[go: up one dir, main page]

HK1241011B - Gas domestic premixed ventilated hob - Google Patents

Gas domestic premixed ventilated hob Download PDF

Info

Publication number
HK1241011B
HK1241011B HK18100401.3A HK18100401A HK1241011B HK 1241011 B HK1241011 B HK 1241011B HK 18100401 A HK18100401 A HK 18100401A HK 1241011 B HK1241011 B HK 1241011B
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
air
gas
brni
burners
burner
Prior art date
Application number
HK18100401.3A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
HK1241011A1 (en
Inventor
R.尤赛
M.马尔坎托尼
Original Assignee
特勒P工程有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 特勒P工程有限公司 filed Critical 特勒P工程有限公司
Publication of HK1241011A1 publication Critical patent/HK1241011A1/en
Publication of HK1241011B publication Critical patent/HK1241011B/en

Links

Description

家用燃气预混合的通风炉架Ventilated hobs for domestic gas premix

本发明涉及一种尤其是家用的新型炉架,该炉架包括多个燃气燃烧器,多个燃气燃烧器能够产生与化学当量滴度或以略微过量的空气混合的空气-燃气混合物;燃烧器因而能够产生完全预混合火焰并且可能带有过量的空气。The invention relates to a novel stove, in particular for domestic use, comprising a plurality of gas burners capable of producing an air-gas mixture in stoichiometric proportions or with a slight excess of air; the burners are thus capable of producing a fully premixed flame, possibly with excess air.

包括多个大气式燃烧器的炉架是已知的,其中,通过使用文丘里管喷射器原理且没有风扇辅助下,由燃气供应压力的效应来获得空气-燃气混合物。Hobs comprising a plurality of atmospheric burners are known, in which the air-gas mixture is obtained by the effect of the gas supply pressure using the Venturi ejector principle and without fan assistance.

喷射器(参见图2)是非常简单、经济且可靠的装置,正是由于该原因,它们用于在炉架的燃烧器中的空气-燃气混合。目前市面上基本所有的家用燃气炉架都采用大气式燃烧器。Ejectors (see Figure 2) are very simple, economical and reliable devices, and for this reason they are used for air-gas mixing in the burners of stoves. Almost all domestic gas stoves currently on the market use atmospheric burners.

在文丘里管喷射器(以下简称为“喷射器”)中,在位于文丘里管入口处的喷嘴处可获得的具有喷嘴流量Qm和喷嘴压力Pm的机动流体的压能被转化成动能;从喷嘴出来的高速射流产生并带出处于较低压力Pi且以流速Qi流动的所产生的流体;两个流体都在管的部段Athr(即为文丘里槽)内输送,在此处,它们混合并恢复部分压力;接着,混合在发散部段(即为文丘里扩散器)中继续,在此处,额外的动能被恢复成静压力。In a Venturi ejector (hereinafter referred to as the "ejector"), the pressure energy of a motive fluid with a nozzle flow rate Qm and a nozzle pressure Pm , available at a nozzle located at the inlet of the Venturi tube, is converted into kinetic energy; a high-speed jet exiting the nozzle generates and carries away the resulting fluid at a lower pressure Pi and flowing at a flow rate Qi ; both fluids are conveyed in a section Athr of the tube (i.e., the Venturi tank), where they mix and recover some of their pressure; then, the mixing continues in a diverging section (i.e., the Venturi diffuser), where additional kinetic energy is recovered as static pressure.

在此情形中,二次压力Pi是大气压力pa,具有流量Qm的机动流体是具有流量Q燃气和压力p燃气的燃气,具有流量Qi的所产生的流体是具有流量Qa和压力pa的燃烧空气;由于燃气在穿过文丘里管时所经受的非常适度(modest)的压力变化,因而它们可以被视为处于不可压缩状态。In this case, the secondary pressure Pi is the atmospheric pressure Pa , the motive fluid with flow rate Qm is the gas with flow rate QGas and pressure pGas , and the produced fluid with flow rate Qi is the combustion air with flow rate Qa and pressure Pa ; due to the very modest pressure changes to which the gases undergo when passing through the venturi, they can be considered to be incompressible.

文丘里槽的理想长度为其直径D的2至4倍之间;扩散器具有弱化的开口以恢复压力,从而避免熄火(典型地半开2°-4°)。The ideal length of the Venturi slot is between 2 and 4 times its diameter D; the diffuser has a weakened opening to restore pressure and thus avoid flameout (typically half-open 2°-4°).

在扩散器的出口处,燃气和燃烧空气基本上完全混合,其中,混合物的流量Q混合=Q燃气+Qa且压力为p混合At the outlet of the diffuser, the gas and the combustion air are substantially completely mixed, wherein the mixture has a flow rate Qmix = Qgas + Qa and a pressure pmix .

所述化学当量混合物是空气-燃气混合物,其中,空气和燃气的质量的混合比(混合物滴度)等于没有残余氧气的燃气完全燃烧的精确化学当量比STC。富含燃气、也就是说混合物比例<STC、即缺少空气的混合物在本文中被称作“富”混合物。燃气贫乏、也就是说混合物比例>STC、即空气过量的混合物在本文中被称作“贫”混合物。对于完全燃烧,在实践中,与理论上足够的STC比相比,需要具有略微过量空气的混合物。然而,在下文中,“化学当量”滴度混合物或“STC混合物”是指具有确保完全燃烧所必需的最小略微过量的空气的混合物。A stoichiometric mixture is an air-gas mixture in which the mass ratio of air and gas (mixture titer) is equal to the exact stoichiometric ratio (STC) for complete combustion of the gas without residual oxygen. A mixture rich in gas, that is, one with a mixture ratio < STC, i.e., lacking air, is referred to herein as a "rich" mixture. A mixture lean in gas, that is, one with a mixture ratio > STC, i.e., with an excess of air, is referred to herein as a "lean" mixture. For complete combustion, in practice, a mixture with a slight excess of air is required compared to the theoretically sufficient STC ratio. However, hereinafter, a "stoichiometric" titer mixture or "STC mixture" refers to a mixture with the minimum slight excess of air necessary to ensure complete combustion.

喷射器效率ηej在本文中被定义为在扩散器出口处的混合物的时间单位内的动能、即E混合=(P混合–Pi)×Q混合与在喷嘴处的动能、即E燃气=(p燃气–Pi)×Q燃气之比。The ejector efficiency ηej is defined herein as the ratio of the kinetic energy per time unit of the mixture at the diffuser outlet, ie, Emix = ( Pmix - Pi ) x Qmix , to the kinetic energy at the nozzle, ie, Egas = ( pgas - Pi ) x Qgas .

即ηej=E混合/E燃气=[(P混合–Pi)×Q混合]/[(p燃气–Pi)×Q燃气]。That is, η ej =E mix /E gas = [(P mix −P i ) × Q mix ] / [(p gas −P i ) × Q gas ].

文丘里管的几何形状是喷射器的效率ηej的决定性因素。The geometry of the Venturi tube is a decisive factor for the efficiency η ej of the ejector.

喷射器的效率ηej越大,则可产生的燃烧空气流量Q空气就越大,并且如果这足以获得具有略微过量空气的混合物,则喷射器燃烧器将不依赖于任何额外的空气供应。The greater the efficiency η ej of the ejector, the greater the combustion air flow Q air that can be generated, and if this is sufficient to obtain a mixture with a slight excess of air, the ejector burner will not be dependent on any additional air supply.

如果没有总尺寸的限制,则通过所需在热功率、文丘里管槽的直径D和长度L20以及扩散器的长度L30和发散角B2来精确地设置尺寸,这在原理上是可能的。If there are no overall size restrictions, it is in principle possible to precisely set the dimensions by the required thermal power, the diameter D and length L20 of the Venturi slot, and the length L30 and divergence angle B2 of the diffuser.

然而,对于提供从600÷800W至3kW、在“特殊燃烧器”的情形下达到5kW的各种燃气炉灶(通常数量为4、5或6个)的额定功率的炉架、特别是家用炉架的燃烧器,炉架的几何形状和尺寸限制以及燃烧器的操作参数与喷射器的理想构造标准绝对不兼容,从而导致效率急剧下降到仅几个百分点,因为被称为“一次空气”的所产生燃烧空气不足以获得具有允许完全燃烧的STC滴度的混合物。所引起的缺点现应当是突出的。However, for burners of hobs, especially household hobs, offering power ratings ranging from 600÷800 W to 3 kW, and in the case of "special burners" up to 5 kW (usually in numbers of 4, 5 or 6), the geometrical and dimensional limitations of the hobs, as well as the operating parameters of the burners, are absolutely incompatible with the ideal construction criteria of the injectors, resulting in a sharp drop in efficiency to only a few percentage points, since the combustion air generated, known as "primary air", is insufficient to obtain a mixture with an STC titer that allows complete combustion. The resulting disadvantages should now be highlighted.

用于制作炉架400的燃气燃烧器BRN的最广泛、普遍通用地被接受和最传统的技术方案是具有“垂直文丘里管”的燃气燃烧器(参见图3)。The most widespread, generally accepted and traditional technical solution for producing a gas burner BRN for the hob 400 is a gas burner with a “vertical venturi” (see FIG. 3 ).

在这种可以被认为是标准构造并且从此被称为STD的构造中,喷射器是特别低效的,这主要是由于径向的扩散器115的泄漏以及文丘里管的减小的纵向延伸部分的原因,该文丘里管的减小的纵向延伸部分远离理想形状并且基本上与槽114一致。在1%范围内的ηej值是常见的。In this configuration, which may be considered the standard configuration and henceforth referred to as STD, the ejector is particularly inefficient, primarily due to leakage in the radial diffuser 115 and the reduced longitudinal extension of the venturi, which is far from the ideal shape and substantially coincides with the slot 114. Values of ηej in the 1% range are common.

实质上,在吸入一次空气AIR1的喷射器内部获得了过度富含燃料的混合物,但仍在燃气的可燃范围内。从槽114垂直离开的富混合物通过径向扩散器115输送到“狭槽”117。混合物以已经允许部分燃烧的滴度从狭槽离开并供给火焰FLAME1;这些通过使完成燃烧的化学反应必需的被称为“二次”空气的额外空气AIR2漂浮(即,通过因密度差异而引起的自然循环)而带来。Essentially, a mixture excessively rich in fuel is obtained inside the injector, which draws in primary air AIR1, but still within the flammable range of the gas. The rich mixture, exiting vertically from the slot 114, is conveyed to the "slot" 117 via a radial diffuser 115. The mixture leaves the slot in a droplet size that already allows partial combustion and feeds the flame FLAME1; this is brought about by the buoyancy (i.e., by natural circulation caused by the density difference) of additional air AIR2, called "secondary" air, necessary for the chemical reaction to complete the combustion.

二次空气的输入需求实际上限制了可仅由不连续的火焰冠部组成的火焰的功率密度,或者在同一冠部的内表面将缺乏氧气。通过使狭槽117过度增厚,火焰不会展开与二次空气相互作用的足够表面,从而导致一氧化碳(CO)的过量产生,或者好一点地导致烟气中的不可接受的高[CO]/[CO2]比值。The need for the input of secondary air actually limits the power density of the flame which can consist only of a discontinuous crown of flames, or the inner surface of the same crown will be starved of oxygen. By making the slots 117 too thick, the flame will not develop a sufficient surface for interaction with the secondary air, resulting in an excessive production of carbon monoxide (CO), or at best an unacceptably high [CO]/[CO 2 ] ratio in the flue gas.

狭槽117基本上是用“火焰蔓延器”116的主体上的径向切口(或孔)制成并且在顶部由“盖”118(实际的覆盖件)封闭的几十个径向通道;因此,火焰的基部随着运动离开燃烧器的周界而离心径向地展开,火焰FLAME1的冠部的各种“气泡”由于漂浮而沿锅底(未示出)方向向上偏离。The slots 117 are essentially dozens of radial channels made with radial cuts (or holes) on the body of the "flame spreader" 116 and closed at the top by a "cap" 118 (the actual cover); thus, the base of the flame spreads centrifugally and radially as it moves away from the perimeter of the burner, and the various "bubbles" of the crown of the flame FLAME1 deflect upwards in the direction of the bottom of the pot (not shown) due to floating.

在相同的额定功率的情况下,这种类型的STD架构至少涉及需要消除或至少缓解的尺寸上的不足。With the same power rating, this type of STD architecture involves at least a size disadvantage that needs to be eliminated or at least alleviated.

-由于需要致使二次空气在火焰冠部内部平稳地流动,因此火焰FLAME1的基部与锅底404之间的距离H01具有最小极限。Since the secondary air needs to flow smoothly inside the flame crown, the distance H01 between the base of the flame FLAME1 and the pot bottom 404 has a minimum limit.

能够降低该参数意味着提高燃烧器的效率ηb,该燃烧器的效率ηb是指有效转移到锅的热量与由燃烧器产生的热量之比。Being able to reduce this parameter means improving the efficiency η b of the burner, which refers to the ratio of the heat effectively transferred to the pot to the heat generated by the burner.

-此外,由于需要促进一次空气AIR1进入到喷射器,因此火焰FlAME1的基部与炉架的外观表面401(下文中称为“覆盖顶部401”)之间的距离H11具有最小极限。Furthermore, due to the need to facilitate the entry of the primary air AIR1 into the injector, the distance H11 between the base of the flame FlAME1 and the exterior surface 401 of the hob (hereinafter referred to as “cover top 401 ”) has a minimum limit.

因此,不可能如需减小锅与覆盖顶部之间的距离H31=H01+H11;在产品设计的自由度的被严重限制的情况下,平底锅支架格栅(grid)(在附图中未示出)离底层覆盖顶部401相当远。Therefore, it is not possible to reduce the distance H31 = H01 + H11 between the pan and the cover top as required; the pan support grid (not shown in the drawings) is quite far away from the bottom cover top 401, with severe restrictions on the freedom of product design.

虽然存在能够在任何情形下在覆盖顶部401下方吸入一次空气AIR1(具有相同炉架的适当结构和安装装置)的STD燃烧器,但由于由径向火焰的存在所引起的同一覆盖顶部401过热,因此高度H11不能降低到某些限度以下。Although there are STD burners capable of drawing in primary air AIR1 under the covering roof 401 in any case (with appropriate structure and mounting means of the same hob), the height H11 cannot be reduced below certain limits due to overheating of the same covering roof 401 caused by the presence of radial flames.

应该指出的是,如果这样的外观限制很少被用户感受到,那只是因为他认为这是固有的和不可避免的功能需求。It should be noted that if such appearance limitations are rarely felt by the user, it is only because he considers them to be inherent and unavoidable functional requirements.

-安放喷嘴111(其必须能够甚至在炉架400安装之后拧紧)并确保喷嘴111与文丘里管槽114之间的距离L01和文丘里管槽114的充足长度L21的最佳值所需的混合室113(称为“杯”113)的垂直空间H21是高的,在STD构造中,混合基本上在文丘里管槽114的充足长度L21中完成。- the vertical space H21 of the mixing chamber 113 (called "cup" 113) required to place the nozzle 111 (which must be able to be tightened even after the furnace frame 400 is installed) and ensure the optimal value of the distance L01 between the nozzle 111 and the Venturi tube slot 114 and the sufficient length L21 of the Venturi tube slot 114 is high. In the STD configuration, mixing is basically completed in the sufficient length L21 of the Venturi tube slot 114.

-由于燃气供应管的技术总尺寸必须加到喷嘴111上,因而覆盖顶部401下方的隔室405的高度H41的最小值是大的且大于H21。Due to the technical overall dimensions of the gas supply pipe that must be added to the nozzle 111 , the minimum value of the height H41 of the compartment 405 covering the bottom of the top 401 is large and greater than H21 .

总之,在STD构造的情况下,垂直空间是相当大的,不仅是由于燃烧器的组成元件,而且还是由于必须留下的不可避免的空的空间。In summary, in the case of the STD configuration, the vertical space is considerable, not only due to the constituent elements of the burner, but also due to the inevitable empty space that must be left.

对于可从STD燃烧器获得的调制比Y,调制比Y是指可以用常规燃烧传递的最大功率与最小功率之比,它取决于许多因素,但首先取决于从狭槽117离开的混合物速度的允许范围。实际上,这必须包含在最小速度V最小与最大速度V最大之间,小于该最小速度V最小有回火,大于该最大速度V最大有其蹿火(lift-off)。The modulation ratio Y, which is the ratio between the maximum power that can be delivered with conventional combustion and the minimum power, is obtained with an STD burner and depends on many factors, but first of all on the permissible range of the velocity of the mixture exiting the slot 117. In practice, this must be contained between a minimum velocity Vmin , below which there is flashback , and a maximum velocity Vmax , above which there is lift-off.

根据本领域技术人员众所周知的规则,V最小和V最大取决于火焰前沿速度Vf,火焰前沿速度Vf又取决于混合物的滴度和其他因素,如所看到的,混合物的滴度又受到燃烧器的几何形状影响。总之,由于火焰稳定性Vf间接地由气体流速Q燃气和燃烧器的构造确定,可实现的调制比Y受到这些因素强烈影响。According to rules well known to those skilled in the art, Vmin and Vmax depend on the flame front speed Vf , which in turn depends on the drip of the mixture, which, as will be seen, is influenced by the burner geometry, among other factors. In summary, since the flame stability Vf is indirectly determined by the gas flow rate Qgas and the burner configuration, the achievable modulation ratio Y is strongly influenced by these factors.

典型地,对于STD构造,Y包含在3.5至4.5之间。Typically, for the STD construction, Y is comprised between 3.5 and 4.5.

“特殊”燃烧器用于较高的调制比Y,“特殊”燃烧器设置有分别提供一个以上的同心火焰冠部的一个以上的喷射器;尽管通常设置有可以依次打开和调制它们的单个特殊调节阀,具有特殊的几何特征以使二次空气也流到最内火焰冠部的这些燃烧器实际上是多个燃烧器。"Special" burners are used for higher modulation ratios Y. "Special" burners are provided with more than one injector, each providing more than one concentric flame crown; although usually provided with a single special regulating valve that can open and modulate them in sequence, these burners have special geometrical features so that the secondary air flows also to the innermost flame crown. In fact, they are multiple burners.

本文中被称为“LIN”(参见图4)的具有水平或“线性”文丘里管构型的燃烧器BRN自几年前就已经在市场上销售了。Burners BRN with a horizontal or “linear” venturi configuration, referred to herein as “LIN” (see FIG. 4 ), have been commercially available since several years.

这种构造承载有文丘里管,其具有水平平行于覆盖面进行布置的完全线性展开区(在轴线上的文丘里管槽214和扩散器215)(应当注意的是,在STD燃烧器中,扩散器115替代地为径向的)。线性扩散器215通向另一个混合室213,该混合室213占据燃烧器的所有内部容积,一次空气AIR1与燃气的混合在该混合室213内持续并完成。This configuration carries a Venturi with a completely linear development (Venturi slot 214 and diffuser 215 on the axis) arranged horizontally parallel to the coverage surface (it should be noted that in STD burners, the diffuser 115 is radial instead). The linear diffuser 215 opens into another mixing chamber 213, which occupies the entire internal volume of the burner and in which the mixing of the primary air AIR1 with the gas continues and is completed.

该方案允许获得与化学当量滴度相比仍然丰富的混合物,即该混合物缺乏空气,但比用STD方案可获得的混合物显著更稀。因此,同样在该情形下,二次空气AIR2的供应是必需的,但与STD情形相比量较少(显然在相同额定功率的燃烧器以及因此相同的喷射器喷嘴的直径的情况下)。This solution allows to obtain a mixture that is still rich compared to the stoichiometric titer, i.e. a mixture that is poor in air, but significantly leaner than the mixture obtainable with the STD solution. Therefore, also in this case, the supply of secondary air AIR2 is necessary, but in a smaller amount than in the STD case (obviously with the same rated burner power and therefore the same injector nozzle diameter).

