HK1240050B - Device for preparing frothy milk - Google Patents
Device for preparing frothy milkInfo
- Publication number
- HK1240050B HK1240050B HK17113724.7A HK17113724A HK1240050B HK 1240050 B HK1240050 B HK 1240050B HK 17113724 A HK17113724 A HK 17113724A HK 1240050 B HK1240050 B HK 1240050B
- Authority
- HK
- Hong Kong
- Prior art keywords
- air
- steam
- tank
- pressure
- beverage
- Prior art date
Links
Description
技术领域Technical Field
本发明涉及一种用于生产起泡奶液的设备和方法,以及涉及一种包括此类设备并且启用此类方法的咖啡机。更详细地,本发明涉及一种在制备诸如卡布奇咖咖啡、拿铁咖啡等含有起泡奶液的饮料时用于使奶液起泡的设备。The present invention relates to an apparatus and a method for producing frothed milk, as well as to a coffee machine comprising such an apparatus and enabling such a method. More particularly, the present invention relates to an apparatus for frothing milk when preparing beverages containing frothed milk, such as cappuccino, latte, or the like.
背景技术Background Art
本发明一般应用于适于起泡的液体食品。其中,起泡是指将空气混合入液体中的过程,即在液体中形成空气的乳液,从而导致气泡在起泡液体中的细分散。The present invention is generally applicable to liquid foods suitable for foaming, wherein foaming refers to the process of mixing air into a liquid, i.e. forming an emulsion of air in the liquid, resulting in a fine dispersion of air bubbles in the foaming liquid.
用于起泡和加热奶液的设备商业上是已知的;事实上,为了产生起泡奶液,通常通过蒸气喷射来加热奶液。Devices for frothing and heating milk are commercially known; in fact, to produce frothed milk, the milk is usually heated by means of a steam injection.
根据已知的技术,将奶液放置在容器中,将称为“蒸气棒”的递送蒸气的管浸入被保持在容器中的奶液中,从而形成起泡奶液;该方法通常用于商业机器和HoReCa(旅馆、餐厅、咖啡店的简称)机器中。According to a known technique, milk is placed in a container and a tube for delivering steam, called a "steam wand", is immersed in the milk held in the container, thereby forming foamed milk; this method is commonly used in commercial machines and HoReCa (short for Hotel, Restaurant, Coffee Shop) machines.
此外,为了改善所获得的泡沫而将蒸气与空气混合的用于起泡和加热奶液的设备在商业上是已知的。Furthermore, devices for frothing and heating milk are commercially known which mix steam with air in order to improve the foam obtained.
EP 1501398描述了一种咖啡机,其设置有起泡设备,该起泡设备包括进入T形歧管的蒸气输入管线和空气输入管线,T形歧管具有从其延伸的递送管线,以递送空气和蒸气的混合物。空气输入管线连接到压缩空气源,在该情形中,压缩空气源是用于调整空气流量的压缩机。压缩机必须在大于蒸气压力的递送压力下工作,以便能够适当地运行。将从收集器所获得的空气和蒸气的混合物直接递送到容器中,在该容器中所保持的奶液被加热和起泡。EP 1501398 describes a coffee machine equipped with a frothing device comprising a steam input line and an air input line, both of which enter a T-shaped manifold. The T-shaped manifold has a delivery line extending therefrom to deliver a mixture of air and steam. The air input line is connected to a compressed air source, in this case a compressor for regulating the air flow rate. The compressor must operate at a delivery pressure greater than the steam pressure to function properly. The air and steam mixture obtained from the collector is delivered directly to a container, where the milk held therein is heated and frothed.
EP 2534986描述了一种设置有起泡设备的咖啡机,其中,压缩空气被馈送到服务锅炉,即被馈送到生成蒸气并且加热生产饮料所需的水的锅炉。然后将空气-蒸气混合物传送到浸在相应容器中的奶液中的递送管。EP 2534986 describes a coffee machine provided with a frothing device, wherein compressed air is fed to a service boiler, i.e. a boiler that generates steam and heats the water required to produce the beverage. The air-steam mixture is then conveyed to a delivery tube immersed in milk in a corresponding container.
上述各方案具有在机器的运行期间不能提供一致的起泡结果的缺点。The above solutions have the disadvantage of not providing consistent foaming results during the operation of the machine.
发明内容Summary of the Invention
因此,需要一种用于使饮料、尤其是奶液起泡的起泡设备,该设备能够克服上述问题。Therefore, there is a need for a frothing device for frothing beverages, in particular milk, which can overcome the above-mentioned problems.
