[go: up one dir, main page]

HK1249761B - Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for wind power plants - Google Patents

Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for wind power plants

Info

Publication number
HK1249761B
HK1249761B HK18109227.6A HK18109227A HK1249761B HK 1249761 B HK1249761 B HK 1249761B HK 18109227 A HK18109227 A HK 18109227A HK 1249761 B HK1249761 B HK 1249761B
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
coating material
weight
coating
material according
pigment
Prior art date
Application number
HK18109227.6A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
HK1249761A1 (en
Inventor
J‧维纳
A‧科斯塔
Original Assignee
美凯威奇兄弟有限责任两合公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102015105979.7A external-priority patent/DE102015105979A1/en
Application filed by 美凯威奇兄弟有限责任两合公司 filed Critical 美凯威奇兄弟有限责任两合公司
Publication of HK1249761A1 publication Critical patent/HK1249761A1/en
Publication of HK1249761B publication Critical patent/HK1249761B/en

Links

Description

改进的涂层体系、其用于涂布零部件的用途以及用于风力涡 轮机的由此涂布的零部件Improved coating system, use thereof for coating components and components coated thereby for wind turbines

本发明涉及借助于经典迈克尔加成交联的基于RMA体系的改进的涂覆材料。本发明还涉及可由此制备的涂层以及经涂布的零部件,尤其是用于风力涡轮机例如机器外壳或动叶片的零部件。The present invention relates to improved coating materials based on RMA systems crosslinked by means of classical Michael addition, coatings producible therefrom, and coated components, in particular components for wind turbines, such as machine housings or rotor blades.

以迈克尔加成反应交联的涂覆材料是已知的。由此制得的涂层具有高的气候稳定性和耐化学品性。这些涂覆材料的快速固化通过使用高催化剂含量而实现,然而在这种情况下,涂覆材料的加工时间和适用期急剧缩短。Coating materials that crosslink using the Michael addition reaction are known. The coatings produced therefrom have high weathering stability and chemical resistance. The rapid curing of these coating materials is achieved by using high catalyst contents, but this results in a significantly shortened processing time and pot life of the coating material.

快速固化尤其在涂布或漆涂大型零部件例如风力涡轮机的动叶片的情况下是特别有利的。然而仅由于表面的尺寸,为了涂布整个零部件,需要相对长的时间,从而所使用的涂覆材料必须具有长的适用期和长的开放时间。在下文中,适用期是指混合涂覆材料的所有组分与涂覆材料中的交联反应进行至不再可以加工涂覆材料的时间点之间的时间间隔。在下文中,开放时间是指其中可以纠正在表面上施加的涂覆材料膜而不损害流平性质的时间间隔。Fast curing is particularly advantageous when coating or painting large components, such as rotor blades for wind turbines. However, due to the size of the surface, a relatively long time is required to coat the entire component, so the coating material used must have a long pot life and a long open time. Hereinafter, pot life refers to the time interval between mixing all the components of the coating material and the point at which the crosslinking reaction in the coating material has progressed to the point at which the coating material can no longer be processed. Hereinafter, open time refers to the time interval during which the applied coating material film can be corrected without impairing the leveling properties.

在施加涂覆材料期间,已经涂布的区域必须另外能够吸收在漆涂邻近区域时出现的超量喷涂,而不例如由于差的流平而发生表面缺陷。在下文中,超量喷涂是指在喷漆时引起的涂覆材料的材料损失。所述材料损失可能通过由于喷枪对工件的不利取向的在先喷涂或在强中断的工件,如网格的情况下引起。超量喷涂还可以由于工件表面前从侧面流下的涂覆材料液滴而出现。超量喷涂吸收由此是所施加的涂覆材料吸收来自超量喷涂的材料从而保留膜或层的期望的光滑表面的性质。During the application of the coating material, the area that has been coated must be able to absorb the overspray that occurs when the adjacent area is painted in addition, without, for example, surface defects occurring due to poor leveling. Hereinafter, overspray refers to the material loss of the coating material caused when spraying. The material loss may be caused by the prior spraying of the workpiece due to the unfavorable orientation of the spray gun or in the case of a strong interruption of the workpiece, such as a grid. Overspray can also occur due to the coating material droplets that flow down from the side before the workpiece surface. Overspray absorption is thus the property that the applied coating material absorbs the material from the overspray to retain the desired smooth surface of the film or layer.

在施加涂覆材料层或涂覆材料膜之后,对于涂层而言期望尽可能快的干燥或固化。在升高的温度强制干燥在大的零部件的情况下通常是不可能的,因为为此需要相应大的烘箱。因此,尤其在涂布或漆涂非常大的零部件时,在室温快速干燥是特别期望的。After applying a coating layer or film, it is desirable for the coating to dry or cure as quickly as possible. Forced drying at elevated temperatures is often not possible with large components, as this would require correspondingly large ovens. Therefore, rapid drying at room temperature is particularly desirable, especially when coating or painting very large components.

由EP 2374836 A1已知以迈克尔加成交联的粘结剂体系(在下文称为RMA体系),其具有适用期比干燥时间的有益的比例。所述粘结剂体系在长的适用期下即使在室温也具有短的干燥时间。为此明确参考EP 2374836 A1作为本说明书的组成部分。已知RMA体系的不利之处在于,由此制得的涂覆材料和涂层,尤其是柔性哑光涂层并不显示出必要和通常的性质。EP 2374836 A1 discloses binder systems crosslinking by Michael addition (hereinafter referred to as RMA systems) that have a favorable ratio of pot life to drying time. These binder systems exhibit a short drying time even at room temperature while maintaining a long pot life. EP 2374836 A1 is hereby expressly referenced as an integral part of this specification. A disadvantage of the known RMA systems is that the coating materials and coatings produced therefrom, in particular flexible matte coatings, do not exhibit the necessary and customary properties.

因此本发明的任务在于提供基于RMA体系的改进的涂覆材料、涂层和涂层体系,其尤其适合于涂布大的部件如动叶片。The object of the present invention is therefore to provide improved coating materials, coatings and coating systems based on RMA systems, which are suitable in particular for coating large components such as rotor blades.

所述任务通过根据主权利要求的用于制备涂层的涂覆材料得以解决。其它实施方案公开于独立权利要求和从属权利要求以及说明书中。This object is achieved by a coating material for producing a coating according to the main claim. Further embodiments are disclosed in the independent and dependent claims as well as in the description.

根据本发明的涂覆材料包含RMA体系,其具有一种或多种CH酸性化合物A、一种或多种类乙烯基(vinyloge)的羰基化合物B和一种或多种催化剂C。此外,其包含一种或多种光稳定剂、一种或多种适用期延长剂、一种或多种开放时间延长剂、一种或多种无机和/或有机颜料和一种或多种消光剂。The coating material according to the invention comprises an RMA system having one or more C₁₂ acidic compounds A, one or more vinyl-like carbonyl compounds B and one or more catalysts C. Furthermore, it comprises one or more light stabilizers, one or more pot life extenders, one or more open time extenders, one or more inorganic and/or organic pigments and one or more matting agents.

在下文中,将术语“光稳定剂”理解为保护涂层免受UV光影响,尤其是防止或至少明显延缓由UV辐射引起的聚合物分解的添加剂和助剂。将术语“适用期延长剂”理解为作为备用的混合的涂覆材料的成分延缓涂覆材料在施加之前固化的添加剂和助剂。它们在施加期间蒸发,从而并不影响,尤其是并不延长施加的涂覆材料的固化。将术语“开放时间延长剂”理解为即使在施加之后也留在涂覆材料中并且延缓其固化成涂层的添加剂和助剂。将术语“消光剂”理解为降低涂层的光泽或产生哑光的添加剂和助剂。消光剂在涂层中产生对此必需的表面结构而不损害其它特征和性质。In the following text, the term "light stabilizer" is understood to mean additives and adjuvants that protect coatings from UV light, in particular prevent or at least significantly delay the decomposition of polymers caused by UV radiation. The term "pot life extender" is understood to mean additives and adjuvants that, as a component of the mixed coating material, delay the curing of the coating material before application. They evaporate during application and thus do not affect, or in particular do not delay, the curing of the applied coating material. The term "open time extender" is understood to mean additives and adjuvants that remain in the coating material even after application and delay its curing to form a coating. The term "matting agent" is understood to mean additives and adjuvants that reduce the gloss of a coating or produce a matte finish. Matting agents create the necessary surface structure in the coating without impairing other characteristics and properties.

