制),这可能也是可接受的。因此,为了完整,应该提到,对于前述的操作模式M3’和/或M3”中的每一个,就控制液体(也就是清洁液和/或除垢液)从液体容器3供应至流路12而言,遵守同样的规则是有意义的,这些规则在下文中被引用以用于操作模式M3(至少关于根据传感器6的信号控制各个液体的供应)。As far as operating mode M3 is concerned, it is assumed hereinafter that in operating mode M3 - for cleaning or descaling the flow path 12 - a cleaning liquid or a descaling liquid can be introduced into the flow path 12 from the liquid container 3, which can indicate that in operating mode M3, cleaning the flow path 12 with a cleaning liquid and descaling the flow path 12 with a descaling liquid have roughly the same sequence (except that in each case, different liquids are provided for cleaning or descaling). With the present invention, it may also be acceptable if, instead of the operating mode M3 for performing cleaning of the flow path 12 and descaling of the flow path 12, different operating modes could be provided, for example operating modes designated M3′ and M3″ (these operations run in different ways in each case and can optionally be controlled in different ways by the control device 25). For the sake of completeness, it should therefore be mentioned that for each of the aforementioned operating modes M3′ and/or M3″, it makes sense to follow the same rules as far as controlling the supply of liquid (i.e. cleaning liquid and/or descaling liquid) from the liquid container 3 to the flow path 12 is concerned, which rules are cited below for the operating mode M3 (at least as regards controlling the supply of the respective liquid according to the signal of the sensor 6).

操作元件30包括使用者接口(使用者可接入),允许使用者从可用的操作模式M1-M4选择并激活操作模式,这样饮料制备机1的操作根据相应激活的操作模式运行。当饮料制备机1首先启动时,操作模式M1可由控制设备25(例如在饮料制备机1开启之后立刻)自动激活。在之后的时间,如果需要,操作模式M1可由使用者通过操作元件30再次激活。The operating element 30 includes a user interface (accessible to the user) that allows the user to select and activate an operating mode from the available operating modes M1-M4, so that the operation of the beverage preparation machine 1 is carried out according to the corresponding activated operating mode. When the beverage preparation machine 1 is first started, the operating mode M1 can be automatically activated by the control device 25 (for example, immediately after the beverage preparation machine 1 is turned on). At a later time, if necessary, the operating mode M1 can be reactivated by the user via the operating element 30.

控制设备25被配置为使得在操作模式M1,如果液体过滤器5放置在预定过滤器位置,控制设备25能够自动激活液体(从液体容器3至流路12)的供应。结果,一旦传感器6检测到液体过滤器5(如图1所示),由容纳设备4容纳的液体过滤器5(和/或包含在液体过滤器5中的过滤物质)可被液体(水)自动冲洗(也就是,不需要使用者进一步动作)。结果,饮料制备机1和液体过滤器一起启动对于使用者来说变得简单。The control device 25 is configured so that, in operating mode M1, if the liquid filter 5 is placed in a predetermined filter position, the control device 25 can automatically activate the supply of liquid (from the liquid container 3 to the flow path 12). As a result, once the sensor 6 detects the liquid filter 5 (as shown in FIG. 1 ), the liquid filter 5 (and/or the filter material contained in the liquid filter 5) received by the receiving device 4 can be automatically flushed with liquid (water) (i.e., without requiring further action by the user). As a result, priming the beverage preparation machine 1 together with the liquid filter becomes simple for the user.

此外,控制设备25被配置为使得在操作模式M2,无论液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置,控制设备25能够激活液体(从液体容器3至流路12)的供应。因而,在操作模式M2——用于制备饮料——无论液体过滤器5是否容纳在容纳设备4中,液体(例如水)总是从液体容器3传输至饮料制备设备10。因此,在操作模式M2,可选地,饮料可使用已过滤的液体或使用未过滤的液体制备(取决于各个使用者的个人口味)。Furthermore, the control device 25 is configured such that, in the operating mode M2, the control device 25 is able to activate the supply of liquid (from the liquid container 3 to the flow path 12), regardless of whether the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position. Thus, in the operating mode M2—for preparing a beverage—liquid (e.g., water) is always transferred from the liquid container 3 to the beverage preparation device 10, regardless of whether the liquid filter 5 is accommodated in the receiving device 4. Thus, in the operating mode M2, beverages can be prepared, optionally, using filtered liquid or using unfiltered liquid (depending on the personal taste of the individual user).

