FR3158101A1

FR3158101A1 - Refill intended to contain a fluid cosmetic product, necessary and associated loading or unloading method

Info

Publication number: FR3158101A1
Application number: FR2400146A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Givord
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2024-01-08
Filing date: 2024-01-08
Publication date: 2025-07-11
Anticipated expiration: 2044-01-08
Also published as: FR3158101B1

Abstract

Recharge destinée à contenir un produit cosmétique fluide, nécessaire et procédé de chargement ou de déchargement associé La recharge (200) comprend : un flacon (16) présentant un col (26) définissant un passage d’accès (44) au volume intérieur,un connecteur (18) présentant une collerette disposée en appui sur un bord extérieur (42) du col (26),un bouchon (202) mobile entre une position de fermeture étanche du passage d’accès (44) et une position de libération du passage d’accès (44), La collerette présente une première région de réalisation d’étanchéité (218) entre le bouchon (202) et la collerette et une deuxième région de réalisation d’étanchéité (220) entre le mécanisme de distribution et le connecteur (18) disposée à l’écart de la première région de réalisation d’étanchéité (218). Figure pour l'abrégé : Figure 6Refill intended to contain a fluid cosmetic product, necessary and associated loading or unloading method The refill (200) comprises: a bottle (16) having a neck (26) defining an access passage (44) to the interior volume, a connector (18) having a collar arranged to bear on an outer edge (42) of the neck (26), a cap (202) movable between a position for sealing the access passage (44) and a position for releasing the access passage (44), The collar has a first sealing region (218) between the cap (202) and the collar and a second sealing region (220) between the dispensing mechanism and the connector (18) arranged away from the first sealing region (218). Figure for abstract: Figure 6

Description

Refill intended to contain a fluid cosmetic product, necessary and associated loading or unloading method

La présente invention concerne une recharge destinée à contenir un produit cosmétique fluide, la recharge étant destiné à être assemblée de manière étanche avec un mécanisme de distribution de produit cosmétique fluide, la recharge comprenant :

un flacon présentant un volume intérieur destiné à contenir un produit cosmétique fluide, le flacon présentant un col définissant un passage d’accès au volume intérieur présentant un axe d’élévation ;
un connecteur inséré dans le col, le connecteur présentant une collerette disposée en appui sur un bord extérieur du col ;
un bouchon mobile entre une position de fermeture étanche du passage d’accès et une position de libération du passage d’accès.

The present invention relates to a refill intended to contain a fluid cosmetic product, the refill being intended to be assembled in a sealed manner with a fluid cosmetic product dispensing mechanism, the refill comprising:

a bottle having an interior volume intended to contain a fluid cosmetic product, the bottle having a neck defining an access passage to the interior volume having an elevation axis;
a connector inserted into the neck, the connector having a collar arranged to bear on an outer edge of the neck;
a plug movable between a position for sealing the access passage and a position for releasing the access passage.

Le produit cosmétique est par exemple un produit capillaire, un produit d’hygiène, un produit de soin du visage et/ou du corps, un produit de maquillage, ou un produit de protection solaire.The cosmetic product is, for example, a hair product, a hygiene product, a facial and/or body care product, a makeup product, or a sun protection product.

Plus généralement, un produit cosmétique est un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques.More generally, a cosmetic product is a product as defined in Regulation EC No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council, dated 30 November 2009, relating to cosmetic products.

La proposition de solutions éco-responsables, respectueuses de l’environnement dont la conception et le développement tiennent compte des enjeux environnementaux devient une préoccupation majeure pour contribuer à relever les défis planétaires.The proposal of eco-responsible, environmentally friendly solutions whose design and development take environmental issues into account is becoming a major concern to help meet global challenges.

Il se révèle donc essentiel de concevoir des produits permettant de réduire la quantité de matériaux utilisée et/ou de remplacer par des matériaux plus soucieux de l’environnement et/ou d’utiliser des matériaux recyclables afin de diminuer l’empreinte carbone du produit.It is therefore essential to design products that reduce the quantity of materials used and/or replace them with more environmentally friendly materials and/or use recyclable materials in order to reduce the carbon footprint of the product.

