HK1261134B - Capsule for the preparation of beverages - Google Patents
Capsule for the preparation of beveragesInfo
- Publication number
- HK1261134B HK1261134B HK19121004.6A HK19121004A HK1261134B HK 1261134 B HK1261134 B HK 1261134B HK 19121004 A HK19121004 A HK 19121004A HK 1261134 B HK1261134 B HK 1261134B
- Authority
- HK
- Hong Kong
- Prior art keywords
- capsule
- layer
- dispensing
- oxygen
- beverage
- Prior art date
Links
Description
技术领域Technical Field
本发明涉及一种类型的用于制作饮料的胶囊,该胶囊含有粉末状食品物质,通过使热水穿该粉末状食品物质而能够制作饮料。该食品物质可以是可溶的或是可以通过浸泡萃取的类型,例如烘焙的研磨咖啡。The present invention relates to a type of capsule for making a beverage, which contains a powdered food substance, and the beverage can be made by passing hot water through the powdered food substance. The food substance can be soluble or of the type that can be extracted by soaking, such as roasted ground coffee.
背景技术Background Art
特别地,本发明涉及专利EP 1 472 156、EP 1 500 358、EP 1 574 452和EP 1 808382中所述类型的胶囊。也就是说,当胶囊在合适的饮料制作机器中使用时,胶囊能够将饮料直接分配到下面的杯子中。该胶囊包括杯形容纳主体,该容纳主体具有配备有分配孔的底部。容纳主体在顶部由封闭元件封闭,并且在其内部,具有位于粉末状食品物质和底部之间的至少一个下部过滤元件。In particular, the present invention relates to capsules of the type described in patents EP 1 472 156, EP 1 500 358, EP 1 574 452, and EP 1 808 382. That is, when used in a suitable beverage preparation machine, the capsule is capable of dispensing a beverage directly into a cup below. The capsule comprises a cup-shaped receiving body having a bottom with a dispensing orifice. The receiving body is closed at the top by a closure element and, inside, has at least one lower filter element positioned between the powdered food substance and the bottom.
对于这种类型的胶囊,胶囊通常以这样的方式制作:在使用胶囊之前防止氧气通向粉末状食品物质。这防止粉末状食品物质变质。另外,在使用胶囊的时刻,用于制作饮料的机器仅刺穿上部封闭元件以将水注入胶囊中。在许多现有技术的胶囊中,由于这样的事实而实现了饮料的流出:在其内部胶囊包括由铝片制成的氧气屏障,在将水注入胶囊内之后,铝片膨胀并撕裂于存在胶囊中的固定的接触元件上。特别地,下部过滤元件实际上完全地覆盖有金字塔形的尖钉,其使得铝片一膨胀就能够被撕裂。This type of capsule is typically manufactured in such a way that oxygen is prevented from reaching the powdered food material before use. This prevents spoilage. Furthermore, at the moment of use, the beverage-making machine only pierces the upper closure element to inject water into the capsule. In many prior art capsules, the beverage is prevented from flowing out due to the fact that the capsule includes an oxygen barrier made of aluminum sheet. After water is injected into the capsule, the aluminum sheet expands and tears against fixed contact elements within the capsule. Specifically, the lower filter element is virtually completely covered with pyramid-shaped spikes, which allow the aluminum sheet to tear as it expands.
此外,如已经指出的,在这些现有技术的胶囊中,饮料直接从胶囊分配到杯子,也就是说,不与机器的任何部分接触。为此目的,注射成型的胶囊容纳主体具有环,所述环向外延伸并环绕分配孔,从而形成一种短管,用于在饮料出来时引导饮料,以确保饮料朝向下面的杯子正确地取向。Furthermore, as already mentioned, in these prior art capsules, the beverage is dispensed directly from the capsule into the cup, that is, without contact with any part of the machine. For this purpose, the injection-molded capsule housing body has a ring that extends outwards and surrounds the dispensing orifice, thus forming a short tube for guiding the beverage as it emerges, ensuring that it is correctly oriented towards the cup below.
应该注意的是,注入胶囊中的水具有高压,在铝片被撕裂之后,可以产生具有喷雾的不规则饮料流。对于直接分配到杯子中的胶囊来说,这个问题更大,原因是胶囊外部没有适合于使饮料流规则化的分配器。It should be noted that the water injected into the capsule is at high pressure, which can produce an irregular beverage flow with spray after the aluminum sheet is torn. This problem is greater for capsules that are dispensed directly into a cup, because there is no dispenser outside the capsule suitable for regularizing the beverage flow.
而且,在饮料分配结束时,可能会有来自胶囊的相当多的落滴,原因是粉末状食品物质释放其在饮料制作步骤期间吸收的水。由于在移除杯子之后液滴弄脏了下面的表面并且使用者还必须处理落滴的胶囊,因此这是不方便的。Furthermore, at the end of beverage dispensing, there may be considerable dripping from the capsule as the powdered food substance releases the water it absorbed during the beverage making step. This is inconvenient as the drippings stain the underlying surface after removing the cup and the user must also deal with the dripping capsule.
发明内容Summary of the Invention
在本文上下文中,构成本发明基础的主要技术目的是提供一种用于制作饮料的胶囊,该胶囊可用于使用上述胶囊的相同类型的机器中,但是相对于现有技术的胶囊,其以替代的方式制作。In this context, the main technical aim underlying the present invention is to provide a capsule for making beverages that can be used in the same type of machines using the capsules described above, but that is made in an alternative way with respect to the capsules of the prior art.
本发明的技术目的还在于提供一种胶囊,其中饮料流出是规则的并且基本上没有加压的喷雾。The technical aim of the present invention is also to provide a capsule wherein the beverage outflow is regular and substantially free of pressurized spray.
本发明的另一个技术目的还涉及提供一种胶囊,其在分配结束时具有基本上可忽略的落滴或不存在落滴。Another technical object of the present invention is also to provide a capsule having substantially negligible or absent dripping at the end of dispensing.
本发明的第二技术目的是提供一种胶囊,其使用关于饮料分配的替代的打开方法。A second technical aim of the present invention is to provide a capsule using an alternative opening method with respect to beverage dispensing.
所指明的技术目的和所指出的目标基本上通过根据本发明的用于制作饮料的胶囊来实现。The technical aim indicated and the aims indicated are substantially achieved by a capsule for preparing beverages according to the invention.
