HK1200536B - A test method for analyzing body fluid - Google Patents
A test method for analyzing body fluid Download PDFInfo
- Publication number
- HK1200536B HK1200536B HK15101082.0A HK15101082A HK1200536B HK 1200536 B HK1200536 B HK 1200536B HK 15101082 A HK15101082 A HK 15101082A HK 1200536 B HK1200536 B HK 1200536B
- Authority
- HK
- Hong Kong
- Prior art keywords
- test
- control value
- field
- test field
- measurement
- Prior art date
Links
Description
本申请是申请日为2010年2月18日、申请号为201080008165.3、发明名称为“用于化验体液的测试方法和测试设备”的发明专利申请的分案申请。This application is a divisional application of the invention patent application with application date of February 18, 2010, application number 201080008165.3, and invention name “Testing method and testing equipment for testing body fluids”.
技术领域Technical Field
本发明涉及一种用于化验(Untersuchung)体液、尤其是用于进行血糖测定的测试方法,其中测试带优选地以盒式磁带的形式被插入在测试装置中,以便通过带传送机构接连地提供多个储存在测试带上的分析测试场,其中分别提供的测试场通过用户被加载有体液并且借助装置侧的测量单元在检测测量信号的情况下以光度测量方式(photometrisch)而被扫描。此外,本发明还涉及一种相对应的测试设备。The present invention relates to a test method for testing body fluids, in particular for blood glucose determination, wherein a test strip, preferably in the form of a cassette, is inserted into a test device so that a plurality of analytical test fields stored on the test strip are successively provided via a tape transport mechanism, wherein the provided test fields are loaded with body fluid by a user and scanned photometrically by a device-side measuring unit while detecting a measurement signal. The present invention also relates to a corresponding test apparatus.
背景技术Background Art
根据前序部分所述的测试带设备例如从本申请人的第08166955.8号EP申请中公知。在那里描述了一种带有测试带的盒式磁带,在该测试带上除了分析测试场之外也存在定位标记,以便针对每个相关的带区段保证了在不同的功能位置的可靠定位。A test tape device according to the preamble is known, for example, from the applicant's EP application No. 08166955.8, which describes a magnetic tape cassette with a test tape on which, in addition to the analysis test fields, positioning marks are also present in order to ensure reliable positioning in different functional positions for each relevant tape section.
从DE 199 32 846 A1中公知一种用于识别以光学方式可分析的测试条的误定位的方法,该方法基于两个测量值的比较,这两个测量值来自在测试装置中在测试条的插入方向上彼此间隔的测试点。然而,就测试条单个地被插入到装置导向装置中而言,测试条系统中的情况已几乎不可与带系统比较,而在消耗品侧进行带传送和带导向。DE 199 32 846 A1 discloses a method for detecting mispositioning of optically analyzable test strips, which is based on a comparison of two measured values from test points spaced apart from one another in the insertion direction of the test strip in a test device. However, in a test strip system, the situation is hardly comparable to a tape system, as the test strips are inserted individually into the device guides, whereas the tape transport and guidance take place on the consumable side.
发明内容Summary of the Invention
基于此,本发明所基于的任务是进一步改进在现有技术中所建议的测试方法和测试设备并且保证了对误操作和误测量的提高的可靠性。Based on this, the object of the present invention is to further improve the test methods and test devices proposed in the prior art and to ensure increased reliability against operating errors and measurement errors.
为了解决该任务,建议了在独立权利要求中所说明的特征组合。本发明的有利的扩展方案和改进方案由从属权利要求得到。In order to achieve this object, the feature combinations specified in the independent claims are proposed. Advantageous developments and refinements of the invention are revealed in the dependent claims.
本发明的第一方面基于如下思想:由与测试结果相关的测量信号的期望信号变化导出错误分析。与此相应,根据本发明建议,由测量信号的时间相关的和/或波长相关的变化确定控制值,以及根据控制值的预先给定的阈值将测量信号或者作为有效的来处理或者作为有错误的来丢弃。以这种方式可能的是,尽可能地排除对测量结果的进行歪曲的外部影响。应理解的是,在此也可以并行地检验多个潜在的错误情况。A first aspect of the present invention is based on the idea of deriving an error analysis from expected signal changes in the measurement signal that are correlated with the test result. Accordingly, the present invention proposes determining a control value from the time-dependent and/or wavelength-dependent changes in the measurement signal and, depending on a predetermined threshold value for the control value, either processing the measurement signal as valid or rejecting it as erroneous. This makes it possible to largely exclude external influences that could distort the measurement results. It should be understood that multiple potential error cases can also be checked in parallel.