Dans ce contexte, il est important de développer des emballages générant moins de déchets en particulier optimisés pour la quantité de produits transportée, notamment en les redesignant et/ou les redimensionnant afin de réduire en volume et en poids la quantité d'emballage.In this context, it is important to develop packaging that generates less waste, particularly optimized for the quantity of products transported, notably by redesigning and/or resizing them in order to reduce the volume and weight of the quantity of packaging.

L'objectif est de proposer des contenants éco-responsables réutilisables notamment rechargeables ou re-remplissables à domicile ou en boutique afin de réduire l'empreinte carbone des packagings.The goal is to offer reusable, eco-friendly containers that can be refilled or refilled at home or in stores in order to reduce the carbon footprint of packaging.

Les consommateurs utilisant de manière habituelle un produit cosmétique doivent effectuer des achats récurrents de conditionnements contenant le même produit cosmétique, ces conditionnements étant majoritairement à usage unique.Consumers who regularly use a cosmetic product must make recurring purchases of packaging containing the same cosmetic product, the majority of which is single-use.

La plupart des conditionnements de produit cosmétique qui présentent des structures simples sont désormais réalisés en des matériaux aptes à être recyclés après usage, afin de pouvoir diminuer la quantité de déchets produits.Most cosmetic product packaging with simple structures is now made from materials that can be recycled after use, in order to reduce the amount of waste produced.

Toutefois, certains conditionnements présentent des éléments plus complexes, notamment lorsqu’ils sont munis de mécanismes de distribution, tels que des pompes montées sur le flacon contenant le produit.However, some packaging has more complex elements, particularly when it is equipped with dispensing mechanisms, such as pumps mounted on the bottle containing the product.

Ces éléments complexes, en particulier la pompe, sont difficilement recyclables.These complex elements, particularly the pump, are difficult to recycle.

Pour limiter la quantité de déchets produits, il est connu par exemple de JP6609515 que le mécanisme de distribution soit monté de manière amovible sur le flacon contenant le produit cosmétique. Ainsi, lorsque le produit cosmétique contenu dans le flacon s’épuise, le flacon usagé peut être démonté et recyclé. La pompe est alors assemblée sur une recharge pleine de produit.To limit the amount of waste produced, it is known, for example, from JP6609515 that the dispensing mechanism is removably mounted on the bottle containing the cosmetic product. Thus, when the cosmetic product contained in the bottle runs out, the used bottle can be dismantled and recycled. The pump is then assembled on a refill full of product.

La pompe qui est relativement onéreuse et difficilement recyclable est donc réutilisée plusieurs fois, ce qui limite l’impact environnemental et réduit le coût d’utilisation.The pump, which is relatively expensive and difficult to recycle, is therefore reused several times, which limits the environmental impact and reduces the cost of use.

Un tel contenant ne donne toutefois pas entière satisfaction. Pour réaliser l’étanchéité avec le bouchon lors du stockage de la recharge, la collerette montée sur le flacon présente une région d’étanchéité unique munie d’un relief annulaire. Le bouchon s’applique sur le relief pour réaliser l’étanchéité, mais le relief est susceptible de se déformer de manière irréversible au cours du temps, par exemple par fluage.However, such a container is not entirely satisfactory. To ensure a seal with the cap when storing the refill, the collar mounted on the bottle has a unique sealing region with an annular relief. The cap is applied to the relief to achieve a seal, but the relief is likely to deform irreversibly over time, for example by creep.

Ce relief ne peut donc pas être utilisé pour réaliser une étanchéité avec le mécanisme de la pompe, car il est susceptible d’avoir été déformé.This relief cannot therefore be used to create a seal with the pump mechanism, as it may have been deformed.