根据本发明的涂覆材料至少包含The coating material according to the present invention comprises at least

-10至70,优选15至60,特别优选20至55重量%的CH酸性化合物A,10 to 70, preferably 15 to 60, particularly preferably 20 to 55% by weight of CH-acidic compounds A,

-4至40,优选8至35,特别优选10至30重量%的类乙烯基的羰基化合物B,4 to 40, preferably 8 to 35, particularly preferably 10 to 30% by weight of a vinyl-like carbonyl compound B,

-0.1至15,优选0.2至10,特别优选0.3至5重量%的潜在碱性的催化剂C,0.1 to 15, preferably 0.2 to 10, particularly preferably 0.3 to 5% by weight of a latently basic catalyst C,

-0.00001至10,优选0.5至5,特别优选1至3重量%的光稳定剂,0.00001 to 10, preferably 0.5 to 5, particularly preferably 1 to 3% by weight of light stabilizers,

-0.00001至20,优选0.01至10,特别优选0.1至5重量%的开放时间延长剂,0.00001 to 20, preferably 0.01 to 10, particularly preferably 0.1 to 5% by weight of an open time extender,

-0.00001至20,优选0.01至15,特别优选0.1至10重量%的适用期延长剂,0.00001 to 20, preferably 0.01 to 15, particularly preferably 0.1 to 10% by weight of a pot life extending agent,

-0.00001至70,优选10至65,特别优选15至40重量%的无机和/或有机颜料,0.00001 to 70, preferably 10 to 65, particularly preferably 15 to 40% by weight of inorganic and/or organic pigments,

-0.00001至25,优选1至25,特别优选5至20,非常特别优选8至15重量%的消光剂,0.00001 to 25, preferably 1 to 25, particularly preferably 5 to 20, very particularly preferably 8 to 15% by weight of matting agent,

其中,所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。The stated amounts are in each case based on the total amount of coating material.

根据本发明,化合物A和B以0.5:1至2:1,优选0.75:1至1.6:1,特别优选0.9:1至1.3:1,非常特别优选0.95:1至1.1:1的A:B的物质的量比例使用,其中所述物质的量基于化合物A的酸性质子计和基于化合物B的类乙烯基的羰基计。According to the invention, compounds A and B are used in a substance ratio of A:B of 0.5:1 to 2:1, preferably 0.75:1 to 1.6:1, particularly preferably 0.9:1 to 1.3:1, very particularly preferably 0.95:1 to 1.1:1, the substance amounts being based on the acidic protons of compound A and on the vinyl-like carbonyl group of compound B.

根据本发明,催化剂C和化合物A以0.8:1至2.5:1,优选1.1:1至1.9:1,特别优选1.3:1至1.7:1的C:A的物质的量比例使用,其中所述物质的量基于催化剂C的阳离子X+和化合物A的酸性质子计。According to the invention, catalyst C and compound A are used in a C:A molar ratio of 0.8:1 to 2.5:1, preferably 1.1:1 to 1.9:1, particularly preferably 1.3:1 to 1.7:1, wherein the molar ratios are based on the cation X + of catalyst C and the acidic protons of compound A.

合适的CH酸性化合物A为通式I的化合物Suitable CH acidic compounds A are compounds of the general formula I

其中,in,

R为氢、烷基或芳基,和R is hydrogen, alkyl or aryl, and

Y、Y'为烷基、芳烷基、芳基、烷氧基或氨基,优选伯氨基,并且Y和Y'可以相同或不同。Y and Y' are alkyl, aralkyl, aryl, alkoxy or amino, preferably primary amino, and Y and Y' may be the same or different.

此外,式I的-C(=O)-Y和/或-C(=O)-Y'基团可以被CN-或芳基替代。Furthermore, the -C(=O)-Y and/or -C(=O)-Y' groups of formula I may be replaced by CN- or aryl groups.

根据本发明,优选使用丙二酸酯、乙酰乙酸酯或其混合物。特别优选的是具有低聚和聚合取代基的,例如基于聚酯、聚氨酯、聚丙烯酸酯、环氧树脂、聚酰胺或聚碳酸酯的丙二酸酯。特别优选的是具有低聚和聚合取代基的基于聚酯、聚氨酯和/或聚碳酸酯的丙二酸酯。所使用的乙酰乙酸酯优选包含例如基于多元醇、聚乙烯醇、环氧树脂、羟基官能化的聚醚、聚酯或聚丙烯酸酯的低聚和聚合的取代基。特别优选的是具有基于聚酯和/或聚丙烯酸酯的低聚和聚合取代基的乙酰乙酸酯。非常特别优选的化合物选自具有基于聚酯的低聚和聚合的取代基的丙二酸酯,其由至少丙二酸、丙二酸二甲酯和/或丙二酸二乙酯与六氢邻苯二甲酸和/或其酸酐和新戊二醇的反应获得;以及具有基于聚酯的低聚和聚合的取代基的乙酰乙酸酯,其由至少乙酰乙酸、乙酰乙酸甲酯和/或乙酰乙酸乙酯与六氢邻苯二甲酸和/或其酸酐和新戊二醇的反应获得。According to the present invention, malonates, acetoacetates or mixtures thereof are preferably used. Particularly preferred are malonates with oligomeric and polymeric substituents, for example based on polyesters, polyurethanes, polyacrylates, epoxy resins, polyamides or polycarbonates. Particularly preferred are malonates with oligomeric and polymeric substituents based on polyesters, polyurethanes and/or polycarbonates. The acetoacetates used preferably contain oligomeric and polymeric substituents, for example based on polyols, polyvinyl alcohols, epoxy resins, hydroxyl-functionalized polyethers, polyesters or polyacrylates. Particularly preferred are acetoacetates with oligomeric and polymeric substituents based on polyesters and/or polyacrylates. Very particularly preferred compounds are selected from malonates with oligomeric and polymeric substituents based on polyesters, which are obtained by reacting at least malonic acid, dimethyl malonate and/or diethyl malonate with hexahydrophthalic acid and/or its anhydride and neopentyl glycol; and acetoacetates with oligomeric and polymeric substituents based on polyesters, which are obtained by reacting at least acetoacetic acid, methyl acetoacetate and/or ethyl acetoacetate with hexahydrophthalic acid and/or its anhydride and neopentyl glycol.

合适的类乙烯基的羰基化合物B例如为丙烯酸酯和/或马来酸酯,尤其是不饱和丙烯酰基官能化的化合物。根据本发明,优选的是由包含1至20个碳原子并且至少2个,优选2至6个羟基的化合物组成的丙烯酸酯。根据本发明还优选的是由马来酸、富马酸和/或衣康酸或其酸酐与可以包含一元羟基化合物或羧基化合物的二元或多元羟基化合物反应成的聚酯。进一步优选的是树脂如聚酯、聚氨酯、聚醚和/或醇酸树脂,其相应地包含活化的不饱和基团,例如氨基甲酸酯丙烯酸酯、聚醚丙烯酸酯、多官能聚丙烯酸酯、聚马来酸烷基酯和由丙烯酸与环氧树脂反应获得的聚丙烯酸酯。根据本发明特别优选的是,丁二醇二丙烯酸酯、己二醇二丙烯酸酯、三羟甲基丙烷三丙烯酸酯、季戊四醇四丙烯酸酯和二(三羟甲基丙烷)四丙烯酸酯和二季戊四醇六丙烯酸酯以及二丙二醇二丙烯酸酯和三丙二醇二丙烯酸酯。Suitable vinyl-like carbonyl compounds B are, for example, acrylates and/or maleates, in particular unsaturated acryloyl-functionalized compounds. According to the invention, acrylates composed of compounds containing 1 to 20 carbon atoms and at least 2, preferably 2 to 6, hydroxyl groups are preferred. Also preferred according to the invention are polyesters obtained by reacting maleic acid, fumaric acid and/or itaconic acid or their anhydrides with di- or polyhydroxy compounds which may contain monohydroxy compounds or carboxyl compounds. Further preferred are resins such as polyesters, polyurethanes, polyethers and/or alkyd resins, which accordingly contain activated unsaturated groups, such as urethane acrylates, polyether acrylates, multifunctional polyacrylates, polyalkyl maleates and polyacrylates obtained by reacting acrylic acid with epoxy resins. Particularly preferred according to the invention are butanediol diacrylate, hexanediol diacrylate, trimethylolpropane triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, di(trimethylolpropane) tetraacrylate and dipentaerythritol hexaacrylate, as well as dipropylene glycol diacrylate and tripropylene glycol diacrylate.

合适的催化剂C的潜在碱性的化合物例如为式II的取代的碳酸盐:Suitable latently basic compounds of catalyst C are, for example, substituted carbonates of the formula II:

其中in

R为氢、烷基或芳烷基(Ar-R)或聚合物,R is hydrogen, alkyl or aralkyl (Ar-R) or a polymer,

X+为碱金属阳离子或碱土金属阳离子,尤其是锂、钠或钾,或为式(R')4Y+的季铵盐或季鏻盐,X + is an alkali metal cation or an alkaline earth metal cation, especially lithium, sodium or potassium, or a quaternary ammonium salt or a quaternary phosphonium salt of formula (R') 4 Y + ,

其中Y为氮或磷,Wherein Y is nitrogen or phosphorus,

R'相同或不同,为氢、烷基、芳基(Aral-)或芳烷基或聚合物,R' is the same or different and is hydrogen, alkyl, aryl (Aral-) or aralkyl or a polymer,

并且其中And among them

R和R'可以形成环结构R and R' can form a ring structure

or

R和R'可以为聚合物。R and R' may be polymers.