本发明的另一个目的是提供一种用于加热和起泡奶液的设备,该设备能够精确地调整奶液的起泡度,同时不管奶液的所需起泡度如何均保持最大的效率。Another object of the present invention is to provide a device for heating and frothing milk that allows precise adjustment of the degree of frothing of the milk while maintaining maximum efficiency whatever the desired degree of frothing of the milk.
本发明的其他目的是提供一种用于加热和起泡奶液的简单设备,该设备可以被容易地清洁。A further object of the invention is to provide a simple device for heating and frothing milk, which device can be easily cleaned.
此类目的通过本发明实现,本发明涉及一种用于使饮料、尤其是奶液起泡的起泡设备,包括:蒸气产生装置;压缩空气产生装置;用于将空气和蒸气递送到饮料中的空气-蒸气递送装置;其特征在于,所述蒸气产生装置和所述压缩空气产生装置连接到罐,用于分别将蒸气和空气供给到所述罐,并且在于,所述罐连接到所述空气-蒸气递送装置,以将空气和蒸气递送到饮料,也就是说连接到使奶液起泡的装置。Such objects are achieved by the present invention, which relates to a frothing device for frothing a beverage, in particular milk, comprising: a steam generating device; a compressed air generating device; an air-steam delivery device for delivering air and steam to the beverage; characterised in that the steam generating device and the compressed air generating device are connected to a tank for supplying steam and air, respectively, to the tank, and in that the tank is connected to the air-steam delivery device for delivering air and steam to the beverage, that is to a device for frothing milk.
优选地,罐设置有压力传感器,该传感器优选地是压力变送器和/或压力开关。Preferably, the tank is provided with a pressure sensor, which is preferably a pressure transmitter and/or a pressure switch.
然而,根据其他可能的实施例,可以使用检测罐中的压力的其他方法。例如,可以例如通过测量空气和/或蒸气的速度和/或流速,和/或通过空气生成泵的旋转速度等来检测压力。However, according to other possible embodiments, other methods of detecting the pressure in the tank may be used. For example, the pressure may be detected by measuring the velocity and/or flow rate of the air and/or steam, and/or by the rotation speed of the air generating pump, etc.
特别地,应当注意的是,“检测压力”在本文中是指例如借助于传感器的压力测量值和/或基于测量其他操作参数的压力估计,其他操作参数例如在空气和/或蒸气流的速度、流速(或其组合)中选择。In particular, it should be noted that "detected pressure" in this context refers to a pressure measurement, for example, by means of a sensor and/or a pressure estimate based on measuring other operating parameters, such as the velocity, flow rate (or a combination thereof) of the air and/or steam flow.
根据本发明的某方面,压缩空气产生装置包括通过管连接到罐的泵,管设置有至少一个拦截装置以拦截空气流,拦截装置优选地是流量调节器和/或止回阀。According to an aspect of the invention, the compressed air generating device comprises a pump connected to a tank via a pipe, the pipe being provided with at least one intercepting device to intercept the air flow, the intercepting device preferably being a flow regulator and/or a non-return valve.
在本发明的优选实施例中,存在温度传感器或其他检测装置,用于在饮料起泡期间检测饮料温度。In a preferred embodiment of the invention, a temperature sensor or other detection means is present for detecting the temperature of the beverage during frothing of the beverage.
根据本发明的其他方面,该设备包括布置在将蒸气产生装置连接到罐的连接管上、以及在将所述罐连接到递送装置以将空气和蒸气递送到奶液(或其他饮料)的连接管上的拦截装置。在优选实施例中,拦截装置是电阀,可能是三通电阀;有利地,至少位于将蒸气产生锅炉连接到混合罐的管上的电阀是三通电阀,该三通电阀设置有用于去除当电路闲置时形成的冷凝水的泄放口。According to another aspect of the invention, the device comprises interception means arranged on the connection pipe connecting the steam generating device to the tank, and on the connection pipe connecting the tank to the delivery device for delivering air and steam to the milk (or other beverage). In a preferred embodiment, the interception means is an electric valve, possibly a three-way electric valve; advantageously, at least the electric valve located on the pipe connecting the steam generating boiler to the mixing tank is a three-way electric valve provided with a drain for removing condensed water formed when the circuit is idle.
优选地,本发明的设备还包括布置在空气泵与空气-蒸气混合罐之间的拦截空气流的装置;此类装置可以包括流量调节器和止回阀中的至少一者,或者它们两者。Preferably, the apparatus of the present invention further comprises a device for intercepting the air flow arranged between the air pump and the air-vapor mixing tank; such a device may comprise at least one of a flow regulator and a check valve, or both.