狭槽217由直接在盖218上形成的上百个小孔形成,其具有向锅的垂直方向倾斜的方向。可获得几乎垂直的、具有增加的功率密度以及周向连续的并且比STD情形中径向延伸更少的冠部的较短火焰FLAME2。实质上,改善了朝向锅的热交换,延长了烟气与同一锅的表面的接触时间,并且可以缩短火焰FLAME2的基部与锅底404之间的距离(在图4中标示为H02)。Slots 217 are formed from hundreds of small holes formed directly in cover 218, oriented in an angled manner toward the vertical direction of the pot. This results in a shorter, nearly vertical flame FLAME2 with increased power density and a circumferentially continuous crown that extends less radially than in the STD case. This improves heat transfer to the pot, prolongs the contact time of the flue gases with the pot surface, and shortens the distance between the base of FLAME2 and the pot bottom 404 (labeled H02 in FIG. 4 ).

所有这些考虑导致燃烧器BRN的更高的效率ηbAll these considerations lead to a higher efficiency η b of the burner BRN.

然而,就算是LIN燃烧器也不是没有缺陷的。However, even LIN burners are not without flaws.

尽管这样强的适应性,但对于LIN的调制比的最大值仍然限制为Y≈3。这是由于两个因素的并发,两者都与燃烧动力学有关:在文丘里管中获得的混合物的滴度更接近于STC滴度的事实涉及具有更大的回火风险的更大火焰速度Vf;同时,简单化,由于对于燃烧随着其需要输入的二次空气越少而越快完成的事实,火焰较短,因而火焰也比STD燃烧器中的火焰更加不稳定且更易蹿火。Despite this high adaptability, the maximum value of the modulation ratio for LIN is still limited to Y ≈ 3. This is due to the confluence of two factors, both related to the combustion dynamics: the fact that the droplet of the mixture obtained in the Venturi is closer to the droplet of the STC involves a greater flame speed V f with a greater risk of flashback; at the same time, to simplify, the flame is shorter and therefore more unstable and more prone to flashover than in an STD burner, due to the fact that the combustion is completed more quickly the less secondary air it requires to be fed.

在STD燃烧器中,由于改变杯113因空间原因是不可能的、或者而始终无用的,因而改变燃气的类型仅需要改变喷嘴111,因这将导致喷射器的效率ηej的适度改善。在LIN燃烧器中,为了适于所有类型的燃气,除了改变注入器-文丘里管之间的距离之外,还必须要更换注入器和火焰分散器,这是因为文丘里管的尺寸和盖218上的狭槽217的形态学对于不同等级的燃气必须是不同的,否则火焰会不稳定。In an STD burner, since changing the cup 113 is impossible or always unnecessary for space reasons, changing the type of gas only requires changing the nozzle 111, which will result in a moderate improvement in the injector efficiency ηej . In a LIN burner, in order to adapt to all types of gas, in addition to changing the injector-Venturi distance, it is also necessary to replace the injector and the flame disperser, since the dimensions of the Venturi and the morphology of the slots 217 in the cover 218 must be different for the different grades of gas, otherwise the flame will be unstable.

具有目前在市场上的线性文丘里管LIN的方案,尽管与STD燃烧器相比外形略微减小,但是因为在家用炉架内部,对于每个燃烧器所需的功率来说,没有足够的空间来安放优化尺寸的喷射器以产生达到化学当量滴度的一次空气AIR1,所以存在非化学当量混合物(太丰富)的所有限制。在任何情形中,除了空间限制之外,发散扩散器215的线性延伸部分必须在任何情形中被截短以连结到混合腔室213,该混合腔室213又必须足够大以允许空气—燃气的完全混合,否则所生成的火焰将会不均匀和不稳定。The solutions with linear venturis LIN currently on the market, although slightly reduced in size compared to STD burners, have all the limitations of non-stoichiometric mixtures (too rich) because, inside a domestic stove, there is not enough space to house an injector of optimal dimensions to produce primary air AIR1 at a stoichiometric droplet for the power required per burner. In any case, in addition to the space limitations, the linear extension of the diverging diffuser 215 must be shortened in order to connect to the mixing chamber 213, which in turn must be large enough to allow a complete mixing of the air and gas, otherwise the flame generated will be uneven and unstable.

作为对市场上缺少具有完全预混合大气式燃烧器的燃气炉灶的确认,所注意到的是,被称作“通风炉架”的主动输入燃烧空气的产品的少数示例(例如参见文献EP2072900中描述的方案,该方案为炉架的每个燃烧器提供了风扇,和/或EP1016823)实际上限于仅输入二次空气以完成保持部分预混合燃烧的装置。市场由具有部分预混合燃烧器的燃气燃烧器形成;迄今为止还没有人提出过完全预混合燃气燃烧器。As confirmation of the lack of gas stoves on the market with fully premixed atmospheric burners, it is noted that the few examples of products with active combustion air input, known as "ventilated hobs" (see, for example, the solution described in documents EP2072900, which provides a fan for each burner of the hob, and/or EP1016823) are practically limited to the input of only secondary air to complete the device for maintaining partially premixed combustion. The market is dominated by gas burners with partially premixed burners; to date, no fully premixed gas burners have been proposed.

而在其他领域中,长久以来已知悉了完全预混合燃烧器;多年以来,例如,其特征在于同时输入的预混合燃烧器通过特殊风扇已被安装在用于房间加热和/或用于生产干净热水的锅炉中,特殊风扇(位于同一燃烧器的上游或下游)串联布置至空气-燃气混合器,空气-燃气混合器连接于配量、一次空气、二次空气和过量空气阀。In other fields, fully premixed burners have been known for a long time; for many years, for example, premixed burners characterized by simultaneous input via special fans have been installed in boilers for room heating and/or for producing clean hot water, the special fans (located upstream or downstream of the same burner) being arranged in series to an air-gas mixer which is connected to the metering, primary air, secondary air and excess air valves.

在不过度关注细节的情况下,如图5中示意性地示出的,对于本领域技术人员而言是熟知的方案的这种锅炉提供了至少一个风扇V,该风扇V将混合物供应至燃烧器B,在燃烧器B之前的是混合器MX,该混合器MX包括槽14部段中的“文丘里管”12,用于通入燃气的开口16在该部段处获得。Without going into too much detail, as schematically represented in FIG5 , this boiler, of a solution well known to those skilled in the art, provides at least one fan V which supplies the mixture to the burners B preceded by a mixer MX comprising a “Venturi” 12 in a trough 14 section where openings 16 for the admission of the gases are obtained.

槽部段14被封围在密封腔室17内,来自配量阀VD的燃气在密封腔室17处累积;将燃烧空气从文丘里管12抽取的风扇V生成了适当的低压部,该低压部允许燃气从所述密封腔室17经过并通到同一槽14。The tank section 14 is enclosed in a sealed chamber 17 where the gases coming from the metering valve VD accumulate; the fan V that extracts the combustion air from the venturi 12 creates a suitable low-pressure portion that allows the gases to pass from said sealed chamber 17 to the same tank 14 .

电子控制板S根据锅炉所需的热功率管控风扇V的转速并先导(pilot)配量阀VD的运行。The electronic control board S controls the speed of the fan V and the operation of the pilot valve VD according to the thermal power required by the boiler.

后者,例如气动类型,传递一定量的燃气,该燃气量取决于密封腔室17中的低压部以及至文丘里管12的输入中的空气压力;因而,其表现为信号“跟随器”,保持燃气的输出压力恒定地与至文丘里管12的输入压力相一致而不论所需的热功率输出;混合物的滴度因而根据燃烧器B的热功率的变化而保持恒定。The latter, for example of the pneumatic type, delivers a quantity of gas that depends on the low-pressure portion in the sealed chamber 17 and on the air pressure at the input to the Venturi 12; it thus behaves as a signal "follower", keeping the output pressure of the gas constantly aligned with the input pressure to the Venturi 12, whatever the required thermal output; the droplet density of the mixture is thus kept constant as a function of the variations in the thermal power of the burner B.

为了获得使得燃烧器B的调制比Y达到8的此结果,配量阀VD配备有由弹簧加载的膜所分离的多个密封腔室,该弹簧具有可通过许多调节方式从外部设置的预载荷,这对于使其适用于各种系统是必不可少的。图6示意性地示出了所述配量阀VD,该配量阀VD因而显得在构造上极其复杂且带有较大的总尺寸;例如,参见与混合器MX的比较。In order to achieve this result, which is a modulation ratio Y of 8 for burner B, the metering valve VD is equipped with a plurality of sealed chambers separated by a spring-loaded membrane. This spring has a preload that can be set externally in a variety of adjustment methods, which is essential for its adaptability to various systems. FIG6 schematically illustrates this metering valve VD, which thus appears to be extremely complex in construction and has large overall dimensions; see, for example, a comparison with the mixer MX.

如果与STD和LIN燃烧器的构造的简单度相比,预混合锅炉领域中所采用的方案就显得极难应用在家用炉架上;实际上这些方案的特征在于:If we compare the simplicity of the construction of STD and LIN burners, the solutions used in the field of premix boilers are extremely difficult to apply to domestic stoves; in fact, these solutions are characterized by:

-较大的总尺寸与家用炉架的美观不兼容;- the large overall size is incompatible with the aesthetics of a home stove;

-过高的成本,这可归因于需要采用复杂的混合阀和风扇,且混合阀和风扇必须由高性能电子控制板进行管控。- Excessive costs, which can be attributed to the need for complex mixing valves and fans, which must be controlled by high-performance electronic control boards.

本发明的主要目的在于提供一种特别是家用的炉架,该炉架包括更多新型的燃烧器,这些燃烧器至少部分地消除上述缺陷。The main object of the present invention is to provide a hob, in particular for domestic use, comprising more novel burners which at least partially eliminate the above-mentioned drawbacks.

更确切地,本发明的目的在于提供炉架,这些炉架包括用于使燃烧空气运动的作用(active)装置,从而向燃烧器产生完全预混合和/或带有过量空气的火焰。More precisely, the invention aims to provide hobs comprising active means for moving the combustion air so as to produce a fully premixed and/or excess air flame towards the burners.

更具体地,本发明的目的在于在所述炉架的所述燃烧器中获得如上所限定的基本化学当量的空气-燃气混合物,而不需要在火焰上方输入外部的二次空气。More specifically, the object of the present invention is to obtain a substantially stoichiometric air-gas mixture as defined above in the burners of the hob, without requiring the introduction of external secondary air above the flame.

本发明的至少一些变型的另一目的在于获得比目前对于包括STD或LIN燃烧器的炉架可能的调制比更高的调制比Y。Another object of at least some variants of the invention is to obtain a higher modulation ratio Y than is currently possible for hobs comprising STD or LIN burners.

本发明的至少一些变型的另一目的在于减小目前所需的火焰的基部与上置锅底之间的距离。Another object of at least some variations of the present invention is to reduce the currently required distance between the base of the flame and the bottom of the overlying pot.

本发明的其他特征和优势将通过以下根据独立权利要求所述的包括多个燃烧器的通风炉架的描述而更好地突出并在根据从属权利要求并借助于所附图表通过非限制性示例说明的可能变型中清楚地表达,附图中:Other features and advantages of the invention will better emerge from the following description of a ventilated hob comprising a plurality of burners according to the independent claim and will become clear from the possible variants according to the dependent claims and illustrated by way of non-limiting examples with the aid of the accompanying drawings, in which:

-图1以图例的方式示出了表示不同滴度和流入速度的空气-燃气混合物的箭头,在其他图中,这些箭头通过示例的方式使用而没有任何提供定量数据的意图;FIG1 shows, by way of illustration, arrows representing air-gas mixtures of varying droplets and inflow rates, whereas in the other figures these arrows are used by way of example without any intention of providing quantitative data;

-图2示意性地示出了文丘里管喷射器的剖视图;- Figure 2 schematically shows a cross-sectional view of a Venturi ejector;

-图3示出了STD型燃烧器的垂直剖视图;- Figure 3 shows a vertical section through a STD burner;

-图4示出了LIN型燃烧器的垂直剖视图;- Figure 4 shows a vertical section through a LIN type burner;

-图5示意性地示出了根据现有技术的预混合锅炉;- FIG5 schematically shows a premix boiler according to the prior art;

-图6示意性地示出了根据现有技术的用于预混合锅炉的配量阀的可能的实施例;- FIG. 6 schematically shows a possible embodiment of a dosing valve for a premix boiler according to the prior art;

-图7示意性地示出了根据现有技术的通风炉架的垂直剖视图;- FIG. 7 schematically shows a vertical cross-section of a ventilated hob according to the prior art;

-图8示意性地示出了根据本发明的可能变型的通风炉架的垂直剖视图;- FIG8 schematically shows a vertical section through a ventilated hob according to a possible variant of the invention;

-图9示意性地示出了根据本发明的另一变型的通风炉架的垂直剖视图;- FIG9 schematically shows a vertical section through a ventilated hob according to another variant of the invention;

-图10示意性地示出了根据本发明的另一变型的通风炉架的垂直剖视图;- Figure 10 schematically shows a vertical cross-section of a ventilated hob according to another variant of the invention;

-图11a和11b分别示出了图10所示炉架的部件和其细节的剖视图;- Figures 11a and 11b show a cross-sectional view of a component of the hob shown in Figure 10 and a detail thereof, respectively;

-图12示意性地示出了根据本发明的另一变型的炉架的垂直剖视图;- FIG12 schematically shows a vertical section through a furnace according to another variant of the invention;

-图13示出了第一曲线图,该曲线图示出了根据本发明的多个变型中的至少一些的炉架的某些运行特征参数之间的相关关系;- FIG. 13 shows a first graph illustrating correlations between certain operating characteristic parameters of a furnace according to at least some of the variants of the invention;

-图14示意性地示出了根据本发明的通风炉架的燃烧器的可能实施例的垂直剖视图;- FIG. 14 schematically shows a vertical section through a possible embodiment of a burner of a ventilated hob according to the invention;

-图15a、15b、15c、15d和15e示意性地示出了根据本发明的通风炉架的燃烧器的其他实施例的垂直剖视图;- Figures 15a, 15b, 15c, 15d and 15e schematically show vertical cross-sections of further embodiments of burners for ventilated hobs according to the invention;

-图16示出了图15a-15b所示燃烧器的实施例的优化;- Figure 16 shows an optimization of the embodiment of the burner shown in Figures 15a-15b;

-图17示意性地示出了根据本发明的炉架的管控及控制系统的垂直剖视图;- Figure 17 schematically shows a vertical cross-sectional view of a management and control system for a furnace according to the present invention;

-图18示出了第二曲线图,该曲线图示出了根据本发明的多个变型中的至少一些的炉架的某些运行特征参数之间的相关关系;FIG. 18 shows a second graph illustrating correlations between certain operating characteristic parameters of a furnace according to at least some of the variants of the invention;

-图19示出了第三曲线图,该曲线图示出了根据本发明的多个变型中的至少一些的炉架的某些运行特征参数之间的相关关系;FIG. 19 shows a third graph illustrating correlations between certain operating characteristic parameters of a furnace according to at least some of the variants of the invention;

-图20示出了第四曲线图,该曲线图示出了根据本发明的多个变型中的至少一些的炉架的某些运行特征参数之间的相关关系;FIG. 20 shows a fourth graph illustrating correlations between certain operating characteristic parameters of a furnace according to at least some of the variants of the invention;

-图21a、21b、21c示出了分别对应于图18、19、20的曲线图的本发明的炉架“配置表”(也称作“映射(mapping)”);- Figures 21a, 21b, 21c show a hob "configuration table" (also called "mapping") according to the invention, corresponding to the graphs of Figures 18, 19, 20 respectively;

-图22示出了用于本发明的通风炉架的燃烧器的另一变型的水平剖视图;- Figure 22 shows a horizontal section view of another variant of the burner for the ventilated hob of the invention;

-图23示出了用于本发明的通风炉架的燃烧器的另一变型的水平剖视图;- Figure 23 shows a horizontal section view of another variant of the burner for the ventilated hob of the invention;

-图24示出了用于本发明的通风炉架的燃烧器的另一替代的变型的水平剖视图;- FIG. 24 shows a horizontal section through another alternative variant of a burner for a ventilated hob according to the invention;

-图25以示出了用于本发明的通风炉架的燃烧器的另一替代的变型的水平剖视图;- FIG. 25 shows a horizontal section view of another alternative variant of the burner for the ventilated hob of the invention;

-图26示出了本发明的通风炉架的可执行的构造实施例的水平剖视图;- FIG. 26 shows a horizontal cross-sectional view of an operative embodiment of the construction of a ventilated hob according to the invention;

-图27示出了本发明的通风炉架的替代实施例的水平剖视图;- Figure 27 shows a horizontal cross-sectional view of an alternative embodiment of a ventilated hob according to the invention;

-图28示出了本发明的通风炉架的另一替代实施例的水平剖视图;- Figure 28 shows a horizontal cross-sectional view of another alternative embodiment of the ventilated hob of the present invention;

-图29示意性地示出了根据之前附图的燃烧器的替代变型。- Figure 29 schematically shows an alternative variant of the burner according to the previous figures.

除非另有说明,否则诸如垂直/水平或下/上的术语之类的本文中任何可能的空间参考是指元件在工作状态下所处的位置,而诸如前面/后面、上游/下游的之类空间术语应参考空气形成物(airform)流的循环方向理解。Unless otherwise stated, any possible spatial references in this document such as vertical/horizontal or lower/upper terms refer to the position of the element in working condition, while spatial terms such as front/rear, upstream/downstream should be understood with reference to the circulation direction of the airform flow.

在图1中画有箭头,每个箭头代表不同速度和滴度的混合物流。这些箭头在很多后面的图中用于例示空气、燃气及其混合物在所示燃烧器的上游、下游和内部的各个点处的实质状态而没有任何提供定量指示的意图。In Figure 1, arrows are drawn, each representing a mixture flow of different speed and droplet. These arrows are used in many subsequent figures to illustrate the actual state of air, gas and their mixture at various points upstream, downstream and inside the burner shown without any intention of providing any quantitative indication.

在以下的示例中,应总是参考LIN类型或“几何形状上”且构造上等同的燃烧器。In the following examples, reference shall always be made to LIN type or “geometrically” and constructionally equivalent burners.

由于将在以下描述中被参考多次,图2示意性地且不按比例地示出了具有直轴线的文丘里管喷射器10,这是使其性能ηej最大化的理想形状。As it will be referred to several times in the following description, FIG. 2 shows schematically and not to scale a Venturi ejector 10 with a straight axis, which is the ideal shape for maximizing its performance η ej .

以下表示喷射器10的内容:文丘里管12;会聚部段(或简言之,“会聚部”)13;具有直径D的槽14;发散部段15(也被简称为“发散部15”或“扩散器15”);位于槽14的入口附近的喷嘴11。The following represents the contents of the ejector 10: a venturi tube 12; a converging section (or simply, "converging portion") 13; a slot 14 having a diameter D; a diverging section 15 (also simply referred to as "diverging portion 15" or "diffuser 15"); and a nozzle 11 located near the inlet of the slot 14.

