HK1245872B

HK1245872B - Flame retardant sleeve

Info

Publication number: HK1245872B
Application number: HK18104316.9A
Authority: HK
Inventors: Herbert Münzenberger
Original assignee: Hilti Aktiengesellschaft
Priority date: 2015-04-27
Filing date: 2016-04-27
Publication date: 2022-08-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzmanschette zum Abschotten von durch Wände oder Decken führende Öffnungen, insbesondere von Leitungsdurchgängen mit einem Rahmen und einem darin angeordneten Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material.The invention relates to a fire protection sleeve for sealing off openings leading through walls or ceilings, in particular cable passages, comprising a frame and a block of optionally intumescent material arranged therein.

Brandschutzmanschetten, die Leitungsdurchgänge mit nicht feuerfesten Rohren oder Kabeln in Decken oder Wänden im Brandfall schließen können, um eine Ausbreitung von Feuer und Rauch in Gebäuden zu verhindern, sind in verschiedensten Ausgestaltungen bekannt. Die Brandschutzmanschetten enthalten üblicherweise ein intumeszierendes Material, das um die Leitungen angeordnet wird, und einem Rahmen aus Blech, der das intumeszierende Material ummantelt und zur Befestigung des intumeszierenden Materials an Wänden oder Decken dient. Die Brandschutzmanschetten werden üblicherweise vor den Öffnungen um die hindurchführenden Leitungen angebracht, da dort die Montage einfacher ist.Fire collars, which can close pipe penetrations containing non-fire-resistant pipes or cables in ceilings or walls in the event of a fire, are available in a wide variety of designs to prevent the spread of fire and smoke in buildings. These collars typically contain an intumescent material that is placed around the pipes and a sheet metal frame that encases the intumescent material and serves to secure the intumescent material to walls or ceilings. These collars are usually installed in front of the openings around the pipes passing through, as installation is easier there.

Die DE 10 2008 003120 A1 zeigt beispielsweise eine Brandschutzmanschette der eingangs genannten Art, die aus einem Block aus intumeszierendem Material und einem diesen umgebenden Rahmen besteht.The DE 10 2008 003120 A1 shows, for example, a fire protection sleeve of the type mentioned above, which consists of a block of intumescent material and a frame surrounding it.

Aus der EP 2 455 135 A2 ist ein Brandschutzelement bekannt, das zusätzlich zu dem intumeszierenden Material eine Verstärkungseinlage aufweist, welches im Brandfall die entstehende Ascheschicht stabilisiert.From the EP 2 455 135 A2 A fire protection element is known which, in addition to the intumescent material, has a reinforcing insert which stabilizes the resulting ash layer in the event of a fire.

Nachteilig bei den bekannten Brandschutzmanschetten ist, dass diese nur für kleine Öffnungsquerschnitte geeignet sind, da bei großen Querschnitten das Brandschutzelement instabil wird und die Aschekruste aus dem Rahmen herausfallen kann. Dies führt zu deutlich schlechteren Brandschutzeigenschaften und macht bekannte Brandschutzmanschetten daher für große Öffnungsquerschnitte ungeeignet. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Brandschutzmanschette zu schaffen, die auch bei größeren Öffnungsquerschnitten einen zuverlässigen Brandschutz gewährt.A disadvantage of known fire protection collars is that they are only suitable for small opening cross-sections, since with larger cross-sections, the fire protection element becomes unstable and the ash crust can fall out of the frame. This leads to significantly poorer fire protection properties and therefore makes known fire protection collars unsuitable for large opening cross-sections. The object of the invention is to create a fire protection collar that provides reliable fire protection even with larger opening cross-sections.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Brandschutzmanschette zum Abschotten von durch Wände oder Decken hindurchführende Öffnungen, insbesondere von Leitungsdurchgängen, mit einem Rahmen und zumindest einem darin angeordneten Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material vorgesehen, wobei zwischen dem Block und dem Rahmen eine intumeszierende Einlage angeordnet ist, wobei der Block den vom Rahmen und intumeszierender Einlage umspannten Raum bis auf gegebenenfalls hindurchgehende Rohre ausfüllt, und wobei der Rahmen mehrere Seitenabschnitte aufweist, die den Block an dessen Seitenrändern umgeben, gekennzeichnet durch mehrere sich senkrecht zu den Seitenabschnitten erstreckenden Frontabschnitte und dadurch, dass dass Block um 2 bis 6 mm höher ist als die Seitenabschnitte, und dass an den Seitenabschnitten mehrere Befestigungslaschen vorgesehen sind.To achieve this object, a fire protection sleeve is provided for sealing off openings leading through walls or ceilings, in particular cable passages, with a frame and at least one block made of optionally intumescent material arranged therein, wherein an intumescent insert is arranged between the block and the frame, wherein the block fills the space spanned by the frame and intumescent insert except for any pipes passing through, and wherein the frame has a plurality of side sections which surround the block at its side edges, characterized by a plurality of front sections extending perpendicular to the side sections and in that the block is 2 to 6 mm higher than the side sections, and in that a plurality of fastening tabs are provided on the side sections.