基于试样施加(Probenapplikation)的情况的错误辨别规定,在两个不同波长的情况下检测测量信号,并且由波长不同的测量信号的信号差确定控制值,其中在信号差消失时在装置侧识别出错误情况并且必要时触发错误信号。由此特别地也可以识别出如下这种操纵:在所述操纵中,用户例如用手指按压测试场,然而没有施加试样。Error detection based on sample application provides for detecting measurement signals at two different wavelengths and determining a control value from the signal difference of the measurement signals of different wavelengths. If the signal difference disappears, an error is detected on the device side and an error signal is triggered, if necessary. This also allows, in particular, the detection of manipulations in which a user, for example, presses the test field with a finger without applying a sample.
有利地,波长不同的测量信号的信号差基于用体液润湿所提供的测试场,使得即使在低分析物浓度的情况下也可能进行可靠的错误识别。关于这一点,有利的是,获得在可见波长范围中和在红外范围中的波长不同的测量信号。Advantageously, the signal difference of the measurement signals of different wavelengths, due to the wetting of the provided test field with body fluid, allows reliable false positive detection even at low analyte concentrations. In this regard, it is advantageous to obtain measurement signals of different wavelengths in the visible wavelength range and in the infrared range.
另一有利的扩展方案在于,由在测量间隔的开始和结束时所检测到的测量信号的信号差确定控制值,其中在信号差消失时识别出错误情况。这类错误识别基于在颜色变化的测试场上的分析物的特定反应动力学,所述反应动力学因此可以区别于机械的带操纵。Another advantageous embodiment is to determine the control value from the signal difference of the measurement signals detected at the beginning and end of the measurement interval, wherein an error is detected when the signal difference disappears. This type of error detection is based on the specific reaction kinetics of the analyte on the color-changing test field, which can therefore be distinguished from mechanical strip manipulation.
根据另一有利的扩展方案,测量信号在测量间隔的持续时间上被检测,其中由在测量间隔的初始时间区段中的测量信号变化来确定控制值,并且其中在测量信号变化在预先给定的最小值之下的情况下识别出错误情况。以这种方式也可以排除环境影响,这些环境影响与定期的测量相比仅仅导致初始信号变化明显减小。According to another advantageous embodiment, the measurement signal is detected over the duration of a measurement interval, the control value being determined from the measurement signal change in an initial time section of the measurement interval, and an error being detected if the measurement signal change falls below a predetermined minimum value. This also allows for the exclusion of environmental influences that would only result in a significant reduction in the initial signal change compared to regular measurements.
在液体施加的准备阶段中,有利的是,在所提供的测试场上循环地检测空白值,并且控制值由相对于初始空白值的空白值变化来确定,其中在空白值变化在阈值之上时识别出液体施加,并且在空白值变化在该阈值之下时识别出错误情况。In the preparation phase for liquid application, it is advantageous if a blank value is cyclically detected on a provided test field and a control value is determined by the change in the blank value relative to an initial blank value, wherein liquid application is detected when the blank value changes above a threshold value and an error situation is detected when the blank value changes below the threshold value.
有利地,在空白值变化直至预先给定的边界值时考虑瞬时(momentan)空白值,以确定针对体液中的分析物的相对测量值。由此可以获得被参考的测量值,而参考量的小的变化导致被歪曲的结果。Advantageously, a momentary blank value is taken into account when the blank value changes up to a predetermined limit value to determine a relative measured value for the analyte in the body fluid. This allows a referenced measured value to be obtained, while small changes in the reference amount lead to falsified results.
也针对用于实施根据本发明的方法的对应的设备得到上述优点。The advantages described above also result for a corresponding device for carrying out the method according to the invention.
另一发明方面在于,批号控制值(Chargenkontrollwert)被存储在与测试带相关的存储装置上,使得由尚未利用的第一测试场的空白测量确定测试场控制值,并且使得通过比较该批号控制值与测试场控制值来确定第一测试场的可用性(Verwertbarkeit)。通过这种质量检查可以识别出对作为消耗品例如在较长的贮存时间之后才被采用的测试材料的有害影响。作为检查的结果,当整个测试带上的第一测试场的测试场控制值偏离批号控制值大于预先给定的公差时,也可以将该整个测试带列为不可用的。Another aspect of the invention is that a batch control value is stored on a memory device associated with the test strip, so that the test field control value is determined from a blank measurement of a first test field that has not yet been used, and the usability of the first test field is determined by comparing this batch control value with the test field control value. This quality check can detect harmful effects on test materials that are consumables, such as those that are only used after a long storage period. As a result of this check, if the test field control value of the first test field on an entire test strip deviates from the batch control value by more than a predetermined tolerance, the entire test strip can also be classified as unusable.
有利地,该批号控制值在成批制造测试带的过程中通过测量测试带材料上的测试场和校准场来确定。这由于均匀的处理过程而可以在以带形式产生测试时可靠地来执行。Advantageously, the batch control value is determined during batch production of the test strips by measuring the test field and the calibration field on the test strip material. This can be reliably performed when producing the test strips due to the uniform processing.