图3和4无需特别地和进一步的评述来分别示出根据现有技术且已广泛描述的STD或LIN类型的燃烧器BRN。在此仅引述一些对于本发明的完整理解有帮助的附图标记,因而:400标示了作为一个整体的炉架;401为炉架的美观的覆盖顶部,然而对于本发明的某些变型而言,覆盖顶部401也具有功能性目的;402为炉架的底部,即在下部限定炉架的表面;404为搁置在燃烧器BRN上方的格栅上的锅底;为了图示更加清楚,该格栅在这些图或后续图中未被画出。Figures 3 and 4, without requiring further explanation or further elaboration, respectively illustrate a burner BRN of the STD or LIN type, according to the prior art and widely described. Only some reference numerals are cited here that are useful for a complete understanding of the invention, thus: 400 denotes the hob as a whole; 401 is the aesthetically pleasing roof covering of the hob, which, however, also has a functional purpose in certain variants of the invention; 402 is the hob bottom, i.e., the surface that delimits the hob at the bottom; 404 is the pan bottom that rests on a grate above the burner BRN; this grate is not shown in these or subsequent figures for the sake of greater clarity.

另外,重申一下,在所述两种已知类型的STD和LIN燃烧器中获得燃料过于丰富的混合物,这些混合物需要附加空气AIR2(如已知的称作“二次”)的供应,附加空气AIR2通过在燃烧器的狭槽117、217的附近浮动而带来并且对于燃烧化学反应的完成是必要的。Furthermore, to reiterate, in the two known types of STD and LIN burners, mixtures too rich in fuel are obtained, these mixtures requiring a supply of additional air AIR2 (known as "secondary"), which is brought by floating in the vicinity of the slots 117, 217 of the burner and is necessary for the completion of the combustion chemical reaction.

另一方面,已知的是,在从家用炉架的燃烧器的狭槽117、217的输出中,由已完全或基本上以化学当量滴度STC(或超过)预混合火焰所带来的在技术、逻辑和美观方面上的优势(下文会被提到);例如,众所周知的是,这将导致火焰的基部与上置锅底404之间的距离的最小化,由此有助于高的ηb值(传递至锅的热量与由燃烧器产生的热量之比),并使火焰的基部与集成有一个或多个燃烧器的炉架400的美观表面401之间的距离最小化;缩短锅与炉架400之间的最小距离消除了格栅常见的对美观的负面影响,并有助于对于所述炉架的创新和现代的设计。On the other hand, it is known that there are technical, logistical and aesthetic advantages (to be mentioned below) offered by a flame that is fully or substantially premixed at a stoichiometric titration STC (or above) at the output from the slots 117, 217 of the burners of a household hob; for example, it is known that this leads to a minimization of the distance between the base of the flame and the upper pot bottom 404, thereby contributing to a high ηb value (ratio of the heat transferred to the pot to the heat generated by the burner) and minimizing the distance between the base of the flame and the aesthetic surface 401 of the hob 400 in which the burner or burners are integrated; shortening the minimum distance between the pot and the hob 400 eliminates the negative aesthetic effects that are common with grilles and contributes to an innovative and modern design of said hob.

借助传统的STD或LIN燃烧器不能实现的完全空气-燃气预混合允许通过进一步限制“火焰床”的径向延伸而获得更大的功率密度;由于不再需要在燃烧器BRN的盖118、218的狭槽117、217附近的外部二次空气的输入,因而这些还可以许多方式分布或定向。The complete air-gas premixing that cannot be achieved with conventional STD or LIN burners allows to obtain a greater power density by further limiting the radial extension of the "flame bed"; since the input of external secondary air near the slots 117, 217 of the cover 118, 218 of the burner BRN is no longer necessary, these can also be distributed or directed in many ways.

不带任何限制性意图地,这允许在小锅情形(典型示例:咖啡机通常具有比火焰冠部更小的底部)中显著地增加ηb;允许增加炽热烟气与锅底(锅是同一个锅)的接触时间;由于火焰床的周界减小(实际上,浮动带来了二次空气的向心垂直流,然而,该流不是参与燃烧而是降低了火焰床的周界的温度),允许使由外部空气导致的火焰的稀释和冷却效应最小化;允许事先限制[CO]的过量所产生的风险(因而,[CO]/[CO2]之比总是系统地保持低于由调节施加的最小限制)。Without any limiting intention, this allows to significantly increase η b in the case of small pots (typical example: coffee machines generally have a smaller base than the flame crown); allows to increase the contact time of the hot flue gases with the pot bottom (the pot being the same pot); allows to minimize the dilution and cooling effects of the flame caused by the external air, thanks to the reduction of the perimeter of the flame bed (in fact, the floatation brings about a centripetal vertical flow of secondary air which, however, does not participate in the combustion but reduces the temperature of the perimeter of the flame bed); allows to limit in advance the risks arising from the excess of [CO] (so that the [CO]/[CO 2 ] ratio is always systematically kept below the minimum limit imposed by the regulation).

如已见到的,在已能用于尝试获得系统地预混合的燃烧(下文,为了描述的简便,称作“预混合的”或“预混合”)或者具有受控的过量的二次空气的方案中,已知的是采用了集成到同一炉架的、用于使空气运动的作用装置的方案。As has been seen, among the solutions that have been used to try to obtain a systematically premixed combustion (hereinafter, for simplicity of description, called "premixed" or "premixed") or with a controlled excess of secondary air, solutions are known that use means for moving the air that are integrated into the same hob.

在图7中,之前刚提及的未被证明是足够实用且在经济上和构造上有利的现有技术的示例以极其示意性的方式被示出,其中,家用炉架400的每个BRNi燃烧器关联有:In FIG7 , an example of the prior art just mentioned, which has not proven to be sufficiently practical and economically and constructively advantageous, is shown in a highly schematic manner, wherein to each BRNi burner of a domestic hob 400 there is associated:

-燃气调节阀VG(机械的或电气的),用于将燃气供应至燃烧器BRNi及相关的供应导管CG;- a gas regulating valve VG (mechanical or electrical) for supplying gas to the burners BRNi and the associated supply duct CG;

-燃烧空气的供应导管CA,能够在同一燃烧器BRNi的杯200内部混合;- a supply duct CA for combustion air, capable of mixing inside the cup 200 of the same burner BRNi;

-马达驱动的风扇,在图中的示例中,该风扇位于所述导管CA的上游。- a motor-driven fan which, in the example shown in the figure, is located upstream of said duct CA.

每个燃烧器BRNi(以及因而炉架400的整体)的热功率始终通过所述燃气供应压力调节阀VG来调节,更确切地,在优选实施例中,根据压力调节阀VG的由使用者通过作用在例如旋转类型的把手上或按钮面板(未示出)上所选定或设定的“打开程度α”来调节。所述“打开程度α”接着通过已知手段(例如,通过控制电路,未示出)被适当地检测并处理,以调制相关于且专用于单个燃烧器BRNi的单个风扇V的转速。在图7中,该运行情况通过燃气阀VG与风扇V之间的连接线(见“虚线箭头”)象征性地表示。The heating power of each burner BRNi (and thus of the hob 400 as a whole) is constantly regulated by the gas supply pressure regulating valve VG. More precisely, in the preferred embodiment, it is regulated according to the "opening degree α" of the pressure regulating valve VG selected or set by the user by acting on, for example, a rotary handle or a push-button panel (not shown). This "opening degree α" is then appropriately detected and processed by known means (e.g., by a control circuit (not shown)) to modulate the speed of the individual fans V associated with and dedicated to the individual burners BRNi. In FIG7 , this operating situation is symbolically represented by the connecting line between the gas valve VG and the fan V (see "dashed arrow").

允许通过将空气以与所递送的燃气流量的恒定比“吹”至燃烧器BRNi而保持空气-燃气混合物的化学当量比基本上恒定(即使不是没有困难)的另一构造方案在功能上与用于熟知的“预混合锅炉”(空气流量作为所配量的燃气的函数)的构造方案相一致。Another construction solution that allows keeping the chemical equivalence of the air-gas mixture substantially constant (even if not without difficulty) by "blowing" air to the burners BRNi at a constant ratio to the delivered gas flow is functionally identical to the construction solution for the well-known "premix boiler" (air flow as a function of the metered gas).

如果与被动类型的传统STD或LIN燃烧器相比较,则实际上已极大地限制了其在市场上的传播的这种炉架400的高度结构性、构造性和功能复杂性立刻就清楚了;例如,必要的是,调节阀能够将对应于其“打开程度α”的信号传送至对应的风扇V,由此需要有至少一个控制和处理单元。The high structural, constructive and functional complexity of this hob 400, which in fact has greatly limited its spread on the market, becomes immediately clear if compared with conventional STD or LIN burners of the passive type; for example, it is necessary for the regulating valve to be able to transmit a signal corresponding to its "opening degree α" to the corresponding fan V, which necessitates the presence of at least one control and processing unit.

此外,安装、供给和(例如,通过压力传感器)重新运行(backoperate)用于每个燃烧器1的风扇V可能是复杂的,且从构造角度上来看可能是于经济不利的。Furthermore, installing, supplying and backoperating (for example, via pressure sensors) a fan V for each burner 1 can be complex and economically disadvantageous from a construction point of view.

这种炉架的过大的总尺寸还可能损害总体美观和/或与厨房的其他装置和夹具的集成。The excessive overall size of such hobs may also detract from the overall aesthetics and/or integration with other appliances and fixtures of the kitchen.

至今见到的基本上涉及现有技术。What has been seen so far basically relates to the prior art.

而根据本发明(例如,参见图8和9),单个风扇V用于炉架400的多个燃烧器BRNi,炉架400下文也称作“通风炉架400”。According to the invention (see, for example, Figures 8 and 9), a single fan V is used for a plurality of burners BRNi of a hob 400, which will hereinafter also be referred to as "ventilated hob 400".

虽然没有什么阻止提供实施有更多个炉架的示例可能性,但为了描述的简化,讨论中的示例示出了包括两个燃烧器BRNi的炉架400。Although nothing prevents providing the example possibility of implementing more hobs, for simplicity of description the example in question shows a hob 400 comprising two burners BRNi.

更确切地,根据图8所示的变型,仅有的风扇V在炉架400的隔室405内部加压密封回路CA1,该密封回路CA1通过适当的空气管线CA10、CA11、……CAn将燃烧空气供应至所有的燃烧器1。More precisely, according to the variant shown in FIG8 , the only fan V pressurizes, inside the compartment 405 of the hob 400 , the sealed circuit CA1 which supplies combustion air to all the burners 1 through appropriate air lines CA10 , CA11 , . . . CAn.

根据替代的简化变型(参见图9),所述密封回路CA1可直接由炉架400的被制成密封的所述隔室405构成,从而实际上消除了之前所列的限定空气管线CA10、CA11、……CAn的内管路。According to an alternative simplified variant (see FIG. 9 ), said sealed circuit CA1 may be constituted directly by said compartment 405 of the oven frame 400 made sealed, thereby practically eliminating the previously listed internal circuits defining the air lines CA10 , CA11 , . . . CAn.

术语“加压”因而意味着由风扇V提供的燃烧空气的压力大于环境压力(通常与大气压力相一致)。The term "pressurized" thus means that the pressure of the combustion air provided by the fan V is greater than the ambient pressure (generally corresponding to atmospheric pressure).

在两个变型中,每个燃烧器1可承载节流阀VP,该节流阀VP调节燃烧空气的流入(优选地在对应的关断阀之后,该关断阀在图8和9中未示出)。In both variants, each burner 1 can carry a throttle valve VP regulating the inflow of combustion air (preferably after a corresponding shut-off valve, not shown in FIGS. 8 and 9 ).

优选地,所述节流阀VP直接安装在燃烧器1的杯200上。Preferably, the throttle valve VP is mounted directly on the cup 200 of the burner 1 .

显然,尤其是对于图8的变型,没有什么阻止节流阀VP安装在例如沿相关空气管线CA10、CA11的所述风扇V与燃烧器1的杯200之间的任何点上。Obviously, in particular for the variant of FIG. 8 , nothing prevents the throttle valve VP from being mounted at any point between said fan V and the cup 200 of the burner 1 , for example along the relative air line CA10 , CA11 .

因而所清楚的是,根据下文会引用的本发明的总体方案,所述节流阀的存在(或如将见到的,等同的“精密调节”机械装置的存在)允许空气流量Q空气的“局部”调节以炉架400的隔室405(也称作“充气室”405)或相应的供应密封回路CA1的基本上恒定且固定的压力供应至单个燃烧器BRNi。It is thus clear that, according to the general solution of the invention to be cited below, the presence of said throttle valve (or, as will be seen, of an equivalent "fine-tuning" mechanism) allows "local" regulation of the air flow Qair supplied to the individual burners BRNi at a substantially constant and fixed pressure in the compartment 405 (also called "plenum" 405) of the hob 400 or in the corresponding sealed supply circuit CA1.

换言之,从此处起,燃烧空气流的“局部调节”应理解为在每个单个燃烧器BRNi的附近基本上局部的调节,从而保持隔室405或相关的密封回路CA1的内部压力基本恒定。In other words, from here on, a “local regulation” of the combustion air flow is understood to mean a regulation substantially locally in the vicinity of each single burner BRNi, so as to keep the internal pressure of the compartment 405 or the associated sealed circuit CA1 substantially constant.

如之后将见到的,根据本发明的替代总体方案,所述风扇V可能能够调节其转速,从而确保炉架400的隔室405或相关的密封回路CA1内部的燃烧空气压力,从而满足每个单个燃烧器BRNi局部要求的空气流量Q空气As will be seen later, according to an alternative general solution of the invention, said fan V may be able to adjust its speed so as to ensure a combustion air pressure inside the compartment 405 of the hob 400 or the associated sealed circuit CA1 that satisfies the air flow Qair required locally for each single burner BRNi.

空气流量Q空气的这种类型调节在下文会被称作为“集中的”。This type of regulation of the air flow Qair will be referred to below as “centralized”.

实际上,在各种优选方案中,还可存在空气流量Q空气的所述“局部的(localised)”和“集中的(centralised)”调节的组合,以适当地将空气流量Q空气供应至本发明的炉架400的多个燃烧器BRNi中。In practice, in various preferred embodiments, there may also be a combination of said “localised” and “centralised” regulation of the air flow Qair in order to appropriately supply the air flow Qair to the plurality of burners BRNi of the hob 400 of the invention.

如将见到的,借助“局部的”和“集中的”调节(或其组合)都将获得化学当量的或基本上化学当量的空气-燃气混合物,而无需从外部输入二次空气。As will be seen, a stoichiometric or substantially stoichiometric air-gas mixture is obtained by both "local" and "central" regulation (or a combination thereof) without the need for external secondary air input.

至此以很一般的方式论述的这些方面将在本描述中被参考。Reference will be made in this description to these aspects which have been discussed so far in a very general manner.

下面,现将参考“局部的”方案(例如参见图9的结构方案)。In the following, reference will now be made to a "local" solution (see, for example, the structural solution of FIG. 9 ).

燃烧空气流过每个燃烧器BRNi的节流阀VP,并直接从作用为充气室的炉架400的加压隔室405经过,直到位于同一燃烧器BRNi的杯200内部具有(如所见的,通过相关的燃气阀VG供应的)燃气的混合区域。The combustion air flows through the throttle valve VP of each burner BRNi and passes directly from the pressurized compartment 405 of the hob 400 acting as a plenum chamber to a mixing zone with the gas (supplied as seen through the associated gas valve VG) inside the cup 200 situated in the same burner BRNi.

所注意的是,根据该变型,节流阀VP不一定要受对应的燃气阀VG的严格安全要求影响;实际上,由于加压隔室405的存在(显然其中风扇V起作用),节流阀VP的任何不良密封不涉及任何风险。It is noted that, according to this variant, the throttle valve VP is not necessarily subject to the strict safety requirements of the corresponding gas valve VG; in fact, due to the presence of the pressurized compartment 405 (in which the fan V obviously functions), any poor sealing of the throttle valve VP does not involve any risk.

所述空气节流阀VP单一地从相应的燃气调节阀VG(或从燃气调节阀VG的控制单元)接收定位“信号”,而无需中央控制和调节单元。实际上,由于供应至燃烧器BRNi的燃气类型以及空气和该燃气的运行压力是已知的,因而:The air throttle valve VP receives its positioning "signal" solely from the corresponding gas regulating valve VG (or from the control unit of the gas regulating valve VG), without the need for a central control and regulation unit. In practice, since the type of gas supplied to the burner BRNi and the operating pressures of the air and this gas are known, it follows that:

-限定输入至燃烧器BRNi的空气流量Q空气的每个节流阀VP的特征流出曲线,该曲线是所述节流阀VP的控制内件(trim)的角位置β(下文被称作“空气阀打开程度”)的函数;a characteristic outflow curve of each throttle valve VP defining the air flow Qair fed to the burner BRNi, this curve being a function of the angular position β of the control trim of said throttle valve VP (hereinafter referred to as “air valve opening degree”);

-限定输入至燃烧器BRNi的燃气流量Q燃气的每个燃气调节阀VG的特征流出曲线,该曲线是所述燃气阀VG的控制内件的角位置α(下文被称作“燃气阀打开程度”)的函数;a characteristic outflow curve for each gas regulating valve VG defining the gas flow Qgas fed to the burner BRNi, this curve being a function of the angular position α of the control trim of said gas valve VG (hereinafter referred to as “gas valve opening degree”);

-要确保的至每个燃烧器BRNi的空气/燃气滴度(Q空气/Q燃气),- Ensure the air/gas drop ( Qair / Qgas ) to each burner BRNi,

这些参数全部由炉架400的制造者提供,可在每个燃气阀VG的打开程度α与对应的节流阀VP的空气通道部段的打开值β之间建立相关关系并确定地设定关系。These parameters are all provided by the manufacturer of the hob 400 , and a correlation can be established and determined between the opening degree α of each gas valve VG and the opening value β of the air passage section of the corresponding throttle valve VP.

这种关系在图13中通过曲线图示出,现将简要说明图13。This relationship is illustrated graphically in FIG13, which will now be briefly described.

在该图中,第一象限(i)被示出横坐标为上述燃气阀VG的打开程度α,而纵坐标为流量Q燃气;第二象限(ii)限定在纵坐标Q燃气与横坐标确保混合物的滴度的预定期望值所需的(通过节流阀VP的)空气流量Q空气之间;第三象限(iii),其中燃烧空气流量Q空气与节流阀VP的打开程度β相关;以及第四象限(iv),其中,纵坐标由空气阀VP的所述打开程度β限定,纵坐标与横坐标中燃气阀VG的打开程度α相对。In this figure, the first quadrant (i) is shown with the horizontal axis being the opening degree α of the above-mentioned gas valve VG and the vertical axis being the flow rate Qgas ; the second quadrant (ii) is defined between the vertical axis Qgas and the horizontal axis the air flow rate Qair (through the throttle valve VP) required to ensure a predetermined desired value of the droplet of the mixture; the third quadrant (iii), in which the combustion air flow rate Qair is related to the opening degree β of the throttle valve VP; and the fourth quadrant (iv), in which the vertical axis is defined by the said opening degree β of the air valve VP, and the vertical axis is opposite to the opening degree α of the gas valve VG in the horizontal axis.

换言之,在该第一象限中有燃气阀VG的打开程度α与燃气阀VG能够递送的燃气流量Q燃气之间的限定的单一关系(在图13中由表示为“虚线”的流出曲线所示);在第二象限中有确保混合物的一定滴度所需的燃气流量Q燃气与空气流量Q空气之间的相关曲线;在第三象限中以短划线表示有每个空气阀VP的流出曲线中的一个;在第四象限(iv)中有燃气阀VG的所述打开程度α与空气阀VP的所述打开程度β之间的相关曲线。In other words, in this first quadrant there is a defined single relationship between the degree of opening α of the gas valve VG and the gas flow Qgas that the gas valve VG can deliver (indicated by the outflow curve represented as a "dashed line" in Figure 13); in the second quadrant there is a correlation curve between the gas flow Qgas required to ensure a certain droplet density of the mixture and the air flow Qair ; in the third quadrant there is one of the outflow curves of each air valve VP represented by a short dash line; in the fourth quadrant (iv) there is a correlation curve between the said degree of opening α of the gas valve VG and the said degree of opening β of the air valve VP.