此外,控制设备25被配置为使得在操作模式M3,如果液体过滤器5放置在预定过滤器位置,控制设备25不能够激活液体的供应。因此,在操作模式M3,如果没有液体过滤器5容纳在容纳设备4中,只可能将清洁液或除垢液从液体容器3引导至流路12,从而清洁流路12或对流路12除垢。如果液体过滤器5放置在预定过滤器位置,这个液体过滤器5会被传感器6检测到,并且该液体过滤器5的存在会被控制设备25记录。在这种情况下,如果使用者偶然地在液体容器3中提供清洁液或除垢液,并且激活了用于清洁流路12或对流路12进行除垢的特定操作模式M3,控制设备25不会激活清洁液或除垢液供应至流路12,从而阻止清洁液和/或除垢液通过液体过滤器5,从而阻止清洁液和/或除垢液与包含在液体过滤器5中的过滤物质接触。Furthermore, the control device 25 is configured such that, in operating mode M3, if the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position, the control device 25 is unable to activate the supply of liquid. Therefore, in operating mode M3, if no liquid filter 5 is contained in the receiving device 4, it is only possible to direct cleaning or descaling liquid from the liquid container 3 to the flow path 12, thereby cleaning or descaling the flow path 12. If the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position, this liquid filter 5 is detected by the sensor 6, and the presence of this liquid filter 5 is recorded by the control device 25. In this case, if a user accidentally provides cleaning or descaling liquid in the liquid container 3 and activates the specific operating mode M3 for cleaning or descaling the flow path 12, the control device 25 will not activate the supply of cleaning or descaling liquid to the flow path 12, thereby preventing the cleaning and/or descaling liquid from passing through the liquid filter 5 and thus preventing the cleaning and/or descaling liquid from coming into contact with the filter material contained in the liquid filter 5.

此外,控制设备25被配置为使得在操作模式M4,控制设备25通过对传感器6的信号进行评估,来连续地确定在不同情况下在第一时间段和第一时间段之后的第二时间段内液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置,并且如果在第一时间段内没有液体过滤器5放置在预定过滤器位置并且在第二时间段内液体过滤器5放置在预定过滤器位置,控制设备25在第二时间段自动激活液体供应。以这种方式,控制设备25能够通过评估在第一时间段和第二时间段内传感器6的信号,识别最初存在的(例如已使用的)液体过滤器5是否已经在第一时间间隔从预定过滤器位置移除并且在第二时间间隔更换为不同的(例如未使用的)液体过滤器5。传感器6检测在第二时间间隔置于预定过滤器位置的液体过滤器5,并且液体过滤器5的存在由控制设备25记录。从而,接下来,控制设备25可激活液体(例如水)从液体容器3至流路12的供应,从而使在第二时间间隔放置在预定过滤器位置的(未使用的)液体过滤器5被液体(水)自动冲洗,而不需要由此要求的使用者的动作。结果,更换已使用的液体过滤器5对于使用者来说变得简单。Furthermore, the control device 25 is configured such that, in operating mode M4, the control device 25 continuously determines, by evaluating the signal from the sensor 6, whether the liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position during a first time period and a second time period following the first time period. If no liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position during the first time period and a liquid filter 5 is placed in the predetermined filter position during the second time period, the control device 25 automatically activates the liquid supply during the second time period. In this manner, the control device 25 can identify, by evaluating the signal from the sensor 6 during the first and second time periods, whether an initially present (e.g., used) liquid filter 5 has been removed from the predetermined filter position during the first time interval and replaced with a different (e.g., unused) liquid filter 5 during the second time interval. The sensor 6 detects the liquid filter 5 placed in the predetermined filter position during the second time interval, and the presence of the liquid filter 5 is recorded by the control device 25. Consequently, the control device 25 can then activate the supply of liquid (e.g., water) from the liquid container 3 to the flow path 12, causing the (unused) liquid filter 5 placed in the predetermined filter position during the second time interval to be automatically flushed with liquid (water), without requiring any action from the user. Consequently, replacing a used liquid filter 5 is simplified for the user.

在图3中,示出了操作饮料制备机1的方法V的示意流程图。方法V在开启饮料制备机1之后以步骤S0开始,在步骤S0,饮料制备机1的所有组件(具体而言是控制设备25和操作元件30)被设置为准备操作模式,使得控制设备25准备好控制饮料制备机1的后续操作并且可选择地通过操作元件30,饮料制备机1的使用者可将指令传送给控制设备25,例如用于选择操作模式M1-M4中之一。3 , a schematic flow chart of a method V for operating a beverage preparation machine 1 is shown. Method V begins after switching on the beverage preparation machine 1 with a step S0 in which all components of the beverage preparation machine 1, in particular the control device 25 and the operating element 30, are set to a ready operating mode, so that the control device 25 is ready to control the subsequent operation of the beverage preparation machine 1 and, optionally, via the operating element 30, a user of the beverage preparation machine 1 can transmit instructions to the control device 25, for example for selecting one of the operating modes M1-M4.

在接着步骤S0之后的步骤S1,控制设备25监控是否已经选择了其中一个操作模式。如果没有,可重复步骤S1。如果使用者已经通过操作元件30选择操作模式M1-M4中之一,接下来进行步骤S2,在步骤S2,激活相应选择的操作模式,使得接下来可进行方法V分配给各个激活的操作模式的特定步骤。如果在步骤S0,饮料制备机1是由使用者首次启动(“初始启动”)饮料制备机1的状态,控制设备25自动开始步骤S2,并且同时激活操作模式M1。In step S1, following step S0, the control device 25 monitors whether one of the operating modes has been selected. If not, step S1 is repeated. If the user has selected one of the operating modes M1-M4 via the operating element 30, step S2 follows, in which the corresponding selected operating mode is activated, so that the specific steps of method V assigned to the respective activated operating mode can then be carried out. If, in step S0, the beverage preparation machine 1 is in the state of being started for the first time by the user ("initial start"), the control device 25 automatically starts step S2 and simultaneously activates operating mode M1.