Im Brandfall führt die Hitze dazu, dass die intumeszierende Einlage aktiviert wird und expandiert. Bevorzugt besteht der Block aus intumeszierendem Material, so dass durch die Verwendung verschiedener intumeszierender Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften, beispielsweise hinsichtlich Aktivierungstemperatur und Ausdehnungsverhalten, für die intumeszierende Einlage und den Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material die Druckverläufe über die Branddauer so angepasst werden können, dass die Stabilität der entstehenden Aschekruste des gegebenenfalls intumeszierenden Blocks verbessert wird. Diese Merkmale erlauben es, deutlich größere Öffnungsquerschnitte mit dieser Brandschutzmanschette abzudecken, ohne dass die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme hinsichtlich der Stabilität auftreten. Insbesondere sind mit der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette Öffnungsgrößen von 100 mm x 300 mm bis 150 mm x 750 mm abschottbar.In the event of a fire, the heat causes the intumescent insert to be activated and expand. The block is preferably made of intumescent material, so that by using different intumescent materials with different properties, for example with regard to activation temperature and expansion behavior, for the intumescent insert and the block made of optionally intumescent material, the pressure curves over the duration of the fire can be adjusted in such a way that the stability of the resulting ash crust of the optionally intumescent block is improved. These features allow significantly larger opening cross-sections to be covered with this fire protection collar without the stability problems known from the prior art occurring. In particular, opening sizes from 100 mm x 300 mm to 150 mm x 750 mm can be sealed off with the fire protection collar according to the invention.

Der Rahmen der Brandschutzmanschette weist erfindungsgemäß mehrere Seitenabschnitte auf, die den Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material an dessen Seitenrändern umgeben, und mehrere sich senkrecht zu den Seitenabschnitten erstreckende Frontabschnitte. Diese Gestaltung des Rahmens sorgt dafür, dass der Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material sicher befestigt ist und im Brandfall gerichtet expandiert, um seine Brandschutzeigenschaften optimal zur Geltung zu bringen.According to the invention, the frame of the fire protection collar comprises several side sections that surround the block of optionally intumescent material at its side edges, and several front sections extending perpendicular to the side sections. This frame design ensures that the block of optionally intumescent material is securely fastened and expands in a directionally direction in the event of a fire to optimally utilize its fire protection properties.

Die Höhe des Blocks aus gegebenenfalls intumeszierendem Material ist geringfügig größer als die Höhe der Seitenabschnitte. Hierdurch verfügt die Brandschutzmanschette über einen wandseitigen Überstand des gegebenenfalls intumeszierenden Materials, so dass dieses bei der Montage mit Vorspannung an die Oberfläche der Wand oder Decke gedrückt wird.The height of the block, made of intumescent material (if applicable), is slightly greater than the height of the side sections. This allows the fire protection collar to have a wall-side overhang of the intumescent material (if applicable), so that it is pressed against the surface of the wall or ceiling with pre-tension during installation.

Erfindungsgemäß beträgt dieser Überstand 2 mm bis 6 mm, was zu einer optimalen Anpresswirkung führt.According to the invention, this projection is 2 mm to 6 mm, which leads to an optimal contact pressure.

In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich die intumeszierende Einlage entlang mindestens einem der Seitenabschnitte. Alternativ kann sich die intumeszierende Einlage zusätzlich auch noch entlang des dem Seitenabschnitt zugeordneten Frontabschnittes erstrecken. Durch diese Ausgestaltung sind die wirkenden Kräfte, die die intumeszierende Einlage auf den Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material ausübt, vorteilhaft gerichtet, nämlich nach innen und zur Wand bzw. Decke.In a preferred embodiment, the intumescent insert extends along at least one of the side sections. Alternatively, the intumescent insert can also extend along the front section associated with the side section. This design advantageously directs the forces exerted by the intumescent insert on the block of optionally intumescent material, namely inward and toward the wall or ceiling.