附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
在下面的详细描述中,参考在附图中示出的用于制作饮料的胶囊的若干优选的非限制性实施例,本发明的其他特征和优点将更加显而易见,其中:Other features and advantages of the present invention will become more apparent in the following detailed description, with reference to several preferred non-limiting embodiments of a capsule for making beverages illustrated in the accompanying drawings, in which:
- 图1是根据本发明第一实施例制作的用于制作饮料的胶囊的侧视图,胶囊的侧壁被部分地中断以显示胶囊的内部;- FIG1 is a side view of a capsule for preparing a beverage made according to a first embodiment of the present invention, wherein the side wall of the capsule is partially interrupted to reveal the interior of the capsule;
- 图2是根据II-II线剖开的图1的胶囊的剖面图,并且没有粉末状食品物质,以更好地示出其内部结构;- FIG2 is a cross-sectional view of the capsule of FIG1 , taken along line II-II, without the powdered food substance, in order to better illustrate its internal structure;
- 图3是图1的胶囊的上部过滤元件的透视俯视图;- FIG. 3 is a perspective top view of the upper filter element of the capsule of FIG. 1 ;
- 图4是图3的上部过滤元件的透视仰视图;- FIG4 is a perspective bottom view of the upper filter element of FIG3;
- 图5是图3的上部过滤元件的剖视图;- Figure 5 is a cross-sectional view of the upper filter element of Figure 3;
- 图6是图1的胶囊的下部过滤元件的透视俯视图;- FIG. 6 is a perspective top view of the lower filter element of the capsule of FIG. 1 ;
- 图7是图6的下部过滤元件的透视仰视图;- FIG. 7 is a perspective bottom view of the lower filter element of FIG. 6 ;
- 图8是图6的下部过滤元件的剖视图;- Figure 8 is a cross-sectional view of the lower filter element of Figure 6;
- 图9是图1的胶囊的分配元件的透视俯视图;- FIG. 9 is a perspective top view of the dispensing element of the capsule of FIG. 1 ;
- 图10是图9的分配元件的透视仰视图;- FIG10 is a perspective bottom view of the dispensing element of FIG9;
- 图11是图9的分配元件的仰视图;- Figure 11 is a bottom view of the dispensing element of Figure 9;
- 图12是根据线XII-XII剖开的图9的分配元件的剖视图;- FIG. 12 is a sectional view of the dispensing element of FIG. 9 , taken along line XII-XII;
- 图13是根据线XIII-XIII剖开的图9的分配元件的剖视图;- FIG13 is a sectional view of the dispensing element of FIG9 taken along line XIII-XIII;
- 图14是图1的胶囊的流量节流元件的俯视图;- Figure 14 is a top view of the flow restriction element of the capsule of Figure 1;
- 图15是图1的胶囊的不可渗透氧气的屏障的俯视图;- FIG. 15 is a top view of the oxygen-impermeable barrier of the capsule of FIG. 1 ;
- 图16是根据线XVI-XVI剖开的图15的不可渗透氧气的屏障的一部分的放大剖视图;- FIG. 16 is an enlarged cross-sectional view of a portion of the oxygen-impermeable barrier of FIG. 15 , taken along line XVI-XVI;
- 图17是相互叠置的图14的流量节流元件的一部分和图16的不可渗透氧气的屏障的一部分的放大剖视图;- FIG. 17 is an enlarged cross-sectional view of a portion of the flow restriction element of FIG. 14 and a portion of the oxygen-impermeable barrier of FIG. 16 , superimposed on each other;
- 图18是图1的胶囊的底部的简化俯视图,示出了相互叠置的图14的流量节流元件和图15的不可渗透氧气的屏障;- FIG18 is a simplified top view of the bottom of the capsule of FIG1 , showing the flow restriction element of FIG14 and the oxygen-impermeable barrier of FIG15 stacked on top of each other;
- 图19是根据本发明第二实施例制作的用于制作饮料的胶囊的侧视图,胶囊的侧壁被部分地中断以显示胶囊的内部;- FIG19 is a side view of a capsule for preparing a beverage made according to a second embodiment of the present invention, wherein the side wall of the capsule is partially interrupted to reveal the interior of the capsule;
- 图20是根据线XX-XX剖开的图19的胶囊的剖视图,并且没有粉末状食品物质,以更好地示出其内部结构;- FIG20 is a cross-sectional view of the capsule of FIG19 taken along line XX-XX and without the powdered food substance, in order to better illustrate its internal structure;
- 图21是图19的胶囊的分配元件的透视俯视图;- FIG. 21 is a perspective top view of the dispensing element of the capsule of FIG. 19 ;
- 图22是图21的分配元件的透视仰视图;- FIG. 22 is a perspective bottom view of the dispensing element of FIG. 21 ;
- 图23是图21的分配元件的仰视图;- Figure 23 is a bottom view of the dispensing element of Figure 21;
- 图24是根据线XXIV-XXIV剖开的图21的分配元件的剖视图;- FIG. 24 is a sectional view of the dispensing element of FIG. 21 , taken along line XXIV-XXIV;
- 图25是根据线XXV-XXV剖开的图21的分配元件的剖视图。- Figure 25 is a cross-sectional view of the dispensing element of Figure 21 according to line XXV-XXV.
具体实施方式DETAILED DESCRIPTION
参考上述附图,数字1整体表示根据本发明制作的胶囊。With reference to the above-mentioned drawings, numeral 1 generally designates a capsule made according to the present invention.
与现有技术的胶囊类似,根据本发明的胶囊1包含粉末状食品物质8,其能够通过使水(特别是加压的热水)穿过粉末状食品物质8来制作饮料。粉末状食品物质8可以是可溶类型或是可以用或多或少加压的水通过浸泡来萃取的类型,如下面更详细地描述的。在任何情况下,总是需要一定程度的萃取压力。Similar to capsules of the prior art, the capsule 1 according to the present invention contains a powdered food substance 8 capable of producing a beverage by passing water, in particular pressurized hot water, through the powdered food substance 8. The powdered food substance 8 may be of a soluble type or of a type that can be extracted by soaking with more or less pressurized water, as described in more detail below. In any case, a certain degree of extraction pressure is always required.
特别地,粉末状食品物质8是烘焙的研磨咖啡粉末。以这种方式获得的饮料例如是浓缩咖啡。In particular, the powdered food substance 8 is roasted ground coffee powder. The beverage obtained in this way is, for example, espresso.
应该注意的是,为了附图方面的清楚,仅图1和19中示出了粉末状食品物质8,其中胶囊1的主体被示出为具有窗口式中断以显示胶囊的内部,而粉末状食品物质8未在其他附图中示出。粉末状食品物质8包含在下部过滤元件(标记为3)和上部过滤元件(标记为4)之间的区域中,或者如果不存在上部过滤元件,则包含在下部过滤元件3和封闭元件29之间的区域中。It should be noted that for the sake of clarity in the drawings, the powdered food substance 8 is shown only in Figures 1 and 19 , where the body of the capsule 1 is shown with a window-like interruption to reveal the interior of the capsule, and the powdered food substance 8 is not shown in the other figures. The powdered food substance 8 is contained in the area between the lower filter element (referenced 3) and the upper filter element (referenced 4), or, if no upper filter element is present, in the area between the lower filter element 3 and the closure element 29.
胶囊1首先包括容纳主体2,容纳主体2是杯形的并且其中可以识别管状侧壁21和底部22。容纳主体2在其自身内部限定容纳腔室20。管状侧壁21在第一边缘23和第二边缘24之间延伸。底部22连接到第一边缘23并且横向于(特别是垂直于)管状侧壁21的中心轴线25延伸,所述中心轴线25也是胶囊1的中心轴线。底部22还具有特别是在其中心区域的分配孔26。封闭元件29(诸如能够用作氧气屏障的多层材料片)固定到管状侧壁21的第二边缘24,以封闭容纳主体2的顶部以及容纳腔室20。封闭元件29通常通过密封或胶合固定。Capsule 1 first comprises a container body 2, which is cup-shaped and includes a tubular sidewall 21 and a bottom 22. The container body 2 defines a container chamber 20 within itself. The tubular sidewall 21 extends between a first edge 23 and a second edge 24. The bottom 22 is connected to the first edge 23 and extends transversely (particularly perpendicularly) to the central axis 25 of the tubular sidewall 21, which also serves as the central axis of the capsule 1. The bottom 22 also has a dispensing orifice 26, particularly in its central region. A closure element 29 (such as a multilayer sheet of material capable of serving as an oxygen barrier) is secured to the second edge 24 of the tubular sidewall 21 to close the top of the container body 2 and the container chamber 20. The closure element 29 is typically secured by sealing or gluing.