如果在步骤S2激活操作模式M1,接下来至少进行以下步骤S3-1、S4-1、S5-1和S6-1(图3):If the operating mode M1 is activated in step S2, then at least the following steps S3-1, S4-1, S5-1 and S6-1 are performed (FIG. 3):

-在步骤S3-1,使用者具有定义饮料制备机1的特定操作参数的选择(例如制备的饮料的温度、制备的饮料的量等)。要定义的操作参数通过显示设备31显示;接下来使用者可通过操作元件30设定可应用于各个操作参数的其他操作的值。In step S3-1, the user has the option of defining certain operating parameters of the beverage preparation machine 1 (e.g., the temperature of the prepared beverage, the amount of prepared beverage, etc.). The operating parameters to be defined are displayed via the display device 31; the user can then set the values of the other operating parameters applicable to each operating parameter via the operating element 30.

-在步骤S4-1,控制设备25检测传感器6的信号并且确定液体过滤器5是否存在于预定过滤器位置。如果不存在液体过滤器,前述步骤S1可再次接着步骤S4-1。如果控制设备25确定液体过滤器5存在于预定过滤器位置,接下来就是步骤S5-1。In step S4-1, control device 25 detects the signal from sensor 6 and determines whether liquid filter 5 is present in the predetermined filter position. If no liquid filter is present, step S1 is repeated followed by step S4-1. If control device 25 determines that liquid filter 5 is present in the predetermined filter position, step S5-1 follows.

-在步骤S5-1,控制设备25监控液体是否提供在液体容器3中(通过适合于这个目的的测量设备,可以是常规类型的)。如果液体提供在液体容器3中,控制设备25(具体而言是通过水泵14的对应激活)激活液体从液体容器3至流路12的供应,从而液体通过液体过滤器5(和/或存在于液体过滤器5中的过滤物质),从而可达到液体自动冲洗液体过滤器5的目的。控制设备25进一步控制多向阀17,这样在连接头17-1和17-3之间存在流体连接,从而液体可经由排放线21从流路12流至残留液体托盘20。接下来,激活多向阀17,使得在连接头17-1和17-2之间存在流体连接。In step S5-1, the control device 25 monitors whether liquid is present in the liquid container 3 (using a measuring device suitable for this purpose, which may be of conventional type). If liquid is present in the liquid container 3, the control device 25 (specifically, by corresponding activation of the water pump 14) activates the supply of liquid from the liquid container 3 to the flow path 12, so that the liquid passes through the liquid filter 5 (and/or the filter material present in the liquid filter 5), thereby achieving the purpose of automatically flushing the liquid filter 5 with the liquid. The control device 25 further controls the multi-way valve 17 so that a fluid connection is established between the connectors 17-1 and 17-3, so that liquid can flow from the flow path 12 to the residual liquid tray 20 via the discharge line 21. Next, the multi-way valve 17 is activated so that a fluid connection is established between the connectors 17-1 and 17-2.

在步骤S6-1,通过显示设备31显示关于液体过滤器是否准备好操作的信息。接下来,方法V从前述步骤S1继续。In step S6-1, information on whether the liquid filter is ready for operation is displayed by the display device 31. Next, the method V continues from the aforementioned step S1.

如果在步骤S2激活操作模式M2,接下来至少进行下面的步骤S3-2和S4-2(图3):If the operating mode M2 is activated in step S2, at least the following steps S3-2 and S4-2 (FIG. 3) are then performed:

-在步骤S3-2,激活多向阀17,使得在连接头17-1和17-2之间存在流体连接。控制设备25(具体而言是通过水泵14和饮料制备设备10的对应激活)激活液体从液体容器3供应至流路12,这样液体可流向饮料制备设备10,并且通过饮料制备设备10可制备饮料。这样的液体供应由控制设备25承担,而不受传感器6的信号的影响,也就是说,无论液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置,都激活这样的液体供应。In step S3-2, the multi-way valve 17 is activated, creating a fluid connection between the connectors 17-1 and 17-2. The control device 25 (specifically, through corresponding activation of the water pump 14 and the beverage preparation device 10) activates the supply of liquid from the liquid container 3 to the flow path 12, so that the liquid can flow to the beverage preparation device 10 and a beverage can be prepared by the beverage preparation device 10. This liquid supply is provided by the control device 25 independently of the signal from the sensor 6, that is, regardless of whether the liquid filter 5 is in the predetermined filter position.

-在步骤S4-2,通过出口阀10-1(该端部是打开的)和饮料出口19供应在步骤S4-1制备的饮料。接下来,方法V从前述步骤S1继续。- In step S4-2, the beverage prepared in step S4-1 is supplied through the outlet valve 10-1 (this end being open) and the beverage outlet 19. Next, the method V continues from the aforementioned step S1.