Par suite, un joint d’étanchéité est interposé entre le mécanisme de distribution et la collerette. La manipulation de ce joint par l’utilisateur peut être fastidieuse et le contraindre à entrer en contact avec du produit cosmétique lors d’une opération de remplacement du flacon usagé par une recharge.As a result, a seal is interposed between the dispensing mechanism and the collar. Handling this seal by the user can be tedious and may force them to come into contact with the cosmetic product when replacing the used bottle with a refill.

Par ailleurs, le positionnement du joint par l’utilisateur et son niveau d’usure affectent la qualité de l’étanchéité réalisée. Dans certains cas, l’utilisateur peut omettre de replacer un joint, ce qui nuit au bon fonctionnement de la pompe et/ou à l’étanchéité.Furthermore, the positioning of the seal by the user and its level of wear affect the quality of the seal achieved. In some cases, the user may forget to replace a seal, which affects the proper functioning of the pump and/or the seal.

D’autres conditionnements de produits comportant des recharges sont décrits dans JP6164937B2, JP5578545B2, JP5578545B2, JP6023861B1, FR2927888A1, FR2931462A1, JP5250492B2, EP2409774A2 et EP2105209B1.Other product packaging with refills is described in JP6164937B2, JP5578545B2, JP5578545B2, JP6023861B1, FR2927888A1, FR2931462A1, JP5250492B2, EP2409774A2 and EP2105209B1.

Un but de l’invention est donc d’offrir une recharge destinée à contenir un produit cosmétique fluide qui permet à un utilisateur de réutiliser plusieurs fois sa pompe, tout en conservant une bonne étanchéité lors de manipulations successives de l’utilisateur pour monter une recharge.One aim of the invention is therefore to provide a refill intended to contain a fluid cosmetic product which allows a user to reuse its pump several times, while maintaining good sealing during successive manipulations by the user to assemble a refill.

A cet effet, l’invention a pour objet une recharge destinée à contenir un produit cosmétique fluide du type précité, caractérisée en ce que la collerette présente une première région de réalisation d’étanchéité entre le bouchon et la collerette et une deuxième région de réalisation d’étanchéité entre le mécanisme de distribution et le connecteur disposée à l’écart de la première région de réalisation d’étanchéité.To this end, the invention relates to a refill intended to contain a fluid cosmetic product of the aforementioned type, characterized in that the collar has a first sealing region between the cap and the collar and a second sealing region between the dispensing mechanism and the connector arranged away from the first sealing region.

La présence de régions de réalisation d’étanchéité distinctes pour réaliser l’étanchéité d’une part, entre la collerette et le mécanisme de distribution et d’autre part, entre la collerette et le bouchon permet de disposer d’une région d’étanchéité spécifique sur la collerette pour établir une étanchéité fiable et simple à mettre en œuvre entre la collerette du connecteur de la recharge et le mécanisme de distribution, après retrait du bouchon de la recharge. Cette région spécifique est par exemple munie d’un relief annulaire ou reçoit un tel relief annulaire.The presence of distinct sealing regions for sealing on the one hand between the collar and the dispensing mechanism and on the other hand between the collar and the cap makes it possible to have a specific sealing region on the collar to establish a reliable and easy-to-implement seal between the collar of the refill connector and the dispensing mechanism, after removal of the refill cap. This specific region is for example provided with an annular relief or receives such an annular relief.

Ainsi, même si le bouchon affecte la première région de réalisation d’étanchéité sur la collerette, en engendrant une déformation ou/et un fluage de matière, la deuxième région de réalisation d’étanchéité reste disponible sur la collerette pour assurer l’étanchéité avec le mécanisme de distribution.Thus, even if the cap affects the first sealing region on the collar, causing deformation and/or material creep, the second sealing region remains available on the collar to ensure sealing with the dispensing mechanism.