在所示的实施例中,容纳主体2的管状侧壁21和底部22,优选地使用能够用作氧气屏障的材料(诸如模制的塑料材料或热成型多层膜)制成一体。In the embodiment shown, the tubular side wall 21 and the bottom 22 of the containment body 2 are preferably made in one piece using a material capable of acting as an oxygen barrier, such as a molded plastic material or a thermoformed multilayer film.
在图中所示的实施例中,容纳主体2的底部22包括围绕分配孔26的内部环形区域221,围绕内部环形区域221的中间环形区域222和围绕中间环形区域222的外部环形区域223。这三个区域相对于彼此布置成阶梯状,其中内部环形区域221比中间环形区域222更远离封闭元件29,并且中间环形区域222比外部环形区域223更远离封闭元件29。在实践中,底部22具有远离胶囊1的顶部延伸的突出部分。在胶囊1的内侧上,内部环形区域221、中间环形区域222和外部环形区域223各自限定了相对于中心轴线25横向延伸的搁置表面。各个搁置表面相对于中心轴线25同心。In the embodiment shown in the figures, the bottom 22 of the containment body 2 includes an inner annular region 221 surrounding the dispensing orifice 26, an intermediate annular region 222 surrounding the inner annular region 221, and an outer annular region 223 surrounding the intermediate annular region 222. These three regions are arranged in a stepped manner relative to one another, with the inner annular region 221 being further away from the closure element 29 than the intermediate annular region 222, and the intermediate annular region 222 being further away from the closure element 29 than the outer annular region 223. In practice, the bottom 22 has a protruding portion extending away from the top of the capsule 1. On the inside of the capsule 1, the inner annular region 221, the intermediate annular region 222, and the outer annular region 223 each define a resting surface extending transversely relative to the central axis 25. Each resting surface is concentric relative to the central axis 25.
特别地,容纳主体2通过热成型已经提供氧气屏障的塑料材料制成,其中分配孔26可以通过模切制成。然而,通常,容纳主体2可以使用任何材料和任何方法制成,例如通过注塑成型。In particular, the containment body 2 is made of a plastic material that has provided an oxygen barrier by thermoforming, wherein the dispensing hole 26 can be made by die cutting. However, in general, the containment body 2 can be made using any material and any method, such as by injection molding.
过滤元件,其特别是下部过滤元件,安装在容纳腔室20中并且位于粉末状食品物质8和底部22之间。下部过滤元件3例如是配备有多个通孔31的刚性或半刚性塑料元件。图示出了下部过滤元件3的示例性形式,其配备有径向加强肋33和朝向粉末状食品物质8突出的中心凸起35。在示例中,径向加强肋33设置在下部过滤元件3的面向底部22的表面上以及面向粉末状食品物质8的相反表面上。A filter element, particularly a lower filter element, is mounted in the receiving chamber 20 and positioned between the powdered food substance 8 and the bottom 22. The lower filter element 3 is, for example, a rigid or semi-rigid plastic element provided with a plurality of through-holes 31. The figure shows an exemplary embodiment of the lower filter element 3, which is provided with radial reinforcing ribs 33 and a central projection 35 projecting toward the powdered food substance 8. In the example, the radial reinforcing ribs 33 are provided on the surface of the lower filter element 3 facing the bottom 22 and on the opposite surface facing the powdered food substance 8.
下部过滤元件3搁置在外部环形区域223的内表面上并且通过在管状侧壁21中形成的成形凹口27保持就位。下部过滤元件3例如以卡入方式插入胶囊1中。The lower filter element 3 rests on the inner surface of the outer annular area 223 and is held in place by shaped recesses 27 formed in the tubular side wall 21. The lower filter element 3 is inserted into the capsule 1, for example in a snap-in manner.
在所示的特定实施例中,胶囊1还包括上部过滤元件4,其位于封闭元件29和粉末状食品物质8之间。上部过滤元件4也可以是配备有多个孔41和肋43的刚性或半刚性塑料元件。其他实施例是可能的。In the particular embodiment shown, the capsule 1 further comprises an upper filter element 4, which is located between the closing element 29 and the powdered food substance 8. The upper filter element 4 may also be a rigid or semi-rigid plastic element provided with a plurality of holes 41 and ribs 43. Other embodiments are possible.
胶囊1还包括分配元件5,分配元件5安装在容纳腔室20中并且位于下部过滤元件3和底部22之间。特别地,分配元件5搁置在中间环形区域222以及内部环形区域221的内表面上。基本上,分配元件5是引流器,其通过防止饮料直接到达分配孔26,用于为使用时流向分配孔26的饮料形成曲折路径。分配元件5例如由模制的塑料材料制成并且连接到胶囊1的底部22。The capsule 1 further comprises a distribution element 5, which is mounted in the housing chamber 20 and is located between the lower filter element 3 and the bottom 22. In particular, the distribution element 5 rests on the inner surface of the intermediate annular region 222 and the inner annular region 221. Essentially, the distribution element 5 is a flow guide that, during use, creates a tortuous path for the beverage flowing toward the dispensing orifice 26 by preventing the beverage from directly reaching the dispensing orifice 26. The distribution element 5 is, for example, made of a molded plastic material and is connected to the bottom 22 of the capsule 1.
在图9至13中详细示出了分配元件5的第一实施例,而在图21至25中示出了第二实施例。A first embodiment of the distribution element 5 is shown in detail in FIGS. 9 to 13 , while a second embodiment is shown in FIGS. 21 to 25 .
特别地,分配元件5具有面向下部过滤元件3(也就是说面向胶囊1的顶部)的第一表面51,以及面向底部22的第二表面52。分配元件5还是具有周边表面53或环形表面,其将第一表面51和第二表面52彼此连接。In particular, the distribution element 5 has a first surface 51 facing the lower filter element 3, that is to say facing the top of the capsule 1, and a second surface 52 facing the bottom 22. The distribution element 5 also has a peripheral surface 53 or annular surface connecting the first surface 51 and the second surface 52 to each other.