如果在步骤S2激活操作模式M3,接下来可进行下面的步骤S3-3、S4-3、S4-3.1、S5-3和S6-3(图3):If the operating mode M3 is activated in step S2, the following steps S3-3, S4-3, S4-3.1, S5-3 and S6-3 (Figure 3) may be performed next:

-在步骤S3-3,控制设备25为使用者提供进行对流路12除垢或清洁流路12的准备的选择:例如,使用者有机会在液体容器3中提供除垢和/或清洁所需的除垢液和/或清洁液,或者移除潜在地放置在预定过滤器位置的液体过滤器5。接下来,方法可从步骤S4-3继续。在这种情况下,方法V可被配置为使得使用者可通过操作元件30将信息传送给控制设备25,表明前述除垢和/或清洁准备从使用者角度终止。接下来,进行步骤S4-3的实施。At step S3-3, the control device 25 offers the user the option of preparing the flow path 12 for descaling or cleaning. For example, the user may be offered the opportunity to provide the necessary descaling and/or cleaning liquid in the liquid container 3, or to remove the liquid filter 5, which may have been placed in the intended filter position. The method may then continue with step S4-3. In this case, the method V may be configured such that the user may transmit a message to the control device 25 via the operating element 30 indicating that the aforementioned descaling and/or cleaning preparations have been terminated from the user's perspective. Step S4-3 may then be implemented.

-在步骤S4-3,控制设备25检测传感器6的信号并且确定液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置。如果该确定的结果是没有液体过滤器5放置在预定过滤器位置,方法V从步骤S5-3继续。如果该确定的结果是液体过滤器5放置在预定过滤器位置,方法V从步骤S5-3.1继续。In step S4-3, the control device 25 detects the signal from the sensor 6 and determines whether the liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position. If the result of this determination is that the liquid filter 5 is not positioned in the predetermined filter position, the method V continues with step S5-3. If the result of this determination is that the liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position, the method V continues with step S5-3.1.

-在步骤S4-3.1,控制设备25不允许和/激活液体从液体容器3供应至流路12,这样,没有液体能够通过放置在预定过滤器位置的液体过滤器5。接下来(例如在预定的时间段之后),方法V可从步骤S4-3继续(如图3所示)。可替代地,对于使用者来说,可提供终止操作模式M3下的操作的可能性(通过操作元件30的对应操作),并且从步骤S1继续方法V。此外,可进行方法V,这样在步骤S4-3.1,通过显示设备31,将液体过滤器5从预定过滤器位置移除的要求传达给使用者,。- At step S4-3.1, control device 25 disables and/or activates the supply of liquid from liquid container 3 to flow path 12, thereby preventing any liquid from passing through liquid filter 5 placed in the predetermined filter position. Subsequently (e.g., after a predetermined period of time), method V may continue from step S4-3 (as shown in FIG3 ). Alternatively, the user may be provided with the ability to terminate operation in operating mode M3 (by correspondingly operating operating element 30) and continue method V from step S1. Furthermore, method V may be performed such that, at step S4-3.1, a request to remove liquid filter 5 from the predetermined filter position is communicated to the user via display device 31.

-在步骤S5-3,控制设备25(例如通过水泵14的对应激活)激活提供在液体容器3的预定量的除垢液或清洁液供应至流路12。在这种情况下,可激活多向阀17,这样在连接头17-1和17-3之间存在流体连接,这样供应至流路12的液体能够经由排放线21流进残留液体托盘20。可替代地,可激活多向阀17,这样在连接头17-1和17-2之间存在流体连接,这样供应至流路12的液体能够经由饮料制备设备10和饮料出口19流出。后者允许对饮料制备设备10、输出线18和饮料出口19进行除垢和清洁(除了为流路12除垢和/或清洁之外)。In step S5-3, the control device 25 activates the supply of a predetermined amount of descaling or cleaning liquid provided in the liquid container 3 to the flow circuit 12 (e.g., by corresponding activation of the water pump 14). In this case, the multi-way valve 17 can be activated so that a fluid connection exists between the connectors 17-1 and 17-3, so that the liquid supplied to the flow circuit 12 can flow into the residual liquid tray 20 via the discharge line 21. Alternatively, the multi-way valve 17 can be activated so that a fluid connection exists between the connectors 17-1 and 17-2, so that the liquid supplied to the flow circuit 12 can flow out via the beverage preparation device 10 and the beverage outlet 19. The latter allows descaling and cleaning of the beverage preparation device 10, the output line 18, and the beverage outlet 19 (in addition to descaling and/or cleaning of the flow circuit 12).

-在步骤S6-3——在根据步骤S5-3的除垢和/或清洁结束之后——给使用者将根据步骤S5-3的除垢和/或清洁之后可能存在的残留的除垢液或清洁液从流路12去除的机会,以及可选择地从饮料制备设备10、输出线18和饮料出口19去除,方法是通过用水或适合于此目的的不同的冲洗液体进行冲洗。为了这个目的,使用者可在液体容器3中提供合适的冲洗液。在提供这种冲洗液之后,控制设备25(例如通过水泵14的对应激活)激活存在于液体容器3中的预定量的冲洗液供应至流路12。以这种方式供应的冲洗液可选择地经由排放线21或饮料出口19流出(取决于多向阀17的位置)。接下来,方法V可从步骤S1继续。In step S6-3, after the descaling and/or cleaning according to step S5-3 has been completed, the user is given the opportunity to remove any residual descaling or cleaning liquid that may be present after the descaling and/or cleaning according to step S5-3 from the flow path 12, and optionally from the beverage preparation device 10, the output line 18, and the beverage outlet 19, by rinsing with water or a different rinsing liquid suitable for this purpose. For this purpose, the user can provide a suitable rinsing liquid in the liquid container 3. After providing this rinsing liquid, the control device 25 (for example, by corresponding activation of the water pump 14) activates the supply of a predetermined amount of rinsing liquid present in the liquid container 3 to the flow path 12. The rinsing liquid supplied in this manner can optionally flow out via the discharge line 21 or the beverage outlet 19 (depending on the position of the multi-way valve 17). Method V can then continue with step S1.