根据本发明,R优选为烷基或芳烷基,特别优选具有1至4个碳原子的烷基。此外,碳酸根基团和阳离子X+也可以存在于具有相应结构的分子上。此外,R'优选为烷基,特别优选具有1至4个碳原子(特别优选具有3至4个碳原子)的烷基。根据本发明,优选使用碳酸铵和/或碳酸鏻。合适的碳酸铵例如为甲基碳酸四己铵、四己基碳酸氢铵、甲基碳酸十四烷基三己铵、甲基碳酸四癸铵、甲基碳酸四丁铵、乙基碳酸四丁铵、四丁基碳酸氢铵、甲基碳酸四丙铵、乙基碳酸四丙铵、四丙基碳酸氢铵、甲基碳酸苄基三甲铵、甲基碳酸三己基甲铵或甲基碳酸三辛基甲铵。特别优选使用甲基碳酸四丁铵、乙基碳酸四丁铵、四丁基碳酸氢铵、甲基碳酸四丙铵、乙基碳酸四丙铵、四丙基碳酸氢铵及其混合物。According to the present invention, R is preferably alkyl or aralkyl, particularly preferably has the alkyl of 1 to 4 carbon atom.In addition, carbonate radical group and cation X + also can be present in the molecule with corresponding structure.In addition, R ' is preferably alkyl, particularly preferably has the alkyl of 1 to 4 carbon atom (particularly preferably has 3 to 4 carbon atoms).According to the present invention, preferably use sal monium carbonate and/or phosphonium carbonate.Suitable sal monium carbonate is for example methyl carbonate tetrahexyl ammonium, tetrahexyl ammonium bicarbonate, methyl carbonate tetradecyl trihexyl ammonium, methyl carbonate tetradecyl ammonium, methyl carbonate tetrabutyl ammonium, ethyl carbonate tetrabutyl ammonium, tetrabutyl ammonium bicarbonate, methyl carbonate tetrapropyl ammonium, ethyl carbonate tetrapropyl ammonium, tetrapropyl ammonium bicarbonate, methyl carbonate benzyl trimethyl ammonium, methyl carbonate trihexyl methyl ammonium or methyl carbonate trioctyl methyl ammonium.Particularly preferably use methyl carbonate tetrabutyl ammonium, ethyl carbonate tetrabutyl ammonium, tetrabutyl ammonium bicarbonate, methyl carbonate tetrapropyl ammonium, ethyl carbonate tetrapropyl ammonium, tetrapropyl ammonium bicarbonate and composition thereof.

合适的光稳定剂是自由基捕捉剂如脂族空间位阻胺,例如基于取代的2,2,6,6-四甲基哌啶类;UV吸收剂如2-羟基苯基苯并三唑类、2-羟基二苯甲酮类、2-羟基苯基三嗪或草酰苯胺类;以及猝灭剂如有机镍化合物和过氧化物分解剂如硫醚或亚磷酸酯/盐。优选使用自由基捕捉剂,例如基于取代的2,2,6,6-四甲基哌啶的脂族空间位阻胺和/或UV吸收剂例如2-羟基苯基苯并三唑类、2-羟基二苯甲酮类、2-羟基苯基三嗪类和草酰苯胺类。特别优选使用取代的2,2,6,6-四甲基哌啶类、2-羟基苯基三嗪类、2-羟基二苯甲酮类及其混合物。Suitable light stabilizers include free radical scavengers such as aliphatic sterically hindered amines, for example, based on substituted 2,2,6,6-tetramethylpiperidines; UV absorbers such as 2-hydroxyphenylbenzotriazoles, 2-hydroxybenzophenones, 2-hydroxyphenyltriazines, or oxalic acid anilides; and quenchers such as organonickel compounds and peroxide decomposers such as thioethers or phosphites. Free radical scavengers such as aliphatic sterically hindered amines based on substituted 2,2,6,6-tetramethylpiperidines and/or UV absorbers such as 2-hydroxyphenylbenzotriazoles, 2-hydroxybenzophenones, 2-hydroxyphenyltriazines, and oxalic acid anilides are preferably used. Substituted 2,2,6,6-tetramethylpiperidines, 2-hydroxyphenyltriazines, 2-hydroxybenzophenones, and mixtures thereof are particularly preferred.

合适的适用期延长剂是短链醇,其具有低于35,优选低于20的挥发值。特别合适的是具有至多6个,优选至多4个,特别优选至多3个碳原子的醇。因此根据本发明可以使用例如甲醇、乙醇、正丙醇、异丙醇、正丁醇、异丁醇及其混合物。Suitable pot life extenders are short-chain alcohols having a volatility value of less than 35, preferably less than 20. Particularly suitable are alcohols having up to 6, preferably up to 4, particularly preferably up to 3 carbon atoms. Thus, for example, methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol and mixtures thereof can be used according to the invention.

合适的开放时间延长剂是具有介于4和14之间的pKa值的碱性NH官能化合物。优选的是琥珀酰亚胺类、1,2,4,-三唑类、1,2,3,-苯并三唑类、5,5-二苯基乙内酰脲类、乙内酰脲类、(RS)-3-乙基-3-甲基吡咯烷-2,5-二酮及其混合物。特别优选的是琥珀酰亚胺类、1,2,4,-三唑类、1,2,3,-苯丙三唑类及其混合物。Suitable open time extenders are basic NH-functional compounds having a pKa value between 4 and 14. Preferred are succinimides, 1,2,4-triazoles, 1,2,3-benzotriazoles, 5,5-diphenylhydantoins, hydantoins, (RS)-3-ethyl-3-methylpyrrolidine-2,5-dione, and mixtures thereof. Particularly preferred are succinimides, 1,2,4-triazoles, 1,2,3-benzotriazoles, and mixtures thereof.

合适的无机颜料例如为二氧化钛、铁氧化物、铬氧化物、铬钛酸盐、钒酸铋、钴蓝和炭黑。优选使用的无机颜料是二氧化钛、铁氧化物和炭黑。合适的有机颜料例如为颜料黄151、颜料黄213、颜料黄83、颜料橙67、颜料橙62、颜料橙36、颜料红170、颜料紫19、颜料紫23、颜料蓝15:3、颜料蓝15:6、颜料绿7。优选使用的颜料是颜料黄151、颜料橙67、颜料红170、颜料紫19、颜料蓝15:3、颜料绿7。Suitable inorganic pigments are, for example, titanium dioxide, iron oxide, chromium oxide, chromium titanate, bismuth vanadate, cobalt blue and carbon black. Preferred inorganic pigments are titanium dioxide, iron oxide and carbon black. Suitable organic pigments are, for example, pigment yellow 151, pigment yellow 213, pigment yellow 83, pigment orange 67, pigment orange 62, pigment orange 36, pigment red 170, pigment violet 19, pigment violet 23, pigment blue 15:3, pigment blue 15:6, pigment green 7. Preferred pigments are pigment yellow 151, pigment orange 67, pigment red 170, pigment violet 19, pigment blue 15:3, pigment green 7.

合适的消光剂例如为微粉化的无定形二氧化硅如硅胶和沉淀二氧化硅,微粉化的和沉淀的蜡如聚乙烯蜡、聚丙烯蜡、聚酰胺蜡或PTFE蜡,还有微粉化的聚合物如脲醛树脂。优选使用的消光剂为微粉化的和沉淀的聚乙烯蜡、聚丙烯蜡、聚酰胺蜡、PTFE蜡以及微粉化的脲醛树脂。Suitable matting agents are, for example, micronized amorphous silicas such as silica gel and precipitated silica, micronized and precipitated waxes such as polyethylene wax, polypropylene wax, polyamide wax or PTFE wax, and also micronized polymers such as urea-formaldehyde resins. Preferred matting agents are micronized and precipitated polyethylene wax, polypropylene wax, polyamide wax, PTFE wax and micronized urea-formaldehyde resin.

在本发明的另一实施方案中,可以向涂覆材料添加另外的添加剂和助剂如分散添加剂、功能填料和/或流平添加剂,以改进涂覆材料和/或涂层所需要的性质。In another embodiment of the present invention, further additives and auxiliaries such as dispersing additives, functional fillers and/or leveling additives may be added to the coating material in order to improve the desired properties of the coating material and/or the coating.