因而,一旦燃气阀VG的在图13中由点1标示的一定的打开程度α已被炉架400的使用者(通过如已述的作用在炉架400的控制把手或按钮上)所设定,则燃气调节阀VG供应至燃烧器BRNi的对应的燃气流量Q燃气(点2)就立刻且单一地已知;由此,因此可找到为了保持燃烧器BRNi内的混合物的滴度STC恒定所需的对应空气流量Q空气(点3)以及节流阀VP的打开程度β(由点4标示)。Thus, once a certain opening degree α of the gas valve VG, indicated by point 1 in FIG. 13 , has been set by the user of the hob 400 (by acting on a control handle or button of the hob 400 as already described), the corresponding gas flow Qgas (point 2) supplied by the gas regulating valve VG to the burner BRNi is immediately and uniquely known; from this, the corresponding air flow Qair (point 3) required to keep the titration STC of the mixture in the burner BRNi constant and the opening degree β of the throttle valve VP (indicated by point 4) can therefore be found.

一般意义上,α和β分别表示与燃气阀VG的打开程度相关联以及与空气阀VP的打开程度相关联的几何形状参数。In general, α and β represent geometric parameters associated with the degree of opening of the gas valve VG and the degree of opening of the air valve VP, respectively.

作为非限制性示例,更确切地,所述几何形状参数α和β可由限定相应的燃气阀VG和空气阀VP的节气门的转动或滑动的角度参数或线性参数构成。在图11所示的示例中,α是角度几何形状参数,α限定了燃气阀VG的节气门VG1从其“常闭”位置起的转动程度,而β则表示限定空气阀VP的节气门VP1从其“常闭”位置起的打开程度的参数。As a non-limiting example, more specifically, the geometric parameters α and β may be angular or linear parameters defining the rotation or sliding of the throttle valves of the respective gas valve VG and air valve VP. In the example shown in FIG11 , α is an angular geometric parameter defining the degree of rotation of the throttle valve VG1 of the gas valve VG from its "normally closed" position, while β represents a parameter defining the degree of opening of the throttle valve VP1 of the air valve VP from its "normally closed" position.

若干运动机构可用来机械地建立燃气阀VG的打开程度α与相关的空气阀VP的打开程度β之间正确的对应关系。Several kinematic mechanisms can be used to mechanically establish the correct correspondence between the degree of opening α of the gas valve VG and the degree of opening β of the associated air valve VP.

根据本发明的可能的实施例,作为非限制性示例,燃气阀VG的打开角度α与燃烧空气节流阀VP的打开角度β之间的这种相关性(β=β(α))可通过将空气节流阀VP和燃气调节阀VG纳入到(通常为金属的)单个阀本体中而在技术上实现,其中,燃气阀VG的内件VG0通过与燃气阀VG的内件VG0和空气阀VP的内件VP0连接的凸轮CM(参见图11b中的细节)致动空气阀VP的内件VP0(可为线性类型,例如球形,也称作“流线型流”)。According to a possible embodiment of the invention, as a non-limiting example, such a correlation between the opening angle α of the gas valve VG and the opening angle β of the combustion air throttle valve VP (β=β(α)) can be technically achieved by incorporating the air throttle valve VP and the gas regulating valve VG into a single valve body (usually metallic), wherein the inner part VG0 of the gas valve VG actuates the inner part VP0 of the air valve VP (which can be of linear type, for example spherical, also called "streamlined flow") via a cam CM (see details in Figure 11b) connected to the inner part VG0 of the gas valve VG and the inner part VP0 of the air valve VP.

如图11a中示意性示出的,燃气阀VG的内件VG0具有优选地垂直于空气阀VP的内件VP0的轴线,两个内件分别称作VG0和VP0且通过分别调节对应的燃气阀VG和空气阀VP的燃气节气门VG1和空气节气门VP1的位置而彼此机械地连接。As schematically shown in Figure 11a, the inner part VG0 of the gas valve VG has an axis that is preferably perpendicular to the inner part VP0 of the air valve VP. The two inner parts are respectively referred to as VG0 and VP0 and are mechanically connected to each other by adjusting the positions of the gas throttle VG1 and air throttle VP1 of the corresponding gas valve VG and air valve VP, respectively.

显然,没有什么阻止电磁地或电子地管控燃气阀VG的打开程度α与空气阀VP的打开程度β之间的相关关系的可能性;例如,可设置有更多采用燃气阀VG的节气门VG1的位置的电气信号的复杂系统,这些电气信号传送至空气节流阀VP承载的电子定位器,该电子定位器能够接收这些电气信号并由此设定相关的节气门VP1的位置。Obviously, there is nothing that prevents the possibility of electromagnetically or electronically controlling the correlation between the degree of opening α of the gas valve VG and the degree of opening β of the air valve VP; for example, a more complex system could be provided that uses electrical signals of the position of the throttle valve VG1 of the gas valve VG, these electrical signals being transmitted to an electronic positioner carried by the air throttle valve VP, which is able to receive these electrical signals and thereby set the position of the associated throttle valve VP1.

此外,空气阀VP不一定为图11中仅作为非限制性示例中所示的类型(空气阀VP可例如为已知且简单的“节流阀”)。Furthermore, the air valve VP is not necessarily of the type shown in FIG. 11 merely as a non-limiting example (the air valve VP could for example be a known and simple “throttle valve”).

图10和12中示出了替代于上述阀VP的由单个风扇V供应至本发明的炉架400的燃烧器BRNi的燃烧空气的阻塞(choking)“机械系统”。In Figures 10 and 12 is shown a "mechanical system" of choking the combustion air supplied by a single fan V to the burners BRNi of the hob 400 of the invention, instead of the valve VP described above.

有用的是要注意到,所述替代系统有助于改装或在任何情形中变换/改造传统的或已在市场上/安装的通风炉架400的可能性,而无需传统生产线的重度破坏(disruption)。It is useful to note that the alternative system facilitates the possibility of retrofitting or in any case converting/modifying conventional or already on the market/installed ventilated hobs 400 without requiring major disruption of the conventional production lines.

例如,图10示出了传统炉架400,包括多个燃烧器BRNi(然而,为了描述的简化,仅画出一个燃烧器BRNi,优选地为线性LIN类型的燃烧器)和由风扇V加压的内隔室405(且其中,超压保持基本恒定)。For example, FIG10 shows a conventional hob 400 comprising a plurality of burners BRNi (however, for simplicity of description only one burner BRNi is drawn, preferably of the linear LIN type) and an inner compartment 405 pressurized by a fan V (and in which the overpressure is kept substantially constant).

一旦所述燃烧器BRNi被设定为通过减少例如所需的热功率(以及因而燃气流量Q燃气)来确保至燃烧器BRNi的化学当量的混合物(STC=100%),就将如已广泛见到的,系统地得到更“贫乏的”混合物,即具有增加的冗余过量的燃烧空气。Once the burner BRNi is set to ensure a stoichiometric mixture (STC=100%) to the burner BRNi by reducing, for example, the required thermal power (and therefore the gas flow QGas ), a systematically "leaner" mixture will be obtained, as has been widely seen, i.e. with an increasing redundant excess of combustion air.

由此,为了在燃烧器BRNi的所有热功率调节范围上保持化学当量滴度STC,必须提供所述燃烧空气阻塞系统,该系统能够根据燃气阀VG的打开程度αi来改变至文丘里喷射器10的输入的流量(燃气阀VG的打开程度αi由使用者U通过作用于控制把手/按钮面板上而设定)。Therefore, in order to maintain the chemical equivalent titration STC over the entire thermal power adjustment range of the burner BRNi, it is necessary to provide the combustion air blocking system that is able to vary the flow rate input to the Venturi injector 10 according to the opening degree α i of the gas valve VG (the opening degree α i of the gas valve VG is set by the user U by acting on the control handle/button panel).

这种用于燃烧器BRNi的功率的“精密调节”的作用系统可在喷射器10的会聚部分13处提供移动装置,该移动装置适于减少和“阻塞”有用的空气通道部段。This system of action for “fine regulation” of the power of the burner BRNi makes it possible to provide, at the convergent portion 13 of the injector 10 , movement means suitable for reducing and “blocking” the useful air passage section.

更详细地,这种移动装置101可由移动节气门101构成,该移动节气门101的位置可如预期机械地关联至燃气阀VG的节气门VG1的打开程度αi(即与燃烧器BRNi的输入的燃气流量Q燃气相关)。In more detail, such a moving device 101 may be constituted by a moving throttle 101 whose position may be mechanically linked as desired to the opening degree α i of the throttle VG1 of the gas valve VG (ie to the gas flow Qgas input to the burner BRNi).

根据该变型,所述移动装置101接着通过已知的运动机构机械地连接至所述燃气阀VG的节气门VG1的控制内件VG0。According to this variant, the movement device 101 is then mechanically connected to the control inner part VG0 of the throttle valve VG1 of the gas valve VG via a known kinematic mechanism.

作为替代方式,仅作为非限制性示例,这种移动装置101可由以下部分构成:Alternatively, by way of non-limiting example only, such a mobile device 101 may be comprised of the following:

-适于减小燃气阀VG下游的注入器211与文丘里喷射器10的槽之间的距离L02的装置(参见图10),例如,通过使会聚部分13至喷射器10的槽14可伸缩,以使其可逐渐朝着所述固定的注入器211转移;- means suitable for reducing the distance L02 between the injector 211 downstream of the gas valve VG and the slot of the Venturi injector 10 (see FIG10 ), for example by making the converging portion 13 to the slot 14 of the injector 10 telescopic so as to be gradually displaced towards said fixed injector 211;

-适于减小文丘里喷射器10的槽14的截面D02的装置,例如通过插设于所述喷射器10的会聚部分13与槽14之间的圈(iris)(未示出)和/或通过活门(实现)。- means suitable for reducing the section D02 of the groove 14 of the Venturi ejector 10 , for example by means of an iris (not shown) interposed between the converging portion 13 of said ejector 10 and the groove 14 and/or by means of a shutter.

还可能提供一种变型,根据该变型,所述移动装置是同一燃气注入器211,该燃气注入器211能够转移至文丘里注入器10的会聚部13,从而实际上减小有用截面,该有用截面用于由风扇V提供的空气经过至燃烧器BRNi的杯200。It is also possible to provide a variant according to which the movement means is the same gas injector 211 which can be transferred to the convergent portion 13 of the Venturi injector 10 , thereby effectively reducing the useful section for the air supplied by the fan V to pass to the cup 200 of the burner BRNi.

除了上述将燃气阀VG的内件的角位置αi联结至空气节气门101的线性转移的机械方案之外,还可提供气动类型的变型:根据该变型,空气节气门101的转移还可优选地通过气动伺服控制件100来实现。In addition to the above-described mechanical solution for coupling the angular position αi of the inner part of the gas valve VG to the linear displacement of the air throttle 101 , a pneumatic variant can also be provided: according to this variant, the displacement of the air throttle 101 can also be achieved preferably by a pneumatic servo control 100 .

例如,如图12所示,所述空气节气门101的转移可通过将该空气节气门101连接至“波纹胶囊件102”的推力移动元件103来实现,该波纹胶囊件102在相对表面104上被锚定至固定元件,例如炉架400的框架。胶囊102根据其内隔室105与外部环境之间的压力差而在纵向(法向于固定表面和移动表面)上自由地弹性变形;此外,牵引弹簧106安置在胶囊102中,该牵引弹簧106将趋于引起该胶囊102“向内缩小(implode)”。For example, as shown in FIG12 , the displacement of the air damper 101 can be achieved by connecting the air damper 101 to a thrust-moving element 103 of a “corrugated capsule 102”, which is anchored on an opposite surface 104 to a fixed element, such as the frame of the oven frame 400. The capsule 102 is free to deform elastically in the longitudinal direction (normal to the fixed and moving surfaces) according to the pressure difference between its inner compartment 105 and the external environment; in addition, a traction spring 106 is housed in the capsule 102, which tends to cause the capsule 102 to “implode”.

胶囊102的内隔室105通过小管107气动地连接至导管的部分202.a,该部分202.a用于将燃气阀VG连接至相关的注入器211。以此方式,注入器211的实际供应压力通过管控弹簧106的预载荷而单一地确定了空气节气门101的位置。The inner compartment 105 of the capsule 102 is pneumatically connected, via a small tube 107, to a portion 202.a of the conduit for connecting the gas valve VG to the associated injector 211. In this way, the actual supply pressure of the injector 211 solely determines the position of the air throttle 101 by regulating the preload of the spring 106.

在该点处,如预期的,被称作“集中的”用于调节可以适当且特定的量供应至炉架400的各种燃烧器BRNi的空气流量的另一模式应被分析为可替代于或组合于以上刚在多个实施例中描述的“局部的”模式。At this point, as anticipated, another mode called “centralized” for regulating the air flows that can be supplied to the various burners BRNi of the hob 400 in appropriate and specific quantities should be analyzed as an alternative to or in combination with the “localized” mode described just above in various embodiments.

由此,值得初步明确可从炉架400的隔室(或充气室)405的加压得到的优势。It is therefore worthwhile to initially identify the advantages that may be derived from pressurizing the compartments (or plenums) 405 of the oven rack 400 .

已知的是,(例如,通过提供对轴向风扇V的使用)以过低的压力工作,节流阀VP应具有大额定直径以避免产生过大的载荷损耗;这引起总尺寸和重量方面的明显问题;相反,(例如,通过提供离心风扇/鼓风机V实现)接近燃气供应压力的高压力(例如从20至30毫巴)将能够安装紧凑得多的空气节流阀,但首先可能要将它们更换为在构造和功能上完全类似于燃气注入器的空气注入器(只要优选地设置有例如连杆之类的适于阻止炉架400的结构因上述所涉及的压力而暂时变形和/或外凸的装置)。It is known that, to work at too low a pressure (for example by providing the use of an axial fan V), the throttle valve VP should have a large nominal diameter to avoid producing excessive load losses; this gives rise to obvious problems in terms of overall size and weight; on the contrary, high pressures close to the gas supply pressure (for example from 20 to 30 mbar) (achieved for example by providing a centrifugal fan/blower V) will make it possible to install much more compact air throttle valves, but it will first be possible to replace them with air injectors that are completely similar in construction and function to the gas injectors (provided that preferably there are means, such as connecting rods, suitable for preventing the structure of the furnace frame 400 from temporarily deforming and/or bulging due to the pressures involved).

在图14中示出了带有强制空气输入的第一新型方案,其中示出了功能方案被适当地优化成借助燃烧空气的主动供应来工作并用于生成完全或基本上预混合火焰的燃烧器BRNi(也称作“预混合燃烧器”)。A first novel solution with forced air input is shown in FIG14 , in which a burner BRNi (also called “premix burner”) whose functional solution is suitably optimized to operate with active supply of combustion air and for generating a completely or essentially premixed flame is shown.

为了简单起见,该图示出了炉架400的燃烧器BRNi中的仅仅其中之一,而刻意地省略了对隔室405加压的风扇V的图形示意。For the sake of simplicity, the figure shows only one of the burners BRNi of the hob 400 , while the graphic representation of the fan V pressurizing the compartment 405 is deliberately omitted.

根据该变型,在传统燃烧器中为“杯200”的部分现可成为实际混合腔室200;燃气注入器的喷嘴211实际上(例如,不失一般性地通过拧入)被约束至位于所述杯200的侧边的第一区域200.a中的输入座209,从而允许使用者U随着供给燃气注入器的燃气类型改变而进行更换。According to this variant, what in a conventional burner is the "cup 200" can now become the actual mixing chamber 200; the nozzle 211 of the gas injector is actually constrained (for example, by screwing in without loss of generality) to the input seat 209 located in the first area 200.a of the side of said cup 200, allowing the user U to replace it as the type of gas supplied to the gas injector changes.

通过风扇V加压的空气的入口208在所述杯200的侧边的相对的第二区域200.b上面对燃气注入器211设置,所述燃气喷嘴211和所述空气入口208基本上对置地置于同一水平面上。由于该布置,在燃气喷嘴211与燃烧空气的入口208之间,可渗透屏204(或等同装置)插设在杯200内部,该可渗透屏204的任务是减缓并分散比空气流快得多的燃气射流;以此方式,避免了燃气介入或泄漏至炉架400的加压隔室405的风险。An inlet 208 for air pressurized by a fan V is provided on a second, opposite side region 200.b of the cup 200, facing a gas injector 211, the gas nozzle 211 and the air inlet 208 being positioned substantially opposite each other and on the same level. Due to this arrangement, a permeable screen 204 (or equivalent device) is interposed inside the cup 200 between the gas nozzle 211 and the combustion air inlet 208. The screen 204 has the task of slowing down and dispersing the gas jet, which is much faster than the air flow; in this way, the risk of gas entering or leaking into the pressurized compartment 405 of the hob 400 is avoided.

因而,在所述杯200内部,发生第一空气-燃气推力混合(由此杯200可被认为是实际混合腔室的事实),该混合接着垂直向上延续至燃烧器BRNi 1的盖218的狭槽217附近。优选地,根据本发明,在杯200内部的第一混合区域与相关的盖218之间可设置一个或多个格栅205,这些格栅205可选地可通过使用者U来运动。Thus, inside the cup 200, a first air-gas thrust mixing occurs (hence the fact that the cup 200 can be considered a real mixing chamber), which then continues vertically upwards to the vicinity of the slots 217 of the cover 218 of the burner BRNi 1. Preferably, according to the invention, one or more grilles 205 can be provided between the first mixing zone inside the cup 200 and the associated cover 218, these grilles 205 being optionally movable by the user U.

更确切地,图14示出了预混合燃烧器,在其内部可设置有两个穿孔格栅205.a和205.b,一个叠置于另一个上,该穿孔格栅205.a和205.b的任务是改善和均匀化空气-燃气的混合并稳定流量,直至获得化学当量的混合物STC(或富含空气)为止,该混合物前进至火焰扩散盖218的狭槽217的阵列。More precisely, Figure 14 shows a premix burner, inside which two perforated grids 205.a and 205.b can be arranged, one superimposed on the other, whose task is to improve and homogenize the air-gas mixture and stabilize the flow until a chemically equivalent mixture STC (or air-rich) is obtained, which mixture advances to the array of narrow slots 217 of the flame diffusion cover 218.

优选地,没有任何限制性意图,穿孔格栅205.a和205.b可在孔的数量和其形状和尺寸方面彼此不同。Preferably, without any limiting intention, the perforated grids 205.a and 205.b may differ from each other in the number of holes and in their shape and size.

这些格栅205、205.a和205.b可因其所执行的功能而被称作“均化器挡板”并限定燃烧器BRNi的杯200内部的多个混合阶段;例如,对于图14所示的燃烧器,确定有:包含在杯200的底部206与第一穿孔格栅205.a之间的第一混合阶段;在两个格栅205.a与205.b之间确定的第二阶段;在上穿孔格栅205.b与火焰扩散盖218之间发展的最后混合阶段。These grids 205, 205.a and 205.b can be called "homogenizer baffles" due to the functions they perform and define multiple mixing stages inside the cup 200 of the burner BRNi; for example, for the burner shown in Figure 14, there is determined: a first mixing stage contained between the bottom 206 of the cup 200 and the first perforated grid 205.a; a second stage determined between the two grids 205.a and 205.b; and a final mixing stage that develops between the upper perforated grid 205.b and the flame diffusion cover 218.