为了考虑随后的测量的可容忍的变化,有利的是,测试带的所提供的并且被列为可用的测试场的测试场控制值作为新的带控制值在装置侧被存储,并且为了对接下来的测试场进行可用性检查而将该接下来的测试场的相对应确定的测试场控制值与所存储的带控制值进行比较。In order to take into account tolerable variations of subsequent measurements, it is advantageous if the test field control values of the test tape that are provided and listed as available are stored on the device side as new tape control values and that the correspondingly determined test field control values of the subsequent test field are compared with the stored tape control values for the purpose of checking the availability of the subsequent test field.
有利的测量值参考可以通过如下方式实现:通过借助测量单元对与相应的测试场相关的、优选为白的校准场(weisses Kalibrierfeld)进行检测来执行校准测量,并且测试场控制值作为相对值由空白测量和校准测量来确定。Advantageous measured value referencing can be achieved by performing a calibration measurement by detecting a preferably white calibration field correlated with the corresponding test field using the measuring unit, and determining the test field control value as a relative value from the blank measurement and the calibration measurement.
为了尽可能自动地处理也有利的是,该批号控制值被存储在施加在盒式磁带上的存储装置中,优选地被存储在RFID芯片中,使得可以在装置侧进行比较而没有其他用户交互。For a process that is as automated as possible, it is also advantageous if the batch control value is stored in a storage device applied to the cassette, preferably in an RFID chip, so that a comparison can be performed on the device side without further user interaction.
本发明的特别方面也在于,测量单元的信号偏置在测试带的与所提供的测试场相关的参考区域中被检测,并且在信号偏置超过预先给定的边界值时,触发错误消息。以这种方式可以可靠地识别出在光学光路中的污染或者其他变化。A special aspect of the present invention is that the signal offset of the measuring unit is detected in a reference area of the test tape relative to the provided test field, and an error message is triggered if the signal offset exceeds a predetermined limit value. In this way, contamination or other changes in the optical beam path can be reliably detected.
另一改进方案规定,在作为测试带的参考区域的着暗色的黑场上检测信号偏置,其中黑场被布置在与相应的测试场相邻的带区段上并且通过带传送机构被定位在测量单元的检测区域中。Another development provides for detecting the signal offset on a darkened black field as a reference area of the test tape, wherein the black field is arranged on a tape section adjacent to the respective test field and is positioned in the detection area of the measuring unit by the tape transport mechanism.
附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
在下文借助在附图中所示的实施例更为详细地阐述了本发明。其中:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which:
图1以剖切的透视图示出了包括手持装置和测试盒式磁带的用于进行血糖测定的分析测试带系统;FIG1 shows in a cutaway perspective view an analytical test strip system for performing blood glucose determinations including a handheld device and a test cassette;
图2示出了图1的在测量尖端的区域中的截面放大图;FIG2 shows an enlarged cross-sectional view of FIG1 in the region of the measuring tip;
图3以俯视图示出了测试带区段;FIG3 shows a test strip section in top view;
图4示出了测量流程的不同阶段中的测量值曲线图;FIG4 shows a graph of measured values at different stages of the measurement process;
图5示出了针对两个不同的波长的与分析物浓度有关的测量值曲线图。FIG. 5 shows a graph of measured values for two different wavelengths as a function of analyte concentration.
具体实施方式DETAILED DESCRIPTION
图1中所示的测试带系统使得能够在手持装置10中将具有可向前卷绕的(vorspulbar)测试带14的盒式磁带12用作用于执行葡萄糖测试的消耗品,其中在测量流程的不同阶段中进行功能检查。在第02026242.4号EP申请中描述了一般的装置原理,此处参考该EP申请。The test strip system shown in FIG1 enables the use of a cassette 12 with a retractable test strip 14 in a handheld device 10 as a consumable item for performing glucose tests, with functional checks being performed at various stages of the measurement process. The general device principle is described in EP application No. 02026242.4, to which reference is hereby made.
手持装置10具有带驱动装置(具有驱动轴16的电动机15)、测量单元18、微处理器支持的控制装置20和能量供给装置22。未示出的显示器使得能够为用户输出测量结果和装置消息。Handheld device 10 has a belt drive (electric motor 15 with drive shaft 16), a measuring unit 18, a microprocessor-supported control device 20, and an energy supply device 22. A display (not shown) enables the output of measurement results and device messages to the user.
可插入到装置10的容纳格(Aufnahmefach)23中的盒式磁带12包括用于未使用的测试带14的供给卷轴(Vorratsspule)24和可与驱动装置16耦合的用于使用过的测试带的卷带盘(Aufwickelspule)26,以及包括具有偏转尖端(Umlenkspitze)34的带导向装置25。供给卷轴24被布置在相对周围密封的储存室28中。The magnetic tape cassette 12, which can be inserted into a receiving compartment 23 of the device 10, comprises a supply reel 24 for unused test tapes 14 and a take-up reel 26 for used test tapes, which can be coupled to the drive 16, as well as a tape guide 25 with a deflection tip 34. The supply reel 24 is arranged in a storage chamber 28 that is sealed relative to the surroundings.