根据本发明的优选方面,该设备包括控制单元,该控制单元连接到压缩空气产生泵和优选地是电阀的拦截装置两者,两者都在将蒸气馈送到罐的管上。在某实施例中,控制单元还连接到压力传感器和电阀两者,或者连接到放置在管上的其他拦截装置,该管将空气-蒸气馈送到递送装置,以将空气和蒸气递送到奶液或其他饮料。According to a preferred aspect of the present invention, the device comprises a control unit connected to both a compressed air generating pump and an interception device, preferably an electrovalve, both on a pipe that feeds the vapor to the tank. In one embodiment, the control unit is also connected to both a pressure sensor and the electrovalve, or to another interception device placed on a pipe that feeds the air-vapor to a delivery device for delivering the air and vapor to the milk or other beverage.
更具体地,在设置有压力开关的机器中,压力开关被设定为预设压力值,在该预设压力值处生成“压力达到”信号。在本发明的实施例中,压力开关连接到控制单元(CPU),并且当达到目标压力时,由此生成的信号被发送到控制单元。该信号可以由开关触点生成,控制单元、通常是CPU接收该信号并打开电阀。More specifically, in machines equipped with a pressure switch, the pressure switch is set to a preset pressure value, at which a "pressure reached" signal is generated. In an embodiment of the present invention, the pressure switch is connected to a control unit (CPU), and when the target pressure is reached, a signal generated thereby is sent to the control unit. This signal may be generated by switch contacts, and the control unit, typically the CPU, receives the signal and opens the electric valve.
在本发明的另一个实施例中,压力开关相对于用于将混合物递送到罐的电阀串联连接;当达到混合罐的操作压力时,压力开关闭合开关触点,且因此该电阀被电启动。此类电阀被放置在将混合罐与递送装置(也称为“棒”)连接的管上,以将蒸气和空气递送到奶液或其他饮料。In another embodiment of the present invention, a pressure switch is connected in series with an electrovalve for delivering the mixture to the tank; when the operating pressure of the mixing tank is reached, the pressure switch closes the switch contacts and the electrovalve is thereby electrically activated. Such an electrovalve is placed on the pipe connecting the mixing tank to the delivery device (also called a "wand") to deliver steam and air to the milk or other beverage.
根据本发明的其他方面,所述罐、所述蒸气拦截装置和用于拦截空气-蒸气流的所述拦截装置中的至少一个,设置有用于去除冷凝水的泄放口。优选地,此类泄放口位于放置在将蒸气馈送到罐的管上的阀中。According to another aspect of the invention, at least one of the tank, the steam interception device and the interception device for intercepting the air-steam flow is provided with a drain for removing condensed water. Preferably, such a drain is located in a valve placed on the pipe feeding the steam to the tank.
本发明的其他目的是(提供)一种用于制备饮料、尤其咖啡饮料的机器,包括如上所述的起泡设备。Another object of the present invention is to provide a machine for preparing beverages, in particular coffee beverages, comprising a frothing device as described above.
本发明还涉及借助于上述设备使饮料、尤其是奶液起泡的方法,包括以下步骤:The invention also relates to a method for frothing a beverage, in particular a milk, by means of the above-mentioned device, comprising the following steps:
将蒸气和空气分别供给到所述混合罐;检测所述罐中的压力;当已经达到混合罐中的预设压力时,启动拦截装置,以便将所述罐与上述空气-蒸气递送装置连接,从而将空气和蒸气递送到饮料。Steam and air are supplied to the mixing tank separately; the pressure in the tank is detected; when a preset pressure in the mixing tank has been reached, an interception device is activated to connect the tank with the above-mentioned air-steam delivery device to deliver air and steam to the beverage.
在本发明的可能实施例中,压力传感器直接启动阀,从而将空气和蒸气递送到奶液。当在罐中达到预设压力P1时,与电阀的控制串联的压力开关的触点闭合,由此打开电阀并允许罐连接到上述递送装置,以将空气和蒸气递送到饮料。In a possible embodiment of the invention, the pressure sensor directly activates the valve, thereby delivering air and steam to the milk. When a preset pressure P1 is reached in the tank, the contacts of a pressure switch connected in series with the control of the electrovalve close, thereby opening the electrovalve and allowing the tank to be connected to the above-mentioned delivery device to deliver air and steam to the beverage.