涂覆材料可以另外包含至多25,优选0.00001至8,特别优选0.00001至5重量%的分散添加剂,其中所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。合适的分散添加剂例如为具有颜料亲和性基团的高分子量嵌段共聚物、高度支化的聚酯和具有颜料亲和性基团的丙烯酸酯-聚酯共聚物。优选使用的分散添加剂是具有颜料亲和性基团的高分子量嵌段共聚物。The coating material may further comprise up to 25%, preferably 0.00001 to 8%, particularly preferably 0.00001 to 5% by weight of dispersing additives, the amounts stated being based on the total amount of the coating material. Suitable dispersing additives are, for example, high molecular weight block copolymers with pigment-affinity groups, highly branched polyesters, and acrylate-polyester copolymers with pigment-affinity groups. Preferred dispersing additives are high molecular weight block copolymers with pigment-affinity groups.

涂覆材料可以另外包含至多60,优选0.00001至50,特别优选0.00001至40重量%的功能填料,其中所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。合适的填料例如为碳酸盐如白垩、石灰石粉、方解石、沉淀碳酸钙、白云石、碳酸钡,硫酸盐如重晶石、硫酸钡粉、硫酸钙,硅酸盐如滑石、叶蜡石、绿泥石、角闪石、云母、高岭土、硅灰石、页岩粉、沉淀钙硅酸盐、沉淀铝硅酸盐、沉淀钙铝硅酸盐、沉淀钠铝硅酸盐、长石、莫来石,二氧化硅如石英、熔融石英、方石英、硅藻土、硅土、沉淀二氧化硅、浮石粉、珍珠岩、偏硅酸钙,由玻璃或玄武岩熔融的纤维、玻璃粉、玻璃珠和炉渣。优选使用的填料是硫酸钡、碳酸钙和/或滑石。The coating material can additionally comprise up to 60, preferably 0.00001 to 50, particularly preferably 0.00001 to 40 weight % of functional fillers, wherein the amounts given are respectively based on the total amount of the coating material. Suitable fillers are, for example, carbonates such as chalk, limestone powder, calcite, precipitated calcium carbonate, dolomite, barium carbonate; sulfates such as barite, barium sulfate powder, calcium sulfate; silicates such as talc, pyrophyllite, chlorite, amphibole, mica, kaolin, wollastonite, shale powder, precipitated calcium silicate, precipitated aluminum silicate, precipitated calcium aluminum silicate, precipitated sodium aluminum silicate, feldspar, mullite; silicon dioxide such as quartz, fused quartz, cristobalite, diatomaceous earth, silica, precipitated silicon dioxide, pumice powder, perlite, calcium metasilicate; fibers, glass powder, glass beads and slag fused from glass or basalt. Preferably used fillers are barium sulfate, calcium carbonate and/or talc.

根据本发明的涂覆材料可以另外包含至多10,优选0.00001至5,特别优选0.00001至2重量%的流平添加剂,其中所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。合适的流平添加剂例如为中粘度至高粘度的具有中等分子量的聚丙烯酸酯、有机硅、改性有机硅、含氟表面活性剂和具有150至200的挥发数的难挥发的溶剂。优选使用的流平添加剂为有机硅、改性有机硅和含氟表面活性剂。The coating material according to the invention may further contain up to 10%, preferably 0.00001 to 5%, particularly preferably 0.00001 to 2% by weight of a leveling additive, the amounts stated being based on the total amount of the coating material. Suitable leveling additives are, for example, medium- to high-viscosity polyacrylates with a medium molecular weight, silicones, modified silicones, fluorosurfactants, and sparingly volatile solvents with a volatility number of 150 to 200. Preferred leveling additives are silicones, modified silicones, and fluorosurfactants.

在根据本发明的另一实施方案中,涂覆材料此外包含至多50,优选0.00001至40,特别优选0.00001至30重量%的非质子溶剂,其中所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。在下文将术语“非质子溶剂”理解为分子中不包含可电离的质子的溶剂。合适的非质子溶剂例如为脂族烃、脂环族烃、芳族烃、酮、酯、醚、醚酯,尤其是乙酸乙酯、乙酸丁酯、丙酮、正丁酮、甲基异丁基酮、乙酸甲氧基丙酯以及二甲亚砜。优选使用的溶剂是乙酸乙酯、乙酸丁酯、丙酮、正丁酮、甲基异丁基酮、乙酸甲氧基丙酯及其混合物。In another embodiment according to the invention, the coating material further comprises up to 50%, preferably 0.00001 to 40%, particularly preferably 0.00001 to 30% by weight of an aprotic solvent, the amounts stated being based on the total amount of the coating material. The term "aprotic solvent" is hereinafter understood to mean a solvent whose molecule contains no ionizable protons. Suitable aprotic solvents are, for example, aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, ketones, esters, ethers, ether esters, in particular ethyl acetate, butyl acetate, acetone, n-butyl ketone, methyl isobutyl ketone, methoxypropyl acetate and dimethyl sulfoxide. Preferred solvents are ethyl acetate, butyl acetate, acetone, n-butyl ketone, methyl isobutyl ketone, methoxypropyl acetate and mixtures thereof.

作为根据本发明的催化剂C使用的化合物是潜在的碱,因为根据式II的碳酸盐与其离解产物二氧化碳和相应的氢氧化物碱或烷氧基碱平衡。只要二氧化碳不可以从体系中逸出,则平衡就处于碳酸盐一侧。只有在除去二氧化碳并且因此存在足够量的碱时,才借助迈克尔加成开始交联。在封闭容器中储存根据本发明的涂覆材料时,二氧化碳不能从其中逸出,则根据本发明的涂覆材料原则上以单组分体系形式配制。然而如果将根据本发明的涂覆材料的单个成分配制在多组分体系中,则可以提高储存稳定性。因此例如可以将包含催化剂C的催化剂组分在加工前的短时间内才与包含CH酸性化合物A和类乙烯基的羰基化合物B的粘结剂组分混合。The compound used as the catalyst C according to the present invention is a potential base because the carbonate according to formula II is in equilibrium with its dissociation product, carbon dioxide, and the corresponding hydroxide base or alkoxy base. As long as carbon dioxide cannot escape from the system, the equilibrium is on the carbonate side. Only when carbon dioxide is removed and a sufficient amount of base is present does crosslinking begin by Michael addition. When the coating material according to the present invention is stored in a closed container, carbon dioxide cannot escape therefrom, and the coating material according to the present invention is generally formulated in the form of a single-component system. However, if the individual components of the coating material according to the present invention are formulated in a multi-component system, storage stability can be improved. Therefore, for example, the catalyst component comprising catalyst C can be mixed with the binder component comprising C₁₂ acidic compound A and vinyl-like carbonyl compound B only within a short period of time before processing.

根据本发明,CH酸性化合物A和类乙烯基的羰基化合物B可以与所使用的光稳定剂、开放时间延长剂和适用期延长剂一起包含于粘结剂组分中。所述粘结剂组分另外可以包含颜料、填料、另外的其它添加剂以及溶剂。催化剂C以及任选的其它溶剂和适用期延长剂可以包含于催化剂组分中。在一个优选的实施方案中,CH酸性化合物A可以存在于第一粘结剂组分中,类乙烯基的羰基化合物B可以存在于第二粘结剂组分中并且催化剂C可以存在于催化剂组分中。在一种这样的三组分体系中,CH酸性化合物A优选与开放时间延长剂和光稳定剂一起包含于第一粘结剂组分中。任选地,所述第一粘结剂组分可以另外包含颜料和填料以及另外的添加剂。在第二粘结剂组分中优选包含类乙烯基的羰基化合物B。此外,第二粘结剂组分也可以包含颜料、填料和另外的添加剂。在催化剂组分中包含催化剂C。此外,催化剂组分可以包含溶剂和适用期延长剂。According to the present invention, C₂O₂ acidic compound A and vinyl-like carbonyl compound B may be included in the binder component together with the used light stabilizer, open time extender and pot life extender. The binder component may also contain pigments, fillers, other additives and solvents. Catalyst C and optionally other solvents and pot life extenders may be included in the catalyst component. In a preferred embodiment, C₂O₂ acidic compound A may be present in the first binder component, vinyl-like carbonyl compound B may be present in the second binder component and catalyst C may be present in the catalyst component. In such a three-component system, C₂O₂ acidic compound A is preferably included in the first binder component together with the open time extender and light stabilizer. Optionally, the first binder component may also contain pigments, fillers and other additives. The second binder component preferably contains vinyl-like carbonyl compound B. In addition, the second binder component may also contain pigments, fillers and other additives. Catalyst C is included in the catalyst component. In addition, the catalyst component may contain solvents and pot life extenders.

已知的是,添加对于制备涂层而言常规的其它成分降低了RMA体系的储存稳定性。具有特别选择的光稳定剂、开放时间延长剂、适用期延长剂、颜料、消光剂、分散添加剂、流平添加剂、功能填料和非质子溶剂的根据本发明的涂覆材料与目前已知的基于RMA体系的涂覆材料相比具有不可预期地高的储存稳定性。It is known that the addition of other ingredients that are customary for coating production reduces the storage stability of RMA systems. The coating materials according to the invention, which contain specially selected light stabilizers, open time extenders, pot life extenders, pigments, matting agents, dispersing additives, leveling additives, functional fillers, and aprotic solvents, have unexpectedly high storage stability compared to previously known coating materials based on RMA systems.