Il est ainsi possible de former une étanchéité fiable directement entre la collerette et le mécanisme d’étanchéité, sans avoir à nécessairement utiliser un joint intermédiaire, la deuxième region de réalisation d’étanchéité n’étant pas affectée par la nécessité de fermer de manière étanche la recharge lors de son stockage et de son transport.It is thus possible to form a reliable seal directly between the collar and the sealing mechanism, without necessarily having to use an intermediate seal, the second sealing region not being affected by the need to seal the refill tightly during storage and transport.

Selon une variante, la recharge selon l’invention comprend la caractéristique suivante :

la deuxième région de réalisation d’étanchéité comprend un relief annulaire, le relief annulaire étant destiné à créer un contact étanche entre la collerette et le mécanisme de distribution lorsque le mécanisme de distribution est assemblé sur le flacon.

According to one variant, the refill according to the invention comprises the following characteristic:

the second sealing region comprises an annular relief, the annular relief being intended to create a sealing contact between the collar and the dispensing mechanism when the dispensing mechanism is assembled on the bottle.

Le relief annulaire permet une réalisation efficace et complète de l’étanchéité entre la collerette et le mécanisme de distribution lorsque celui-ci est assemblé sur le flacon, la forme annulaire simple réduisant en outre les coûts de fabrication par rapport à des sytèmes d’étanchéité complexes. En outre, la présence de ce relief évite d’avoir à interposer un joint d’étanchéité entre la collerette et le mécanisme de distribution. Ainsi, il n’est pas nécessaire d’approvisionner et de monter une pièce séparée qui pourrait se détacher et être omise lors du montage par l’utilisateur. Le risque de contact avec du produit cosmétique est en outre réduit.The annular relief allows for an efficient and complete seal between the collar and the dispensing mechanism when it is assembled on the bottle, the simple annular shape also reducing manufacturing costs compared to complex sealing systems. In addition, the presence of this relief avoids having to interpose a seal between the collar and the dispensing mechanism. Thus, there is no need to source and assemble a separate part that could become detached and be omitted during assembly by the user. The risk of contact with cosmetic product is also reduced.

De plus, la qualité de l’étanchéité ne dépend pas du positionnement d’un tel joint externe par l’utilisateur. Le montage et la réalisation de l’étanchéité lors du montage d’une recharge sur le mécanisme de distribution est donc simple et fiable pour l’utilisateur.In addition, the quality of the seal does not depend on the positioning of such an external seal by the user. Mounting and sealing when mounting a refill on the dispensing mechanism is therefore simple and reliable for the user.

le bouchon définit une rainure en regard du relief annulaire, le relief annulaire étant disposé dans la rainure de préférence totalement à l’écart du bouchon dans la position de fermeture étanche du passage d’accès.

the plug defines a groove opposite the annular relief, the annular relief being arranged in the groove preferably completely away from the plug in the sealed closure position of the access passage.

La rainure du bouchon en regard du relief annulaire garantit que le relief annulaire n’entre pas en contact avec le bouchon, et évite qu’il se détériore dans la position de fermeture étanche du passage d’accès. Ainsi, même si une forte contrainte était présente sur le bouchon lorsque celui-ci est monté sur le flacon, le relief annulaire, garant de l’étanchéité entre la collerette et le mécanisme de distribution, reste intact et est peu soumis au fluage.The groove in the cap opposite the annular relief ensures that the annular relief does not come into contact with the cap, and prevents it from deteriorating in the sealed position of the access passage. Thus, even if a high stress were present on the cap when it is mounted on the bottle, the annular relief, guaranteeing the seal between the collar and the dispensing mechanism, remains intact and is little subject to creep.

le relief annulaire est formé d’un matériau déformable élastiquement.

the annular relief is formed from an elastically deformable material.

Le matériau du relief annulaire est déformable élastiquement, ce qui facilite la création d’un contact étanche entre la collerette et le mécanisme de distribution, même en l’absence de joint annulaire séparé. En outre, la déformation élastique absorbe les variations de force de serrage appliquées par l’utilisateur lors de montages de recharges successives ou/et du fait de différents utilisateurs.The material of the annular relief is elastically deformable, which facilitates the creation of a tight contact between the collar and the dispensing mechanism, even in the absence of a separate annular seal. In addition, the elastic deformation absorbs variations in clamping force applied by the user during successive refill assemblies and/or due to different users.

le relief annulaire est formé d’un seul tenant avec la collerette.

the annular relief is formed in one piece with the collar.