根据优选的方面,罐中的预设压力值包括在0.6巴至1.8巴之间、优选地在0.7巴至1.4巴之间、更优选地在1.1至1.2巴之间的范围内。当压力开关或变送器检测到该值时,阀被(直接地或通过控制单元)打开,从而允许空气-蒸气混合物到达起泡装置,也就是说,允许递送装置将空气-蒸气混合物递送到奶液或其他饮料。According to a preferred aspect, the preset pressure value in the tank is comprised between 0.6 bar and 1.8 bar, preferably between 0.7 bar and 1.4 bar, more preferably between 1.1 and 1.2 bar. When the pressure switch or transmitter detects this value, the valve is opened (directly or via a control unit), thereby allowing the air-steam mixture to reach the frothing device, that is, allowing the delivery device to deliver the air-steam mixture to the milk or other beverage.
罐尺寸基于所需体积选择;优选地,罐的体积为至少120cc(立方厘米),并且优选地为120cc至260cc之间。在某些实施例中,罐的体积包括在190至210cc之间,优选地为200cc。所发现的是,在机器和起泡设备的正常运行条件下,这些体积允许空气-蒸气混合物处于最佳温度。The tank size is selected based on the desired volume; preferably, the tank has a volume of at least 120 cc (cubic centimeters), and preferably between 120 cc and 260 cc. In certain embodiments, the tank has a volume between 190 and 210 cc, preferably 200 cc. It has been found that these volumes allow the air-vapor mixture to be at an optimal temperature under normal operating conditions of the machine and the foaming equipment.
如上所述,该设备还包括优选地与空气-蒸气递送棒并排放置的奶液温度传感器。该传感器检测递送棒附近的奶液温度,并将所检测的数据传送到控制单元,一旦达到预设温度,控制单元就停止将起泡混合物、即空气-蒸气混合物递送到奶液。在优选的实施例中,当奶液达到包括在50℃至80℃之间、优选地在55℃至65℃之间的范围内的温度时,停止通过称作棒或喷嘴的相应装置将空气和蒸气混合物递送到奶液。As mentioned above, the device also includes a milk temperature sensor, preferably positioned alongside the air-steam delivery wand. This sensor detects the temperature of the milk near the delivery wand and transmits the detected data to a control unit, which stops delivering the frothing mixture, i.e., the air-steam mixture, to the milk once a preset temperature is reached. In a preferred embodiment, the delivery of the air-steam mixture to the milk via the corresponding device, referred to as the wand or nozzle, is stopped when the milk reaches a temperature comprised between 50°C and 80°C, preferably between 55°C and 65°C.
根据本发明的其他方面,该方法提供了停止将蒸气递送到罐而保持空气递送的步骤;例如,可以在起泡步骤结束时执行该步骤,以便清洁递送空气-蒸气混合物的装置的管。在本发明的实施例中,在有限的时间内、通常包括在0.1s至3s之间,只有空气被递送。According to another aspect of the invention, the method provides a step of stopping the delivery of vapor to the canister while maintaining the delivery of air; for example, this step can be performed at the end of the foaming step in order to clean the tubes of the device that delivers the air-vapor mixture. In an embodiment of the invention, only air is delivered for a limited time, typically comprised between 0.1 seconds and 3 seconds.
在其他方面,本发明还涉及根据权利要求18的数据介质。In further aspects, the invention also relates to a data medium according to claim 18 .
与现有技术相比,本发明提供了许多优点。The present invention provides numerous advantages over the prior art.
事实上,通过罐可显著改善空气-蒸气混合,罐还允许控制两种流体的量,从而导致起泡奶液的更好质量和形成泡沫的微小气泡的更好的均匀性。In fact, the air-steam mixing is significantly improved by the canister, which also allows the quantities of the two fluids to be controlled, resulting in a better quality of the frothed milk and a better homogeneity of the microbubbles forming the foam.
此外,混合罐允许在恒定压力下运行;事实上,即使蒸气锅炉由于做了很多工作而导致其运行压力在0.5-0.7至1.2-1.4巴之间的压力范围中波动,但在混合罐中所获得的压力总是设定的压力。这意味着即使锅炉压力下降,由本发明的设备所获得的所得泡沫仍具有不变的质量。事实上,如果离开锅炉进入混合罐的蒸气的温度低于100℃且压力低于1巴,则通过压缩空气补偿来达到所需的压力,并且通过将空气-蒸气混合物比在高温蒸气的情形中馈送更长的时间来达到所需的奶液温度。Furthermore, the mixing tank allows operation at a constant pressure; even if the steam boiler's operating pressure fluctuates within a range of 0.5-0.7 to 1.2-1.4 bar due to the high volume of work being performed, the pressure achieved in the mixing tank is always the set pressure. This means that even if the boiler pressure drops, the resulting foam produced by the apparatus of the present invention maintains a constant quality. Indeed, if the temperature of the steam leaving the boiler and entering the mixing tank is below 100°C and the pressure is below 1 bar, the required pressure is achieved by compensating with compressed air, and the desired milk temperature is achieved by feeding the air-steam mixture for a longer period than would be the case with high-temperature steam.