此外,由基于RMA体系的涂覆材料制备的涂层的性质有别于由基于常规粘结剂例如环氧树脂或聚氨酯的涂覆材料制备的涂层,强烈地受到涂覆材料的其它成分的存在的负面影响。已出人意料地显示,根据本发明的涂覆材料产生具有在风力涡轮机的零部件如动叶片的情况下使用必需的性质,尤其是气候稳定性、低温弹性、耐磨性和抵抗雨水和沙侵蚀的抗性的涂层。Furthermore, the properties of coatings produced from coating materials based on RMA systems differ from those of coatings produced from coating materials based on conventional binders, such as epoxy resins or polyurethanes, and are significantly negatively affected by the presence of other components of the coating material. Surprisingly, it has been shown that the coating materials according to the invention produce coatings with the properties necessary for use in wind turbine components, such as rotor blades, particularly weather stability, low-temperature resilience, wear resistance, and resistance to rain and sand erosion.

在特别优选的实施方案中,根据本发明的涂覆材料至少包含:In a particularly preferred embodiment, the coating material according to the invention comprises at least:

-10至70,优选16至60,特别优选20至55重量%的CH酸性化合物A,例如基于聚酯的具有低聚或聚合的取代基的丙二酸酯,其由至少丙二酸、丙二酸二甲酯和/或丙二酸二乙酯与六氢邻苯二甲酸和/或其酸酐和新戊二醇的反应获得;以及具有基于聚酯的低聚和聚合的取代基的乙酰乙酸酯,其由至少乙酰乙酸、乙酰乙酸甲酯和/或乙酰乙酸乙酯与六氢邻苯二甲酸和/或其酸酐和新戊二醇的反应获得,10 to 70, preferably 16 to 60, particularly preferably 20 to 55% by weight of C₄-acidic compounds A, for example polyester-based malonic esters with oligomeric or polymeric substituents, obtained by reaction of at least malonic acid, dimethyl malonate and/or diethyl malonate with hexahydrophthalic acid and/or its anhydride and neopentyl glycol; and acetoacetic esters with oligomeric and polymeric substituents based on polyesters, obtained by reaction of at least acetoacetic acid, methyl acetoacetate and/or ethyl acetoacetate with hexahydrophthalic acid and/or its anhydride and neopentyl glycol,

-4至40,优选8至35,特别优选10至30重量%的类乙烯基的羰基化合物B,例如丁二醇二丙烯酸酯、己二醇二丙烯酸酯、三羟甲基丙烷三丙烯酸酯、季戊四醇四丙烯酸酯、二(三羟甲基丙烷)四丙烯酸酯和/或二季戊四醇六丙烯酸酯,4 to 40, preferably 8 to 35, particularly preferably 10 to 30% by weight of a vinyl-like carbonyl compound B, for example butanediol diacrylate, hexanediol diacrylate, trimethylolpropane triacrylate, pentaerythritol tetraacrylate, di(trimethylolpropane) tetraacrylate and/or dipentaerythritol hexaacrylate,

-0.1至15,优选0.2至10,特别优选0.3至5重量%的潜在碱性催化剂C,例如甲基碳酸四丁铵、乙基碳酸四丁铵、四丁基碳酸氢铵、甲基碳酸四丙铵、乙基碳酸四丙铵、四丙基碳酸氢铵及其混合物,0.1 to 15, preferably 0.2 to 10, particularly preferably 0.3 to 5% by weight of a latently basic catalyst C, for example tetrabutylammonium methylcarbonate, tetrabutylammonium ethylcarbonate, tetrabutylammonium hydrogen carbonate, tetrapropylammonium methylcarbonate, tetrapropylammonium ethylcarbonate, tetrapropylammonium hydrogen carbonate and mixtures thereof,

-0.00001至10,优选0.5至5,特别优选1至3重量%的光稳定剂,例如取代的2,2,6,6-四甲基哌啶类、2-羟基苯基三嗪类、2-羟基二苯甲酮类及其混合物,0.00001 to 10, preferably 0.5 to 5, particularly preferably 1 to 3% by weight of light stabilizers, for example substituted 2,2,6,6-tetramethylpiperidines, 2-hydroxyphenyltriazines, 2-hydroxybenzophenones and mixtures thereof,

-0.00001至20,优选0.01至10,特别优选0.1至5重量%的开放时间延长剂,例如琥珀酰亚胺类、1,2,4,-三唑类、1,2,3,-苯并三唑类及其混合物,0.00001 to 20, preferably 0.01 to 10, particularly preferably 0.1 to 5% by weight of open time extenders, for example succinimides, 1,2,4-triazoles, 1,2,3-benzotriazoles and mixtures thereof,

-0.00001至20,优选0.01至15,特别优选0.1至10重量%的适用期延长剂,例如甲醇、乙醇、正丙醇、异丙醇、正丁醇、异丁醇及其混合物,0.00001 to 20, preferably 0.01 to 15, particularly preferably 0.1 to 10% by weight of a pot life extender, for example methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, n-butanol, isobutanol and mixtures thereof,

-0.00001至70,优选10至65,特别优选15至40重量%的无机和/或有机颜料,例如二氧化钛、铁氧化物、炭黑、颜料黄151、颜料橙67、颜料红170、颜料紫19、颜料蓝15:3、颜料绿7及其混合物,0.00001 to 70, preferably 10 to 65, particularly preferably 15 to 40% by weight of inorganic and/or organic pigments, for example titanium dioxide, iron oxides, carbon black, Pigment Yellow 151, Pigment Orange 67, Pigment Red 170, Pigment Violet 19, Pigment Blue 15:3, Pigment Green 7 and mixtures thereof,

-0.00001至25,优选1至25,特别优选5至20,非常特别优选8至15重量%的消光剂,例如微粉化的和沉淀的聚乙烯蜡、聚丙烯蜡、聚酰胺蜡、PTFE蜡和微粉化的脲醛树脂及其混合物,0.00001 to 25, preferably 1 to 25, particularly preferably 5 to 20, very particularly preferably 8 to 15% by weight of matting agents, for example micronized and precipitated polyethylene waxes, polypropylene waxes, polyamide waxes, PTFE waxes and micronized urea-formaldehyde resins and mixtures thereof,

-0至25,优选0.00001至8,特别优选0.00001至5重量%的分散添加剂,例如具有颜料亲和性基团的高分子量嵌段共聚物,0 to 25, preferably 0.00001 to 8, particularly preferably 0.00001 to 5% by weight of dispersing additives, for example high molecular weight block copolymers having pigment-affinity groups,

-0至10,优选0.00001至5,特别优选0.00001至2重量%的流平添加剂有机硅、改性有机硅和含氟表面活性剂,- 0 to 10, preferably 0.00001 to 5, particularly preferably 0.00001 to 2% by weight of leveling additives silicone, modified silicone and fluorinated surfactants,

-0至60,优选0.00001至40,特别优选0.00001至30重量%的功能填料,例如硫酸钡、碳酸钙和/或滑石,和0 to 60, preferably 0.00001 to 40, particularly preferably 0.00001 to 30% by weight of functional fillers, for example barium sulfate, calcium carbonate and/or talc, and

-0至50,优选0.00001至40,特别优选0.00001至30重量%的非质子溶剂,例如乙酸乙酯、乙酸丁酯、丙酮、正丁酮、甲基异丁基酮、乙酸甲氧基丙酯及其混合物,0 to 50, preferably 0.00001 to 40, particularly preferably 0.00001 to 30% by weight of aprotic solvents, for example ethyl acetate, butyl acetate, acetone, n-butyl ketone, methyl isobutyl ketone, methoxypropyl acetate and mixtures thereof,

其中,所给出的量分别基于涂覆材料的总量计。The stated amounts are in each case based on the total amount of coating material.

可以将根据本发明的涂覆材料用于制备柔性涂层,如将其例如用于涂布风力涡轮机的动叶片。根据本发明的涂覆材料和涂层相对于目前已知的RMA涂层体系和RMA涂层出人意料地具有明显更高的储存稳定性。它们还显示出改进的干燥行为。此外,由根据本发明的涂覆材料获得的涂层具有改进的光稳定性,尤其是更少的变黄和更高的光泽度保持。The coating materials according to the present invention can be used to produce flexible coatings, such as for coating rotor blades for wind turbines. The coating materials and coatings according to the present invention surprisingly have significantly higher storage stability than previously known RMA coating systems and RMA coatings. They also exhibit improved drying behavior. Furthermore, coatings obtained from the coating materials according to the present invention have improved light stability, particularly reduced yellowing and higher gloss retention.