测试带14分段地配备有测试场32,这些测试场32因此在带传送方向上看来以给定的顺序布置。在这种情况下要考虑的是,清除在卷带盘26上的血液污染过的测试场32并且因此带的回绕是不能实行的。Test strip 14 is equipped with test fields 32 in sections, and these test fields 32 therefore seem to be arranged in a given order in the tape transport direction. In this case, it will be considered that removing the test fields 32 contaminated by the blood on the take-up reel 26 and therefore the rewinding of the tape is not feasible.
在所有情况下被提供的或现用的(aktiv)测试场31在从外部到达的偏转尖端34的区域中可以在前侧被加载有试样液体、尤其是血液或组织液。分析物(葡萄糖)的检测通过借助测量单元18从背侧以反射光度测量方式检测测试场32的颜色变化来实现。为此目的,测试场32作为干试剂层被施加在透明的支承体膜上。通过相对应的带向前运动可以接连地将测试场32投入使用。以这种方式可以针对患者自己控制执行多次测试,而不必经常更换消耗品。In each case, the provided or active test field 31 can be loaded with a sample liquid, in particular blood or tissue fluid, on the front side in the area of the deflection tip 34 accessible from the outside. Detection of the analyte (glucose) is achieved by detecting the color change of the test field 32 from the back side using a reflective photometric method with the aid of a measuring cell 18. For this purpose, the test field 32 is applied as a dry reagent layer on a transparent support film. The test fields 32 can be put into use one after another by corresponding forward movement of the belt. In this way, multiple tests can be performed for the patient's own control without having to frequently replace consumables.
如在图2中所示,啮合到盒12中的装置固定的测试单元18具有三个发光二极管36、38、40作为辐射源,以及具有光电二极管41作为用于以反射光度测量方式进行信号检测的检测器。光学装置43使得能够在将限定大小和强度的光点成像在带背侧上的情况下实现了成束的光路。中部的发光二极管38在可见(红色)波长范围中在大约650nm处辐射,而外部的发光二极管36、40在红外中在875nm处工作。在测试条48上向回散射的光利用光电二极管41以给定的时间节拍来检测。As shown in Figure 2, the device-mounted test unit 18, which is engaged in the cartridge 12, has three light-emitting diodes 36, 38, and 40 as radiation sources and a photodiode 41 as a detector for signal detection using reflectometry. An optical device 43 enables a bundled optical path, imaging a light spot of defined size and intensity onto the back of the strip. The central light-emitting diode 38 radiates at approximately 650 nm in the visible (red) wavelength range, while the outer light-emitting diodes 36 and 40 operate in the infrared at 875 nm. The light scattered back from the test strip 48 is detected by the photodiode 41 at a predetermined time interval.
如在图3中所阐明的那样,彼此间隔的测试场32单个地分别处于相关的带区段42上,所述相关的带区段42附加地配备有黑场44和白场46形式的其他检查场或控制场。测试场32具有通过测试化学层形成的中央测试条48,所述中央测试条48由两个疏水的边缘条50在侧向形成边界。在测试场32上在前侧施加的试样液体以试样斑52的形式润湿测试条48,所述试样斑52通过发光二极管36、38、40的光点36’、38’、40’在偏转尖端34上的测量位置中从透明的带背侧起被扫描。然而,由于仅仅在一个方向(箭头54)上可能的带传送,首先检查场44、46在实际测量之前被检测,如在下文中进一步阐述的那样。As illustrated in FIG3 , the spaced-apart test fields 32 are individually located on the associated tape segment 42, which is additionally provided with further inspection or control fields in the form of black fields 44 and white fields 46. The test field 32 has a central test strip 48 formed by a test chemical layer and laterally delimited by two hydrophobic edge strips 50. A sample liquid applied to the front of the test field 32 wets the test strip 48 in the form of a sample spot 52, which is scanned from the transparent tape backside by the light spots 36', 38', 40' of the light-emitting diodes 36, 38, 40 in the measuring position on the deflection tip 34. However, since the tape can only be transported in one direction (arrow 54), the inspection fields 44, 46 are first detected before the actual measurement, as explained further below.
在待机位置,尚未使用的带区段42的白场46处于在测量单元18之前的偏转尖端34上。以白色压印到支承体带34上的白场46被计量(bemessen)来得使由测量单元18检测到的测量窗完全被覆盖。以同样的方式也可以对设置在上游的黑场44在占据待机位置之前进行定位,以进行测量。In the standby position, the white field 46 of the unused tape section 42 is located on the deflection tip 34 upstream of the measuring unit 18. The white field 46, which is impressed in white onto the carrier tape 34, is metered so that the measuring window detected by the measuring unit 18 is completely covered. In the same way, the upstream black field 44 can also be positioned for measurement before assuming the standby position.