闲置步骤期间在液压回路内形成的冷凝物可以被完全去除,从而提供另外的优点。事实上,位于锅炉与罐之间的三通电阀允许完全排出形成于混合器与锅炉之间的水。The condensate formed in the hydraulic circuit during the idle step can be completely removed, thereby providing an additional advantage.In fact, the three-way electric valve located between the boiler and the tank allows the water formed between the mixer and the boiler to be completely drained.
与空气被直接馈送到锅炉中的上述方案相比,根据本发明的设备的优点在于能够在需要时仅馈送蒸气。事实上,通常,几个蒸气出口连接到蒸气锅炉;如果提供起泡回路,则出口中的一个专用于此,而另一个出口可用于仅通过蒸气加热饮料,而没有起泡效果。如果像在现有技术中发生的那样,空气直接注入到蒸气锅炉中,则只能从锅炉获得蒸气和空气的混合物,从而将不可能加热奶液而不使奶液起泡,也不可能加热另一种饮料而不使其起泡。Compared to the previously described solution in which air is fed directly into the boiler, the device according to the invention has the advantage of being able to feed only steam when needed. In fact, several steam outlets are typically connected to the steam boiler; if a frothing circuit is provided, one of the outlets is dedicated to this purpose, while another outlet can be used to heat the beverage solely with steam, without frothing. If air is injected directly into the steam boiler, as is done in the prior art, only a mixture of steam and air is obtained from the boiler, making it impossible to heat milk without frothing it, nor to heat another beverage without frothing it.
附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
这些和其他优点将从以下参考为说明性目的而非限制所包括附图所作的描述变得显而易见,附图中:These and other advantages will become apparent from the following description made with reference to the accompanying drawings, which are included for illustrative purposes and not for limitation, in which:
图1是根据本发明的设备的示意图。FIG1 is a schematic diagram of an apparatus according to the present invention.
具体实施方式DETAILED DESCRIPTION
参考图1,用于使饮料、特别是奶液起泡的起泡设备1包括蒸气产生装置和压缩空气产生装置3,蒸气产生装置例如是锅炉2,在所示的实施例中,压缩空气产生装置3包括泵11,且优选地还包括泵上游的限流器(gicleur)19。1 , a frothing device 1 for frothing beverages, in particular milk, comprises a steam generating device and a compressed air generating device 3. The steam generating device is, for example, a boiler 2. In the embodiment shown, the compressed air generating device 3 comprises a pump 11 and preferably also a flow restrictor 19 upstream of the pump.
锅炉2通过管5连接到罐6,管5上布置有蒸气拦截装置,在所示的实施例中,拦截装置是三通电阀9。阀9优选地设置有泄放通路20,以在设备闲置时排出由蒸气冷凝所形成的水。The boiler 2 is connected to the tank 6 by a pipe 5 on which is arranged a steam interception device, in the embodiment shown, a three-way electric valve 9. The valve 9 is preferably provided with a drain passage 20 to drain water formed by condensation of the steam when the device is idle.
压缩空气产生装置3、即泵11通过管12与罐6连接;在管12上可以有拦截装置。在本发明的某实施例中,拦截装置包括用于控制流向罐的空气流速的流量调节器13。为了防止蒸气沿着管12流向泵11,可以有止回阀14。Compressed air generating device 3, namely pump 11, is connected to tank 6 via pipe 12. A blocking device may be provided on pipe 12. In one embodiment of the present invention, the blocking device comprises a flow regulator 13 for controlling the flow rate of air to the tank. To prevent vapor from flowing along pipe 12 toward pump 11, a check valve 14 may be provided.
如图1中所示,本发明提供了分别馈送至罐6的空气和蒸气;以这种方式,可以调整罐6中的空气-蒸气混合物的组成,且因此可以调整递送到容器10中待起泡的奶液18的空气-蒸气混合物的组成。As shown in FIG. 1 , the present invention provides for separate feeds of air and steam to the tank 6 ; in this way, the composition of the air-steam mixture in the tank 6 and, therefore, the composition of the air-steam mixture delivered to the milk 18 to be frothed in the container 10 can be adjusted.