根据本发明的涂覆材料具有大于等于1小时,优选大于等于2小时,特别优选介于2和4小时之间的适用期。通常,适用期通过从流杯的流动时间确定。将适用期结束确定为流动时间显示开始流动时间的两倍值的时间点。在下文于实施例中详细描述测试方法。此外,根据本发明的涂覆材料显示出大于等于15分钟,优选大于20分钟,特别优选大于等于25分钟的开放时间。除了长的适用期和开放时间以外,根据本发明的涂覆材料出人意料地显示出其中可以加工它们而不受损害的非同寻常地宽的气候窗口。它们例如在高达45℃的温度和在高达99%的相对空气湿度下是可加工的。此外,它们显示出长的超量喷涂吸收,例如在大于15分钟的时间间隔内。有别于常规使用的基于聚氨酯的涂覆材料,根据本发明的涂覆材料具有明显缩短的干燥时间。The coating materials according to the invention have a pot life of at least 1 hour, preferably at least 2 hours, and particularly preferably between 2 and 4 hours. Typically, the pot life is determined by the flow time from the flow cup. The end of the pot life is determined as the point in time at which the flow time shows a value twice the start of the flow time. The test methods are described in detail below in the examples. In addition, the coating materials according to the invention exhibit an open time of at least 15 minutes, preferably at least 20 minutes, and particularly preferably at least 25 minutes. In addition to a long pot life and open time, the coating materials according to the invention surprisingly exhibit an unusually wide climatic window in which they can be processed without damage. They are processable, for example, at temperatures of up to 45°C and at relative humidity of up to 99%. In addition, they exhibit long overspray absorption, for example within a time interval of more than 15 minutes. Unlike conventionally used polyurethane-based coating materials, the coating materials according to the invention have significantly shorter drying times.

在一个优选的实施方案中,将根据本发明的涂覆材料用于制备纤维增强的塑料基材的面漆。由纤维增强的塑料组成的零部件在户外区域使用时必须是足够耐候的,即抵抗UV辐射和水分。因此,在户外区域中的零部件,例如风力涡轮机的动叶片通常通过施涂相应地面漆得以保护。动叶片的面漆此外必须在-40至+60℃之间的环境温度足够柔性并且足够牢固,从而避免或至少降低由于颗粒物如灰尘、冰粒或雨滴的侵蚀作用。根据本发明的涂层除了高的气候稳定性以外还具有必要的低温弹性、耐刮擦性和对雨和沙侵蚀的抗性。In a preferred embodiment, the coating material according to the invention is used to produce a topcoat for fiber-reinforced plastic substrates. Components made of fiber-reinforced plastic must be sufficiently weather-resistant for outdoor use, i.e., resistant to UV radiation and moisture. Therefore, components used outdoors, such as rotor blades of wind turbines, are often protected by applying a corresponding floor coating. Furthermore, the topcoat of the rotor blades must be sufficiently flexible and durable at ambient temperatures between -40 and +60°C to avoid or at least reduce the erosive effects of particles such as dust, ice particles, or raindrops. In addition to high weather resistance, the coating according to the invention also possesses the necessary low-temperature elasticity, scratch resistance, and resistance to rain and sand erosion.

由于它们的性质,根据本发明的涂覆材料尤其适合用于涂布大的零部件。尤其将它们用于涂布由纤维增强的塑料基材组成的大面积零部件,例如将它们用于构造风力涡轮机中的动叶片。Due to their properties, the coating materials according to the invention are particularly suitable for coating large components. In particular, they are used to coat large-area components consisting of fiber-reinforced plastic substrates, such as for example for constructing rotor blades in wind turbines.

本发明还涉及用于涂布零部件的方法。根据本发明的方法在此包括以下步骤:(a)将根据本发明的涂覆材料施加至基材的表面,和(b)将施加的涂覆材料在介于5至45,优选15至40,特别优选20至35℃的温度固化0.5至12,优选1至6,特别优选1至4小时。The present invention also relates to a method for coating a component. The method according to the invention comprises the following steps: (a) applying the coating material according to the invention to the surface of a substrate, and (b) curing the applied coating material at a temperature of 5 to 45° C., preferably 15 to 40° C., particularly preferably 20 to 35° C., for 0.5 to 12 hours, preferably 1 to 6 hours, particularly preferably 1 to 4 hours.

根据本发明的涂覆材料具有平均水准以上的高固含量并且因此包含低份额的挥发性有机物质,例如溶剂。将固含量定义为在105℃蒸发30分钟之后作为残留物留下的涂覆材料的质量份额。基本上,固体通常由粘结剂、非挥发性添加剂、颜料和填料组成。根据本发明的涂覆材料的固含量为介于65和95之间,优选70和90之间,特别优选介于75和85重量%之间,基于涂覆材料的总重量计。The coating material according to the invention has an above-average high solids content and therefore contains a low proportion of volatile organic substances, such as solvents. The solids content is defined as the mass fraction of the coating material remaining as a residue after evaporation at 105°C for 30 minutes. The solids generally consist essentially of binders, non-volatile additives, pigments, and fillers. The solids content of the coating material according to the invention is between 65 and 95%, preferably between 70 and 90%, and particularly preferably between 75 and 85% by weight, based on the total weight of the coating material.

通常,具有高固含量的涂覆材料难以用常规喷涂方法加工。有别于此,根据本发明的涂覆材料可以没有困难地借助于液压极高压喷涂(无气)、采用空气辅助的无气喷涂(空气混合)以及借助于气动喷涂或压缩空气喷涂施加。即使在这些喷涂方法的情况下在此也出人意料地获得高质量的表面。根据本发明特别适合的是无气喷涂法和空气混合喷涂法以及借助辊施加。Coating materials with a high solids content are often difficult to process using conventional spraying methods. In contrast, the coating material according to the present invention can be applied easily by means of hydraulic, very high-pressure spraying (airless), air-assisted airless spraying (airmix), and pneumatic or compressed air spraying. Even with these spraying methods, surprisingly high-quality surfaces are achieved. Particularly suitable according to the present invention are airless and airmix spraying methods, as well as application by roller.

由纤维增强的塑料组成的零部件通常具有非常粗糙的表面,其必须在涂布之前例如通过填补和研磨表面而抛光。这些预处理方法是已知的和本领域技术人员熟悉的。通常将根据本发明的涂层施涂至如此预处理的表面上。在此可以将它们以如此高的层厚度施加,使得固化的涂层即使在不足的预处理的基材表面的情况下也不损害其表面质量。根据本发明的涂层在此可以具有介于80至150μm之间的干燥层厚度。Components made of fiber-reinforced plastics often have very rough surfaces that must be polished before coating, for example by filling and grinding the surface. These pretreatment methods are known and familiar to those skilled in the art. The coating according to the invention is usually applied to the thus pretreated surface. It can be applied in such a high layer thickness that the cured coating does not impair the surface quality even with insufficiently pretreated substrate surfaces. The coating according to the invention can have a dry layer thickness of between 80 and 150 μm.

在所述方法的另一实施方案中,在施加前混合所使用的涂覆材料的全部组分。所述混合在此可以手动或通过机器进行。在另一实施方案中,可以通过在第一涂层上施加并且固化其它涂覆材料而制备具有至少一个另外的涂层的涂层体系。该第二涂层在此也可以仅部分施加,从而产生有色图案,如发光的警示条纹或特别是强化,如边缘保护。In another embodiment of the method, all components of the coating material used are mixed before application. This mixing can be done manually or by machine. In another embodiment, a coating system having at least one additional coating layer can be produced by applying and curing a further coating material on top of a first coating layer. This second coating layer can also be applied only partially, thereby creating colored patterns, such as luminous warning stripes, or in particular reinforcements, such as edge protection.

因为根据本发明的涂覆材料可以在室温固化,所以它们尤其适合于涂布大的零部件,如风力涡轮机的动叶片。在当前运行的风力涡轮机中,将具有长达65米的叶片长度的动叶片用于陆上区域并且将具有长达85米的叶片长度的动叶片用于海上区域。Since the coating materials according to the invention can be cured at room temperature, they are particularly suitable for coating large components, such as rotor blades for wind turbines. In currently operating wind turbines, rotor blades with blade lengths of up to 65 meters are used onshore and rotor blades with blade lengths of up to 85 meters are used offshore.

实施例Example

根据本领域技术人员已知和熟悉的漆技术标准进行涂覆材料的制备。通过向17.1g四丁基氢氧化铵在14g水中的溶液添加42.8g碳酸二乙酯和26.1g异丙醇制备用于实施例配方1中的催化剂溶液。The coating material was prepared according to standard paint technology known and familiar to those skilled in the art.The catalyst solution used in Example Formulation 1 was prepared by adding 42.8 g diethyl carbonate and 26.1 g isopropyl alcohol to a solution of 17.1 g tetrabutylammonium hydroxide in 14 g water.

实施例配方1:面漆Example Formulation 1: Topcoat

为了评价涂覆材料的储存稳定性,测定实施例配方1的适用期和干燥时间。在此分别将样品在23℃储存1天之后,在40℃储存28天之后和在20至23℃储存1年之后进行测试或者用于制备涂层。To evaluate the storage stability of the coating materials, the pot life and drying time of Example Formulation 1 were determined. Samples were tested after 1 day of storage at 23°C, 28 days of storage at 40°C, and 1 year of storage at 20 to 23°C or used to produce coatings.