如从图4中可看到的那样,每个带区段42的测量循环被划分成不同的阶段。在阶段Ia中,黑场44被扫描,用于进行污染物识别并且必要时用于进行装置侧的自校正,如在下文中还要详细阐述的那样。在阶段Ib中,对白场46进行测量,以进行带质量检验并且必要时进行自校正。阶段Ic规定获得尚未使用的测试场32上的所谓的干空白值TLW。然后,向用户发出采血(Blutauftrag)的请求(Id)。准备阶段由此结束。As can be seen from Figure 4, the measurement cycle for each tape segment 42 is divided into different phases. In phase 1a, the black field 44 is scanned for contamination detection and, if necessary, for device-side self-calibration, as will be explained in more detail below. In phase 1b, the white field 46 is measured for tape quality inspection and, if necessary, self-calibration. Phase 1c provides for obtaining the so-called dry blank value TLW on the unused test field 32. A request (Id) is then issued to the user for blood sampling. This concludes the preparation phase.
在阶段II中,借助IR发光二极管36、40对测试场32进行润湿识别。在润湿测试条48时,出现信号强度的降低。In phase II, wetting of the test field 32 is detected by means of the IR light-emitting diodes 36, 40. When the test strip 48 is wetted, a decrease in the signal intensity occurs.
紧接着,分析物特定的测量信号的动力学按照测试条48的颜色变化在阶段III和IV以例如0.2s的测量节拍来跟踪(verfolgen)。在达到根据化学反应速度而减弱的信号变化的中断阈值时得到动力学跟踪的结束阶段IIIb。随后,在阶段IV中借助LED 38进行双重测量,以便确定平均的终值EW。接着通过以下方式以相对缓解(relative Remission)来确定葡萄糖浓度:由终值EW和干空白值TLW求商(通常由当前的测量值与干空白值的比来计算出相对缓解)。阶段V还规定对试样斑52进行均匀性测量,用于剂量不足识别,所述剂量不足识别基于这两个IR-LED 36、40的定量信号比较。在装置10的显示器中最后为用户显示葡萄糖浓度。The kinetics of the analyte-specific measurement signal is then tracked in phases III and IV, based on the color change of the test strip 48, with a measurement cycle of, for example, 0.2 seconds. Phase IIIb of the kinetic tracking ends when a signal change interruption threshold, which is attenuated according to the chemical reaction rate, is reached. Subsequently, in phase IV, a double measurement is performed using the LED 38 to determine the average final value EW. The glucose concentration is then determined using relative remission by taking the quotient of the final value EW and the dry blank value TLW (the relative remission is typically calculated from the ratio of the current measured value to the dry blank value). Phase V also provides for a homogeneity measurement of the sample spot 52 for underdose detection, which is based on a comparison of the quantitative signals of the two IR LEDs 36 and 40. Finally, the glucose concentration is displayed to the user on the display of the device 10.
除了用于确定葡萄糖浓度的实际测量之外,上面所提及的功能或“故障安全(Fail-Safe)”如下地实现:In addition to the actual measurement for determining the glucose concentration, the aforementioned functionality or "fail-safe" is implemented as follows:
污染物识别利用LED 38在插入盒12之后并且接着在通过测量在黑场44上的信号偏置的每个葡萄糖测量之后进行。该偏置由整个测量环境在LED接通时生成,而没有参与测试。该偏置由此在确定测量值时作为相加量。由于光路中的例如通过外来体、灰尘和刮痕引起的污染或其他光学变化,部分地反射所发射的光并且将所述光引导到检测器41。黑场44在偏置识别时用作不反射光的黑色空腔的替代物。但原则上也可能的是,通过进入暗的装置内部空间中的透明的支承体带进行测量。Contaminant identification is performed using the LED 38 after the cartridge 12 is inserted and subsequently after each glucose measurement by measuring the signal bias on the black field 44. This bias is generated by the entire measuring environment when the LED is switched on and does not participate in the test. This bias is thus used as an additive quantity when determining the measured value. Due to contamination or other optical changes in the light path, for example caused by foreign bodies, dust and scratches, the emitted light is partially reflected and directed to the detector 41. The black field 44 serves as a substitute for a black cavity that does not reflect light during bias identification. However, in principle, it is also possible to perform measurements by inserting a transparent support strip into the dark interior of the device.
所检测的信号偏置与存储在装置10中的边界值进行比较,所述边界值在产品制造时作为批号平均值已被确定。如果超过所寄存的边界值,则触发错误消息。The detected signal offset is compared with a limit value stored in the device 10, which limit value has been determined as a batch average value during product production. If the stored limit value is exceeded, an error message is triggered.