在第一表面51上,分配元件5在中心区域(实际上,在胶囊1的中心轴线25上)具有腔室或凹部551,在环形区域中具有一个或多个腔室或凹部552以及多个通道553,通道553使所述腔室或凹部551,552彼此连通以及与周边表面53连通。在实践中,中心腔室或凹部551是收集待分配的饮料的凹坑,而环形腔室或凹部552(在图9至13的实施例中有其中的两个)是从中心腔室551或从前面的环形腔室552接收饮料的同心凹槽。饮料通过沿着特别是基本上径向延伸的通道553行进而从一个腔室传送到另一个腔室。应注意的是,中心腔室551比环形腔室552更深且容量更大。On the first surface 51, the dispensing element 5 has a cavity or recess 551 in a central region (in fact, on the central axis 25 of the capsule 1), and one or more cavities or recesses 552 in an annular region, as well as a plurality of channels 553 that connect these cavities or recesses 551, 552 to each other and to the peripheral surface 53. In practice, the central cavity or recess 551 is a well that collects the beverage to be dispensed, while the annular cavities or recesses 552 (two of them in the embodiment of Figures 9 to 13) are concentric grooves that receive the beverage from the central cavity 551 or from the preceding annular cavity 552. The beverage is transferred from one cavity to the other by traveling along the channels 553, which extend, in particular, substantially radially. It should be noted that the central cavity 551 is deeper and has a larger capacity than the annular cavities 552.
在第二表面52上,分配元件5在环形区域中具有一个或多个的腔室或凹部562以及多个通道563,通道563使所述一个或多个腔室或凹部562与周边表面53以及与分配孔26连通。在实践中,环形腔室或凹部562(在图9至13的实施例中仅有其中一个)是从周边表面53或从前面的环形腔室562接收饮料的同心凹槽。饮料通过沿着通道563行进而从一个腔室传送到另一个腔室,所述通道563特别是基本径向地延伸,直到其到达第二表面52的中心区域,分配孔26位于该中心区域。On the second surface 52, the dispensing element 5 has, in an annular region, one or more chambers or recesses 562 and a plurality of channels 563 which connect said one or more chambers or recesses 562 to the peripheral surface 53 and to the dispensing orifice 26. In practice, the annular chambers or recesses 562 (only one of which in the embodiment of Figures 9 to 13) are concentric grooves which receive the beverage from the peripheral surface 53 or from the preceding annular chamber 562. The beverage is transferred from one chamber to the other by following the channels 563 which extend, in particular, substantially radially, until they reach the central region of the second surface 52, where the dispensing orifice 26 is located.
为了更容易引导饮料流向胶囊1的出口,分配元件5包括在第二表面52上(特别是在第二表面52的中心处)的引导突起58。引导突起58容纳在分配孔26的中心位置内,并且在实践中是以使饮料转向和引导饮料出来的方式从第二表面52向下突出并在分配孔26中延伸的桩或类似物。In order to more easily guide the beverage towards the outlet of the capsule 1, the dispensing element 5 comprises a guide protrusion 58 on the second surface 52, in particular in the centre of the second surface 52. The guide protrusion 58 is housed in a central position of the dispensing orifice 26 and is in practice a stud or the like that projects downwards from the second surface 52 and extends in the dispensing orifice 26 in such a way as to deflect and guide the beverage out.
特别地,分配元件5在周边表面53上具有通道573,通道573使第一表面51和第二表面52彼此连通。In particular, the distribution element 5 has a channel 573 on the peripheral surface 53 , which connects the first surface 51 and the second surface 52 to each other.
如图所示,分配元件5完全容纳在容纳主体2的底部22的突出部分中。分配元件5的第一表面51与外部环形区域223基本齐平,而分配元件5的第二表面52搁置在中间环形区域222上以及内部环形区域221上。As shown, the dispensing element 5 is completely housed in the protruding portion of the bottom 22 of the containing body 2. The first surface 51 of the dispensing element 5 is substantially flush with the outer annular area 223, while the second surface 52 of the dispensing element 5 rests on the middle annular area 222 and the inner annular area 221.
为了到达分配孔26,位于中心腔室或凹部551中的饮料必须遵循曲折路径,该曲折路径穿过环形腔室552,562和通道553,563,573。In order to reach the dispensing orifice 26 , the beverage located in the central chamber or recess 551 must follow a tortuous path passing through the annular chambers 552 , 562 and the channels 553 , 563 , 573 .
应该注意的是,有许多通道553,563,573,它们沿着分隔壁的整个周边分布,分隔壁将腔室551,552,562彼此分开,它们具有小的通道横截面,并且与腔室551,552,562(它们彼此连通)的深度相比不是很深。这有助于增加用于饮料的路径的曲折度。It should be noted that there are a number of channels 553, 563, 573 distributed along the entire periphery of the partition wall separating the chambers 551, 552, 562 from one another, which have a small channel cross section and are not very deep compared to the depth of the chambers 551, 552, 562 (which are connected to one another). This helps to increase the tortuosity of the path for the beverage.
由于该曲折路径,分配元件5抑制并减慢饮料的流动。这有助于实现从分配孔26进行规则而没有喷雾的分配。Due to the tortuous path, the dispensing element 5 inhibits and slows down the flow of the beverage. This helps to achieve regular dispensing from the dispensing orifice 26 without spraying.
用于饮料的曲折路径包含分配元件5的第一表面51、周边表面53和第二表面52。The tortuous path for the beverage comprises the first surface 51 , the peripheral surface 53 and the second surface 52 of the dispensing element 5 .
应该注意的是,如果需要,分配元件5本身可以独立于胶囊1的其他特征而通过专利(例如在分案专利申请中)进行保护。It should be noted that the dispensing element 5 itself may, if desired, be protected by patent (eg in a divisional patent application) independently of the other features of the capsule 1 .
胶囊1还包括不可渗透氧气的屏障6,安装在容纳腔室20中并置于下部过滤元件3和分配元件5之间。不可渗透氧气的屏障是柔性材料片,以氧气密封的方式固定到容纳主体2并且用于在使用期间被撕裂,从而允许饮料从其通过。在使用胶囊1之前,容纳腔室20的包含粉末状食品物质8的部分以氧气密封的方式密封。在使用胶囊1期间,封闭元件29和柔性材料片被撕裂并分别允许水进入和饮料流出。Capsule 1 further comprises an oxygen-impermeable barrier 6 mounted within containment chamber 20 and positioned between lower filter element 3 and dispensing element 5. The oxygen-impermeable barrier is a sheet of flexible material secured to containment body 2 in an oxygen-tight manner and adapted to be torn during use, thereby allowing the beverage to pass therethrough. Prior to use of capsule 1, the portion of containment chamber 20 containing powdered food substance 8 is sealed in an oxygen-tight manner. During use of capsule 1, closure element 29 and the sheet of flexible material are torn, respectively allowing the ingress of water and egress of beverage.
为此目的,柔性材料片具有至少一个预期撕裂区60,在使用时柔性材料片用于在该撕裂区中被撕裂。在所示的特定实施例中,柔性材料片具有特别地位于片6的中心区域中的单个预期撕裂区60。在实践中,单个预期撕裂区60位于胶囊1的中心轴线25上。For this purpose, the sheet of flexible material has at least one intended tearing zone 60 in which the sheet of flexible material is intended to be torn in use. In the particular embodiment shown, the sheet of flexible material has a single intended tearing zone 60, particularly located in the central area of the sheet 6. In practice, the single intended tearing zone 60 is located on the central axis 25 of the capsule 1.
在所示的配置中,柔性材料片搁置在分配元件5上并且与分配元件5的第一表面51接触。分配元件5的中心腔室551面向柔性材料片并围绕预期撕裂区60,使得分配元件5用于直接将饮料流接收在中心腔室或凹部551中。In the configuration shown, the sheet of flexible material rests on the dispensing element 5 and is in contact with the first surface 51 of the dispensing element 5. The central cavity 551 of the dispensing element 5 faces the sheet of flexible material and surrounds the intended tear zone 60, so that the dispensing element 5 is adapted to receive the flow of beverage directly in the central cavity or recess 551.