如果在步骤S2激活操作模式M4,接下来可进行下面的步骤S3-4、S4-4、S5-4和S6-4(图3):If the operating mode M4 is activated in step S2, the following steps S3-4, S4-4, S5-4 and S6-4 (Figure 3) may be performed next:

-在步骤S3-4,可通过显示设备31将更换放置在预定过滤器位置(也就是正在使用中)的液体过滤器5的要求传达给使用者,。- In step S3-4, the requirement to replace the liquid filter 5 placed in the predetermined filter position (ie, in use) may be communicated to the user via the display device 31.

-在步骤S4-4,控制设备25检测传感器6的信号并且确定在步骤S4-4开始之后的预定的第一时间段,液体过滤器5是否放置在预定过滤器位置。如果在第一时间段,这个确定的结果是没有液体过滤器5放置在预定过滤器位置,方法V从步骤S5-4继续,具体而言是由于传感器6的信号明显显示在进行步骤S3-4之后,在步骤S3-4已被传感器6检测到的位于预定过滤器位置的液体过滤器5明显不再放置在预定过滤器位置,因而已经被移除。如果前述确定的结果是在第一时间段,液体过滤器5放置在预定过滤器位置,再次或重复步骤S4-4(直到确定的结果是没有液体过滤器5放置在预定过滤器位置,这样方法V——如上文提到的——可从步骤S5-4继续)。In step S4-4, control device 25 detects the signal from sensor 6 and determines whether liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position within a predetermined first time period after the start of step S4-4. If, as a result of this determination during the first time period, liquid filter 5 is not positioned in the predetermined filter position, method V continues with step S5-4. Specifically, this is because the signal from sensor 6 clearly indicates that, after step S3-4, liquid filter 5, which was detected by sensor 6 as being in the predetermined filter position in step S3-4, is no longer positioned in the predetermined filter position and has therefore been removed. If, as a result of this determination, liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position within the first time period, step S4-4 is repeated (until, as a result of this determination, liquid filter 5 is not positioned in the predetermined filter position, in which case method V, as mentioned above, can continue with step S5-4).

-在步骤S5-4,控制设备25检测传感器6的信号并且确定在步骤S5-4开始之后的预定的第二时间段,液体过滤器5是否置于预定过滤器位置。如果在第二时间段,这个确定的结果是液体过滤器5放置在预定过滤器位置,方法V从步骤S6-4继续。如果在第二时间段,确定的结果是没有液体过滤器5放置在预定过滤器位置,再次或重复步骤S5-4(直到确定的结果是液体过滤器5放置在预定过滤器位置,这样方法V——如上文提到的——可从步骤S6-4继续)。In step S5-4, control device 25 detects the signal from sensor 6 and determines whether liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position within a predetermined second time period after the start of step S5-4. If the result of this determination during the second time period is that liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position, method V continues with step S6-4. If the result of this determination during the second time period is that liquid filter 5 is not positioned in the predetermined filter position, step S5-4 is repeated again (until the result of this determination is that liquid filter 5 is positioned in the predetermined filter position, in which case method V—as mentioned above—can continue with step S6-4).

-在步骤S6-4,控制设备25监控液体是否提供在液体容器3中。如果液体提供在液体容器3中,控制设备25(例如通过水泵14的对应激活)激活液体从液体容器3供应至流路12,这样液体通过液体过滤器5并且从而可通过液体进行液体过滤器5的自动清洗。控制设备25进一步控制多向阀17,这样在连接头17-1和17-3之间存在流体连接,这样液体可经由排放线21从流路12流出,并流进残留液体托盘20。接下来,激活多向阀17,这样在连接头17-1和17-2之间存在流体连接。之后方法V可从步骤S1继续。In step S6-4, control device 25 monitors whether liquid is present in liquid container 3. If liquid is present in liquid container 3, control device 25 activates the supply of liquid from liquid container 3 to flow path 12 (e.g., by corresponding activation of water pump 14), so that the liquid passes through liquid filter 5 and thus enables automatic cleaning of liquid filter 5 by the liquid. Control device 25 further controls multi-way valve 17 to establish a fluid connection between connectors 17-1 and 17-3, allowing liquid to flow out of flow path 12 via drain line 21 and into residual liquid tray 20. Next, multi-way valve 17 is activated to establish a fluid connection between connectors 17-1 and 17-2. Method V can then continue from step S1.