借助该方案,相比于传统燃烧器,可能获得带有较小垂直空间的杯200的预混合燃烧器BRNi和由此导致的炉架400的加压内隔室405的最小高度的减小。By means of this solution, it is possible to obtain a premix burner BRNi with a cup 200 having a smaller vertical space compared to conventional burners and a resulting reduction in the minimum height of the pressurized inner compartment 405 of the hob 400 .

无论在至少图7至9中所示的炉架的示意图中替代地示出的内容,没有什么阻止例如这种杯200的底部也可与隔室405的底部206直接接触,这也是由于不存在燃气供应管及其技术总尺寸的缘故。Regardless of what is alternatively shown in at least the schematic diagrams of the hob shown in Figures 7 to 9, there is nothing preventing, for example, the bottom of such a cup 200 from also being in direct contact with the bottom 206 of the compartment 405, also due to the absence of a gas supply pipe and its technical overall dimensions.

如图15a和15b中示意性地示出的,根据本发明的优选变型,炉架400的燃烧器BRNi的杯200内部的加压空气的上述座208可作为校准空气喷嘴UG的座。As schematically shown in Figures 15a and 15b, according to a preferred variant of the invention, the above-mentioned seat 208 of pressurized air inside the cup 200 of the burner BRNi of the hob 400 can serve as a seat for the calibration air nozzle UG.

请注意,在现将被详细审视的该实施例中,带有校准且固定的开口的所述空气喷嘴UG可替换带有可变的开口的空气节流阀VP(或图10和12所示的等同的机械调节系统)。Note that in this embodiment, which will now be examined in detail, the air nozzle UG with a calibrated and fixed opening replaces the air throttle valve VP with a variable opening (or an equivalent mechanical adjustment system shown in Figures 10 and 12).

(不总是在附图中的)空气(开/关)关断阀应继续存在(即使不总是示出)并位于所述空气喷嘴UG的上游(就像节流阀VP所设置的那样)。An air (on/off) shut-off valve (not always in the drawings) should continue to be present (even if not always shown) and located upstream of the air nozzle UG (as is the case with the throttle valve VP).

根据本发明的这种进一步的变型,所述空气喷嘴UGAccording to this further variant of the invention, the air nozzle UG

-接收来自隔室405的加压空气,该加压空气由马达驱动的风扇V加压;- receiving pressurized air from compartment 405, the pressurized air being pressurized by a fan V driven by a motor;

-如已预期的,被约束(例如通过拧入)至燃烧器BRNi的所述杯200的侧壁200.b的入口208并在杯200(如所见的,作为混合腔室)中延伸。As already foreseen, an inlet 208 constrained (for example by screwing) to the side wall 200 . b of said cup 200 of the burner BRNi and extending in the cup 200 (as seen, acting as a mixing chamber).

燃气和燃烧空气可通过相应注入器基本在相同压力下供应至燃烧器BRNi,从而在杯200内部混合。Fuel gas and combustion air can be supplied to the burner BRNi via respective injectors substantially at the same pressure, thereby mixing inside the cup 200 .

而此外,在燃烧器BRNi的该变型中,两个燃气喷嘴211和空气喷嘴UG彼此面对,不再需要之前对于图14的变型描述的可渗透屏204的存在,这是由于如所述的燃气和燃烧空气的两个流具有足够高的相同压力的缘故,该压力阻止所述燃气泄漏至加压隔室405。Furthermore, in this variant of the burner BRNi, the two gas nozzles 211 and the air nozzle UG face each other, and the presence of the permeable screen 204 previously described for the variant of FIG. 14 is no longer necessary, since the two flows of gas and combustion air, as described, have the same pressure, which is sufficiently high, and this pressure prevents the gas from leaking into the pressurized compartment 405.

此外,图15a-15b的燃烧器BRNi可替代地包括位于混合腔室200内部的一个或多个穿孔格栅205.a、205.b,这些穿孔格栅适于推进并均匀化空气-燃气的混合,从而获得基本上化学当量STC混合物。Furthermore, the burner BRNi of Figures 15a-15b may alternatively comprise one or more perforated grids 205.a, 205.b inside the mixing chamber 200, suitable for promoting and homogenizing the air-gas mixture so as to obtain a substantially stoichiometric STC mixture.

为了最大化这种有益效果,可能且优选的是将燃气喷嘴211和空气喷嘴UG约束在燃烧器BRNi的杯200的相应的相对侧200.a、200.b上,以使燃气喷嘴211和空气喷嘴UG相对于彼此错位。图16中示出了本发明的燃烧器BRNi的这种进一步的构造变型。由于燃气喷嘴211和空气喷嘴UG的错位在燃烧器BRNi的混合腔室200内部产生了持久的涡旋,该涡旋改善了空气-燃气混合,因而根据该变型,可能设置承载单个中心开口207的第一均化器挡板205.a(或格栅),空气-燃气混合物被迫使通过第一均化器挡板205.a以改善其均匀性(参见图16)。To maximize this beneficial effect, it is possible and preferred to constrain the gas nozzle 211 and the air nozzle UG to respective opposite sides 200.a, 200.b of the cup 200 of the burner BRNi, so that the gas nozzle 211 and the air nozzle UG are offset relative to each other. FIG16 shows this further constructional variant of the burner BRNi according to the present invention. Since the offset of the gas nozzle 211 and the air nozzle UG generates a persistent vortex inside the mixing chamber 200 of the burner BRNi, which improves the air-gas mixing, according to this variant, it is possible to provide a first homogenizer baffle 205.a (or grid) with a single central opening 207, through which the air-gas mixture is forced to pass to improve its homogeneity (see FIG16).

而第二均化器挡板205.b可完全类似于参考本发明的其他变型的描述的第二均化器挡板205.b。The second homogenizer baffle 205.b may in turn be completely similar to the second homogenizer baffle 205.b described with reference to other variations of the present invention.

在图15c、15d和15e中示出了进一步的构造变型,根据这些变型,空气喷嘴UG和燃气喷嘴211两者都被约束至燃烧器BRNi的杯200的侧200.a、200.b的同一进口2008。In Figures 15c, 15d and 15e further construction variants are shown, according to which both the air nozzle UG and the gas nozzle 211 are constrained to the same inlet 2008 of the side 200.a, 200.b of the cup 200 of the burner BRNi.

更确切地,也可构成单个部件(可根据所供应的燃气而替换)的所述喷嘴UG、211可彼此同心地(参见图15c)或相邻地(参见图15d和15e)布置。More precisely, said nozzles UG, 211, which may also constitute a single component (replaceable depending on the gas supplied), may be arranged concentrically to one another (see FIG. 15 c ) or adjacent to one another (see FIG. 15 d and 15 e ).

例如,在图15c的带有“同心注入器”的变型中,空气喷嘴UG布置在燃气注入器211外部,且可由相应的空气供应导管203和燃气供应导管202供应,根据已知的构造方案,空气供应导管203和燃气供应导管202也是同心的,被称为“管中管”。For example, in the variant with a "concentric injector" of Figure 15c, the air nozzle UG is arranged outside the gas injector 211 and can be supplied by corresponding air supply ducts 203 and gas supply ducts 202. According to a known construction scheme, the air supply duct 203 and the gas supply duct 202 are also concentric and are called "tube-in-tube".

在“并排式注入器”的变型中,空气喷嘴UG和燃气喷嘴211两者可替代地都通过已提及的管中管方案(图15e)且通过彼此平行的供应导管202、203(图15d)被供应。In the “side-by-side injector” variant, both the air nozzles UG and the gas nozzles 211 can alternatively be supplied via the already mentioned pipe-in-pipe solution ( FIG. 15 e ) and via supply ducts 202 , 203 parallel to one another ( FIG. 15 d ).

另外,在图15a、15b、15c、15d、15e和16的所有这些构造中,每个校准的空气喷嘴UG优选地设置在“常闭”关断阀(未示出)之后,该关断阀仅在燃烧器BRNi启动时打开。Furthermore, in all these configurations of Figures 15a, 15b, 15c, 15d, 15e and 16, each calibrated air nozzle UG is preferably placed after a "normally closed" shut-off valve (not shown) which opens only at start-up of the burner BRNi.

此外,空气喷嘴UG和燃气喷嘴211的截面通常要比如所述的作用为混合腔室(也被称作“充气室”)的每个燃烧器BRNi的杯200内部的截面小得多。Furthermore, the cross-sections of the air nozzles UG and the gas nozzles 211 are generally much smaller than the cross-section of the interior of the cup 200 of each burner BRNi acting as a mixing chamber (also called "plenum").

在炉架400的每个此类燃烧器BRNi(即集成有空气喷嘴和燃气喷嘴)由对应且专用的风扇V服务的情形中,可根据图18所示的曲线图设置功率调节系统,该曲线图提供了上象限(I)和下象限(II),上象限(I)在横坐标中具有可通过空气喷嘴UG供应的空气流量Q空气,而在纵坐标中则具有跨过所述空气喷嘴UG的压降DP(为了简便起见,下文称作加压隔室405内部的“运行压力DP”),下象限(II)在横坐标中也具有所述空气流量Q空气,但在纵坐标中则具有燃气阀VG的打开程度(如所见的,在附图中仅示出了燃气阀VG的燃气喷嘴211)。In the case where each such burner BRNi of the hob 400 (i.e. with integrated air and gas nozzles) is served by a corresponding and dedicated fan V, the power regulation system can be set up according to the graph shown in Figure 18, which provides an upper quadrant (I) and a lower quadrant (II), the upper quadrant (I) having the air flow Qair that can be supplied by the air nozzle UG in the horizontal axis and the pressure drop DP across said air nozzle UG in the vertical axis (hereinafter referred to as the "operating pressure DP" inside the pressurized compartment 405 for the sake of simplicity), and the lower quadrant (II) also having said air flow Qair in the horizontal axis, but having the degree of opening of the gas valve VG in the vertical axis (as can be seen, only the gas nozzle 211 of the gas valve VG is shown in the figure).

更确切地,上象限(I)示出了由制造商所选择的燃烧器BRNi的空气注入器UG的至少一个可能的特征曲线Ki,该特征曲线限定了运行压力DP与在其中流动的空气流量Q空气之间的关系,而象限(II)示出了燃气阀VG的固有特征曲线,一旦选定了要确保至燃烧器的空气/燃气滴度(Q空气/Q燃气),则该固有特征曲线本身是已知的。More precisely, the upper quadrant (I) shows at least one possible characteristic curve Ki of the air injector UG of the burner BRNi selected by the manufacturer, which characteristic curve defines the relationship between the operating pressure DP and the air flow rate Qair flowing therein , while the quadrant (II) shows the intrinsic characteristic curve of the gas valve VG, which intrinsic characteristic curve is known per se once the air/gas ratio ( Qair / Qgas ) to be ensured to the burner has been selected.

因而,通过该曲线图,流过空气注入器/喷嘴UG的空气流量Q空气与燃气流量Q燃气之间的相关性是限定的,燃气流量Q燃气为由燃气阀VG的塞子的内件所确定的角度位置α的函数。Thus, through this graph, the correlation between the air flow Qair through the air injector/nozzle UG and the gas flow Qgas as a function of the angular position α determined by the inner part of the plug of the gas valve VG is defined.

图18所示的曲线图还示出了炉架400的风扇V的特征曲线(被称作“性能”),每条特征曲线对应于恒定的回转次数“n”。The graph shown in FIG. 18 also shows characteristic curves (referred to as “performance”) of the fan V of the hob 400 , each characteristic curve corresponding to a constant number of revolutions “n”.

应注意的是,燃烧器BRNi的热功率调节范围从由风扇V的转速的最小值nmin所确保的燃气阀VG的打开程度αmin的最小值和炉架400的加压隔室405的运行压力的最小值DPmin所对应的最小值到可以燃气阀VG的打开程度的最大值αmax、运行压力的最大值DPmax和风扇V的转速的最大值nmax所得到的“额定”值。It should be noted that the thermal power regulation range of the burner BRNi extends from a minimum value corresponding to the minimum value of the degree of opening α min of the gas valve VG ensured by the minimum value n min of the speed of the fan V and the minimum value DP min of the operating pressure of the pressurized compartment 405 of the hob 400, to a "rated" value obtainable by the maximum value α max of the degree of opening of the gas valve VG, the maximum value DP max of the operating pressure and the maximum value n max of the speed of the fan V.

从该曲线图中可能已意识到的是随着燃烧器BRNi所需的热功率变化确保基本化学当量STC空气-燃气混合物和完全预混合火焰是如何相对简单的,只要如所述的每个燃烧器BRNi由对应的且专用的风扇V服务。What may be appreciated from this graph is how relatively simple it is to ensure a substantially stoichiometric STC air-gas mixture and a perfectly premixed flame as the required thermal power of the burners BRNi varies, provided that each burner BRNi is served by a corresponding and dedicated fan V as described.

该“简化的”情形在图17中被详细且“构造性地”示出,其中,示出了参考图15b所述类型的燃烧器BRNi和其他部分。显然,没有什么阻止采用已经描述的根据图15c、15d、15e或16所示的变型改造的燃烧器BRNi的可能性。This "simplified" situation is shown in detail and "constructively" in FIG17 , which shows, among other things, a burner BRNi of the type described with reference to FIG15 b. Obviously, nothing prevents the possibility of using a burner BRNi already described, modified according to the variants shown in FIG15 c, 15 d, 15 e or 16.

在该情形中,实际上,每个风扇V根据上述特征曲线来调节其转速。更确切地,风扇V的转速“n”根据要在炉架400的加压隔室405中达到的运行压力DP的值来调节,该运行压力DP进而是燃烧器BRNi所需的热功率的结果、即由使用者U所限定的燃气阀VG的打开程度α的结果。In this case, in practice, each fan V regulates its speed according to the aforementioned characteristic curve. More precisely, the speed "n" of the fan V is regulated according to the value of the operating pressure DP to be reached in the pressurized compartment 405 of the hob 400, which in turn is a result of the thermal power required by the burner BRNi, i.e., the degree of opening α of the gas valve VG defined by the user U.

作为非限制性示例,燃气阀VG的打开程度α1(图18中的点1)单一地对应于燃气阀VG的已知且预先确定的特征曲线上的“点2”,其结果是保持空气-燃气混合物的滴度恒定所必需的空气流量Q空气的对应值(由横坐标上的“点3”表示)。As a non-limiting example, the degree of opening α 1 of the gas valve VG (point 1 in FIG. 18 ) corresponds uniquely to a “point 2” on a known and predetermined characteristic curve of the gas valve VG, with the result that a corresponding value of the air flow Q air necessary to keep the droplet density of the air-gas mixture constant (represented by “point 3” on the abscissa).

要供应至燃烧器BRNi的该空气流量Q空气对应于空气注入器UG的已知特征曲线K上的“点4”;因而,风扇V的转速应为其经过所述“点4”的特征曲线的转速,所述“点4”限定与风扇V的代表了预定转速“n”的特征曲线的交点。This air flow Qair to be supplied to the burner BRNi corresponds to "point 4" on the known characteristic curve K of the air injector UG; therefore, the speed of the fan V should be the speed of its characteristic curve passing through said "point 4", which defines the intersection with the characteristic curve of the fan V representing the predetermined speed "n".

风扇V的该回转数“n”(在示例中为n4)最后对应于要确保至空气喷嘴UG的运行压力DP的预定值。This number of revolutions "n" of the fan V ( n4 in the example) ultimately corresponds to a predetermined value for the operating pressure DP to be ensured to the air nozzles UG.

该简单的示例示出了炉架400的单个燃烧器BRNi的第一可能调节方法,从而随着使用者U所需的热功率变化总是确保完美地预混合燃烧。This simple example shows a first possible method of regulating a single burner BRNi of the hob 400 , so as to always ensure perfectly premixed combustion as the heating power required by the user U varies.

所注意的是,根据本发明的该构造,具有燃气阀VG和空气注入器UG的特征曲线的可用映射的制造者无需采用压力传感器来调节燃烧器1的功率;因而,在这些条件下,风扇V能够提供转速信号至炉架400的控制单元CMD就足够了。It is noted that, according to this configuration of the invention, the manufacturer, having available mappings of the characteristic curves of the gas valve VG and the air injector UG, does not need to use a pressure sensor to regulate the power of the burner 1; therefore, under these conditions, it is sufficient for the fan V to be able to provide a speed signal to the control unit CMD of the hob 400.

此外,燃气阀VG的打开程度α可通过集成至所述燃气阀VG的已知变送器TD和相关的已知传送线L0有利地传送至同一控制单元CMD。Furthermore, the degree of opening a of the gas valve VG can advantageously be transmitted to the same control unit CMD via a known transmitter TD integrated into said gas valve VG and an associated known transmission line L0.

无需详述图17中所示的其他布线L1、L2、L3,它们对本领域技术人员而言是熟知的;此处只要明确以下内容就足够了:线L1将风扇V的马达V0连接至控制电子件CMD,而线L2和L3则分别命令燃烧器BRNi的点火器IGN和相应的火焰检测器FD。There is no need to describe in detail the other wirings L1, L2, L3 shown in Figure 17, which are well known to those skilled in the art; it is sufficient to specify here that line L1 connects the motor V0 of the fan V to the control electronics CMD, while lines L2 and L3 respectively command the igniter IGN of the burner BRNi and the corresponding flame detector FD.

最后,附图标记L4标示风扇V的功率线,该线也由控制电子件CMD所管控。Finally, reference L4 denotes the power line of the fan V, which is also controlled by the control electronics CMD.

复杂得多的是当加压炉架400内部的上述隔室405的单个风扇V为所有(在特别的关断阀之后的)通常彼此不同的所述燃烧器BRNi供应燃烧空气时每个燃烧器BRNi的热功率调节的基础逻辑。Much more complex is the logic underlying the thermal power regulation of each burner BRNi when a single fan V of the aforementioned compartment 405 inside the pressurized hob 400 supplies combustion air to all of said burners BRNi (after specific shut-off valves), which are usually different from one another.

实际上,单个风扇V的转速“n”对于炉架400中的某些燃烧器BRNi而言可能是过量的或者不合适的;因而,这些燃烧器BRNi可运动远离带有混合物的STC滴度的基本上预混合的运行状况。In practice, the speed "n" of a single fan V may be excessive or unsuitable for some burners BRNi in the hob 400; these burners BRNi may thus move away from a substantially premixed operating condition with an STC drop of the mixture.

因而,以下所描述的将围绕要供应至炉架400的每个燃烧器BRNi的空气流量Q空气的、之前以很一般的形式论述的“集中的”调节方案。Thus, what is described below will be the “centralized” regulation solution previously discussed in a very general form, of the air flow Qair to be supplied to each burner BRNi of the hob 400 .

虽然将要论述的全部内容可参考包括任何数量的燃烧器BRNi的炉架400进行,但为了便于理解,将参考仅配备有四个燃烧器BRNi(Z=4)的炉架400(进行论述);在所考虑的示例中,它们:Although everything that will be discussed can be made with reference to a hob 400 comprising any number of burners BRNi, for ease of understanding reference will be made to a hob 400 equipped with only four burners BRNi (Z=4); in the example considered, they are:

-彼此都不相同,- are all different from each other,

-如已提及的,由加压同一炉架400的隔室405的单个风扇V服务,- as already mentioned, served by a single fan V pressurizing the compartments 405 of the same oven 400 ,

-其空气注入器UG实际上因受到同一上游-下游压降而彼此平行。- The air injectors UG are actually parallel to each other because they are subject to the same upstream-downstream pressure drop.