在所示的实施例中,柔性材料片包括彼此连接的至少一个第一层61和第二层62,第一层61由塑料材料(优选地是聚乙烯或聚酯)制成的膜构成,第二层62由铝膜构成。第一层61置于下部过滤元件3和第二层62之间,第二层61又置于第一层61和分配元件5之间。In the embodiment shown, the sheet of flexible material comprises at least one first layer 61 and a second layer 62, connected to each other, the first layer 61 consisting of a film made of a plastic material (preferably polyethylene or polyester), and the second layer 62 consisting of an aluminum film. The first layer 61 is interposed between the lower filter element 3 and the second layer 62, which in turn is interposed between the first layer 61 and the distribution element 5.
在预期撕裂区60中,第一层61具有切口615或贯通开口,并且第一层61与第二层62局部分离,以允许在第一层61的面向下部过滤元件3的一侧上的压力增加之后,第二层62在预期撕裂区60局部地朝向底部22膨胀,直至其爆裂。In the expected tearing zone 60, the first layer 61 has a cut 615 or a through opening and is locally separated from the second layer 62 to allow, after an increase in pressure on the side of the first layer 61 facing the lower filter element 3, the second layer 62 to expand locally toward the bottom 22 in the expected tearing zone 60 until it bursts.
换句话说,在使用胶囊1期间,加压饮料穿过塑料材料的第一层中的切口615并在与第一层61分离的区域直接作用在铝膜的第二层62上,从而使得第二层62膨胀直到第二层62屈服并撕裂,从而打开朝向分配孔26的饮料通道。In other words, during use of the capsule 1 , the pressurized beverage passes through the cutout 615 in the first layer of plastic material and acts directly on the second layer 62 of the aluminium film in an area separated from the first layer 61 , causing the second layer 62 to expand until it yields and tears, thereby opening a passage for the beverage towards the dispensing orifice 26.
特别地,预期撕裂区60位于分配元件5的中心腔室551的上方,并因此中心腔室551本身为第二层2的膨胀提供了扩张空间。应该注意的是,柔性材料片的破裂是由于超过了第二层62的断裂强度(因为其两个表面之间的压力差)而导致。这不是由于片6和分配元件5的撕裂互穿。事实上,柔性材料片中的撕裂影响尺寸远小于中心腔室551的区域,并且其因此完全被围绕在同一中心腔室551中。In particular, the tear zone 60 is intended to be located above the central chamber 551 of the distribution element 5, and thus the central chamber 551 itself provides expansion space for the expansion of the second layer 2. It should be noted that the rupture of the flexible material sheet is caused by exceeding the breaking strength of the second layer 62 (due to the pressure difference between its two surfaces). This is not due to interpenetration of the tear in the sheet 6 and the distribution element 5. In fact, the tear in the flexible material sheet affects an area of much smaller size than the central chamber 551 and is therefore completely surrounded by the same central chamber 551.
在所示的实施例中,切口615呈十字形状,并且分离的区域呈圆形形状。显然,其他形状是可能的。In the embodiment shown, the cutout 615 is in the shape of a cross and the separated area is in the shape of a circle. Obviously, other shapes are possible.
柔性材料片还可以包括置于第一层61和第二层62之间的粘合剂层63,以保证它们彼此粘合。粘合剂层63在预期撕裂区60处被中断。柔性材料片还可以包括漆层64,漆层64在其与面对第一层61的表面相反的第二层62的表面上施加到第二层62,以及交织的塑料纤维层65(如果必要),其在与上述漆层64相同侧上与第二层62相关联,使得第二层62保持置于第一层61和交织的塑料纤维层65之间。特别地,交织的塑料纤维层65由织造或非织造聚酯构成。The sheet of flexible material may also include an adhesive layer 63 positioned between the first layer 61 and the second layer 62 to ensure their mutual adhesion. Adhesive layer 63 is interrupted at the intended tear zone 60. The sheet of flexible material may also include a lacquer layer 64 applied to the second layer 62 on its surface opposite the surface facing the first layer 61, and, if necessary, a woven plastic fiber layer 65 associated with the second layer 62 on the same side as the lacquer layer 64, so that the second layer 62 is held between the first layer 61 and the woven plastic fiber layer 65. The woven plastic fiber layer 65 is preferably composed of woven or non-woven polyester.
在优选实施例中,各层的厚度如下:In a preferred embodiment, the thickness of each layer is as follows:
- 第一层61(聚乙烯膜):10μm±4μm;- First layer 61 (polyethylene film): 10μm±4μm;
- 粘合剂层63:4μm±2μm;- Adhesive layer 63: 4 μm ± 2 μm;
- 第二层62(铝膜):7μm±3μm;- Second layer 62 (aluminum film): 7μm±3μm;
- 漆层64:4μm±2μm;- Paint layer 64: 4μm±2μm;
- 织造或非织造聚酯层65:11μm±3μm。- Woven or non-woven polyester layer 65: 11 μm ± 3 μm.
例如,选择铝层(第二层62)的厚度,使得当柔性材料片的两个表面之间的压力差至少在预期撕裂区60等于至少2巴时,第二层62自主地撕裂。根据特定的技术要求,显然可以选择铝层62,具有使得其由于小于2巴的压力而撕裂的厚度。For example, the thickness of the aluminum layer (second layer 62) is selected so that the second layer 62 tears autonomously when the pressure difference between the two surfaces of the flexible material sheet is equal to at least 2 bar, at least in the expected tearing zone 60. Depending on specific technical requirements, the aluminum layer 62 can obviously be selected to have a thickness such that it tears due to a pressure of less than 2 bar.
上面针对各个层指出的厚度是作为示例提供,并且可以根据特定的技术要求进行修改。特别地,厚度可以在比上面指出的范围更宽的范围内。例如,铝的第二层62的厚度可以在6μm至30μm之间。The thicknesses indicated above for the various layers are provided as examples and may be modified according to specific technical requirements. In particular, the thicknesses may be within a wider range than the ranges indicated above. For example, the thickness of the second layer 62 of aluminum may be between 6 μm and 30 μm.
切口615可以用激光束制成,并且特别地可以在第一层61和第二层62已经连接时制成。事实上,使用合适强度的激光束,可以切割聚乙烯而不能切割铝,铝只是反射激光束。例如,切口615的长度大约为几毫米,优选地在1至10mm之间,而切口615的宽度大约为0.5至1mm,如果需要,大约为0.5至2mm。Cut 615 can be made using a laser beam, and in particular can be made after first layer 61 and second layer 62 are already connected. In fact, using a laser beam of suitable intensity, polyethylene can be cut, whereas aluminum cannot be cut, as aluminum simply reflects the laser beam. For example, the length of cut 615 is approximately several millimeters, preferably between 1 and 10 mm, while the width of cut 615 is approximately 0.5 to 1 mm, and if necessary, approximately 0.5 to 2 mm.