Le relief annulaire est d’un seul tenant avec la collerette afin d’augmenter la robustesse, et donc la réutilisabilité, de la deuxième région de réalisation d’étanchéité. En outre, la fabrication est simplifiée, puisqu’il n’est pas nécessaire de référencer plusieurs pièces pour assembler le connecteur sur le flacon.The annular relief is integral with the collar to increase the robustness, and therefore the reusability, of the second sealing region. In addition, manufacturing is simplified, since it is not necessary to reference several parts to assemble the connector on the bottle.

l’une de la première région de réalisation d’étanchéité et du bouchon comporte une protubérance, l’autre de la première région de réalisation d’étanchéité et du bouchon présentant une surface de coopération avec la protubérance, la protubérance et la surface de coopération présentant un contact étanche dans la position de fermeture étanche du passage d’accès.

one of the first sealing region and the plug comprises a protrusion, the other of the first sealing region and the plug having a surface for engagement with the protrusion, the protrusion and the engagement surface having a sealing contact in the sealed closure position of the access passage.

La protubérance définit ainsi simplement et sans l’adjonction de pièces supplémentaires, la première région d’étanchéité entre la collerette et le bouchon. Pour simplifier la fabrication, la protubérance est avantageusement définie sur l’un du bouchon et de la collerette en fonction des matériaux utilisés pour l’un ou l’autre de ces composants.The protrusion thus simply defines, without the addition of additional parts, the first sealing region between the collar and the cap. To simplify manufacturing, the protrusion is advantageously defined on one of the cap and the collar depending on the materials used for one or the other of these components.

la protubérance ou la surface de coopération avec la protubérance est formée d’un matériau déformable élastiquement.

the protuberance or the surface cooperating with the protuberance is formed of an elastically deformable material.

Le matériau de la protubérance ou de la surface de coopération avec la protubérance est déformable élastiquement, ce qui facilite la création d’un contact étanche entre la collerette et le bouchon, même en l’absence de joint annulaire séparé. En outre, la déformation élastique absorbe les variations de force de serrage appliquées lors du montage du bouchon ou les défauts de planéité.The material of the protrusion or the surface cooperating with the protrusion is elastically deformable, which facilitates the creation of a tight contact between the collar and the cap, even in the absence of a separate annular seal. In addition, the elastic deformation absorbs variations in the clamping force applied during the assembly of the cap or flatness defects.

Cet effet bénefique est observé en particulier lorsque le connecteur portant la surface destinée à recevoir la protubérance est réalisé en matériau élastiquement déformable, le bouchon étant intégralement réalisé en un matériau moins ou non déformable élastiquement.This beneficial effect is observed in particular when the connector carrying the surface intended to receive the protuberance is made of elastically deformable material, the plug being entirely made of a less or non-elastically deformable material.

la protubérance est d’un seul tenant avec l’un(e) du bouchon et de la collerette.

the protrusion is of one piece with one of the cap and the collar.

La protubérance est de préférence d’un seul tenant avec le bouchon, réalisé en particulier en matériau relativement rigide, afin d’augmenter la robustesse de la première région de réalisation d’étanchéité formée sur la collerette, réalisée en particulier en matériau relativement souple / élastiquement déformable. En outre, la fabrication est simplifiée, puisqu’il n’est pas nécessaire de référencer plusieurs pièces pour assembler le connecteur sur le flacon.The protrusion is preferably integral with the cap, made in particular of a relatively rigid material, in order to increase the robustness of the first sealing region formed on the collar, made in particular of a relatively flexible / elastically deformable material. In addition, manufacturing is simplified, since it is not necessary to reference several parts to assemble the connector on the bottle.

la protubérance est annulaire.

the protuberance is annular.