罐6通过管7连接到递送装置4,以将空气-蒸气混合物递送到被保持在容器10中的奶液18(或其他饮料)。递送装置、也称为“蒸气棒”在本领域本身是已知的并且包括在其端部设置有喷嘴的管;如图所示,该端部浸入被保持在容器10中的奶液18中。The tank 6 is connected to a delivery device 4 by a tube 7 for delivering the air-steam mixture to the milk 18 (or other beverage) held in the container 10. Delivery devices, also called "steam wands", are known per se in the art and comprise a tube provided with a nozzle at the end thereof; as shown in the figure, this end is immersed in the milk 18 held in the container 10.
众所周知,在根据所示实施例的咖啡机中,起泡奶液至少部分地从容器10移除,以馈送到使用者的杯子;然而,本发明不限于所示的应用,并且任何类型的递送装置都可以递送在罐6中所获得的混合物。例如,蒸气-空气混合物可以馈送至包括作为饮料生产机器一部分的起泡室(未示出)的起泡装置。专利EP 2534986中参照图4和图5描述了起泡室的示例。As is known, in the coffee machine according to the illustrated embodiment, the frothed milk is at least partially removed from the container 10 to be fed to the user's cup; however, the present invention is not limited to the illustrated application, and any type of delivery device can deliver the mixture obtained in the tank 6. For example, the steam-air mixture can be fed to a frothing device including a frothing chamber (not shown) as part of the beverage production machine. An example of a frothing chamber is described in EP 2534986 with reference to Figures 4 and 5.
在管7上存在拦截空气-蒸气流的拦截装置,例如是阀8,优选地是三通电阀。阀8优选地设置有泄放通路17,泄放通路17作用使得当设备闲置时排出由蒸气冷凝所形成的水。On the pipe 7 there is an interception device for intercepting the air-steam flow, for example a valve 8, preferably a three-way electric valve. The valve 8 is preferably provided with a discharge passage 17 which functions to discharge water formed by condensation of steam when the device is idle.
罐6优选地设置有至少一个压力传感器10。压力传感器10可以是压力变送器或压力开关。根据实施例,在这两种情况下,传感器生成信号,该信号被发送到控制单元16、通常是CPU,以便控制设备1的操作。压力开关可以替代地优选通过压力开关的开关触点串联地电连接到电阀8,;在该方案中,电阀由压力开关直接致动。Tank 6 is preferably provided with at least one pressure sensor 10. Pressure sensor 10 can be a pressure transmitter or a pressure switch. In both cases, depending on the embodiment, the sensor generates a signal that is sent to a control unit 16, typically a CPU, to control the operation of device 1. Alternatively, the pressure switch can be electrically connected in series to electrovalve 8, preferably via its switching contacts; in this solution, the electrovalve is actuated directly by the pressure switch.
设备1还优选地还包括在其起泡步骤期间检测奶液18(或其他饮料)的温度的传感器15。对应的信号以已知的方式生成并发送到控制单元16。这种类型的温度传感器是已知的、可商购的且在某些型号的咖啡机上使用。The device 1 also preferably comprises a sensor 15 for detecting the temperature of the milk 18 (or other beverage) during its frothing step. A corresponding signal is generated in a known manner and sent to a control unit 16. Temperature sensors of this type are known, commercially available and used on certain models of coffee machines.
控制单元16优选地至少连接到阀9和空气泵11;在所示的实施例中,控制单元或CPU 16还连接到阀8,从而控制蒸气-空气混合物从罐6到起泡装置4、压力传感器10和饮料的温度传感器15的馈送。The control unit 16 is preferably connected to at least the valve 9 and the air pump 11; in the embodiment shown, the control unit or CPU 16 is also connected to the valve 8, thereby controlling the feeding of the steam-air mixture from the tank 6 to the frothing device 4, the pressure sensor 10 and the beverage temperature sensor 15.
控制单元还可以与流量调节器13连接,以便根据所获得的饮料将后者设置在期望值。The control unit may also be connected to the flow regulator 13 in order to set the latter at a desired value depending on the beverage obtained.