在四个(Z=4)燃烧器BRNi的情况下,同时作用(由符号“1”标示)和/或关闭(由符号“0”标示)的燃烧器C的可能组合C有16个并被概述在图21a中的映射中,该映射可由制造者存储在炉架400的控制单元CMD中。In the case of four (Z=4) burners BRNi, there are 16 possible combinations C of burners C that are simultaneously active (indicated by the symbol "1") and/or deactivated (indicated by the symbol "0") and are summarized in the map in FIG. 21 a, which can be stored by the manufacturer in the control unit CMD of the hob 400.

考虑加压隔室405的限定在风扇V的入口部段与构成打开喷嘴UG的一个或多个出口部段之间的一部分,如从被动部件的流体动力学定律中已知的,可能对于每个对应的组合C限定单个对应的“流量-压力”特征曲线KKn,在图19所示的曲线图中,该曲线由抛物线型关系而简化(当然,在所有燃烧器关闭的情况下的典型特征曲线是与曲线图的纵坐标重合的退化(degenerate)抛物线)。Considering the portion of the pressurized compartment 405 defined between the inlet section of the fan V and the outlet section or sections constituting the open nozzle UG, it is possible, as is known from the laws of fluid dynamics of passive components, to define for each corresponding combination C a single corresponding "flow-pressure" characteristic curve KKn, which in the diagram shown in FIG19 is simplified by a parabolic relationship (of course, the typical characteristic curve in the case where all burners are closed is a degenerate parabola coinciding with the ordinate of the diagram).

此外,对于每个燃烧器BRNi,可将化学当量滴度STC归因于其接近额定功率等级的功率等级,该功率等级在下文中将被称作“目标”等级TGT。Furthermore, for each burner BRNi, a stoichiometric titer STC can be attributed to its power level close to the rated power level, which power level will be referred to hereinafter as the “target” level TGT.

优选地,所述目标功率等级TGT是燃烧器BRNi的额定功率的85%。然而,可设置为,至燃烧器BRNi的空气-燃气混合物的滴度可接受地接近于化学当量比STC且因而接近“基本上化学当量比STC”,并且还在该目标功率等级TGT的附近、即甚至通过缩窄其调制范围,例如缩窄+/-15%(虽然这不可避免地对应于调制比Y的减小)。换言之,可能在等于70%的最小值αmin与等于100%的最大值amax之间调制燃烧器BRNi的燃气阀VG的打开程度α,同时又确保空气-燃气混合物(及由此预混合火焰)的化学当量STC或“基本上化学当量”STC滴度。Preferably, the target power level TGT is 85% of the rated power of the burner BRNi. However, it can be provided that the droplet of the air-gas mixture to the burner BRNi is acceptably close to the stoichiometric ratio STC and thus close to the "substantially stoichiometric ratio STC" and also in the vicinity of this target power level TGT, i.e., even by narrowing its modulation range, for example by +/- 15% (although this inevitably corresponds to a reduction in the modulation ratio Y). In other words, it is possible to modulate the opening degree α of the gas valve VG of the burner BRNi between a minimum value α min of 70% and a maximum value a max of 100%, while at the same time ensuring a stoichiometric or "substantially stoichiometric" STC droplet of the air-gas mixture (and thus the premixed flame).

这样一来,在每种组合C处还对应有运行压力DP(C)的唯一值,该值确保了至炉架400的同时打开的所有燃烧器BRNi的燃烧空气Q空气的精确供应,并对应有风扇V的单个对应的转速n(C),从而获得化学当量STC(或基本上化学当量STC)滴度,而不论每个燃烧器BRNi的燃气阀VG的打开程度α的调节。In this way, at each combination C there is also a unique value of the operating pressure DP(C), which ensures a precise supply of combustion air Qair to all the burners BRNi that are simultaneously open in the furnace rack 400, and a single corresponding speed n(C) of the fan V, so that a chemically equivalent STC (or substantially chemically equivalent STC) drop is obtained, regardless of the adjustment of the opening degree α of the gas valve VG of each burner BRNi.

一般而言,如果所述组合C是有限个、即如果对于每个燃烧器BRNi仅可能具有有限个功率等级,则无限个同时作用的燃烧器BRNi的所有可能的组合C可存储在上述存储装置中。In general, if the combinations C are finite, ie if only a finite number of power levels are possible for each burner BRNi, all possible combinations C of an infinite number of simultaneously active burners BRNi can be stored in the aforementioned storage device.

替代地,当对于一个或多个燃烧器BRNi而言其功率等级的连续变化成为可能时,控制单元CMD可设置有所述运行压力DP(C)的刚刚提及的计算装置。Alternatively, when continuous variation of the power level is possible for one or more burners BRNi, the control unit CMD can be provided with the just-mentioned calculation means of said operating pressure DP(C).

以此方式,确保了所述燃烧器1始终在预混合燃烧条件下运行。In this way, it is ensured that the burner 1 always operates under premixed combustion conditions.

整个炉架400的此类运行被概述在图19所示的曲线图中,通过使得各燃烧器BRNi彼此相同,从而将四个燃烧器BRNi的组合C的个数减少至五个,即从全关到全开(从而减小特征曲线的会使其变得基本难以辨认的个数),该图被适当地且进一步简化。Such operation of the entire hob 400 is summarized in the graph shown in FIG19 , which is suitably and further simplified by making the burners BRNi identical to one another, thereby reducing the number of combinations C of four burners BRNi to five, i.e. from fully closed to fully open (thus reducing the number of characteristic curves that would render them substantially unrecognizable).

因而,在该情形(彼此相同的燃烧器)中,对于仅涉及一个作用燃烧器BRNi的所有构造确定单个特征曲线KKn=KKA,以及对于分别为两个或三个同时作用的燃烧器BRNi的所有代表构造确定唯一的特征曲线KKB和KKC;最后,对于所有作用燃烧器BRNi的单个组合确定曲线KKD。Thus, in this case (burners identical to one another), a single characteristic curve KKn=KKA is determined for all configurations involving only one active burner BRNi, and unique characteristic curves KKB and KKC are determined for all representative configurations of two or three simultaneously active burners BRNi; finally, a curve KKD is determined for a single combination of all active burners BRNi.

为简化起见,在附图中尚未提供对应于该情况的映射;因而,如所预期的应仅参考图19所示的曲线图。For simplicity, a mapping corresponding to this case has not been provided in the drawings; thus, reference should be made only to the graph shown in FIG. 19 as intended.

因而,已发现的是,一旦检测到同时作用的燃烧器BRNi,炉架400的(例如电子的)控制单元CMD就能够确定空气流量Q空气和相关的运行压力DP,而不论燃气阀VG的打开程度αmin<α<amax,都确保基本上在每个燃烧器BRNi中对于空气-燃气混合物的化学当量STC或几乎为化学当量STC滴度。Thus, it has been found that, upon detection of the simultaneously active burners BRNi, the (e.g. electronic) control unit CMD of the hob 400 is able to determine the air flow Qair and the associated operating pressure DP, ensuring a substantially stoichiometric or almost stoichiometric STC level for the air-gas mixture in each burner BRNi, regardless of the degree of opening αmin <α< amax of the gas valve VG.

例如,在图19中,对应于限定炉架400的四个燃烧器BRNi中仅有两个打开的情形的(特征曲线KKB所对应的)组合C=3将对应于空气流量Q空气=Q2被供应至所有作用燃烧器BRNi以及由以转速n2运行的风扇V确保的对应的运行压力DP2。For example, in FIG19 , the combination C=3 (corresponding to the characteristic curve KKB), which corresponds to the case in which only two of the four burners BRNi defining the hob 400 are open, would correspond to an air flow Qair = Q2 supplied to all active burners BRNi and a corresponding operating pressure DP2 ensured by the fan V operating at a speed n2 .

此处,应分析可定义为“几乎预混合”的系统的其他演变和方法。Here, other evolutions and approaches to systems that can be defined as “almost premixed” should be analyzed.

已知的是,通过进一步延伸燃烧器BRNi的调制范围,所获得的空气-燃气混合物的滴度根据由燃气阀VG提供的燃气流量Q燃气、即根据使用者U所需的功率等级而根据燃气阀VG的打开程度α改变;在目标功率等级TGT以下,混合物将变得“更贫乏”(即带有更多冗余过量的空气),而在目标功率等级TGT以上,混合物将更富含燃气。It is known that by further extending the modulation range of the burner BRNi, the density of the air-gas mixture obtained varies according to the gas flow Qgas provided by the gas valve VG, i.e. according to the power level required by the user U, as a function of the degree of opening α of the gas valve VG; below the target power level TGT, the mixture will become "leaner" (i.e. with a greater redundant excess of air), while above the target power level TGT the mixture will be richer in gas.

为了扩展调制比Y,因而可提供以下变型。In order to extend the modulation ratio Y, the following variants can thus be provided.

让我们不带有任何限制性意图地来考虑一炉架400,该炉架400包括三个同时作用的燃烧器BRNi,所有燃烧器彼此不同且各自被调节至不同于目标功率TGT的其自身的热功率;这种构造可通过对每个作用燃烧器BRNi的燃气阀VG设定不同的打开程度αi来实现,该打开程度不同于限定目标功率等级TGT并因而符合以下关系:αi最小ii最大其中,αi≠αi_TGT(i=1;2;3)。Let us consider, without any limiting intention, a furnace stand 400 comprising three simultaneously active burners BRNi, all of which are different from one another and each of which is adjusted to its own thermal power, which is different from the target power TGT; this configuration can be achieved by setting a different opening degree α i for the gas valve VG of each active burner BRNi, which is different from the defined target power level TGT and thus complies with the following relationship: α i min < α i < α i max where α i ≠ α i_TGT (i=1; 2; 3).

如已参考前述情形所见,同时作用的燃烧器BRNi的每种组合对应于:As has already been seen with reference to the previous cases, each combination of simultaneously active burners BRNi corresponds to:

-相关的空气喷嘴UG的预定特征曲线KKi;- a predetermined characteristic curve KKi of the associated air nozzle UG;

-炉架400的隔室405的运行压力DP的对应值,以及- the corresponding value of the operating pressure DP of the compartment 405 of the furnace stand 400, and

-加压所述隔室405的风扇V的对应速度。- the corresponding speed of the fan V pressurizing said compartment 405 .

在图20中示出的Q空气-DP曲线图中,例如,燃烧器BRN1和BRN3已被调节至比目标功率TGT更高的功率,而燃烧器BRN2已被调节至更低的功率。In the Q air - DP graph shown in FIG. 20 , for example, the burners BRN1 and BRN3 have been adjusted to a power higher than the target power TGT, whereas the burner BRN2 has been adjusted to a lower power.

这意味着,通过作用在相关的把手/按钮面板上,使用者U已设定:This means that, by acting on the relevant handle/button panel, the user U has set:

-燃烧器BRN1和BRN3的燃气阀VG的相应打开程度α1和α3高于适于确保目标功率等级TGT的α目标11_TGT;α33_TGT),the respective opening degrees α1 and α3 of the gas valves VG of the burners BRN1 and BRN3 are higher than αtarget ( α1 >α1_TGT; α3 > α3_TGT ) suitable for ensuring the target power level TGT,

-燃烧器BRN2的较低的打开程度α222_TGT)。A lower opening degree α 2 of the burner BRN2 (α 22 — TGT ).

即,每个燃烧器BRNi会受到合适且特定的运行压力DPαi影响而工作,该运行压力DPαi通过单个风扇V的对应转速n(αi)获得且不同于“目标”运行压力DP目标,(对应于风扇V的“目标”转速n目标且可从与图21a中所示的映射关系完全类似的影射中推断)这反过来会如所见的确保预混合燃烧(例如,燃烧器BRN1应以压力DPα1工作,而风扇V则应以转速nα1运行,从而类似地用于燃烧器BRN2和BRN3)。That is, each burner BRNi will be operated under the influence of an appropriate and specific operating pressure DPα i , which is obtained by the corresponding speed n(α i ) of the individual fans V and is different from the "target" operating pressure DPtarget , (corresponding to the "target" speed ntarget of the fan V and can be inferred from a mapping relationship that is completely similar to the mapping relationship shown in Figure 21a) which in turn will ensure premixed combustion as seen (for example, burner BRN1 should operate with pressure DPα 1 , while fan V should operate with speed nα 1 , and similarly for burners BRN2 and BRN3).

因而,在这些状况下,每个燃烧器BRNi(在示例中为BRN1、BRN2、BRN3)不会确保预混合燃烧。Thus, under these conditions, each burner BRNi (BRN1, BRN2, BRN3 in the example) does not ensure premixed combustion.

在这种情形中,炉架400的控制单元CMD干预:In this case, the control unit CMD of the hob 400 intervenes:

-通过检测空气喷嘴UG之前的关断阀(附图中未示出)的状态,了解同时作用的燃烧器BRNi的构造,- by detecting the state of the shut-off valve (not shown in the drawing) upstream of the air nozzle UG, the configuration of the simultaneously active burners BRNi is known,

-了解燃气阀VG的角位置αi(因而,燃气阀VG能够通过作为非限制性示例的流过特别且专用的线L0的适当电信号而将它们的位置传送至所述控制件CMD;例如,参见图26和/或27和/或28),- knowing the angular positions α i of the gas valves VG (the gas valves VG can thus communicate their position to said control CMD by means of appropriate electrical signals flowing through a particular and dedicated line L0, as a non-limiting example; see for example Figures 26 and/or 27 and/or 28),

-了解风扇V的目标转速n目标(如已预期的,目标转速n目标可从所述风扇V的转速信号检测且能够产生并通过专用数据线发送;例如,参见图26和/或27和/或28中的附图标记L1),- knowing the target speed ntarget of the fan V (as already anticipated, the target speed ntarget can be detected from the speed signal of said fan V and can be generated and sent via a dedicated data line; see, for example, reference L1 in Figures 26 and/or 27 and/or 28),

-已从火焰检测器FDi接收信号(图26和/或27和/或28中的线L3),- a signal has been received from the flame detector FDi (line L3 in Figures 26 and/or 27 and/or 28),

重新计算新的运行压力DP作用,该运行压力DP作用单一地对应于风扇V的新转速n作用和所导致的燃烧空气流量Q作用A new operating pressure DPaction is recalculated, which corresponds solely to the new rotational speed naction of the fan V and the resulting combustion air flow Qaction .

更确切地,该压力DP作用为每个作用的燃烧器BRNi应具有的单个压力DPαi的中间值;优选地,该压力DP作用可有利地被计算为加权平均值:More precisely, this pressure DP action is the median value of the individual pressures DPα i that each active burner BRNi should have; preferably, this pressure DP action can advantageously be calculated as a weighted average:

DPACT=[(b1*DPα1+b2*DPα2+…+bk*DPαi+…+bC*DPαC)/C]DP ACT =[(b1*DPα 1 +b2*DPα 2 +…+b k *DPα i +…+bC*DPα C )/C]

其中,各个权重“bk”可由炉架400的制造者自由选择并优化,例如,基于所述燃烧器BRNi的尺寸确定增加的权重;以此方式,产生更大功率的燃烧器BRNi将也为更接近完全预混合运行的那些燃烧器。The individual weights "b k " can be freely selected and optimized by the manufacturer of the hob 400 , for example by determining an increased weight based on the size of the burner BRNi; in this way, the burners BRNi producing more power will also be those that are closer to fully premixed operation.

虽然较不精确和高效,但显然没有什么阻止计算所述压力DPACT作为每个作用的燃烧器BRNi应具有的单个压力DPαi的算术平均值的可能性。Although less precise and efficient, there is obviously nothing preventing the possibility of calculating said pressure DP ACT as the arithmetic mean of the individual pressures DPα i that each active burner BRNi should have.

显然,在单个作用的燃烧器BRNi的所有情形中,该调节方法确保了完美的预混合燃烧。It is clear that in all cases of single-acting burners BRNi, this control method ensures perfect premixed combustion.

当然,“几乎预混合”系统的最佳结果借助空气-燃气混合物的化学当量滴度STC的调节来获得,其中,如前所见,目标功率等级TGT在燃烧器BRNi的最大功率的70%至100%之间,且其中,各燃烧器彼此相同。Of course, the best results for an "almost premixed" system are achieved by adjusting the chemical equivalence titration STC of the air-gas mixture, wherein, as previously seen, the target power level TGT lies between 70% and 100% of the maximum power of the burner BRNi and wherein the individual burners are identical to one another.

所注意到的是,通过这种调节,熟知的回火的风险被固有地消除了,这是由于从每个燃烧器BRNi的狭槽217的输出速度系统地高于火焰前缘的相应速度的缘故。It is noted that, by this regulation, the known risk of flashback is inherently eliminated, since the output speed from the slots 217 of each burner BRNi is systematically higher than the corresponding speed of the flame front.

此外,该系统的进一步的结果为火焰系统地从火焰分散器218“脱离”,因而避免了被调节至最小功率的常规燃烧器中通常的高运行温度。Furthermore, a further consequence of this system is that the flame is systematically "disengaged" from the flame disperser 218, thereby avoiding the high operating temperatures typical of conventional burners throttled to minimum power.

从参考图20所示曲线图中的情况开始,想要进一步延伸炉架400的燃烧器BRNi的调制范围,刚刚描述的“集中”类型的调制方法将产生与预混合状况的成比例的偏差以及由此导致对每个燃烧器BRNi的空气-燃气混合物的实际滴度的控制上的更大的不精确性。Starting from the situation shown in the graph with reference to FIG20 , if one wishes to further extend the modulation range of the burners BRNi of the furnace 400, the modulation method of the “centralized” type just described would result in a proportional deviation from the premixed conditions and thus in greater inaccuracies in the control of the actual drop of the air-gas mixture for each burner BRNi.

在实践中,随着调制比Y增加,获得对于每个燃烧器BRNi的相应的预混合状况。In practice, as the modulation ratio Y increases, a corresponding premixing condition is obtained for each burner BRNi.

该问题至少根据图22中所示本发明的变型来克服。This problem is overcome at least according to the variant of the invention shown in FIG. 22 .

根据该变型,对于每个燃烧器BRNi,可进一步离散化要根据对应的燃气阀VG的打开程度αi被供应的空气流量Q空气的可能等级,从而获得其功率的“精密调节”。According to this variant, for each burner BRNi, the possible levels of air flow Qair to be supplied according to the degree of opening α i of the corresponding gas valve VG can be further discretized, thereby obtaining a “fine regulation” of its power.

这可通过提供更多供应空气的一个或多个进口的单独的燃烧空气入口和/或更多阀(或“多路”阀)而得以实现。This may be achieved by providing a separate combustion air inlet and/or more valves (or "multi-way" valves) providing one or more inlets for further supply air.

根据变型,每个燃烧器BRNi可优选地设置有例如多个空气注入器,每个空气注入器设置有相关的UGi且设置在相应的电磁线圈关断阀(未示出)之后。According to a variant, each burner BRNi may preferably be provided with, for example, a plurality of air injectors, each provided with an associated UGi and arranged after a respective solenoid shut-off valve (not shown).

优选地,所述空气和/或燃气阀可有利地通过带有按序出口的“多路”类型的已知阀来制作(由于这些对本领域技术人员而言是熟知的,故而在这方面不需要详细说明)。Preferably, said air and/or gas valves are advantageously made by known valves of the "multi-way" type with sequential outlets (since these are well known to a person skilled in the art, no detailed description is required in this respect).

总体而言,可通过对每个燃烧器BRNi提供以下内容的替代使用而实现所述阻塞:In general, the blocking can be achieved by providing for each burner BRNi an alternative use of:

-更多个空气喷嘴UGi,每个空气喷嘴UGi具有不同的直径;- a plurality of air nozzles UGI, each air nozzle UGI having a different diameter;

-多路阀。-Multi-way valve.