适用期的测定:借助于流杯测定适用期。在该方法中,将液体以限定体积填充在杯中,所述杯在其底部具有限定的喷嘴。涂覆材料通过喷嘴流出,其中将液体射流从排出直至中断的时间测量为流动时间。所有准备和测量都在23℃的温度进行。首先混合涂覆材料的全部组分并且立即测量混合物的流动时间(起始流动时间)。以规则的时间间隔重复测量。当流动时间为起始流动时间的双倍时达到适用期的终点。Determination of Pot Life: The pot life is determined using a flow cup. In this method, a defined volume of liquid is filled into a cup with a defined nozzle at its bottom. The coating material flows through the nozzle, and the flow time is measured from the time the liquid jet exits until it is interrupted. All preparations and measurements are carried out at a temperature of 23°C. First, all components of the coating material are mixed and the flow time of the mixture is immediately measured (initial flow time). The measurement is repeated at regular intervals. The end of the pot life is reached when the flow time is twice the initial flow time.

干燥时间的测定:为了测定干燥时间,使用干燥记录仪(BYKGardener公司的干燥时间测量仪器)。在此,将待试验的涂覆材料借助于膜牵拉器(Filmzieher)均匀地施加在玻璃条上。随后将玻璃条放置在线型记录仪中。然后将针放在涂层上并且用限定的恒定的速度在干燥中的膜上牵引。在这种情况下产生涂层的特征性干燥图像,其中单独的时间段显示不同的固化状态:流平或开放时间、初始痕迹、膜撕裂和表面痕迹。涂覆材料的固化在此开始于开放时间结束时,即在通过针在施加的膜中划伤痕迹保持可见的时间点。其结束于表面痕迹,即针在施加的膜中不再留下可见痕迹的时间点。Determination of Drying Time: To determine the drying time, a drying recorder (drying time measuring instrument from BYK Gardener) is used. The coating material to be tested is evenly applied to a glass strip using a film puller. The glass strip is then placed in a line recorder. A needle is then placed on the coating and pulled across the drying film at a defined, constant speed. This produces a characteristic drying profile of the coating, with individual time segments indicating different curing states: leveling or open time, initial marks, film tearing, and surface marks. Curing of the coating material begins at the end of the open time, i.e., at the point at which scratches left by the needle remain visible in the applied film. It ends at the surface marks, i.e., at the point at which the needle no longer leaves visible marks in the applied film.

为了评价涂覆材料的储存稳定性,还试验由实施例配方1的不同的经储存涂覆材料制备的涂层的品质。为此测定断裂伸长和气候稳定性。分别将样品在23℃储存1天之后,在40℃储存28天之后和在20至23℃储存1年之后用于制备涂层。为了制备试样,将实施例配方1借助杯喷枪施加至打底的铝板上并且在室温固化。To evaluate the storage stability of the coating materials, the quality of coatings produced from various stored coating materials of Example Formulation 1 was also tested. Elongation at break and weathering stability were measured. Samples were used to produce coatings after storage for one day at 23°C, 28 days at 40°C, and one year at 20 to 23°C. To produce the test specimens, Example Formulation 1 was applied to primed aluminum panels using a cup spray gun and cured at room temperature.

断裂伸长的测定:通过芯轴弯曲试验测定断裂伸长。为此将试样围绕芯轴弯曲。可以弯曲板而没有涂层的破坏或断裂的所围绕的芯轴的半径越小,涂层的断裂伸长越大。给出芯轴的直径作为测量值。Determination of Elongation at Break: The elongation at break is determined using a mandrel bend test. To do this, the specimen is bent around a mandrel. The smaller the radius of the mandrel around which the sheet can be bent without damaging or breaking the coating, the greater the elongation at break of the coating. The mandrel diameter is reported as the measured value.

气候稳定性的测定:为了评价涂层的气候稳定性,在此使用色调的改变(△E)和光泽度值的改变(残余光泽度值)。为此首先测定试样的色调和光泽度。随后将试样暴露至通过循环使用辐射、湿度和升高的温度模拟自然侵蚀的人工老化。为此,将由干燥阶段和冷凝阶段组成的测试循环重复500小时长。在测试循环的干燥阶段,将试样用QUV-B(313)灯在60℃的黑板温度照射4小时,在随后的4小时冷凝阶段中,在水蒸气中在50℃黑板温度将水蒸气冷凝在试样上。在老化之后,重新测定试样的色调和光泽度。用CIELab系统测定涂层的色调改变并且以△E值给出。光泽度的改变以残余光泽度值给出。为此将涂层表面的光泽度测定为反射计值。将样品的反射计值定义为由样品表面和具有1.567的折射率的玻璃表面在镜像方向上反射的光束的比例。借助于常规反射计在60°角度测定测量值。作为残余光泽度值,给出样本在老化之前和在老化之后的反射计值的差异,归一化至在老化之前的反射计值。Determination of weathering stability: To evaluate the weathering stability of a coating, the change in color tone (ΔE) and the change in gloss value (residual gloss value) are used. For this purpose, the color tone and gloss of the specimens are first determined. Subsequently, the specimens are exposed to artificial aging, which simulates natural erosion by cyclic use of radiation, humidity and elevated temperature. For this purpose, a test cycle consisting of a drying phase and a condensation phase is repeated for 500 hours. In the drying phase of the test cycle, the specimens are irradiated with a QUV-B (313) lamp at a blackboard temperature of 60°C for 4 hours, and in the subsequent 4-hour condensation phase, water vapor is condensed on the specimens in water vapor at a blackboard temperature of 50°C. After aging, the color tone and gloss of the specimens are re-determined. The change in color tone of the coating is determined using the CIELab system and is given as the ΔE value. The change in gloss is given as the residual gloss value. For this purpose, the gloss of the coating surface is determined as a reflectometer value. The reflectometer value of the sample is defined as the ratio of the light beam reflected in the mirror direction by the sample surface and a glass surface with a refractive index of 1.567. The measured values are determined at an angle of 60° using a conventional reflectometer. As residual gloss value, the difference in the reflectometer value of the sample before and after ageing is given, normalized to the reflectometer value before ageing.

表:实施例配方1的储存稳定性Table: Storage stability of Example Formula 1

储存store 1天,23℃1 day, 23°C 28天,40℃28 days, 40℃ 1年,20-23℃1 year, 20-23℃ 适用期Applicable period 3h3h 3h3h 3h3h 开放时间Opening hours 16min16min 17min17min 15min15min 表面痕迹终点Surface trace end point 45min45min 43min43min 47min47 minutes 断裂伸长Elongation at break 20mm20mm 20mm20mm 20mm20mm 色调改变(△E)Hue change (△E) 0.280.28 0.260.26 0.300.30 残余光泽度值Residual gloss value 96%96% 96%96% 97%97%

如上表显示,根据本发明的涂覆材料具有高的储存稳定性。在升高的温度更久地储存之后,涂覆材料本身并不显示出其可加工性的劣化。由此制备的涂层也不显示出其性质的损害。As shown in the table above, the coating material according to the invention has a high storage stability. After prolonged storage at elevated temperatures, the coating material itself does not show a deterioration in its processability. The coatings thus prepared do not show any impairment in their properties either.

Claims (20)