根据本发明的方法提供了将空气和蒸气分别馈送到混合罐6,以便在其中获得空气-蒸气混合物;同时,传感器10检测罐6内的压力,并将对应的信号发送到控制单元16或阀8。如果压力已达到期望值,则CPU 16可以操作拦截装置8,即打开阀8,以将罐6与递送装置4连接,从而将空气和蒸气递送到容器10中的奶液18。替代地,如所看到的,压力开关的开关触点可以连接到阀8,以便控制其打开或关闭。The method according to the invention provides for feeding air and steam separately to the mixing tank 6 in order to obtain an air-steam mixture therein; at the same time, the sensor 10 detects the pressure inside the tank 6 and sends a corresponding signal to the control unit 16 or the valve 8. If the pressure has reached the desired value, the CPU 16 can operate the interception device 8, i.e., open the valve 8, to connect the tank 6 with the delivery device 4, thereby delivering the air and steam to the milk 18 in the container 10. Alternatively, as can be seen, the switching contacts of a pressure switch can be connected to the valve 8 in order to control its opening or closing.
在图1中,连接压力开关10和阀8的线用数字22表示;在可能的实施例中,该线优选地代替压力开关10-CPU 16-阀8之间的连接。In FIG. 1 , the line connecting the pressure switch 10 and the valve 8 is denoted by numeral 22 ; in a possible embodiment, this line preferably replaces the connection between the pressure switch 10 —CPU 16 —valve 8 .
如果传感器10是变送器,则由变送器所生成的压力值信号与存储在控制单元16中的压力值进行比较;当压力值在压力值的合适范围内时,控制单元16致动阀8。如所看到的,在实施例中,传感器10可以是,当达到合适的预设压力值时,压力开关发送开关信号。由此,CPU 16可以致动阀8。If sensor 10 is a transmitter, the pressure value signal generated by the transmitter is compared with the pressure value stored in control unit 16; when the pressure value is within an appropriate range of pressure values, control unit 16 actuates valve 8. As can be seen, in an embodiment, sensor 10 may be a pressure switch that sends a switching signal when an appropriate preset pressure value is reached. As a result, CPU 16 can actuate valve 8.
优选地,预设压力值包括在0.6巴至1.8巴之间、优选地在0.7巴至1.4巴之间、更优选地在约1.1-1.2巴的范围内。Preferably, the preset pressure value is comprised between 0.6 bar and 1.8 bar, preferably between 0.7 bar and 1.4 bar, more preferably in the range of about 1.1-1.2 bar.
然后,控制单元在恰当的时间、或者在预设时间之后、或者当达到预设温度时停止空气-蒸气的递送。如上所述,在实施例中,即使在完成蒸气馈送之后,空气泵11也可以继续馈送空气。在本发明的另一个实施例中,在除了起泡之外的步骤中空气被递送,此时,递送装置已经从奶液中拉出,以便通过从递送装置的管中去除任何奶液(或饮料)和任何冷凝物而清洁递送装置的管。The control unit then stops the air-steam delivery at the appropriate time, or after a preset time, or when a preset temperature is reached. As described above, in an embodiment, the air pump 11 can continue to feed air even after the steam delivery is completed. In another embodiment of the present invention, air is delivered in a step other than frothing, at which time the delivery device has been pulled out of the milk in order to clean the delivery device tube by removing any milk (or beverage) and any condensation from the delivery device tube.
在优选实施例中,连接到CPU的操作者接口21包括循环开始按钮,通过按压该循环开始按钮,CPU 16优选地同时启动蒸气电阀9和空气泵11两者;当混合罐6内的压力达到计划压力P1时,或者当压力开关给出达到压力P1的开关信号时,控制单元16操作阀8的打开,从而允许混合的空气和蒸气流到达递送装置4,递送装置4的端部浸入奶液18的容器10中。由此,可以获得奶液起泡。In a preferred embodiment, the operator interface 21 connected to the CPU includes a cycle start button. By pressing the cycle start button, the CPU 16 preferably starts both the steam electric valve 9 and the air pump 11 at the same time. When the pressure in the mixing tank 6 reaches the planned pressure P1, or when the pressure switch gives a switch signal that the pressure P1 has been reached, the control unit 16 operates the valve 8 to open, thereby allowing the mixed air and steam flow to reach the delivery device 4, the end of which is immersed in the container 10 of milk 18. In this way, milk foaming can be achieved.