不具有任何限制性意图地,在图22所示的示例中,炉架400的每个燃烧器BRNi可优选地包括具有不同尺寸的两个空气喷嘴UG1、UG2(和单个燃气注入器)。Without any limiting intention, in the example shown in FIG. 22 , each burner BRNi of the hob 400 may preferably comprise two air nozzles UG1 , UG2 (and a single gas injector) of different sizes.

为了描述的连续性并为了使其可行,将见到对于本发明的多个变型之间的比较,将再次参考仅包括四个燃烧器BRNi的炉架400。For the sake of continuity of description and to make it possible to see a comparison between the various variants of the invention, reference will again be made to a hob 400 comprising only four burners BRNi.

通过连续地增加每个燃烧器BRNi的热功率,即通过使相关的燃气阀VG的打开程度αi在最小值αimin至最大值αimax之间变化(例如,为电子类型的)控制单元CMD将作用以便能够依次:首先(即,在低功率时),允许更小的空气注入器;随着所需热功率的增加,该空气注入器将被禁用,以允许(较大的)第二注入器的致动;最后,在接近燃烧器BRNi的最大热功率时,还将通过再次使能第一空气注入器而添加第一空气注入器。By successively increasing the thermal power of each burner BRNi, i.e. by varying the degree of opening α i of the associated gas valve VG between a minimum value α imin and a maximum value α imax , the control unit CMD (for example of electronic type) will act so as to be able to sequentially: first (i.e. at low power), enable a smaller air injector; as the required thermal power increases, this air injector will be disabled to allow the actuation of a (larger) second injector; finally, when approaching the maximum thermal power of the burner BRNi, a first air injector will also be added by enabling it again.

以此方式,每个燃烧器BRNi的燃气阀VG的打开程度αi的调节范围可分成三段(或“阶段”),分别可定义如下:In this way, the adjustment range of the opening degree α i of the gas valve VG of each burner BRNi can be divided into three sections (or “stages”), which can be defined as follows:

αi_最小ii_低α i_minimumii_low ;

αi_低ii_中 α i_lowii_medium

αi_中ii_最大 α i_中ii_max

结果,可由控制单元CMD预加载和管控的炉架400的构造的映射如图21b中所示地改变;在实践中,如果参考包括多个燃烧器BRNi且仅设置一个燃气阀VG和空气喷嘴UG的炉架400(例如,参见图15、16),则确定了同时作用的和/或关闭的燃烧器的十六种不同的组合C,现在刚刚描述的燃烧器BRNi的构造的情况下,则显然所述组合变为256种。As a result, the mapping of the configuration of the hob 400 that can be preloaded and controlled by the control unit CMD changes as shown in Figure 21b; in practice, if reference is made to a hob 400 comprising a plurality of burners BRNi and provided with only one gas valve VG and air nozzle UG (see, for example, Figures 15, 16), then sixteen different combinations C of simultaneously active and/or switched-off burners are determined, which obviously become 256 in the case of the configuration of the burners BRNi that has just been described.

因而,同样在该情形中,描述炉架400的同时作用的燃烧器BRNi的燃烧和(可根据单个燃气阀VG的打开程度αi被评估的)所需的热功率的每个配置C应单一地对应于所使能的空气喷嘴UGi、特征曲线KK(C)、最优运行压力DP(C)和对应的转速n(C)的组合,所述配置C可由炉架400的控制单元CMD基本通过以上已参考其他构造变型所述的方式所检测。Thus, in this case as well, each configuration C describing the combustion of the simultaneously active burners BRNi of the furnace 400 and the required thermal power (which can be estimated based on the opening degrees α i of the individual gas valves VG) should uniquely correspond to a combination of enabled air nozzles UGi, characteristic curves KK(C), optimal operating pressure DP(C) and corresponding rotational speed n(C), said configuration C being detectable by the control unit CMD of the furnace 400 essentially in the manner already described above with reference to the other construction variants.

根据本发明的另一变型,可将上述燃烧空气的离散阻塞的概念应用到燃气流的调节;即,可提供一种变型,根据该变型,炉架400的燃烧器BRNi借助它们的热功率的离散调节等级而在预混合燃烧状况中系统地工作。According to another variant of the invention, the concept of discrete blockage of the combustion air described above can be applied to the regulation of the gas flow; that is, a variant can be provided according to which the burners BRNi of the hob 400 are systematically operated in the premixed combustion regime by means of discrete regulation steps of their thermal power.

图23中示出了所述燃烧器BRNi的示例。An example of such a burner BRNi is shown in FIG. 23 .

不带有任何限制性意图地,所述燃烧器BRNi包括两个空气喷嘴UG1、UG2和两个燃气注入器211a、211b,通常每个燃气注入器设置在其开/关关断电磁线圈阀(未示出)之后。Without any limiting intention, said burner BRNi comprises two air nozzles UG1 , UG2 and two gas injectors 211 a , 211 b , each gas injector being typically arranged after its on/off shutoff solenoid valve (not shown).

在图23中,所述燃气注入器211a、211b优选地示出为(例如,通过拧入)约束至燃烧器BRN1的杯200,根据优化与燃烧空气混合的构造,一个燃气注入器正交于另一个燃气注入器;不使本发明的一般性最小化地,显然,没有什么阻止以不同的方式布置和引导所述燃气注入器211a、211b,例如对置地布置和引导。In FIG. 23 , the gas injectors 211 a, 211 b are preferably shown constrained (for example by screwing) to the cup 200 of the burner BRN1, one gas injector being orthogonal to the other, according to a configuration that optimizes mixing with the combustion air; without minimizing the generality of the invention, it is clear that nothing prevents the gas injectors 211 a, 211 b from being arranged and directed in a different manner, for example opposite each other.

虽然在图中不清楚地可见,但两个燃气注入器211a、211b(就像空气喷嘴那样)具有适当地不同的直径,从而通过其三种可能的打开组合(使能)调节至燃烧器BRNi的燃气供应;这允许取消燃气调节阀VG(对于参考于之前的变型所示的连续调节是必要的),从而有助于具有四个功率状态的完美地预混合燃烧器BRNi。Although not clearly visible in the figure, the two gas injectors 211a, 211b (like the air nozzles) have appropriately different diameters, thereby enabling the gas supply to the burner BRNi to be regulated via its three possible opening combinations (enables); this makes it possible to eliminate the gas regulating valve VG (necessary for the continuous regulation shown with reference to the previous variant), thus facilitating a perfectly premixed burner BRNi with four power states.

更确切地,燃烧器BRNi可通过(可代替标准旋转阀的)特定的选择器上的作用而从在两个注入器都被禁用时的关位转变至当仅一个较小直径的燃气注入器被使能时的最小功率等级(Pmin)、至对应于仅致动具有较大直径的燃气注入器的平均功率等级(PMed)以及转变至当两个燃气注入器都同时运行时的最大功率等级(PMax)。More precisely, the burner BRNi can be switched, by action on a specific selector (which can replace a standard rotary valve), from the off position when both injectors are disabled, to a minimum power level (P min ) when only one gas injector of smaller diameter is enabled, to a mean power level (P Med ) corresponding to the activation of only the gas injector with larger diameter, and to a maximum power level (P Max ) when both gas injectors are in operation simultaneously.

由于所使能的燃气喷嘴211a、211b的每个组合C对应于开口空气注入器UGi的一个且仅一个组合,因而图21c中示意性示出的炉架400的各状态的配置的映射可被认为是相比于与之前论述的(且为了进一步的解释和细节所参考的)的图22中的燃烧器BRNi相关的映射基本上未变。Since each combination C of enabled gas nozzles 211a, 211b corresponds to one and only one combination of open air injectors UGi, the mapping of the configuration of the various states of the hob 400 schematically shown in Figure 21c can be considered to be essentially unchanged compared to the mapping associated with the burners BRNi in Figure 22 discussed previously (and referred to for further explanation and details).

因而,即使在此情形中,一旦所述映射是已知的且已检测到已由使用者U使能的是哪个燃烧器BRNi以及以何功率使能,控制单元CMD就能够通过限定炉架400的加压隔室405的压力DP和要供应的空气流量Q空气相应地调节风扇V的转速ni,从而确保至每个燃烧器BRNi的基本预混合燃烧。Thus, even in this case, once the mapping is known and it has been detected which burner BRNi has been enabled by the user U and at what power, the control unit CMD is able to regulate the speed n i of the fan V accordingly, by defining the pressure DP of the pressurized compartment 405 of the hob 400 and the air flow rate Qair to be supplied, thus ensuring a substantially premixed combustion to each burner BRNi.

清楚的是,在本发明的实际实施例中可设置多种变型,所有这些变型均落在同一发明构思中。It is clear that in the practical embodiment of the invention several variants can be provided, all falling within the same inventive concept.

例如,没有什么阻止将图29所示类型的“化学当量混合器MS”实施至通风炉架400的可能性,该类型的“化学当量混合器MS”基于在家用锅炉领域中使用的类似方案。即,根据该构造,可将燃烧器BRNi的杯200内部的混合腔室替换为一次燃气喷射器EJp,该一次燃气喷射器EJp直接键合在混合文丘里管10上,来自风扇V的燃烧空气穿过混合文丘里管10,风扇V加压所述炉架400的隔室405(图29中未示出);因而,可通过单个阀体调制至文丘里管的燃气和空气。For example, nothing prevents the possibility of implementing a "chemically equivalent mixer MS" of the type shown in FIG29 , based on a similar solution used in the field of domestic boilers, in a ventilated hob 400. That is, according to this configuration, the mixing chamber inside the cup 200 of the burner BRNi can be replaced by a primary gas injector EJ p directly bonded to the mixing Venturi 10 through which the combustion air passes from a fan V that pressurizes the compartment 405 (not shown in FIG29 ) of the hob 400; thus, the gas and air supplied to the Venturi can be modulated by a single valve body.

以此方式,空气-燃气混合物的形成经过两个接连的步骤;当燃气流过一次喷射器EJp中的燃气注入器(未明确示出)的喷嘴211时,其带入在图29中示出为AIR A的一定的空气流量,从而形成富燃气混合物流(示出为MIX A),该富燃气混合物流随后在密封腔室17中围绕文丘里槽扩张,在文丘里槽中,该富燃气混合物被其中留置的低压部带走。In this way, the formation of the air-gas mixture proceeds through two successive steps; when the gas flows through the nozzle 211 of the gas injector (not explicitly shown) in the primary ejector EJ p , it brings in a certain air flow rate, shown as AIR A in FIG. 29 , thereby forming a rich gas mixture flow (shown as MIX A), which then expands around the Venturi slot in the sealed chamber 17, where it is carried away by the low-pressure portion retained therein.

此时,混合物MIX A由进入所述混合文丘里管的输入中的空气流AIR B适当地稀释,从而确保至从装置的输出中的均质化混合物MIX B的化学当量(或基本上化学当量)滴度STC。At this point, the mixture MIX A is appropriately diluted by the air flow AIR B entering the input of the mixing venturi, thereby ensuring a stoichiometric (or substantially stoichiometric) titer STC to the homogenized mixture MIX B in the output from the device.

虽然在参考图28中未示出,但所述化学当量混合器MS的混合物MIX B的出口部段150可直接连接至燃烧器BRNi的杯,因而燃烧器BRNi不需要那些内混合和均化格栅205。Although not shown in reference figure 28, the outlet section 150 of the mixture MIX B of the stoichiometric mixer MS can be connected directly to the cup of the burner BRNi, which therefore does not require those internal mixing and homogenization grids 205.

可对燃烧器BRNi的型式作出进一步的改变,包括(例如在图15、22、23中示出的)呈现为可移除的部件(例如,被简单地拧至同一燃烧器BRNi的杯200)的一个或多个空气喷嘴UG和/或燃气喷嘴211。Further variations can be made to the burner BRNi version, including (for example as shown in Figures 15, 22, 23) one or more air nozzles UG and/or gas nozzles 211 presented as removable parts (for example simply screwed to the cup 200 of the same burner BRNi).

如图24中所示,则使(具有不同直径的)校准的开口201.a、201.b直接位于燃烧器BRNi的杯(200)的本体上,每个开口由专门的燃气或燃烧空气导管202、203供给,该燃气导管202和燃烧空气导管203配备有相关的关断电磁阀EV1、EV2(电磁阀EV1、EV2可定位在杯200与燃气和空气供应歧管(未示出)之间的任何位置上)。As shown in Figure 24, calibrated openings 201.a, 201.b (of different diameters) are then located directly on the body of the cup (200) of the burner BRNi, each opening being supplied by a dedicated gas or combustion air duct 202, 203, which are equipped with relative shut-off solenoid valves EV1 , EV2 (the solenoid valves EV1 , EV2 can be positioned anywhere between the cup 200 and the gas and air supply manifold (not shown)).

而根据图25的变型,燃烧器BRNi的杯200的本体还可包括外部的腔室204、205(例如数量为两个),腔室204、205将燃烧空气和燃气供应至那些如所述的直接在同一杯200上的获得的校准的开口201。According to the variant of Figure 25, the body of the cup 200 of the burner BRNi can also include external chambers 204, 205 (for example two in number) that supply combustion air and gas to the calibrated openings 201 obtained directly on the same cup 200 as described.

为了描述的简单且为了区分腔室204、205,所述腔室204、205将分别被称为“空气腔室204”和“燃气腔室205”。For simplicity of description and to distinguish the chambers 204 , 205 , the chambers 204 , 205 will be referred to as “air chamber 204 ” and “gas chamber 205 ”, respectively.

关断电磁阀可直接键合在腔室204、205上,从而直接使能空气注入器UGi和燃气注入器211。The shutoff solenoid valves may be bonded directly to the chambers 204 , 205 , thereby directly enabling the air injectors UGI and the gas injectors 211 .

附图标记202、203再度分别表示燃气和燃烧空气供应导管。Reference numerals 202, 203 again denote fuel gas and combustion air supply ducts, respectively.

该变型允许简化空气和燃气供应回路的构造,从而减少所需的导管数量。This variant allows simplifying the construction of the air and gas supply circuits, thereby reducing the number of ducts required.

图25还示出了燃气电磁阀和空气电磁阀的控制管线LC,燃气电磁阀和空气电磁阀的使能和/或禁用通过模拟或数字的机电/电子按钮面板(如所示的)来管控。FIG. 25 also shows control lines LC for the gas and air solenoid valves, the enabling and/or disabling of which are controlled by an analog or digital electromechanical/electronic push button panel (as shown).

参考图26,示出了用于通风炉架400的可能的结构性构造,包括多个上述类型的燃烧器BRNi。With reference to FIG. 26 , there is shown a possible structural configuration for a ventilated hob 400 comprising a plurality of burners BRNi of the type described above.

根据该型式,要注意到以下事实:According to this model, the following facts should be noted:

-由位于上游的风扇V加压的单个空气通道407供应每个燃烧器BRNi的空气腔室204的所有供应导管203;- a single air channel 407 pressurized by a fan V located upstream, supplies all the supply ducts 203 of the air chamber 204 of each burner BRNi;

-单个燃气通道408供应同一燃烧器BRNi的所有相关燃气腔室205的供应导管202;- a single gas channel 408 supplies the supply ducts 202 of all associated gas chambers 205 of the same burner BRNi;

因而,所述空气通道407和燃气通道408为彼此不同且分离的部件。Therefore, the air passage 407 and the gas passage 408 are different and separate components from each other.

当然,优选的是,所述空气通道407和所述燃气通道408的截面>>单个供应导管202、203的截面,从而使载荷损耗最小化。Of course, it is preferred that the cross-sections of the air passage 407 and the gas passage 408 are greater than the cross-sections of the single supply ducts 202 and 203 , so as to minimize load loss.

当然,没有什么阻止提供刚描述的炉架400的其他变型,通过设置“管中管”类型(不一定要同轴)的燃气和燃烧空气供应系统,内管408能够直接供应燃气至每个燃烧器BRNi的燃气腔室205的每个供应导管202,并且外管407供应燃烧空气至上述空气腔室204的相应空气导管203(参见图27)。Of course, there is nothing to prevent providing other variants of the hob 400 just described, by providing a gas and combustion air supply system of the "pipe in a pipe" type (not necessarily coaxial), the inner pipe 408 being able to supply gas directly to each supply duct 202 of the gas chamber 205 of each burner BRNi, and the outer pipe 407 supplying combustion air to the corresponding air duct 203 of the aforementioned air chamber 204 (see FIG. 27 ).

由于本领域技术人员熟知和/或由同一申请人名下的其他专利申请所涵盖,不需要详述在图26、27的所述变型中所示和归类的任何情形中按钮面板和/或安全阀的各种布线的特征或功能。As they are well known to those skilled in the art and/or covered by other patent applications under the same applicant, there is no need to elaborate on the features or functions of the various wiring of the button panel and/or safety valve in any case shown and classified in the described variations of Figures 26 and 27.

清楚的是,根据这些变型,空气-燃气混合在每个燃烧器BRNi的杯200内部执行并完成。It is clear that, according to these variants, the air-gas mixing is carried out and completed inside the cup 200 of each burner BRNi.

显然,没有什么阻止如图28中所示在每个燃烧器BRNi上游执行该混合的可能性。Obviously, nothing prevents the possibility of carrying out this mixing upstream of each burner BRNi as shown in FIG. 28 .

根据该变型,(预混合或基本上预混合的)空气-燃气混合物实际上在混合隔室409内部获得,混合隔室409在下部与上述密封回路(CA1、405、407)的空气通道407和燃气通道408直接连通,并随后通过适当的管道410供应至燃烧器BRNi。According to this variant, the (premixed or substantially premixed) air-gas mixture is actually obtained inside the mixing compartment 409, which is directly connected at the bottom to the air channel 407 and the gas channel 408 of the above-mentioned sealed circuit (CA1, 405, 407) and is then supplied to the burner BRNi through appropriate pipes 410.

更确切地,与空气通道407和至少一个燃气注入器211连通并进而与相关的燃气通道408连通的空气注入器UG放置在所述混合隔室409上,这些空气注入器UG的致动允许所述燃烧空气和燃气的的输入,用于产生用于燃烧器BRNi的混合物。More precisely, air injectors UG communicating with the air channel 407 and at least one gas injector 211 and, in turn, with the associated gas channel 408 are placed on the mixing compartment 409, the actuation of these air injectors UG allowing the input of the combustion air and gas for producing the mixture for the burner BRNi.

因而,这种结构方案可简单地通过提供基本上彼此接近的通道407、408来得以实现。Thus, such a structural solution can be achieved simply by providing the channels 407, 408 substantially close to each other.

根据附图中未示出的结构性变型,所述通道407、408可例如彼此基本上相邻且平行。According to a structural variant not shown in the figures, said channels 407 , 408 may for example be substantially adjacent to each other and parallel.

然而,如图28所示,优选地,所述通道407、408是同心的(不一定同轴),从而如已见到的那样能够限定“管中管”类型的空气-燃气供应系统。However, as shown in FIG. 28 , preferably, the channels 407 , 408 are concentric (not necessarily coaxial) so as to define an air-gas supply system of the “tube-in-tube” type as has been seen.

没有任何限制性目的地,在该后者优选的变型中,所述至少一个空气和燃气注入器可彼此同心,且第二个位于第一个的内部,从而限定单个部件(此后被称作“同心注入器”),该部件:Without any limiting intent, in this latter preferred variant, said at least one air and gas injector may be concentric with each other, with the second being located inside the first, thereby defining a single component (hereinafter referred to as "concentric injector") which:

-优选地通过在所述“管中管”供应系统的外壁上直接获得;- preferably by obtaining it directly on the outer wall of said "pipe-in-pipe" supply system;

-设置有能够例如通过机电致动器致动的单个节气门,以允许将空气和燃气同时输入到所述混合腔室的内部。A single throttle valve is provided, actuatable, for example, by an electromechanical actuator, to allow the simultaneous introduction of air and gas into the interior of the mixing chamber.