Der Block besteht in einer Ausführungsform aus einem schäumbaren Material. Hierdurch wird neben der Rauchgasdichtigkeit auch eine Schalldämmung sichergestellt. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Block aus einem schäumbaren Bindemittel, das wenigstens ein aschebildendes und gegebenenfalls intumeszierendes Stoffgemisch enthält. Das Bindemittel dient dabei als verbundbildender Träger für das aschebildende und gegebenenfalls intumeszierende Stoffgemisch. Bevorzugt ist das Stoffgemisch homogen in dem Bindemittel verteilt. Der verbundbildende Träger ist bevorzugt aus der Gruppe ausgewählt, bestehend aus Polyurethanen, Phenolharzen, Polystyrolen, Polyolefinen, wie Polyethylen und/oder Polybutylen, Melaminharzen, Melaminharzschäumen, synthetischem oder natürlichem Kautschuk, Cellulose, Elastomeren und Gemischen davon, wobei Polyurethane bevorzugt sind. In one embodiment, the block consists of a foamable material. This ensures not only smoke gas tightness but also sound insulation. In a preferred embodiment, the block consists of a foamable binder containing at least one ash-forming and optionally intumescent substance mixture. The binder serves as a composite-forming carrier for the ash-forming and optionally intumescent substance mixture. The substance mixture is preferably homogeneously distributed in the binder. The composite-forming carrier is preferably selected from the group consisting of polyurethanes, phenolic resins, polystyrenes, polyolefins such as polyethylene and/or polybutylene, melamine resins, melamine resin foams, synthetic or natural rubber, cellulose, elastomers, and mixtures thereof, with polyurethanes being preferred.

Das aschebildende und gegebenenfalls intumeszierende Stoffgemisch umfasst die üblichen und dem Fachmann bekannten Brandschutzadditive, welche im Brandfall, also unter Hitzeeinwirkung aufschäumen und dabei einen die Flammenausbreitung hindernden Schaum ausbilden, wie ein intumeszierendes Material auf der Grundlage eines Säurebildners, einer Kohlenstoff liefernden Verbindung und eines Gasbildners. Bevorzugt umfasst das intumeszierende Material als Säurebildner ein Salz oder einen Ester einer anorganischen, nichtflüchtigen Säure ausgewählt aus Schwefelsäure, Phosphorsäure und Borsäure, als Kohlenstoff liefernde Verbindung eine Polyhydroxyverbindung und/oder ein thermoplastisches oder duroplastisches polymeres Harzbindemittel und als Gasbildner ein Chlorparaffin, Melamin, eine Melaminverbindung, insbesondere Melamincyanurat, Melaminphosphat, Melaminpolyphosphat, Tris(hydroxyethyl)-cyanurat, Cyanamid, Dicyanamid, Dicyandiamid, Biguanidin und/oder ein Guanidinsalz, insbesondere Guanidinphosphat oder Guanidinsulfat.The ash-forming and optionally intumescent substance mixture comprises the customary fire protection additives known to those skilled in the art, which foam in the event of a fire, i.e., under the influence of heat, thereby forming a foam that prevents flame spread, such as an intumescent material based on an acid generator, a carbon-providing compound, and a gas generator. The intumescent material preferably comprises, as the acid generator, a salt or an ester of an inorganic, non-volatile acid selected from sulfuric acid, phosphoric acid, and boric acid; as the carbon-providing compound, a polyhydroxy compound and/or a thermoplastic or thermosetting polymeric resin binder; and, as the gas generator, a chloroparaffin, melamine, a melamine compound, in particular melamine cyanurate, melamine phosphate, melamine polyphosphate, tris(hydroxyethyl) cyanurate, cyanamide, dicyanamide, dicyandiamide, biguanidine, and/or a guanidine salt, in particular guanidine phosphate or guanidine sulfate.

Der verbundbildende Träger kann ferner als ablatives Additiv eine anorganische Verbindung, die Wasser, z.B. als Kristallwasser, fest eingelagert hat und bei Temperaturen bis 100°C nicht austrocknet, dieses aber im Brandfall ab 120°C freisetzt und dadurch temperaturführende Teile kühlen kann, enthalten, bevorzugt ein bei der Brandtemperatur bzw. bei Beflammung wasserabgebendes anorganisches Hydroxid oder Hydrat, insbesondere Aluminiumhydroxid, Aluminiumoxidhydrate oder teilhydratisierte Aluminiumhydroxide. Es kommen aber auch andere, bei der Beflammung wasserabgebende anorganische Hydroxide oder Hydrate in Betracht, wie sie in der EP 0 274 068 A2 beschrieben sind.The composite-forming carrier can further contain, as an ablative additive, an inorganic compound which has water firmly embedded, e.g. as crystal water, and does not dry out at temperatures up to 100°C, but releases it in the event of a fire above 120°C and can thereby cool temperature-bearing parts, preferably an inorganic hydroxide or hydrate which releases water at the fire temperature or upon exposure to flames, in particular aluminium hydroxide, aluminium oxide hydrates or partially hydrated aluminium hydroxides. However, other inorganic hydroxides or hydrates which release water upon exposure to flames are also suitable, as described in the EP 0 274 068 A2 are described.