在柔性材料片的替代实施例中,第一层61和第二层62彼此胶合,即使在预期撕裂区60中,也就是说,它们在该区中未局部分离。在该替代实施例中还存在的切口615构成柔性材料片的局部弱化,并且允许加压的饮料直接作用在铝膜的第二层62上,从而在切口615处使其破裂。In an alternative embodiment of the sheet of flexible material, the first layer 61 and the second layer 62 are glued to each other even in the intended tearing zone 60, that is, they are not locally separated in this zone. The cutout 615 that is also present in this alternative embodiment constitutes a local weakening of the sheet of flexible material and allows the pressurized beverage to act directly on the second layer 62 of the aluminum film, thereby breaking it at the cutout 615.
胶囊1还包括流量节流元件7,流量节流元件7在置于下部过滤元件3和分配元件5之间的位置处安装在容纳腔室20中。流量节流元件7横向于管状侧壁的中心轴线25延伸,并且阻塞容纳腔室20中的饮料的通道横截面。在实践中,流量节流元件7是垂直于中心轴线25定位并且横穿容纳腔室20的整个横截面延伸的盘。The capsule 1 further comprises a flow-throttling element 7 mounted in the receiving chamber 20 at a position interposed between the lower filter element 3 and the dispensing element 5. The flow-throttling element 7 extends transversely to the central axis 25 of the tubular side wall and blocks the passage cross section of the beverage in the receiving chamber 20. In practice, the flow-throttling element 7 is a disc positioned perpendicular to the central axis 25 and extending across the entire cross section of the receiving chamber 20.
流量节流元件7具有至少一个贯通开口71,在使用时,饮料通过该贯通开口流向分配元件5。换句话说,流量节流元件7迫使饮料流通过至少一个贯通开口71,至少一个贯通开口71具有的通道横截面远小于管状侧壁21的通道横截面。The flow-throttling element 7 has at least one through-opening 71 through which, in use, the beverage flows towards the dispensing element 5. In other words, the flow-throttling element 7 forces the beverage to flow through the at least one through-opening 71 having a passage cross section that is much smaller than the passage cross section of the tubular side wall 21.
具体地,流量节流元件7是隔膜或薄板,例如具有0.03mm至3mm之间的厚度。特别地,所述隔膜或薄板由塑料材料制成,并且可以是单层材料(诸如聚乙烯、聚乙烯化合物或可以密封到容纳主体2的材料上的另一种材料)、多层材料(例如,具有可密封层,由任何塑料材料或铝制成的中间层,聚酯外层)或聚酯+聚酯+聚丙烯多层材料。Specifically, the flow throttling element 7 is a membrane or a thin plate, for example, having a thickness between 0.03 mm and 3 mm. In particular, the membrane or thin plate is made of a plastic material and can be a single-layer material (such as polyethylene, a polyethylene compound, or another material that can be sealed to the material of the housing body 2), a multi-layer material (for example, having a sealable layer, a middle layer made of any plastic material or aluminum, and a polyester outer layer), or a polyester+polyester+polypropylene multi-layer material.
因此,具体地,流量节流元件7是由塑料材料制成的柔性片。In particular, the flow throttling element 7 is therefore a flexible sheet made of plastic material.
至少一个贯通开口71是特别使用刺穿针在隔膜或薄板中制成的孔或切口,所述刺穿针在隔膜中制成孔而不移除材料。其他制成孔的方法,诸如模切,显然是可以的。The at least one through-opening 71 is a hole or cut made in the membrane or sheet, in particular using a piercing needle which makes a hole in the membrane without removing material. Other methods of making holes, such as die cutting, are obviously possible.
在所示的实施例中,贯通开口71是直径在0.5mm至3mm之间,特别是直径为1.2mm的孔。如果需要,在特定实施例中,孔71的直径可以大于3mm。In the embodiment shown, the through opening 71 is a hole with a diameter between 0.5 mm and 3 mm, in particular a diameter of 1.2 mm. If necessary, in certain embodiments, the diameter of the hole 71 can be greater than 3 mm.
优选地,贯通开口71是永久打开的孔。也就是说,当流量节流元件7没有机械应力时,节流元件7的材料不具有能够关闭孔71的任何弹性恢复。而且,优选地,孔71在分配之前(也就是说,在未使用胶囊的情况下)和分配之后(也就是说,在使用胶囊之后)具有相同的尺寸。换句话说,流量节流元件7的材料在胶囊1的使用期间不会遭受塑性变形。Preferably, the through-opening 71 is a permanently open hole. That is, when the flow-throttling element 7 is not mechanically stressed, the material of the flow-throttling element 7 does not exhibit any elastic recovery capable of closing the hole 71. Furthermore, preferably, the hole 71 has the same dimensions before dispensing (that is, before the capsule is used) and after dispensing (that is, after the capsule is used). In other words, the material of the flow-throttling element 7 does not undergo plastic deformation during use of the capsule 1.
具体地,流量节流元件7具有单个贯通开口71,该贯通开口特别地位于流量节流元件7的中心区域中。在实践中,单个贯通开口71位于胶囊1的中心轴线25上。In particular, the flow-throttling element 7 has a single through-opening 71 which is located in particular in a central region of the flow-throttling element 7. In practice, the single through-opening 71 is located on the central axis 25 of the capsule 1 .
在替代实施例中,可以存在两个或更多个贯通开口71,但是它们的数量是有限的。例如,最多可能有十个或十二个。优选地,贯通开口71的总通道横截面小于或等于容纳腔室20的对应通道横截面的0.5%。In alternative embodiments, there may be two or more through-openings 71, but their number is limited. For example, there may be a maximum of ten or twelve through-openings 71. Preferably, the total channel cross-section of the through-openings 71 is less than or equal to 0.5% of the corresponding channel cross-section of the accommodating chamber 20.
在所示的实施例中,形成流量节流元件7的隔膜和不可渗透氧气的屏障的柔性材料片彼此叠置。具体地,流量节流元件7的至少一个贯通开口71位于柔性材料片的至少一个预期撕裂区60处。在其他可能的实施例中,贯通开口71和预期撕裂区60的位置彼此不对应。In the illustrated embodiment, the membrane forming the flow-throttling element 7 and the flexible material sheet that is impermeable to oxygen are stacked one on top of the other. Specifically, the at least one through-opening 71 of the flow-throttling element 7 is located at the at least one intended tear zone 60 of the flexible material sheet. In other possible embodiments, the positions of the through-opening 71 and the intended tear zone 60 do not correspond to each other.
柔性材料片和流量节流元件7各自具有固定到容纳主体2的相应的周边区域68,78。如图18所示,柔性材料片和流量节流元件7在平面视图中具有圆形形状,但具有不同的直径。相应的周边区域68,78例如通过密封或胶合固定到底部22(特别是固定到外部环形区域223)。换句话说,两个片6,7不彼此固定,而是它们都固定到胶囊1的底部。而且,由于下部过滤元件3搁置在外部环形区域223的内表面上,因此柔性材料片和流量节流元件7在一侧上封闭在下部过滤元件3和底部22之间,在另一侧上封闭在下部过滤元件3和分配元件5之间。The flexible sheet of material and the flow-throttling element 7 each have respective peripheral regions 68, 78 secured to the containment body 2. As shown in FIG18 , the flexible sheet of material and the flow-throttling element 7 have circular shapes in plan view, but have different diameters. The respective peripheral regions 68, 78 are secured to the base 22 (particularly to the outer annular region 223), for example, by sealing or gluing. In other words, the two sheets 6, 7 are not secured to each other; rather, they are both secured to the base of the capsule 1. Furthermore, since the lower filter element 3 rests on the inner surface of the outer annular region 223, the flexible sheet of material and the flow-throttling element 7 are enclosed between the lower filter element 3 and the base 22 on one side and between the lower filter element 3 and the dispensing element 5 on the other side.