应注意的是,在图28中,通过非限制性示例的方式而不具有任何限制性意图地,混合隔室被示出为包括两个所述“空气-燃气同心注入器”,从而基本上(将参考图23)重新产生了已参考图23的燃烧器BRNi描述的情况(和相关的优点和结果)。It should be noted that in Figure 28, by way of non-limiting example and without any restrictive intention, the mixing compartment is shown as comprising two of said "concentric air-gas injectors", thereby essentially (with reference to Figure 23) reproducing the situation (and the associated advantages and results) already described for burner BRNi with reference to Figure 23.

由此,应注意的是,对于每个燃烧器BRNi,所述两个“同心注入器”具有不同的尺寸(一个具有较小的空气入口截面dLi和燃气入口截面DALi,另一个则具有过大的截面dHi和DAHi),每个注入器都设置有其节气门。Thus, it should be noted that for each burner BRNi, the two "concentric injectors" have different sizes (one with smaller air inlet section d Li and gas inlet section DA Li , the other with oversized sections d Hi and DA Hi ), each being provided with its throttle.

因而,通过选择地组合燃烧器BRNi的所述一对“同心注入器”的节气门的开口,可如已广泛描述的那样获得不同的功率等级。Thus, by selectively combining the openings of the throttle valves of the pair of "concentric injectors" of the burner BRNi, different power levels can be obtained as already broadly described.

由此,清楚的是,借助根据本发明的多个变型的炉架400和相关的燃烧器BRNi,实现了所有所述目标并还确保了其他多个优点。It is thus clear that with the aid of the hob 400 and the associated burner BRNi according to the various variants of the invention, all the stated objectives are achieved and further advantages are also ensured.

更确切地,除了在该描述中不时所提到的那些,还可设置作用装置用于运动和供应燃烧空气(诸如风扇V),这些作用装置根据前述方法而不需要二次空气的输入就能确保完全预混合火焰和/或至炉架400的燃烧器BRNi的过量空气,从而达到比目前可获得的那些调制比更高的调制比Y。More precisely, in addition to those mentioned from time to time in this description, there may be provided means for moving and supplying the combustion air (such as a fan V) which, according to the method described above, ensure a completely premixed flame and/or excess air to the burners BRNi of the hob 400 without the need for the input of secondary air, thus achieving modulation ratios Y higher than those currently achievable.

还避免了需要替换燃气注入器以管控不同燃气的需求,即只要改变风扇V的调节“映射”就足以考虑新燃气的不同密度和发热值,例如从甲烷(20毫巴)切换至液化石油气(30毫巴),从而保持燃气开口和空气开口不变,这对于显著增加空气的供应是必要的,从而导致所有BRNi的额定功率的结果上的增加(超过50%)。在最糟糕的情形中,可能仅需要根据来自相应“狭槽”217的空气-燃气混合物的不同的流出速率替换燃烧器BRNi的“火焰分散器”218。The need to replace the gas injectors to manage different gases is also avoided, i.e., it is sufficient to change the regulation "map" of the fan V to take into account the different density and calorific value of the new gas, for example, switching from methane (20 mbar) to liquefied petroleum gas (30 mbar), thereby keeping the gas and air openings unchanged, which would require a significant increase in the air supply, resulting in a consequent increase in the rated power of all BRNi (more than 50%). In the worst case, it would only be necessary to replace the "flame spreader" 218 of the burner BRNi according to the different outflow rate of the air-gas mixture from the corresponding "slot" 217.

由此,可因而总结和概括在本说明书中描述的本发明的炉架400的多个变型。Thus, the many variations of the inventive hob 400 described in this specification can thus be summarized and generalized.

炉架400的每个燃烧器BRNi包括适于以适当的方式调节空气流量Q空气的装置,以确保足以使得空气-燃气混合物具有基本上恒定、特别是基本上化学当量STC的滴度的量,而不论在燃烧器BRNi本身中设定的功率。Each burner BRNi of the hob 400 comprises means suitable for regulating the air flow Qair in a suitable manner to ensure a quantity sufficient for the air-gas mixture to have a substantially constant, in particular substantially stoichiometric STC, drop, whatever the power set in the burner BRNi itself.

这意味着设置一个或多个风扇V,风扇V确保高于环境压力的空气压力Q空气This means that one or more fans V are provided, which ensure an air pressure Q air which is above the ambient pressure.

在第一总体变型中,风扇V确保了在炉架400的充气室405中的过压,该过压考虑到由使用者在每个燃烧器BRNi上所设定的热功率,确保了至它们中的每个的空气流量基本上等于确保具有化学当量或基本上化学当量比STC的空气-燃气混合物的所需。In a first general variant, the fan V ensures an overpressure in the plenum 405 of the hob 400 that, taking into account the thermal power set by the user on each burner BRNi, ensures an air flow to each of them substantially equal to that required to ensure an air-gas mixture with a stoichiometric or substantially stoichiometric ratio STC.

为此,可附加有以下事实:在每个燃烧器BRNi中的空气入口部段处,还有用于空气流量的“精密调节”的装置。To this can be added the fact that at the air inlet section in each burner BRNi there is also a device for “fine regulation” of the air flow.

根据另一基本变型,当对于每个燃烧器BRNi提供所述“精密调节”时,风扇V确保了基本上恒定并超出所需最大值的压力。According to another basic variant, when providing said “fine regulation” for each burner BRNi, the fan V ensures a pressure that is substantially constant and exceeds the required maximum value.

最后,根据该最后的变型,所述风扇V还可根据目前在各个燃烧器BRNi中提供的最大压力改变运行压力。Finally, according to this last variant, the fan V can also vary the operating pressure according to the maximum pressure currently provided in the respective burner BRNi.

最后,应注意的是,在本说明书中描述的某些变型(例如,参见图10和/或12的空气流机械调节装置)可有利地甚至用于包括仅一个燃烧器的炉架或具有各自由其专用风扇供应的燃烧器的炉架中,因而还构成了平行和并行专利申请的特定目的。Finally, it should be noted that some of the variants described in the present specification (for example, the mechanical air flow regulation devices of Figures 10 and/or 12) can be advantageously used even in hobs comprising only one burner or hobs with burners each supplied by its own dedicated fan, and therefore also constitute the specific object of parallel and concurrent patent applications.

Claims (18)

1.一种通风炉架(400),包括马达驱动的风扇(V),所述风扇适于提供高压空气至所述炉架的两个或更多个燃烧器(BRNi),所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个至少包括:1. A ventilated furnace rack (400) comprising a motor-driven fan (V) adapted to supply high-pressure air to two or more burners (BRNi) of the furnace rack, each of the two or more burners (BRNi) comprising at least: —用于供应和调节至所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的输入中的燃气流量(Q燃气)的装置,所述装置由燃气通道(408)供应,所述装置包括至少一个燃气注入器,—A device for supplying and regulating the gas flow (Q gas ) to the input of each of the two or more burners (BRNi), the device being supplied by a gas passage (408), the device comprising at least one gas injector, -用于供应至所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的输入中的燃烧空气流量(Q空气)的装置,所述燃烧空气由密封回路(CA1)供应且能够与所述燃气混合,- A means for supplying combustion air flow rate (Q air ) to the input of each of the two or more burners (BRNi), the combustion air being supplied by a sealed circuit (CA1) and capable of mixing with the fuel gas. -用于控制所述空气流量(Q空气)的电子单元(CMD),- An electronic unit (CMD) for controlling the airflow (Q air ), 其特征在于,Its features are, 所述电子单元被设定成所述空气流量(Q空气)根据所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的输入中的所述燃气流量(Q燃气)变化,从而确保具有化学当量或基本上化学当量比的燃气-空气混合物,而无需从外部输入二次空气,The electronic unit is configured such that the air flow rate ( Q_air ) varies according to the gas flow rate ( Q_gas ) in the input of each of the two or more burners (BRNi), thereby ensuring a gas-air mixture with a stoichiometric or substantially stoichiometric ratio without the need for external secondary air input. 所述空气流量(Q空气)的所述变化通过改变所述炉架(400)内部的所述密封回路(CA1)中的燃烧空气的压力而获得,所述风扇(V)被设定成调节其转速以确定所需的空气压力,The change in the airflow rate ( Q_air ) is achieved by altering the pressure of the combustion air in the sealed circuit (CA1) inside the furnace frame (400), and the fan (V) is configured to adjust its speed to determine the required air pressure. 所述空气流量(Q空气)的所述调节被称为“集中的”,The regulation of the airflow ( Q_air ) is referred to as "centralized". 且其特征还在于,Furthermore, its characteristics also lie in, 所述控制单元(CMD):The control unit (CMD): -被设定成检测同时作用的燃烧器(BRNi)的配置,- A configuration set to detect simultaneously operating burners (BRNi), -被设定成检测每个所述作用的燃烧器(BRNi)的燃气阀(VG)的打开程度(αi),每个所述打开程度(αi)对应于特定的运行压力(DPαi),还考虑到用于供应所述燃烧空气流量(Q空气)的所述装置的特征曲线,所述装置由带有校准且固定的开口的至少一个空气喷嘴(UG)构成,- The gas valve (VG) of the burner (BRNi) is configured to detect the opening degree ( αi ) of each of the aforementioned actions, each opening degree ( αi ) corresponding to a specific operating pressure ( DPαi ), also taking into account the characteristic curve of the device for supplying the combustion air flow rate (Q air ), the device consisting of at least one air nozzle (UG) with a calibrated and fixed opening. 被设定成确定每个作用的燃烧器(BRNi)应具有的单个压力(DPαi)的中间值的运行压力(DP作用),所述中间运行压力(DP作用)单一地对应于所述风扇(V)的转速(n作用),The operating pressure (DP_action) is set to determine the intermediate value of a single pressure ( DP_i ) that the burner (BRNi) should have for each action, the intermediate operating pressure ( DP_action ) corresponding solely to the speed ( n_action ) of the fan ( V ). 所述中间压力(DP作用)通过被载入到所述控制单元(CMD)的存储装置中的“映射”来确定,根据所述燃烧器的所有可能的功率等级,所述“映射”具有同时作用的燃烧器(BRNi)的所有可能的组合(C)。The intermediate pressure (DP action ) is determined by a “map” loaded into the storage device of the control unit (CMD), which has all possible combinations (C) of simultaneously acting burners (BRNi) based on all possible power levels of the burner. 2.根据权利要求1所述的通风炉架(400),2. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1, 其特征在于,Its features are, 所述两个或更多个燃烧器(BRNi)还包括所述燃烧空气的流量的关断阀。The two or more burners (BRNi) also include shut-off valves for the flow of combustion air. 3.根据权利要求1或2所述的通风炉架(400),3. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1 or 2, 其特征在于,Its features are, 所述中间压力(DP作用)的值是每个作用的燃烧器(BRNi)应具有的所述单个压力(DPαi)加权平均值。The value of the intermediate pressure (DP action ) is the weighted average of the individual pressures (DPα i ) that the burner (BRNi) should have for each action. 4.根据权利要求1或2所述的通风炉架(400),4. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1 or 2, 其特征在于,Its features are, 所述至少一个空气喷嘴(UG)由两个空气喷嘴(UGl、UG2)构成,具有不同直径的所述两个喷嘴(UGl、UG2)将待供应至所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的所述空气流量(Q空气)的等级根据对应的燃气阀(VG)的打开程度(αi)离散化。The at least one air nozzle (UG) consists of two air nozzles (UG1, UG2), which have different diameters. The two nozzles (UG1, UG2) discretize the level of air flow (Q air ) to be supplied to each of the two or more burners (BRNi) according to the opening degree ( αi ) of the corresponding gas valve (VG). 5.根据权利要求4所述的通风炉架(400),5. The ventilated furnace frame (400) according to claim 4, 其特征在于,Its features are, 用于供应和调节与所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个相关联的燃气流量(Q燃气)的装置可包括两个燃气注入器(211a、211b),具有不同直径的所述燃气注入器(211a、211b)将每个燃烧器(BRNi)的热功率等级离散化。The apparatus for supplying and regulating the gas flow (Q gas ) associated with each of the two or more burners (BRNi) may include two gas injectors (211a, 211b) having different diameters, which discretize the thermal power rating of each burner (BRNi). 6.根据权利要求1或2所述的通风炉架(400),6. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1 or 2, 其特征在于,Its features are, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)被约束在所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的作为空气-燃气混合腔室(200)的杯(200)上。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are constrained on the cup (200) of each of the two or more burners (BRNi) as an air-gas mixing chamber (200). 7.根据权利要求6所述的通风炉架(400),7. The ventilated furnace frame (400) according to claim 6, 其特征在于,Its features are, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)被彼此面对地约束在所述杯(200)上,所述空气喷嘴(UG;UG1、UG2)和燃气注入器(211a、211b)被分别约束至所述杯(200)的相对侧(200.b)和(200.a)。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are constrained to the cup (200) facing each other, and the air nozzle (UG; UG1, UG2) and the gas injector (211a, 211b) are respectively constrained to opposite sides (200.b) and (200.a) of the cup (200). 8.根据权利要求7所述的通风炉架(400),8. The ventilated furnace frame (400) according to claim 7, 其特征在于,Its features are, 彼此面对的所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)相互错位。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) facing each other are misaligned. 9.根据权利要求7所述的通风炉架(400),9. The ventilated furnace frame (400) according to claim 7, 其特征在于,Its features are, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)被彼此同心地约束在所述杯(200)的同一侧(200.a、200.b)上,所述至少一个空气喷嘴(UG)被布置在所述对应的至少一个燃气注入器(211a、211b)的外部。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are concentrically constrained on the same side (200.a, 200.b) of the cup (200), and the at least one air nozzle (UG) is arranged outside the at least one corresponding gas injector (211a, 211b). 10.根据权利要求9所述的通风炉架(400),10. The ventilated furnace frame (400) according to claim 9, 其特征在于,Its features are, 彼此同心的所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)可为同轴的。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) that are concentric with each other may be coaxial. 11.根据权利要求7所述的通风炉架(400),11. The ventilated furnace frame (400) according to claim 7, 其特征在于,Its features are, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)彼此并排地被约束在所述杯(200)的同一侧(200.a、200.b)上。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are constrained side by side on the same side (200.a, 200.b) of the cup (200). 12.根据权利要求6所述的通风炉架(400),12. The ventilated furnace frame (400) according to claim 6, 其特征在于,Its features are, 一个位于另一个顶上的至少两个穿孔格栅(205.a;205.b)可设置在所述杯(200)内部,以便能够改善并均化空气-燃气混合,所述至少两个穿孔格栅(205.a;205.b)能够通过它们的孔的数量和/或形状和/或尺寸彼此区分。At least two perforated grilles (205.a; 205.b) located on top of one other may be disposed inside the cup (200) to improve and homogenize the air-fuel mixture, the at least two perforated grilles (205.a; 205.b) being distinguishable from each other by the number and/or shape and/or size of their holes. 13.根据权利要求7所述的通风炉架(400),其特征在于,13. The ventilated furnace frame (400) according to claim 7, characterized in that, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)由校准的开口(201)构成,所述校准的开口在所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的所述杯(200)的所述侧(200.a、200.b)上获得。The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are formed by a calibrated opening (201) obtained on the side (200.a, 200.b) of the cup (200) of each of the two or more burners (BRNi). 14.根据权利要求13所述的通风炉架(400),14. The ventilated furnace frame (400) according to claim 13, 其特征在于,Its features are, 所述杯(200)的本体可在外部包括用于所述燃烧空气的空气腔室(204)和用于所述燃气的燃气腔室(205)。The body of the cup (200) may externally include an air chamber (204) for the combustion air and a gas chamber (205) for the gas. 15.根据权利要求1或2所述的通风炉架(400),其特征在于,15. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1 or 2, characterized in that, 所述至少一个空气喷嘴(UG)和所述至少一个对应的燃气注入器(211a、211b)被约束至隔室(409),所述隔室(409)用作为空气-燃气混合腔室且位于所述炉架(400)的所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个的上游,所述混合隔室(409):The at least one air nozzle (UG) and the at least one corresponding gas injector (211a, 211b) are constrained to a compartment (409), which serves as an air-gas mixing chamber and is located upstream of each of the two or more burners (BRNi) of the furnace frame (400), the mixing compartment (409): -在下部与所述密封回路(CA1)的空气供应通道(407)和燃气供应通道(408)连通,所述通道(407)、(408)基本上彼此接近,- The lower part communicates with the air supply passage (407) and the gas supply passage (408) of the sealed circuit (CA1), the passages (407) and (408) being substantially close to each other. -通过适当的管道(410)连接至所述两个或更多个燃烧器(BRNi)中的每个。- Connected to each of the two or more burners (BRNi) via appropriate conduit (410). 16.根据权利要求2所述的通风炉架(400),16. The ventilated furnace frame (400) according to claim 2, 其特征在于,Its features are, 所述燃烧空气的流量(Q空气)的所述“集中的”调节还可与“局部的”调节相关联,所述燃烧空气的流量(Q空气)能够通过燃烧空气的所述供应装置的通道截面的变化来调节。The "centralized" regulation of the combustion air flow rate ( Q_air ) can also be associated with "local" regulation , which can be adjusted by changing the channel cross-section of the combustion air supply device. 17.根据权利要求2所述的通风炉架(400),17. The ventilated furnace frame (400) according to claim 2, 其特征在于,Its features are, 所述关断阀位于燃烧空气的所述调节装置的上游。The shut-off valve is located upstream of the combustion air regulating device. 18.根据权利要求1或2所述的通风炉架(400),18. The ventilated furnace frame (400) according to claim 1 or 2, 其特征在于,Its features are, 所述空气供应通道(407)和所述燃气供应通道(408)根据管中管构造彼此同心。The air supply channel (407) and the gas supply channel (408) are concentric with each other according to the pipe-in-pipe structure.
HK18100401.3A 2015-03-11 2016-03-09 Gas domestic premixed ventilated hob HK1241011B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITAN2015A000041 2015-03-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HK1241011A1 HK1241011A1 (en) 2018-06-01
HK1241011B true HK1241011B (en) 2021-03-05

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN107429916B (en) Domestic Gas Premixed Ventilated Stove
EP2286149B1 (en) Premix gas burner
US8845326B2 (en) Gas burner assembly
US8506290B2 (en) Heating apparatus with air shutter adjustment
CN106662323B (en) Adjustable combustion device with Venturi tube damper
JP2015519532A (en) Combustion device with improved turndown ratio
EP3295085B1 (en) Cooktop
CN101784840A (en) Gas burner for cooktops
CN111197746B (en) Gas Equipment
JP2006258304A (en) Gas cooking stove
HK1241011B (en) Gas domestic premixed ventilated hob
CN107002991B (en) Lean Premixed Atmospheric Household Burners
HK1241011A1 (en) Gas domestic premixed ventilated hob
CN108139074B (en) Gas boiler with high turndown ratio
JPH041247B2 (en)
CN222895155U (en) A gas stove
EP3974720B1 (en) An air-gas mixture burning appliance with a gas governor
HK1241010B (en) Thin premixed atmospheric domestic burner
HK1241010A1 (en) Thin premixed atmospheric domestic burner
CN121229986A (en) Gas stove
HK1232586A1 (en) Modulating burner with venturi damper
HK1232586B (en) Modulating burner with venturi damper
WO2010013105A1 (en) Air distribution valve