Claims (12)

1.一种用于制备饮料的饮料制备机(1),所述饮料制备机能够以多种操作模式(M1,M2,M3,M4)操作,并且包括:1. A beverage preparation machine (1) for preparing beverages, said beverage preparation machine being capable of operating in multiple operating modes (M1, M2, M3, M4), and comprising: 用于液体的液体容器(3);Liquid containers for liquids (3); 饮料制备设备(10),用于使用所述液体制备所述饮料,Beverage preparation equipment (10) for preparing the beverage using the liquid. 至少一条流路(12),连接至所述液体容器(3)和所述饮料制备设备(10)以允许所述液体通过所述至少一条流路(12)从所述液体容器(3)供应至所述饮料制备设备(10);At least one flow path (12) is connected to the liquid container (3) and the beverage preparation device (10) to allow the liquid to be supplied from the liquid container (3) to the beverage preparation device (10) through the at least one flow path (12); 容纳设备(4),用于容纳液体过滤器(5),所述液体过滤器(5)能够放置在预定过滤器位置并且能够从所述预定过滤器位置再次移除;A receiving device (4) for receiving a liquid filter (5), the liquid filter (5) being able to be placed in a predetermined filter position and being able to be removed from the predetermined filter position again; 传感器(6),用于检测所述液体过滤器(5);以及Sensor (6) for detecting the liquid filter (5); and 控制设备(25),用于控制所述液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12),A control device (25) is used to control the supply of the liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12). 其中,所述容纳设备(4)被配置为使得无论所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,所述液体都能够从所述液体容器(3)通过所述至少一条流路(12)供应至所述饮料制备设备(10),并且所述容纳设备(4)被配置为使得如果所述液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,所述液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)并且至少一部分液体必须通过所述液体过滤器(5),并且The containing device (4) is configured such that, regardless of whether the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position, the liquid can be supplied from the liquid container (3) to the beverage preparation device (10) through the at least one flow path (12), and the containing device (4) is configured such that, if the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position, the liquid is supplied from the liquid container (3) to the at least one flow path (12), and at least a portion of the liquid must pass through the liquid filter (5). 其中,所述传感器(6)被配置为产生包含关于所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置的信息的信号,The sensor (6) is configured to generate a signal containing information about whether the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position. 其特征在于,Its features are, 所述控制设备(25)被设计为根据所述传感器(6)的信号,激活所述液体从所述液体容器(3)至所述至少一条流路(12)的供应,The control device (25) is designed to activate the supply of liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12) based on the signal from the sensor (6). 其中,所述控制设备(25)被进一步配置为使得在至少一个操作模式(M2)中,无论所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)都激活液体供应,并且The control device (25) is further configured such that in at least one operating mode (M2), regardless of whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position, the control device (25) activates the liquid supply, and 所述控制设备(25)被进一步配置为使得在至少另一个操作模式(M3)中,仅在没有液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置时,所述控制设备(25)激活液体供应。The control device (25) is further configured such that, in at least another operating mode (M3), the control device (25) activates the liquid supply only when no liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position. 2.根据权利要求1所述的饮料制备机(1),其中,所述操作模式包括下面的操作模式a)-d)中的至少两种:2. The beverage preparation machine (1) according to claim 1, wherein the operating mode includes at least two of the following operating modes a)-d): a)第一操作模式(M1),用于启动所述饮料制备机,和/或a) First operating mode (M1) for starting the beverage preparation machine, and/or b)第二操作模式(M2),用于制备饮料,b) Second operating mode (M2), used for beverage preparation. c)第三操作模式(M3),用于清洁所述至少一条流路(12)或对所述至少一条流路(12)进行除垢,c) A third operating mode (M3) for cleaning or descaling the at least one flow path (12). d)第四操作模式(M4),用于更换放置在所述预定过滤器位置的液体过滤器(5)。d) Fourth operating mode (M4) for replacing the liquid filter (5) placed at the predetermined filter position. 3.根据权利要求2所述的饮料制备机(1),其中,所述控制设备(25)被配置为使得在所述第二操作模式(M2),无论所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)都能够激活液体供应。3. The beverage preparation machine (1) according to claim 2, wherein the control device (25) is configured such that in the second operating mode (M2), the control device (25) can activate the liquid supply regardless of whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position. 4.根据权利要求2所述的饮料制备机(1),其中4. The beverage preparation machine (1) according to claim 2, wherein 所述控制设备(25)被配置为使得在所述第三操作模式(M3),如果所述液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)不能激活液体供应。The control device (25) is configured such that in the third operating mode (M3), if the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position, the control device (25) cannot activate the liquid supply. 5.根据权利要求2所述的饮料制备机(1),其中5. The beverage preparation machine (1) according to claim 2, wherein 所述控制设备(25)被配置为使得在所述第一操作模式(M1),如果所述液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)能够自动激活液体供应,以实现所述液体自动冲洗所述液体过滤器(5)。The control device (25) is configured such that in the first operating mode (M1), if the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position, the control device (25) can automatically activate the liquid supply to automatically flush the liquid filter (5). 6.