在特定实施例中,流量节流元件7置于下部过滤元件3和不可渗透氧气的屏障6之间,不可渗透氧气的屏障6又置于流量节流元件7和底部22之间。换句话说,流量节流元件7面向粉末状食品物质8,并且不可渗透氧气的屏障6面向分配出口。In a particular embodiment, the flow-restricting element 7 is placed between the lower filter element 3 and the oxygen-impermeable barrier 6, which in turn is placed between the flow-restricting element 7 and the bottom 22. In other words, the flow-restricting element 7 faces the powdered food substance 8, and the oxygen-impermeable barrier 6 faces the dispensing outlet.
这种结构是有用的,原因是它可防止流量节流元件7在不可渗透氧气的屏障6破裂之前会干扰预期撕裂区60的膨胀。This configuration is useful because it prevents the flow restriction element 7 from interfering with the expansion of the intended tear zone 60 prior to the rupture of the oxygen-impermeable barrier 6 .
其中将不可渗透氧气的屏障6置于下部过滤元件3和流量节流元件7之间的颠倒配置仍然是可能的,尽管它不太有利。An inverted configuration, in which the oxygen-impermeable barrier 6 is placed between the lower filter element 3 and the flow restriction element 7 , is still possible, although it is less advantageous.
在所描述的实施例中,其中仅存在一个贯通开口71和单个预期撕裂区60,它们的位置彼此对应并且它们在中心轴线25上以及在分配元件5的中心腔室551处。In the embodiment described, in which there is only one through-opening 71 and a single intended tearing zone 60 , their positions correspond to one another and they are on the central axis 25 and at the central chamber 551 of the dispensing element 5 .
应该注意的是,在所示的实施例中,下部过滤元件3、流量节流元件7、不可渗透氧气的屏障6和分配元件5是彼此分开的元件,也就是说,它们是彼此分开的部件,并且如果需要,它们可以由彼此不同并且更适合于它们的特定目的材料制成以及具有彼此不同并且更适合于它们的特定目的的形状。It should be noted that in the embodiment shown, the lower filter element 3, the flow throttling element 7, the oxygen-impermeable barrier 6 and the distribution element 5 are separate elements from one another, that is, they are separate components from one another and, if necessary, they can be made of different materials and have different shapes that are more suitable for their specific purposes.
然而,在替代实施例中,流量节流元件7和不可渗透氧气的屏障6可以并入一个部件中。换句话说,可以提供多层元件,其具有第一层,该第一层是具有至少一个贯通开口71的隔膜或薄板(例如,由上面指出的用于流量节流元件7的材料制成的柔性片),所述第一层连接到如上所述用于不可渗透氧气的屏障的柔性材料片。以这种方式获得的多层元件(由彼此连接的具有贯通开口71的隔膜或薄板和柔性材料片形成)特别是在底部22的外部环形区域223的内侧上固定到胶囊1的容纳主体2。在该多层元件中,贯通开口71优选地位于预期撕裂区60处。However, in alternative embodiments, the flow-throttling element 7 and the oxygen-impermeable barrier 6 can be combined into a single component. In other words, a multilayer element can be provided, comprising a first layer, which is a membrane or sheet (e.g., a flexible sheet made of the material indicated above for the flow-throttling element 7) having at least one through-opening 71, connected to a sheet of flexible material for the oxygen-impermeable barrier as described above. The multilayer element thus obtained (formed by the membrane or sheet having the through-opening 71 and the sheet of flexible material connected to each other) is fixed to the container body 2 of the capsule 1, particularly on the inner side of the outer annular region 223 of the bottom 22. In this multilayer element, the through-opening 71 is preferably located at the intended tear zone 60.
图19至25涉及胶囊1的第二实施例,其与上述第一实施例的不同主要在于分配元件5并且因此在于其在底部22中的底座。19 to 25 relate to a second embodiment of the capsule 1 , which differs from the first embodiment described above primarily by the dispensing element 5 and therefore by its seating in the bottom 22 .
特别地,在图19的胶囊中,分配元件5及其底座具有的直径大于图1中所示的胶囊的相应直径。In particular, in the capsule of FIG. 19 , the dispensing element 5 and its seat have a diameter that is greater than the corresponding diameter of the capsule shown in FIG. 1 .
如图21至25所示,分配元件5在第一表面51的同心环形区域中具有四个腔室或凹部552,并且在第二表面52的同心环形区域中具有三个腔室或凹部562。与第一实施例的分配元件5相比,其允许增加饮料流出的流动路径的曲折度。21 to 25 , the dispensing element 5 has four chambers or recesses 552 in the concentric annular area of the first surface 51 and three chambers or recesses 562 in the concentric annular area of the second surface 52. This allows an increased tortuosity of the flow path for the outflow of the beverage compared to the dispensing element 5 of the first embodiment.
下面简要描述根据本发明的胶囊1的操作。The operation of the capsule 1 according to the present invention will now be briefly described.
当胶囊1被插入饮料制作机器(例如,咖啡机)中时,属于饮料制作机器的合适的刺穿元件刺穿封闭元件29并通过封闭元件29本身将加压的热水注入容纳腔室20中。在穿过上部过滤元件4(如果存在上部过滤元件4,其也用于分配输入的水)之后,则水到达粉末状食品物质8并润湿它,从而开始饮料制作过程,也就是说,如果粉末状食品物质8是可溶的则将其溶解,或者如果粉末状食品物质8是不可溶的则可以萃取芳香物质。When the capsule 1 is inserted into a beverage making machine (e.g. a coffee machine), a suitable piercing element belonging to the beverage making machine pierces the closing element 29 and injects pressurized hot water into the receiving chamber 20 through the closing element 29 itself. After passing through the upper filter element 4 (if present, which also serves to distribute the input water), the water then reaches the powdered food substance 8 and wets it, thereby starting the beverage making process, that is to say dissolving the powdered food substance 8 if it is soluble or extracting the aroma substances if it is insoluble.
制成的饮料到达下部过滤元件3并且穿过下部过滤元件3到达流量节流元件7,(其功能是保持粉末状食品物质8以防止该物质流出。穿过至少一个贯通开口71,饮料到达仍然完好无损的柔性材料片并且饮料被柔性材料片阻挡。随着胶囊1内的压力增加,饮料通过柔性材料片的第一层61的至少一个切口615并在至少一个预期撕裂区60处到达第二层62。The prepared beverage reaches the lower filter element 3 and passes through the lower filter element 3 to the flow restriction element 7, whose function is to retain the powdered food substance 8 and prevent it from flowing out. Through the at least one through-opening 71, the beverage reaches the still intact flexible material sheet and is blocked by the flexible material sheet. As the pressure inside the capsule 1 increases, the beverage passes through the at least one cutout 615 of the first layer 61 of the flexible material sheet and reaches the second layer 62 at the at least one intended tearing area 60.