Derartige Verbindungen, die als Stoffgemisch in der erfindungsgemäßen Brandschutz-Einlage eingesetzt werden können, sind dem Fachmann bekannt und beispielsweise in den folgenden Druckschriften offenbart, auf die hiermit ausdrücklich Bezug genommen sei: DE 30 25 309 A1 , DE 30 41 731 A1 , DE 33 02 416 A1 , DE 34 11 327 A1 , EP 0 043 952 B1 , EP 0 051 106 B1 , EP 0 061 024 B1 , EP 0 116 846 B1 , EP 0 158 165 B1 , EP 0 274 068 A2 , EP 1 347 549 A1 , EP 1 641 895 B1 und DE 196 53 503 A1 .Such compounds, which can be used as a mixture of substances in the fire protection insert according to the invention, are known to the person skilled in the art and are disclosed, for example, in the following publications, to which reference is hereby expressly made: DE 30 25 309 A1 , DE 30 41 731 A1 , DE 33 02 416 A1 , DE 34 11 327 A1 , EP 0 043 952 B1 , EP 0 051 106 B1 , EP 0 061 024 B1 , EP 0 116 846 B1 , EP 0 158 165 B1 , EP 0 274 068 A2 , EP 1 347 549 A1 , EP 1 641 895 B1 and DE 196 53 503 A1 .

Die Herstellung des Formkörpers erfolgt durch Formschäumen, wie Reaktionsschäumen (RIM), entsprechend der DE 3917518 , z.B. mit Fomox^®-Brandschutzschaum oder der Dämmschicht bildende Baustoff HILTI CP 65GN. Materialien, die für erfindungsgemäße Zwecke eingesetzt werden können, sind aus EP 0061024 A1 , EP 0051106 A1 , EP 0043952 A1 , EP 0158165 A1 , EP 0116846 A1 und US 3,396,129 A sowie EP 1347549 A1 bekannt. Bevorzugt besteht der Formkörper aus einem intumeszenzfähigen Polyurethanschaum, wie er aus der EP 0061024 A1 , DE 3025309 A1 , DE 3041731 A1 , DE 3302416 A und DE 3411 327 A1 bekannt ist.The molded body is manufactured by molded foams, such as reaction foams (RIM), according to the DE 3917518 , e.g. with Fomox ^® fire protection foam or the insulating layer forming building material HILTI CP 65GN. Materials that can be used for the purposes of the invention are EP 0061024 A1 , EP 0051106 A1 , EP 0043952 A1 , EP 0158165 A1 , EP 0116846 A1 and US 3,396,129 A as well as EP 1347549 A1 Preferably, the molded body consists of an intumescent polyurethane foam, such as that known from EP 0061024 A1 , DE 3025309 A1 , DE 3041731 A1 , DE 3302416 A and DE 3411 327 A1 is known.

Der Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material ist vorzugsweise mit einer Verstärkungseinlage versehen. Diese Verstärkungseinlage dient zur Stabilisierung der im Brandfall entstehenden Intumeszenz-Kruste und hilft zu verhindern, dass diese in Teilen aus der Brandschutzmanschette herausfällt. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft, die Verstärkungseinlage in der Oberfläche des Blocks aus gegebenenfalls intumeszierendem Material zu positionieren, um die Außenflächen zu stabilisieren.The block, made of intumescent material if present, is preferably provided with a reinforcing insert. This reinforcing insert serves to stabilize the intumescent crust that forms in the event of a fire and helps prevent it from falling out of the fire protection collar in pieces. For this purpose, it is advantageous to position the reinforcing insert in the surface of the block, made of intumescent material if present, to stabilize the outer surfaces.