根据权利要求2所述的饮料制备机(1),其中6. The beverage preparation machine (1) according to claim 2, wherein 所述控制设备(25)被配置为使得在所述第四操作模式(M4),所述控制设备(25)通过对所述传感器(6)信号进行评估,连续地确定在各个情况下在第一时间段和第一时间段之后的第二时间段,所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,并且如果在所述第一时间段没有液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置并且在所述第二时间段液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)在所述第二时间段自动激活液体供应。The control device (25) is configured such that, in the fourth operating mode (M4), the control device (25) continuously determines, in each case, whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position during a first time period and a second time period after the first time period by evaluating the signal of the sensor (6), and if the liquid filter (5) is not placed in the predetermined filter position during the first time period and is placed in the predetermined filter position during the second time period, the control device (25) automatically activates the liquid supply during the second time period. 7.根据权利要求1-6中任一项所述的饮料制备机(1),所述饮料制备机(1)具有操作元件(30),用于从所述多种操作模式(M1,M2,M3,M4)选择操作模式。7. The beverage preparation machine (1) according to any one of claims 1-6, the beverage preparation machine (1) having an operating element (30) for selecting an operating mode from the plurality of operating modes (M1, M2, M3, M4). 8.一种操作用于制备饮料的饮料制备机(1)的方法(V),8. A method (V) for operating a beverage preparation machine (1) for preparing beverages, 所述饮料制备机(1)能够以多种操作模式(M1,M2,M3,M4)操作,并且包括:The beverage preparation machine (1) is capable of operating in multiple operating modes (M1, M2, M3, M4) and includes: 用于液体的液体容器(3),Liquid containers for liquids (3), 饮料制备设备(10),用于使用所述液体制备所述饮料,Beverage preparation equipment (10) for preparing the beverage using the liquid. 至少一条流路(12),连接至所述液体容器(3)和所述饮料制备设备(10)以允许所述液体通过所述至少一条流路(12)从所述液体容器(3)供应至所述饮料制备设备(10),At least one flow path (12) is connected to the liquid container (3) and the beverage preparation device (10) to allow the liquid to be supplied from the liquid container (3) to the beverage preparation device (10) through the at least one flow path (12). 容纳设备(4),用于容纳液体过滤器(5),所述液体过滤器(5)能够放置在预定过滤器位置并且能够从所述预定过滤器位置再次移除,A receiving device (4) for receiving a liquid filter (5), the liquid filter (5) being able to be placed in a predetermined filter position and being able to be removed from the predetermined filter position. 传感器(6),用于检测所述液体过滤器(5)以及Sensor (6) for detecting the liquid filter (5) and 控制设备(25),用于控制所述液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12),A control device (25) is used to control the supply of the liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12). 其中,所述容纳设备(4)被配置为使得无论液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,液体都能够从所述液体容器(3)通过所述至少一条流路(12)供应至所述饮料制备设备(10),并且所述容纳设备(4)被配置为使得如果液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)并且至少一部分液体必须通过所述液体过滤器(5),并且The containing device (4) is configured such that liquid can be supplied from the liquid container (3) to the beverage preparation device (10) through the at least one flow path (12) regardless of whether the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position, and the containing device (4) is configured such that if the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position, liquid is supplied from the liquid container (3) to the at least one flow path (12) and at least a portion of the liquid must pass through the liquid filter (5), and 其中,所述传感器(6)被配置为产生包含关于上述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置的信息的信号,The sensor (6) is configured to generate a signal containing information about whether the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position. 所述方法(V)包括以下步骤:The method (V) includes the following steps: 激活(S2)所述饮料制备机(1)的操作模式(M1,M2,M3,M4)中之一,其中,所述操作模式包括用于制备饮料的至少一个操作模式(M2);以及用于清洁所述至少一条流路(12)或对所述至少一条流路(12)除垢的一个操作模式(M3),Activate (S2) one of the operation modes (M1, M2, M3, M4) of the beverage preparation machine (1), wherein the operation mode includes at least one operation mode (M2) for preparing beverages; and one operation mode (M3) for cleaning or descaling the at least one flow path (12). 通过所述控制设备(25)评估(S4-1,S4-3,S4-4,S5-4)所述传感器(6)的信号,其中,所述控制设备(25)确定所述液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置并且控制液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12),The control device (25) evaluates (S4-1, S4-3, S4-4, S5-4) the signal of the sensor (6), wherein the control device (25) determines whether the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position and controls the supply of liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12). 其特征在于,Its features are, 所述控制设备(25)用于:The control device (25) is used for: 在激活用于制备饮料的所述操作模式(M2)的情况下,无论液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,激活所述液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12),以及When the operating mode (M2) for preparing the beverage is activated, regardless of whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position, the liquid is supplied from the liquid container (3) to the at least one flow path (12), and 在激活用于清洁所述至少一条流路(12)或对所述至少一条流路(12)进行除垢的所述操作模式(M3)的情况下,仅在没有液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置时,激活所述液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)。When the operating mode (M3) for cleaning or descaling the at least one flow path (12) is activated, the liquid is supplied from the liquid container (3) to the at least one flow path (12) only when no liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position. 9.