在柔性材料片的面对粉末状食品物质8的表面与相反表面之间逐渐产生的压力差导致第二层62朝向底部22局部膨胀,特别是在分配元件5的中心腔室551中,直到第二层62在预期撕裂区60处撕裂。The pressure difference gradually generated between the surface of the flexible material sheet facing the powdered food substance 8 and the opposite surface causes the second layer 62 to expand locally towards the bottom 22, in particular in the central cavity 551 of the dispensing element 5, until the second layer 62 tears at the intended tearing area 60.
取决于压力差和柔性材料片的特定机械性能,在第二层62中导致的实际撕裂可能具有的尺寸比第一层61和第二层62在预期撕裂区60中彼此分离的区域的尺寸小得多。例如,撕裂可以具有与切口615的尺寸相当或甚至更小的尺寸。Depending on the pressure differential and the specific mechanical properties of the flexible material sheet, the actual tear induced in the second layer 62 may have dimensions that are much smaller than the dimensions of the area where the first and second layers 61, 62 are separated from each other in the intended tear zone 60. For example, the tear may have dimensions comparable to or even smaller than the dimensions of the cut 615.
应当注意的是,构成第一层61和第二层62的材料的不同机械性能意味着,虽然第二层62在压力增加后撕裂,但第一层61可保持基本上未损坏。It should be noted that the different mechanical properties of the materials comprising the first layer 61 and the second layer 62 mean that while the second layer 62 tears following an increase in pressure, the first layer 61 may remain substantially undamaged.
此时,饮料在其路径上自由地继续并落入分配元件5的中心腔室551中,通过遵循第一表面51上、周边表面53上和第二表面52上的曲折路径,饮料从该中心腔室551到达分配孔26。The beverage is now free to continue on its path and falls into the central chamber 551 of the dispensing element 5 from which it reaches the dispensing orifice 26 by following a tortuous path on the first surface 51 , on the peripheral surface 53 and on the second surface 52 .
在柔性材料片已经撕裂后并且随着饮料从胶囊1中出来,由于限制于至少一个开口71的通道横截面,流量节流元件7对在粉末状食品物质8位于的区域和分配元件5之间的饮料流产生阻力。在实践中,流量节流元件7通过它施加压降。After the sheet of flexible material has been torn and as the beverage emerges from the capsule 1, the flow-throttling element 7 creates a resistance to the flow of beverage between the area where the powdered food substance 8 is located and the dispensing element 5, due to the passage cross section restricted to the at least one opening 71. In practice, the flow-throttling element 7 applies a pressure drop across it.
因此,流量节流元件7具有流量调节器功能,使得胶囊1中的饮料流能够减慢并且变得规则。Thus, the flow throttling element 7 has a flow regulator function, enabling the flow of beverage in the capsule 1 to be slowed down and regularized.
流量节流元件7可用于在其上游(也就是说,在粉末状食品物质8位于的浸泡区域中)保持一些反压力,即使在柔性材料片已经破裂之后。该方面可以实现改善的饮料萃取。The flow restriction element 7 may be used to maintain some counter pressure upstream thereof, that is to say in the infusion zone where the powdered food substance 8 is located, even after the sheet of flexible material has been broken. This aspect may allow for improved beverage extraction.
在用于咖啡的胶囊1的情况下,一些测试已经明确地证明,在分配结束时,保留在容纳腔室20中的咖啡粉末的“小块”比使用相同的咖啡粉末的现有技术的胶囊的“小块”更紧实和坚固。这可以被认为是用根据本发明的胶囊1可实现的改善的萃取的指示。In the case of capsules 1 for coffee, some tests have clearly demonstrated that, at the end of dispensing, the "clump" of coffee powder remaining in the housing chamber 20 is more compact and firm than the "clump" of a capsule of the prior art using the same coffee powder. This can be considered an indication of the improved extraction achievable with the capsule 1 according to the invention.
此外,在分配结束时,流量节流元件7有助于防止或至少减慢残留水的落滴,所述残余水的落滴倾向于从粉末状食物物质朝向胶囊1的底部下落。事实上,在没有显著的压力差的情况下更是如此,其是仅能穿过小孔71的残余水的路径中的相当大的障碍。Furthermore, at the end of dispensing, the flow throttling element 7 helps to prevent or at least slow down the dripping of residual water which tends to fall from the powdered food substance towards the bottom of the capsule 1. In fact, this is all the more true in the absence of a significant pressure difference, which is a considerable obstacle in the path of the residual water which can only pass through the small hole 71.
本发明带来了重要的优点。The present invention brings important advantages.
由于本发明,不只可以为现有技术的胶囊提供替代胶囊,其可以用于目前使用上述现有技术的胶囊的相同机器中,而且如上所述还可以实现改进的结果。Thanks to the present invention, not only is it possible to provide an alternative capsule to the prior art capsules, which can be used in the same machines in which the above-mentioned prior art capsules are currently used, but also improved results can be achieved as described above.
而且,使用上述特定的柔性材料片作为不可渗透氧气的屏障,可以提供一种用于打开胶囊的系统,该系统不仅是现有技术的系统的替代品,而且能够使用比现有技术的胶囊打开的压力更大的压力打开,以及降低了由于没有与铝片相互作用的机械刺穿元件而导致的不希望的铝碎片释放到饮料中的风险。Furthermore, the use of the above-mentioned specific flexible material sheet as an oxygen-impermeable barrier makes it possible to provide a system for opening capsules which is not only an alternative to the systems of the prior art, but is also capable of being opened using a greater pressure than that used to open capsules of the prior art, as well as reducing the risk of undesirable release of aluminium fragments into the beverage due to the absence of a mechanical piercing element to interact with the aluminium sheet.
最后,应该注意到的是,本发明相对容易生产,而且甚至与实施本发明相关的成本也不是很高。Finally, it should be noted that the present invention is relatively easy to produce and that even the costs associated with implementing the invention are not very high.
可以以多种方式修改和调整上述发明,而由此不脱离本发明构思的范围。The invention described above can be modified and adapted in various ways without thereby departing from the scope of the inventive concept.
所有细节可以用其他技术上等效的元件代替,并且各种部件所使用的材料以及形状和尺寸可以根据要求而变化。All the details may be replaced with other technically equivalent elements, and the materials used as well as the shapes and dimensions of the various components may vary according to requirements.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102017000029991 | 2017-03-17 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HK1261134A1 HK1261134A1 (en) | 2019-12-27 |
| HK1261134B true HK1261134B (en) | 2022-01-21 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11745936B2 (en) | Capsule for the preparation of beverages | |
| JP6858772B2 (en) | Beverage capsule | |
| RU2693949C1 (en) | Single-dose capsule for machines for dispensing brewed beverages | |
| CN110402226B (en) | Capsule for preparing a beverage | |
| KR102418324B1 (en) | Capsules for making beverages | |
| HK1261134B (en) | Capsule for the preparation of beverages | |
| US11066232B2 (en) | Beverage preparation capsule | |
| HK1261134A1 (en) | Capsule for the preparation of beverages | |
| BR112018071529B1 (en) | CAPSULE FOR MAKING A DRINK |