Die Verstärkungseinlage wird vorzugsweise durch eine Matte, ein Gitter oder ein Gewebe gebildet. Ein solcher Aufbau bietet eine gute Durchdringung des Blocks aus gegebenenfalls intumeszierendem Material, und die Verstärkungseinlage behält ihre stabilisierenden Eigenschaften auch bei vereinzelten strukturellen Schäden bei.The reinforcement insert is preferably formed by a mat, mesh, or fabric. Such a structure provides good penetration of the block of intumescent material, if required, and the reinforcement insert retains its stabilizing properties even in the event of isolated structural damage.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Verstärkungseinlage aus einem temperaturbeständigen Material, beispielsweise Metall, Glasfasern, Basaltfasern, Kohlenstofffasern oder Keramikfasern. Auch ein hybrider Aufbau der Verstärkungseinlage aus mehreren Materialien ist möglich. Die im Vergleich zum intumeszierendem Material höhere Temperaturbeständigkeit ist vorteilhaft, da so die Verstärkungseinlage von der das intumeszierende Material aktivierenden Temperatur nicht beeinträchtigt wird und auf diese Weise ihre stabilisierende Funktion ausüben kann.In a preferred embodiment, the reinforcement insert consists of a temperature-resistant material, for example, metal, glass fibers, basalt fibers, carbon fibers, or ceramic fibers. A hybrid construction of the reinforcement insert made of several materials is also possible. The higher temperature resistance compared to the intumescent material is advantageous because the reinforcement insert is not affected by the temperature that activates the intumescent material and can thus perform its stabilizing function.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform besteht die Verstärkungseinlage aus Streckmetall. Dies ist hinsichtlich der Stabilisierungswirkung vorteilhaft.In another preferred embodiment, the reinforcement insert is made of expanded metal. This is advantageous in terms of the stabilizing effect.

Zur Befestigung der Brandschutzmanschette weist diese erfindungsgemäß mehrere Befestigungslaschen an ihren Seitenabschnitten auf. Diese erlauben eine sichere Befestigung der Brandschutzmanschette an Wänden und Decken und können beispielsweise über Steckvorrichtungen mit den Seitenabschnitten verbunden werden. Die Brandschutzmanschette kann bei der Befestigung direkt auf die Wand aufgesetzt werden. Ein zusätzlicher Rahmen oder Aufdoppeln sind nicht notwendig. Auch ist es möglich, die Brandschutzmanschette direkt über ein bereits vorhandenes Brandschott zu montieren, so dass diese als Reparaturschott wirkt.To secure the fire protection collar, the invention provides several mounting tabs on its side sections. These allow for secure fastening of the fire protection collar to walls and ceilings and can be connected to the side sections, for example, using plug-in connectors. The fire protection collar can be placed directly on the wall during installation. An additional frame or doubling is not necessary. It is also possible to mount the fire protection collar directly over an existing fire barrier, thus acting as a repair barrier.

Der Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material der Brandschutzmanschette ist in einer bevorzugten Ausführungsform ein Formteil und wird in einem oder mehreren Stücken in den Rahmen eingesetzt und mit diesem verbaut. Die Formteile können eine beliebige Form haben, sind jedoch vorzugsweise regelmäßige Polyeder, beispielsweise Quader. Dies hat den Vorteil, dass die Anzahl der für die Brandschutzmanschette verwendeten Blöcke einfach auf die zu abzuschottende Öffnung abgestimmt werden kann. Die Reduzierung der Formteile auf wenige modulare Gleichteile bietet darüber hinaus aus logistischer und ökonomischer Sicht weitere Vorteile.In a preferred embodiment, the block of optionally intumescent material of the fire protection collar is a molded part and is inserted into the frame in one or more pieces and installed with it. The molded parts can have any shape, but are preferably regular polyhedrons, such as cuboids. This has the advantage that the number of blocks used for the fire protection collar can be easily adjusted to the opening to be sealed. Reducing the molded parts to a few identical modular parts also offers further advantages from a logistical and economic perspective.

In einer alternativen Ausführungsform wird die Brandschutzmanschette dadurch gebildet, dass zuerst der Rahmen montiert wird und anschließend der Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material durch ein Schaummaterial mit gegebenenfalls intumeszierenden Eigenschaften eingebracht wird, wobei das Schaummaterial ein aufschäumendes Material ist, welches in den Rahmen eingebracht wird und dann durch das Aufschäumen diesen ausfüllt, wie beispielsweise ein Ortsschaum. Der Vorteil besteht hierbei darin, dass anstelle von Formteilen nur das Schaummaterial vorgehalten werden muss und ein individuell angepasster Block aus gegebenenfalls intumeszierendem Material automatisch durch das Ausschäumen des Rahmens vor Ort entsteht.In an alternative embodiment, the fire protection collar is formed by first assembling the frame and then inserting the block of optionally intumescent material through a foam material with optionally intumescent properties. The foam material is an intumescent material that is inserted into the frame and then fills it through foaming, such as in-situ foam. The advantage of this is that, instead of molded parts, only the foam material needs to be kept in stock, and a customized block of optionally intumescent material is automatically created by foaming the frame on site.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Rahmen der Brandschutzmanschette modular aufgebaut. Das bedeutet insbesondere, dass dieser aus wenigen Gleichteilen aufgebaut ist und auf vielfältige Weise gestaltet werden kann. Dies hat den Vorteil, dass der Rahmen einfach vor Ort individuell an den Öffnungsquerschnitt angepasst werden kann und eine effiziente Materialnutzung möglich ist. Zusätzlich bietet eine Reduzierung der Teile, aus denen der Rahmen aufgebaut ist, auf wenige modulare Gleichteile darüber hinaus aus logistischer und ökonomischer Sicht weitere Vorteile.In a preferred embodiment, the frame of the fire protection collar has a modular design. This means, in particular, that it is constructed from a small number of identical parts and can be designed in a variety of ways. This has the advantage that the frame can be easily adapted on-site to the opening cross-section and enables efficient material use. In addition, reducing the number of parts that make up the frame to a few identical modular parts offers further advantages from a logistical and economic perspective.