为了检验作为一次性用品可能在较长的贮存时间之后被采用的盒式磁带12的质量,至少在测试带14上的第一白场46上检测参考值WF。紧接着,测试条化学性质的潜在损伤例如由于环境影响而通过第一测试场32的干空白值TLW的相对应的变化来检测。为此不考虑绝对缓解值,而是考虑涉及参考值WF的相对缓解值。To check the quality of the magnetic tape cassette 12, which may be used as a disposable item after a longer storage period, a reference value WF is detected at least on the first white field 46 on the test strip 14. Subsequently, potential impairment of the chemical properties of the test strip, for example due to environmental influences, is detected by a corresponding change in the dry blank value TLW of the first test field 32. For this purpose, not absolute mitigation values are used, but relative mitigation values relative to the reference value WF.
相对应的批号控制值CC在成批制造测试带14的过程中通过测量在测试带材料上的测试场32和白场46来确定。带制造以如下卷到卷过程进行:所述卷到卷过程允许与尽可能一致的涂层的这种控制值相关。批号控制值被存储在盒12上的RFID芯片56中并且通过试备电子装置20来读取和处理。RFID芯片56在外侧上被施加在盒12上并且在根据图2的剖切的图示中仅仅象征性地示出。The corresponding batch control value CC is determined during the batch production of the test strips 14 by measuring the test field 32 and the white field 46 on the test strip material. The strips are produced in a reel-to-reel process that allows for the determination of these control values for a coating that is as consistent as possible. The batch control value is stored in an RFID chip 56 on the cartridge 12 and is read and processed by the test electronics 20. The RFID chip 56 is applied to the outside of the cartridge 12 and is shown only symbolically in the cross-sectional illustration according to FIG. 2 .
如果如下条件被满足,则测试场质量检查的结果是负的:The result of the test field quality check is negative if the following conditions are met:
TLW1/WF1<CC-ΔC (1),TLW 1 /WF 1 <CC-ΔC (1),
其中ΔC是公差值,而下标1涉及第一测试带区段42。在这种情况下,发出相对应的错误消息,并且必要时丢弃盒12。ΔC is the tolerance value, while the subscript 1 relates to the first test strip section 42. In this case, a corresponding error message is issued and the cartridge 12 is discarded if necessary.
在结果为正时也可能的是,针对随后的测试在更窄的边界中执行质量检查。为此,当前使用的测试场的相对缓解值Cn-1被存储在装置存储器中,并且根据上述的等式(1)代替批号控制值CC而被采用。当满足下述条件时:If the result is positive, it is also possible to perform a quality check within narrower limits for subsequent tests. To this end, the relative relief value Cn-1 of the currently used test field is stored in the device memory and is used instead of the batch control value CC according to the above equation (1). When the following conditions are met:
TLWn/WFn<Cn-1-ΔC (2),TLW n /WF n <C n-1 -ΔC (2),
接下来的测试场n的随后的质量检查因此结果是负的。The subsequent quality check of the following test field n therefore has a negative result.
通常,通过在制造商侧对装置10进行校准保证了,相关测量值仅仅在所有光电子部件的特定测量范围中可以生成。在这种情况下,对三个LED 36、38、40的电参数和光学特征参数进行校准。Typically, the manufacturer's calibration of the device 10 ensures that relevant measured values can only be generated within a specific measurement range for all optoelectronic components. In this case, the electrical and optical characteristic parameters of the three LEDs 36 , 38 , 40 are calibrated.
原则上,自校正方法或装置侧的校准也是可能的,以便使信号偏置和波动的绝对测量值对测量值确定的特定影响最小化。由制造造成地,光学偏置因盒而变化。此外,由于装置侧的光学装置和盒侧的带导向装置的分离而出现带有公差的距离成分。In principle, self-calibration methods or device-side calibration are also possible to minimize the specific influence of signal offsets and fluctuating absolute measured values on the measured value determination. Due to manufacturing, optical offsets vary from cartridge to cartridge. Furthermore, the separation of the device-side optics and the cartridge-side tape guide results in distance components with tolerances.
黑场和白场44、46又用于进行参考测量,所述黑场和白场44、46处于在每个测试场32之前的测试带14上。已经在生产中测量该场并且给该场配备有批号平均值。这些值作为参考值被存放在RFID芯片56上。The black and white fields 44, 46 are again used for reference measurements and are located on the test strip 14 before each test field 32. These fields are measured during production and are assigned batch-number average values. These values are stored on the RFID chip 56 as reference values.