根据权利要求8所述的方法(V),其中,9. The method (V) according to claim 8, wherein, 所述操作模式(M1,M2,M3,M4)包括用于启动所述饮料制备机(1)的操作模式(M1)并且The operating modes (M1, M2, M3, M4) include operating mode (M1) for starting the beverage preparation machine (1) and 在用于启动饮料制备机(1)的操作模式(M1)激活后,所述控制设备(25)通过评估所述传感器(6)的信号,确定液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,并且在所述传感器(6)的信号评估结果是液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置的情况下,所述控制设备(25)激活液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)。After the operation mode (M1) for starting the beverage preparation machine (1) is activated, the control device (25) determines whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position by evaluating the signal of the sensor (6), and if the evaluation result of the signal of the sensor (6) is that the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position, the control device (25) activates the supply of liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12). 10.根据权利要求8或9所述的方法(V),10. The method (V) according to claim 8 or 9, 其中,所述操作模式(M1,M2,M3,M4)包括用于更换放置在所述预定过滤器位置的液体过滤器(5)的操作模式(M4)并且The operating modes (M1, M2, M3, M4) include operating mode (M4) for replacing the liquid filter (5) placed at the predetermined filter position. 在用于更换放置在所述预定过滤器位置的其中一个液体过滤器(5)的操作模式(M4)激活后,所述控制设备(25)通过评估所述传感器(6)的信号,确定在各个情况下在第一时间段和第一时间段之后的第二时间段,液体过滤器(5)是否放置在所述预定过滤器位置,并且如果在所述第一时间段没有液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置并且在所述第二时间段液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置,所述控制设备(25)在第二时间段自动激活液体供应。After the operation mode (M4) for replacing one of the liquid filters (5) placed in the predetermined filter position is activated, the control device (25) determines, by evaluating the signal of the sensor (6), whether the liquid filter (5) is placed in the predetermined filter position in a first time period and a second time period after the first time period in various cases, and if the liquid filter (5) is not placed in the predetermined filter position in the first time period and is placed in the predetermined filter position in the second time period, the control device (25) automatically activates the liquid supply in the second time period. 11.根据权利要求8所述的方法(V),其中11. The method (V) according to claim 8, wherein 在激活用于清洁所述至少一条流路(12)或对所述至少一条流路(12)除垢的操作模式(M3),并且所述控制设备(25)通过评估所述传感器(6)的信号,确定液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置的情况下,所述控制设备(25)向显示设备(31)发送关于液体过滤器(5)放置在所述预定过滤器位置和/或没有激活液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)的信息,所述信息能够由所述显示设备(31)显示。When an operation mode (M3) for cleaning or descaling the at least one flow path (12) is activated, and the control device (25) determines, by evaluating the signal from the sensor (6), that the liquid filter (5) is placed at the predetermined filter position, the control device (25) sends information to the display device (31) regarding the liquid filter (5) being placed at the predetermined filter position and/or the non-activation of liquid supply from the liquid container (3) to the at least one flow path (12), such information being displayable by the display device (31). 12.根据权利要求11所述的方法(V),其中12. The method (V) according to claim 11, wherein 所述控制设备(25)通过在一时间段内评估所述传感器(6)的信号,确定所述液体过滤器(5)是否仍然存在于所述预定过滤器位置,并且一旦信号的评估结果是所述液体过滤器(5)从所述预定过滤器位置移除,所述控制设备(25)激活液体从所述液体容器(3)供应至所述至少一条流路(12)。The control device (25) determines whether the liquid filter (5) is still at the predetermined filter position by evaluating the signal of the sensor (6) over a period of time, and once the evaluation result of the signal is that the liquid filter (5) is removed from the predetermined filter position, the control device (25) activates the supply of liquid from the liquid container (3) to the at least one flow path (12).
HK16110963.4A 2013-12-06 2014-12-05 Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine HK1222775B (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13405134.1 2013-12-06
EP13405134.1A EP2881021A1 (en) 2013-12-06 2013-12-06 Beverage preparation machine and method for operating the same
PCT/EP2014/003257 WO2015082079A1 (en) 2013-12-06 2014-12-05 Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HK1222775A1 HK1222775A1 (en) 2017-07-14
HK1222775B true HK1222775B (en) 2019-10-25

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6680771B2 (en) Automatic beverage machines, in particular coffee machines, and methods of operating such automatic beverage machines
CN101980641B (en) Beverage preparation device with in-line scale removal system and descaling method using such system
CN105792716B (en) Beverage preparation machine and the method for operating beverage preparation machine
KR102495730B1 (en) hot beverage making machine
CN108283439B (en) Cleaning system
CN101272718A (en) Drainage for beverage forming machines
KR102441652B1 (en) Ice water purifier with beverage extraction function
CN102307640B (en) Method for cleaning water purifier
KR20160142477A (en) Water purifier having ice-maker and capable of offering beverage
KR20160031689A (en) Water Purifier Capable of Offering Beverage
HK1222775B (en) Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine
JP2002058599A (en) Coffee brewer
JP2010082046A (en) Beverage supply device
NZ721159B2 (en) Drinks preparation machine and a method for operating a drinks preparation machine
KR102385173B1 (en) Water purifier offering beverage
JP3509402B2 (en) Potable water generator with heating and washing function
KR20160142479A (en) Water purifier having ice-maker and capable of offering beverage
HK1150014B (en) Beverage preparation device with in-line scale removal system and descaling method using such system
JPH03237942A (en) Tea feeder