Vorzugsweise besteht der Rahmen der Brandschutzmanschette aus mehreren Einzelteilen, die durch eine Steckverbindung miteinander verbunden sind. Somit kann der Rahmen, in Einzelteilen zerlegt, kompakt transportiert und durch die Steckverbindungen einfach montiert werden.The frame of the fire protection collar preferably consists of several individual parts connected by a plug-in connection. This allows the frame to be disassembled into individual components, transported compactly, and easily assembled using the plug-in connections.

In einer weiteren Ausführungsform wird der Rahmen der Brandschutzmanschette aus einem durchgehenden Band gebildet, das auf die gewünschte Länge zugeschnitten und dessen Ende mit seinem Anfang verbunden wird. Auf diese Weise lässt sich der Rahmen individuell an verschiedene Öffnungsquerschnitte anpassen.In another embodiment, the frame of the fire protection collar is formed from a continuous strip that is cut to the desired length and joined at the end to the beginning. This allows the frame to be individually adapted to different opening cross-sections.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen. In diesen zeigen:

Figur 1 eine Schnittansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette, die vor einem Leitungsdurchgang angebracht wurde,
Figur 2a in einer Draufsicht in Richtung der an der Wand anliegenden Fläche eine Brandschutzmanschette mit einem modular aufgebauten Rahmen gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,
Figur 2b eine erste Seitenansicht,
Figur 2c eine zweite Seitenansicht, und
Figur 2d eine perspektivische Ansicht der zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Brandschutzmanschette.

Further advantages and features are evident from the following description in conjunction with the attached drawings. These show:

Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of the fire protection sleeve according to the invention, which was installed in front of a cable passage,
Figure 2a shows a fire protection sleeve with a modular frame according to a second embodiment of the invention in a plan view in the direction of the surface adjacent to the wall,
Figure 2b a first side view,
Figure 2c a second side view, and
Figure 2d is a perspective view of the second embodiment of the fire protection sleeve according to the invention.

In Figur 1 ist eine erste Ausführungsform einer Brandschutzmanschette 10 gezeigt, die an einer Öffnung, z.B. in einer Wand 11, vor einem Leitungsdurchgang 12 mit einer Leitung 14 angebracht ist. Die Brandschutzmanschette enthält einen Rahmen 16, einen darin liegenden Block 20 aus gegebenenfalls intumeszierendem Material sowie eine dazwischen angeordnete intumeszierende Einlage 22 und ist über Befestigungslaschen 26 mit der Wand 11 verbunden. Die Leitung 14 ist beispielsweise ein Wasserrohr aus Kunststoff oder weist ein oder mehrere Kabel auf.In Figure 1 A first embodiment of a fire protection sleeve 10 is shown, which is attached to an opening, e.g., in a wall 11, in front of a cable passage 12 with a cable 14. The fire protection sleeve comprises a frame 16, a block 20 made of optionally intumescent material located therein, and an intumescent insert 22 arranged therebetween. It is connected to the wall 11 via fastening tabs 26. The cable 14 is, for example, a plastic water pipe or has one or more cables.

Der Rahmen 16 weist mehrere Seitenabschnitte 17 auf, die den Block 20 an dessen Seitenrändern 18 umgeben und zu denen sich senkrecht mehrere Frontabschnitte 19 erstrecken. Auf der dem Block 20 abgewandten Seite sind an diesen Seitenabschnitten 17 mehrere Befestigungslaschen 26 vorgesehen.The frame 16 has a plurality of side sections 17 that surround the block 20 at its side edges 18 and to which a plurality of front sections 19 extend perpendicularly. On the side facing away from the block 20, a plurality of fastening tabs 26 are provided on these side sections 17.