在插入盒12之后在第一黑场44上所测量的黑场值被检验:该黑色场值是否以预先给定的公差而在针对光学偏置的制造商侧的批号平均值附近。如果情况如此,则保留该批号平均值。如果所测量的黑场值偏离该公差范围,则确定与该批号平均值的差并且将该差算作光学偏置。光学偏置在随后在测试场32上获得的毛测量信号(Brutto-Messsignal)中被减去。After inserting the cartridge 12, the black point value measured on the first black field 44 is checked to see whether it lies within a predefined tolerance around the manufacturer's batch average for the optical offset. If so, the batch average is retained. If the measured black point value deviates from this tolerance range, the difference from the batch average is determined and calculated as the optical offset. The optical offset is then subtracted from the gross measurement signal obtained on the test field 32.
然而,光学偏置的校正被执行仅仅直至确定的边界值。在超过该边界时,如上所描述的那样触发错误消息。在每个随后的测试之前,黑场测量仅被用于污染物识别。However, the correction of the optical offset is only performed up to a certain limit value. When this limit is exceeded, an error message is triggered as described above. Before each subsequent test, the black field measurement is used only for contamination detection.
在白场校准的情况下,通过如下方式确定盒的单独的灵敏度值:在白场46上检测到的测量值与寄存在RFID芯片56上的批号平均值以绝对缓解进行比较。如果所测量的白场值mK在批号平均值mW附近在公差范围之内,则对于偏置校正过的毛测量信号的随后的缩放考虑批号平均值mW,否则考虑单独的盒灵敏度mK。然而,在超过偏差的边界值时,发出错误消息。In the case of white field calibration, the individual sensitivity values of the cartridges are determined by comparing the measured values detected on the white field 46 with the batch mean values stored on the RFID chip 56 in absolute terms. If the measured white field value m K is within the tolerance range around the batch mean value m W , the batch mean value m W is taken into account for the subsequent scaling of the offset-corrected gross measurement signal; otherwise, the individual cartridge sensitivity m K is taken into account. However, if the limit values of the deviation are exceeded, an error message is output.
为了尽可能排除由误操作引起的不希望的测量值生成,控制值可以由测量信号的时间相关的和/或波长相关的变化来确定,其中测量信号接着根据控制值的阈值作为有效的而进一步被处理或者作为有错误的而被丢弃。In order to largely exclude the generation of unwanted measured values due to operating errors, a control value can be determined from a time-dependent and/or wavelength-dependent change in the measurement signal, wherein the measurement signal is then processed further as valid or discarded as erroneous depending on a threshold value for the control value.
第一这种错误情况可以在于:由于测量原理的距离相关性,通过按压偏转尖端34会生成测量开始和假的测量结果,而不施加试样。为了能够消除这一点,在两个不同波长的情况下在测量场32上检测测量信号,其中控制值由波长不同的测量信号的信号差来确定。The first such error can be that, due to the distance-dependence of the measuring principle, pressing the deflection tip 34 without applying a sample can generate a measurement start and a false measurement result. To eliminate this, the measurement signals are detected at two different wavelengths in the measuring field 32, with the control value being determined from the signal difference of the measurement signals of the different wavelengths.
如从图5中看到的那样,在利用不同的波长测量试样时得到在待化验的分析物或葡萄糖浓度的整个范围上的相对缓解的不同值。信号差通过用体液使测试场32湿润而形成(因此即使在试样浓度为0时也已经发现差别),并且当测试化学系统增强地形成反应颜色时而增强。因此,如果仅仅通过按压生成测量信号,则在两个波长不同的LED 38、40中的通常的差别由于缺少湿润和缺少反应颜色而不能被观察,由此识别出错误情况。信号差的预先给定的阈值例如可以在3%的相对缓解处。As shown in FIG5 , when measuring samples using different wavelengths, different values of relative sensitivity are obtained across the entire range of analyte or glucose concentrations to be tested. The signal difference is generated by wetting the test field 32 with body fluid (thus, a difference is detected even at a sample concentration of 0) and is intensified when the test chemistry system develops an increased reaction color. Therefore, if the measurement signal is generated solely by pressing, the usual difference between the two LEDs 38 and 40 with different wavelengths cannot be observed due to the lack of wetting and reaction color, thus identifying an error. The predetermined threshold value for the signal difference can be, for example, a relative sensitivity of 3%.
不期望的测量值生成的另一场景在于,采血的错误识别通过带移位来引起。如果通过用户操纵将测试场32的暗的边缘条50移位到测量单元18的光路中,则生成高的测量值,而不施加试样。Another scenario for generating unwanted measured values is the misidentification of a blood draw caused by strip displacement. If the dark edge strip 50 of the test field 32 is displaced into the beam path of the measuring unit 18 by a user operation, high measured values are generated without the sample being applied.