1.用于制备涂层的涂覆材料,其至少具有1. A coating material for preparing a coating, having at least the following properties: -15至70重量%的一种或多种CH酸性化合物A,-15 to 70% by weight of one or more CH acidic compounds A, -4至40重量%的一种或多种类乙烯基的羰基化合物B,-4 to 40% by weight of one or more vinyl-like carbonyl compounds B, -0.1至15重量%的一种或多种潜在碱性的催化剂C,-0.1 to 15% by weight of one or more potentially basic catalysts C, -0.00001至10重量%的一种或多种光稳定剂,所述光稳定剂选自自由基捕捉剂、UV吸收剂、猝灭剂和过氧化物分解剂,-0.00001 to 10% by weight of one or more light stabilizers, said light stabilizers being selected from free radical scavengers, UV absorbers, quenchers, and peroxide decomposers. -0.00001至20重量%的一种或多种开放时间延长剂,所述开放时间延长剂选自具有介于4和14之间的pKa值的碱性NH官能化合物,-0.00001 to 20% by weight of one or more open-time prolonging agents, said open-time prolonging agents being selected from basic NH functional compounds having a pKa value between 4 and 14. -0.00001至20重量%的一种或多种适用期延长剂,所述适用期延长剂选自具有至多6个碳原子和低于35的挥发值的醇,-0.00001 to 20% by weight of one or more pot life extenders, said pot life extender being selected from alcohols having up to 6 carbon atoms and a volatility of less than 35. -0.00001至70重量%的一种或多种无机和/或有机颜料,所述颜料选自二氧化钛、铁氧化物、铬氧化物、铬钛酸盐、钒酸铋、钴蓝、炭黑、颜料黄151、颜料黄213、颜料黄83、颜料橙67、颜料橙62、颜料橙36、颜料红170、颜料紫19、颜料紫23、颜料蓝15:3、颜料蓝15:6、颜料绿7,和-0.00001 to 70% by weight of one or more inorganic and/or organic pigments, said pigments being selected from titanium dioxide, iron oxide, chromium oxide, chromium titanate, bismuth vanadate, cobalt blue, carbon black, pigment yellow 151, pigment yellow 213, pigment yellow 83, pigment orange 67, pigment orange 62, pigment orange 36, pigment red 170, pigment violet 19, pigment violet 23, pigment blue 15:3, pigment blue 15:6, pigment green 7, and -0.00001至25重量%的一种或多种消光剂,所述消光剂选自硅胶、沉淀二氧化硅、微粉化的蜡、沉淀的蜡和微粉化的聚合物,-0.00001 to 25% by weight of one or more matting agents, said matting agent being selected from silica gel, precipitated silica, micronized wax, precipitated wax and micronized polymer. 分别基于涂覆材料的总量计。Based on the total amount of coating material. 2.根据权利要求1所述的涂覆材料,其特征在于,所述CH酸性化合物A为通式I的化合物2. The coating material according to claim 1, wherein the CH acidic compound A is a compound of general formula I. 其中in R为氢、烷基或芳基,R is hydrogen, alkyl, or aryl. Y为烷基、芳烷基、芳基、烷氧基或氨基,和Y is alkyl, aralkyl, aryl, alkoxy, or amino, and Y'为烷基、芳烷基、芳基、烷氧基或氨基。Y' is an alkyl, aralkyl, aryl, alkoxy, or amino group. 3.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述类乙烯基的化合物B为丙烯酸酯和/或马来酸酯。3. The coating material according to claim 1 or 2, wherein the vinyl-like compound B is an acrylate and/or maleate. 4.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述催化剂C为下式的取代的碳酸盐4. The coating material according to claim 1 or 2, characterized in that the catalyst C is a substituted carbonate of the following formula. 其中in R为氢、烷基或芳烷基或聚合物基团,R is a hydrogen, alkyl, aralkyl, or polymer group. X+为碱金属或碱土金属阳离子、式(R')4Y+的季铵盐或季鏻盐,X + is an alkali metal or alkaline earth metal cation, or a quaternary ammonium salt or quaternary phosphonium salt of formula (R') 4Y + . 其中in Y为氮或磷,Y represents nitrogen or phosphorus. R'相同和不同,为氢、烷基、芳基或芳烷基或聚合物,R' can be the same or different, and can be hydrogen, alkyl, aryl, or aralkyl or a polymer. 并且其中R和R'形成环结构或为聚合物。Furthermore, R and R' form a ring structure or are polymers. 5.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述涂覆材料另外具有至多25重量%的一种或多种分散添加剂。5. The coating material according to claim 1 or 2, characterized in that the coating material further comprises up to 25% by weight of one or more dispersing additives. 6.根据权利要求5所述的涂覆材料,其特征在于,所述分散添加剂选自具有颜料亲和性基团的高分子量嵌段共聚物、高度支化的聚酯和具有颜料亲和性基团的丙烯酸酯-聚酯共聚物。6. The coating material according to claim 5, wherein the dispersing additive is selected from high molecular weight block copolymers with pigment affinity groups, highly branched polyesters, and acrylate-polyester copolymers with pigment affinity groups. 7.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述涂覆材料另外具有至多60重量%的一种或多种功能填料。7. The coating material according to claim 1 or 2, characterized in that the coating material further comprises up to 60% by weight of one or more functional fillers. 8.根据权利要求7所述的涂覆材料,其特征在于,所述功能填料选自碳酸盐、硫酸盐、硅酸盐和二氧化硅。8. The coating material according to claim 7, wherein the functional filler is selected from carbonates, sulfates, silicates and silicon dioxide. 9.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述涂覆材料另外具有至多50重量%的一种或多种非质子溶剂。9. The coating material according to claim 1 or 2, characterized in that the coating material further comprises up to 50% by weight of one or more aprotic solvents. 10.根据权利要求9所述的涂覆材料,其特征在于,所述溶剂选自脂族烃、脂环族烃、芳族烃、酮、酯、醚、醚酯和二甲亚砜。10. The coating material according to claim 9, wherein the solvent is selected from aliphatic hydrocarbons, alicyclic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, ketones, esters, ethers, ether esters and dimethyl sulfoxide. 11.根据权利要求9所述的涂覆材料,其特征在于,所述溶剂选自乙酸乙酯、乙酸丁酯、丙酮、正丁酮、甲基异丁基酮、乙酸甲氧基丙酯。11. The coating material according to claim 9, wherein the solvent is selected from ethyl acetate, butyl acetate, acetone, n-butyl ketone, methyl isobutyl ketone, and methoxypropyl acetate. 12.根据权利要求1或2所述的涂覆材料,其特征在于,所述涂覆材料另外包含至多10重量%的一种或多种流平添加剂。12. The coating material according to claim 1 or 2, characterized in that the coating material further comprises up to 10% by weight of one or more leveling additives. 13.根据权利要求12所述的涂覆材料,其特征在于,所述流平添加剂选自中粘度至高粘度的具有中等分子量的聚丙烯酸酯、有机硅、改性有机硅、含氟表面活性剂和具有150至200的挥发数的难挥发的溶剂。13. The coating material according to claim 12, wherein the leveling additive is selected from medium to high viscosity polyacrylates with medium molecular weight, silicones, modified silicones, fluorinated surfactants, and non-volatile solvents with a volatility number of 150 to 200. 14.根据权利要求1至13任一项所述的涂覆材料的用途,用于制备至少一个涂层。14. Use of the coating material according to any one of claims 1 to 13 for preparing at least one coating. 15.根据权利要求14所述的用途,其特征在于,将所述涂覆材料用于制备面漆。15. The use according to claim 14, characterized in that the coating material is used to prepare a topcoat. 16.用于涂布零部件的方法,具有以下步骤:(a)将根据权利要求1至13任一项所述的涂覆材料施加至基材,和(b)在介于5和45℃之间的温度将施加的层固化0.5至12小时的时间段。16. A method for coating parts, comprising the steps of: (a) applying a coating material according to any one of claims 1 to 13 to a substrate, and (b) curing the applied layer at a temperature between 5 and 45°C for a period of 0.5 to 12 hours. 17.根据权利要求16所述的方法,其特征在于,借助液压喷涂法、气动喷涂法、压缩空气喷涂法或借助于辊施加涂覆材料。17. The method according to claim 16, characterized in that the coating material is applied by means of hydraulic spraying, pneumatic spraying, compressed air spraying or by means of a roller. 18.根据权利要求16或17所述的方法,其特征在于,在步骤(a)之前混合涂覆材料的全部组分。18. The method according to claim 16 or 17, characterized in that all components of the coating material are mixed prior to step (a). 19.零部件,其涂布有由根据权利要求1至13任一项所述的涂覆材料制备的至少一个涂层。19. A component having at least one coating prepared from a coating material according to any one of claims 1 to 13. 20.根据权利要求19所述的零部件,其特征在于,所述零部件为风力涡轮机的动叶片。20. The component according to claim 19, wherein the component is a moving blade of a wind turbine.
HK18109227.6A 2015-04-20 2016-04-20 Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for wind power plants HK1249761B (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015105979.7 2015-04-20
DE102015105979.7A DE102015105979A1 (en) 2015-04-20 2015-04-20 Improved coating systems, their use for coating components as well as coated components for wind turbines
PCT/DE2016/000169 WO2016169545A1 (en) 2015-04-20 2016-04-20 Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for wind power plants

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HK1249761A1 HK1249761A1 (en) 2018-11-09
HK1249761B true HK1249761B (en) 2021-07-16

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108112256B (en) Improved coating system, use thereof for coating parts and parts thus coated for wind turbines
CN107531849B (en) Improved coating system, use thereof for coating components and components coated thereby for rail vehicles and aircraft
CN107532035B (en) Improved coating system, use thereof for coating parts and parts thus coated for agricultural and construction machinery
CN101627093B (en) Use of dioxolane derivatives in coating systems and coating system formulation
JP2017522435A (en) Selective peelable coatings for metal and plastic substrates
HK1249761B (en) Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for wind power plants
HK1245314B (en) Improved coating systems, use thereof for coating components and thus coated components for agricultural and construction machines
HK1245306B (en) Improved coating systems, use thereof for coating components and components coated therewith for rail vehicles and aircrafts
CN116113651A (en) Coating system and method for coating large components
HK1245306A1 (en) Improved coating systems, use thereof for coating components and components coated therewith for rail vehicles and aircrafts