Der Block 20 verfügt über eine Verstärkungseinlage 24, die vorzugsweise in die äußere Oberfläche des Blocks 20 integriert ist. Diese Verstärkungseinlage 24 kann durch eine Matte, ein Gitter oder ein Gewebe gebildet sein.The block 20 has a reinforcing insert 24, which is preferably integrated into the outer surface of the block 20. This reinforcing insert 24 can be formed by a mat, a grid, or a fabric.

Vorzugsweise besteht die Verstärkungseinlage 24 aus einem besonders temperaturbeständigen Material, wie beispielsweise Metall, Glasfasern, Basaltfasern, Kohlenstofffasern, Keramikfasern oder einem Hybrid-Material.Preferably, the reinforcing insert 24 consists of a particularly temperature-resistant material, such as metal, glass fibers, basalt fibers, carbon fibers, ceramic fibers or a hybrid material.

Alternativ kann für die Verstärkungseinlage 24 Streckmetall verwendet werden.Alternatively, expanded metal can be used for the reinforcement insert 24.

Der Block 20 kann als Formteil, beispielsweise in Form eines Quaders, vorgesehen sein. Der Block 20 ist geringfügig größer als der ihn umfassende Rahmen 16, um einen sicheren Sitz des Blocks 20 im Rahmen 16 zu gewährleisten. Der Block 20 ist 2 mm bis 6 mm höher als die Seitenabschnitte 17 und kann dank dieses Überstands zur Wandseite so an der Wand 11 montiert werden, dass das intumeszierende Material mit Vorspannung an die Oberfläche gedrückt wird.The block 20 can be provided as a molded part, for example, in the shape of a cuboid. The block 20 is slightly larger than the frame 16 surrounding it to ensure a secure fit of the block 20 in the frame 16. The block 20 is 2 mm to 6 mm higher than the side sections 17 and, thanks to this projection toward the wall side, can be mounted on the wall 11 in such a way that the intumescent material is pressed against the surface with prestress.

Alternativ kann der Block 20 auch durch ein in den Rahmen 16 eingebrachtes Schaummaterial gebildet werden. Hierbei wird zuerst der Rahmen 16 inklusive der intumeszierenden Einlage 22 vor dem Leitungsdurchgang 12 befestigt und anschließend der durch den Rahmen 16 umspannte Raum mit einem intumeszierendem Schaummaterial ausgespritzt. Die Verstärkungseinlage 24 kann, je nach Ausgestaltung, zu verschiedenen Zeitpunkten eingebracht werden.Alternatively, the block 20 can also be formed by a foam material inserted into the frame 16. In this case, the frame 16, including the intumescent insert 22, is first secured in front of the cable passage 12, and then the space encompassed by the frame 16 is injected with an intumescent foam material. The reinforcing insert 24 can be inserted at various times, depending on the design.

Die intumeszierende Einlage 22 ist zwischen dem Rahmen 16 und dem Block 20 eingespannt und erstreckt sich entlang der Seitenabschnitte 17 und den jeweiligen Frontabschnitten 19.The intumescent insert 22 is clamped between the frame 16 and the block 20 and extends along the side sections 17 and the respective front sections 19.

Die Befestigungslaschen 26, die beispielsweise winkelförmige Bleche sind, sind auf der Außenseite des Rahmens 16 mit den Seitenabschnitten 17 verbunden. Diese Verbindung kann beispielsweise in Form einer Steckverbindung mittels Laschen erfolgen oder auch über zusätzliche Verbindungselemente, wie Schrauben oder Niete, ausgeführt sein.The fastening tabs 26, which are, for example, angled metal sheets, are connected to the side sections 17 on the outside of the frame 16. This connection can be implemented, for example, in the form of a plug-in connection using tabs or via additional connecting elements, such as screws or rivets.

Mit Hilfe von Befestigungsmitteln 28 kann die Brandschutzmanschette 10 über die an den Seitenabschnitten 17 angebrachten Befestigungslaschen 26 an der Wand 11 befestigt werden. Indem beispielsweise Schrauben als Befestigungsmittel 28 verwendet werden, kann die Vorspannung der Brandschutzmanschette 10 durch das Anziehen dieser eingestellt werden.With the aid of fastening means 28, the fire protection sleeve 10 can be fastened to the wall 11 via the fastening tabs 26 attached to the side sections 17. By using screws, for example, as fastening means 28, the preload of the fire protection sleeve 10 can be adjusted by tightening them.

In den Figuren 2a bis 2d ist eine zweite Ausführungsform einer Brandschutzmanschette 10 in verschiedenen Ansichten gezeigt, deren Rahmen 16 modular aufgebaut ist und vorzugsweise aus mehreren Einzelteilen 30 besteht, die durch Steckverbindungen 32 miteinander verbunden sind.In the Figures 2a to 2d a second embodiment of a fire protection sleeve 10 is shown in various views, the frame 16 of which is modular and preferably consists of several individual parts 30 which are connected to one another by plug connections 32.