在另一优选实施例中,通过按压操作者接口21上的循环开始按钮,CPU16优选地同时启动蒸气电阀9和空气泵11两者。由于压力开关10的触点与电阀8的控制串联布置,电阀8不通过CPU被启动;当混合罐6内的压力达到计划压力P1时,压力开关提供压力达到的开关信号,从而启动阀8的打开并允许混合空气和蒸气流到达端部浸入奶液18的容器10中的递送装置4,以便使奶液起泡。In another preferred embodiment, by pressing the cycle start button on the operator interface 21, the CPU 16 preferably simultaneously activates both the steam electrovalve 9 and the air pump 11. Since the contacts of the pressure switch 10 are arranged in series with the control of the electrovalve 8, the electrovalve 8 is not activated by the CPU; when the pressure in the mixing tank 6 reaches the planned pressure P1, the pressure switch provides a switching signal indicating the pressure has been reached, thereby activating the valve 8 and allowing the mixed air and steam flow to reach the delivery device 4, the end of which is immersed in the container 10 of milk 18, to foam the milk.
此后发生奶液加热和起泡步骤。在蒸气棒旁边,带有连接到CPU的变送器的温度探头检测奶液温度;当达到包括在50℃至80℃之间、优选地在55℃至65℃之间的范围内的计划温度时,CPU 16关闭阀9和电阀8。换句话说,通常空气和蒸气的馈送是相互依赖的。在实施例中,为了允许在循环结束时对从混合罐6到递送装置4的液压回路的清洁,控制单元CPU可以使空气泵保持活动并且保持电阀8打开几秒。The milk heating and frothing steps then take place. Next to the steam wand, a temperature probe with a transmitter connected to the CPU detects the milk temperature; upon reaching a target temperature within a range comprised between 50°C and 80°C, preferably between 55°C and 65°C, the CPU 16 closes valve 9 and electrovalve 8. In other words, the air and steam feeds are generally interdependent. In an embodiment, to allow for cleaning of the hydraulic circuit from the mixing tank 6 to the delivery device 4 at the end of the cycle, the control unit CPU can keep the air pump active and the electrovalve 8 open for a few seconds.
应当注意,虽然在前面的描述中已经参考了示例性实施例,但是本发明可以根据大量变型来实施。事实上,所描述的实施例仅仅是示意性的,而不意于以任何方式限制本发明的保护范围、配置或应用。相反,以上描述应被认为是用于实施本发明的至少一个实施例的指导;可以对示例性实施例所描述的那些进行许多修改,而不脱离本发明的保护范围。It should be noted that although reference has been made to exemplary embodiments in the foregoing description, the present invention may be implemented according to numerous variations. Indeed, the described embodiments are merely illustrative and are not intended to limit the scope, configuration, or application of the present invention in any way. Rather, the foregoing description should be considered as a guide for implementing at least one embodiment of the present invention; numerous modifications may be made to those described in the exemplary embodiments without departing from the scope of the present invention.
Claims (25)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102015000028365 | 2015-06-26 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HK1240050A1 HK1240050A1 (en) | 2018-05-18 |
| HK1240050B true HK1240050B (en) | 2021-07-23 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107105931B (en) | Device for preparing foamed milk | |
| EP1501398B1 (en) | Device for heating and working up milk | |
| US20150150408A1 (en) | Electrically operated drink maker, in particular electrically operated coffee machine, with steam lance for frothing up milk | |
| JP2007152082A (en) | Method for heating and whipping milk and device for conducting the method | |
| WO2011105942A1 (en) | A method and a system for producing foamed milk | |
| CN111655094B (en) | Equipment for heating and emulsifying beverages | |
| JP2009543584A (en) | Milk feeder | |
| BR112018067985B1 (en) | MILK FROTHING SYSTEM AND OPERATIONAL METHOD | |
| CN105636487A (en) | Automatic machines for preparing beverages such as espresso, cappuccino and the like | |
| CN114449927A (en) | Device and method for preparing foamed milk | |
| AU2019210994B2 (en) | Device for heating and emulsifying beverages | |
| CN114098435A (en) | Method for making frothed coffee from an automatic coffee machine provided with frothing means | |
| US20220313004A1 (en) | Method and apparatus for beverage frothing | |
| HK1240050B (en) | Device for preparing frothy milk | |
| CN107007152A (en) | Beverage lifting supplies device | |
| HK1240050A1 (en) | Device for preparing frothy milk | |
| CN102740748B (en) | Device for heating and frothing a liquid | |
| EP4312678B1 (en) | Beverage preparation machine | |
| JP6716922B2 (en) | Beverage serving device | |
| RU2853964C1 (en) | Apparatus for preparing beverages | |
| EP3871571B1 (en) | System and method for detecting milk foaming parameters | |
| CN117500414A (en) | Beverage preparation machines | |
| IT201800009812A1 (en) | MOUNTING DEVICE FOR PREPARING HOT DRINKS | |
| AU2014336457A1 (en) | Automatic machine for preparing beverages, such as espresso coffee, cappuccino and the like |