然而,在大约100mg/dl葡萄糖浓度以上,测试场32上的血液试样的通常的反应动力学展示了大约10%的信号幅度,如作为第一动力学测量和最后的动力学测量的差而在阶段III(图4)被确定的那样。而如果测试带在阶段II中如上面所描述的那样仅仅被移位,则进行突然的变暗并且随后实现恒定的信号(因此在阶段III中没有观察到变化的反应动力学并且没有观察到显著的信号幅度)。因此,通过如下方式可以进行错误识别:控制值由在测量间隔的开始和结束时所检测到的测量信号的信号差来确定,并且在信号差接近零时识别出错误情况。However, above a glucose concentration of approximately 100 mg/dl, the typical reaction kinetics of the blood sample on the test field 32 exhibit a signal amplitude of approximately 10%, as determined in phase III ( FIG. 4 ) as the difference between the first and last kinetic measurements. If, however, the test strip is merely displaced in phase II as described above, a sudden darkening occurs and a constant signal is subsequently achieved (hence, no changed reaction kinetics and no significant signal amplitude are observed in phase III). Therefore, error detection can be performed by determining the control value from the signal difference of the measurement signals detected at the beginning and end of the measurement interval, and detecting an error when the signal difference approaches zero.
如果测试场32在光学装置43之前处于试样施加识别的状态(图4中的阶段II),则装置10的控制装置20将确定的大小的信号变化解释为试样施加并且开始分析。不仅高的空气湿度而且阳光照射在不利的情况下没有试样施加地都已经可导致这种信号变化,并且由此导致测量开始。If the test field 32 is in the state of sample application detection before the optical device 43 (Phase II in FIG. 4 ), the control device 20 of the device 10 interprets a signal change of a certain magnitude as sample application and starts the analysis. High humidity and even sunlight, even under unfavorable circumstances, can lead to such a signal change and thus to the start of a measurement without sample application.
为了防止这一点,空白信号变化的时间变化过程在试样等待的状态被检查。在施加血液试样已经在半秒之内生成为百分之几的缓解下降期间,在太阳光或空气湿度作用时才在大于20秒的时间间隔上达到这种降低。因此可能的是,在为试样施加所提供的测试场上可以循环地检测到空白值,并且控制值由相对于初始空白值的空白值变化来确定,其中在空白值变化超过预先给定的阈值(例如大约5%)时识别出液体施加,并且在空白值变化在该预先给定的阈值之下时必要时在给定的等待时间之后识别出错误情况。To prevent this, the time course of the blank signal change is monitored during the sample waiting phase. While a drop of a few percent occurs within half a second after applying the blood sample, this drop only occurs over time intervals of more than 20 seconds under the influence of sunlight or air humidity. This allows for cyclical blank value detection on a test field provided for sample application, and for control values to be determined based on the change in the blank value relative to the initial blank value. Liquid application is detected when the change in the blank value exceeds a predetermined threshold value (e.g., approximately 5%), and an error is detected when the change in the blank value falls below this predetermined threshold value, optionally after a predetermined waiting time.
另外的测量问题可以在于,所提供的、但尚未使用的测试场32的干空白值例如通过光影响或者湿度影响来改变,并且由此作为确定相对缓解的参考量而导致歪曲。未使用的测试场的测量值因而可以在试样等待的状态循环地被检验并且或者被更新(nachfuehren),以便因此防止测量值歪曲,或者以便从为例如大于0.5%/s的相对缓解变化的某个边界值起用错误消息来中断测量。Another measurement problem can be that the dry blank value of a test field 32 that is provided but not yet used changes, for example, due to light or humidity influences, and thus falsifies the reference variable for determining the relative relief. The measured values of the unused test fields can therefore be cyclically checked and/or updated while the sample is waiting, in order to prevent the measured value from being falsified or to terminate the measurement with an error message starting at a certain limit value, for example, a relative relief change of more than 0.5%/s.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP09153113.7 | 2009-02-18 | ||
| EP09153113.7A EP2221608B1 (en) | 2009-02-18 | 2009-02-18 | Test method for examining a bodily fluid |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HK1200536A1 HK1200536A1 (en) | 2015-08-07 |
| HK1200536B true HK1200536B (en) | 2019-12-13 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10694984B2 (en) | Test method and test drive for analysing a body fluid | |
| US7758812B2 (en) | Analysis system for determining an analyte concentration, taking into consideration sample-and analyte-independent light-intensity changes | |
| JP4700658B2 (en) | Test tape unit for blood glucose test | |
| CA2597295C (en) | Method for analyzing a sample on a test element and analysis system | |
| JP5237458B2 (en) | Test tape unit and test tape device | |
| JP6296992B2 (en) | Reagent card alignment apparatus and method | |
| US8821790B2 (en) | Diagnostic measuring system | |
| US8570519B2 (en) | Method and device for analyzing a body fluid | |
| HK1200536B (en) | A test method for analyzing body fluid | |
| HK1163806B (en) | Test method and test device for investigating a body fluid | |
| JP6075087B2 (en) | Fluorometer inspection method, inspection reagent container, and fluorimeter | |
| HK1119778B (en) | Method for analyzing a sample on a test element and analysis system |