In der dargestellten Variante besteht die Brandschutzmanschette 10 aus drei quaderförmigen Blöcken 20 aus gegebenenfalls intumeszierendem Material und einem Rahmen 16 aus zwei L-förmigen Einzelteilen 30. Diese L-förmigen Einzelteile 30 können auch gerade Bänder sein, die insbesondere vor Ort im rechten Winkel gebogen wurden, um einen an den Öffnungsquerschnitt angepassten Rahmen 16 zu bilden.In the variant shown, the fire protection sleeve 10 consists of three cuboid blocks 20 made of optionally intumescent material and a frame 16 made of two L-shaped individual parts 30. These L-shaped individual parts 30 can also be straight strips which have been bent at a right angle, in particular on site, in order to form a frame 16 adapted to the opening cross-section.

In einer (nicht dargestellten) Ausführungsform wird der Rahmen 16 aus einem durchgehenden Band gebildet, das auf die gewünschte Länge zugeschnitten und an seinen Enden verbunden wird.In one embodiment (not shown), the frame 16 is formed from a continuous strip which is cut to the desired length and joined at its ends.

In einer (nicht dargestellten) Ausführungsform ist die Brandschutzmanschette 10 mindestens zweiteilig, wobei auch nur ein Teil, insbesondere eine Hälfte, als vollwertige Brandschutzmanschette 10 verwendet werden kann.In one embodiment (not shown), the fire protection sleeve 10 is at least two-part, whereby only one part, in particular one half, can be used as a full-fledged fire protection sleeve 10.

Die Brandschutzmanschette 10 ist insbesondere so bemessen, dass auch bei Wänden mit einer Stärke von 100 mm die Feuerwiderstandsklasse EI 120 erreicht wird.The fire protection sleeve 10 is designed in such a way that the fire resistance class EI 120 is achieved even for walls with a thickness of 100 mm.

Im Vertrieb ist es außerdem möglich, die Brandschutzmanschette 10 nicht nur als komplettes Set anzubieten, sondern auch Einzelteile dieser. Insbesondere der Rahmen 16 und der Block 20 aus gegebenenfalls intumeszierendem Material können einzeln vertrieben werden.In addition, it is possible to offer the fire protection collar 10 not only as a complete set, but also as individual components. In particular, the frame 16 and the block 20, made of intumescent material if required, can be sold separately.

Claims

Fire protection sleeve (10) for sealing openings, in particular cable passages (12), passing through walls (11) or ceilings, said sleeve comprising a frame (16) and at least one block (20) which is arranged therein and is made of optionally intumescent material, an intumescent insert (22) being arranged between the block (20) and the frame (16), the block (20) filling the space spanned by the frame (16) and the intumescent insert (22) except for any pipes passing through, and the frame (16) having a plurality of side portions (17) which surround the block (20) at its side edges (18), characterized by a plurality of front portions (19) which extend perpendicularly to the side portions (17) and in that the block (20) is higher than the side portions (17) by 2 to 6 mm, and in that a plurality of fastening tabs (26) are provided on the side portions (17).
Fire protection sleeve (10) according to claim 1, characterized in that the intumescent insert (22) extends along at least one side portion (17) and optionally along the front portion (19) associated therewith.
Fire protection sleeve (10) according to either of the preceding claims, characterized in that the block (20) is provided with a reinforcing insert (24).
Fire protection sleeve (10) according to claim 3, characterized in that the reinforcing insert (24) is formed by a mat, a grid or a woven fabric.
Fire protection sleeve (10) according to either claim 3 or claim 4, characterized in that the reinforcing insert (24) consists of metal, glass fibers, basalt fibers, carbon fibers or ceramic fibers.
Fire protection sleeve (10) according to claim 3, characterized in that the reinforcing insert (24) consists of expanded metal.
Fire protection sleeve (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the block (20) is a molded part.
Fire protection sleeve (10) according to any of claims 1 to 6, characterized in that the block (20) is formed by a foam material introduced into the frame (16).
Fire protection sleeve (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the frame (16) is modular.
Fire protection sleeve (10) according to claim 9, characterized in that the frame (16) consists of a plurality of individual parts (30) which are connected to one another by means of a plug-in connection (32).
Fire protection sleeve (10) according to claim 9, characterized in that the frame (16) consists of a continuous strip cut to the desired length, the end of which is connected to the beginning in such a way that the frame (16) is formed.