La forme annulaire de la protubérance permet une réalisation efficace et complète de l’étanchéité entre la collerette et le le bouchon lorsque celui-ci est assemblé sur le flacon. Cette forme annulaire est en outre simple à réaliser notamment par moulage, permettant une réduction des coûts de fabrication.The annular shape of the protrusion allows for an effective and complete seal between the collar and the cap when the latter is assembled on the bottle. This annular shape is also simple to produce, particularly by molding, allowing for a reduction in manufacturing costs.

dans la position de fermeture étanche, la première région de réalisation d’étanchéité est disposée radialement plus proche de l’axe d’élévation que la deuxième région de réalisation de réalisation d’étanchéité.

in the sealed closing position, the first sealing region is arranged radially closer to the elevation axis than the second sealing region.

La disposition de la deuxième région d’étanchéité à l’extérieur de la première région assure une plus grande surface de réalisation d’étanchéité entre la collerette et le mécanisme de distribution lorsque celui-ci équipe le flacon.The arrangement of the second sealing region outside the first region ensures a larger sealing surface between the collar and the dispensing mechanism when the latter is fitted to the bottle.

Il est en particulier avantageux que la deuxième région d’étanchéité se situe axialement en regard du bord extérieur du col, en particulier lorsque ce bord extérieur présente un bourrelet. Ceci est particulièrement utile lorsque le mécanisme de distribution présente une surface transversale plane pour la réalisation de l’étanchéité.It is particularly advantageous if the second sealing region is located axially opposite the outer edge of the neck, in particular when this outer edge has a bead. This is particularly useful when the dispensing mechanism has a flat transverse surface for achieving sealing.

L’invention a également pour objet un nécessaire, le nécessaire comprenant :

une recharge telle que définie plus haut et un mécanisme de distribution configuré pour être monté de manière amovible et étanche sur le connecteur.

The invention also relates to a kit, the kit comprising:

a refill as defined above and a dispensing mechanism configured to be removably and tightly mounted on the connector.

Selon une variante, le nécessaire comprend la caractéristique suivante :

le mécanisme de distribution comporte une surface de contact avec la deuxième région de réalisation d’étanchéité, la deuxième région de réalisation d’étanchéité étant en contact étanche avec la surface de contact, sans interposition d’un joint intermédiaire d’étanchéité, lorsque le mécanisme de distribution est monté sur le connecteur.

According to one variant, the kit includes the following feature:

the dispensing mechanism comprises a contact surface with the second sealing region, the second sealing region being in sealing contact with the contact surface, without the interposition of an intermediate sealing gasket, when the dispensing mechanism is mounted on the connector.

Lors du remplacement du flacon, un joint d’étanchéité serait susceptible de rester fixé à la collerette du flacon usagé et de compromettre la fixation étanche d’un nouveau mécanisme de distribution sur un flacon neuf. L’absence de joint d’étanchéité facilite donc la manipulation lors du changement de la recharge. En outre, aucun joint ne doit être remplacé ou approvisionné par l’utilisateur, ce qui simplifie les manipulations et limite le risque de défaut de positionnement ou de remise en place d’un tel joint susceptible d’engendre des défaut d’étanchéité entre le mécanise de distribution et le connecteur.When replacing the bottle, a seal could remain attached to the collar of the used bottle and compromise the waterproof attachment of a new dispensing mechanism to a new bottle. The absence of a seal therefore facilitates handling when changing the refill. In addition, no seal needs to be replaced or supplied by the user, which simplifies handling and limits the risk of positioning defects or repositioning of such a seal which could cause sealing defects between the dispensing mechanism and the connector.

Selon une variante, le nécessaire comprend la caractéristique suivante :

le mécanisme de distribution comprend un moteur de pompe monté de manière étanche dans le connecteur.

According to one variant, the kit includes the following feature:

The dispensing mechanism includes a pump motor sealed in the connector.

L’invention a également pour objet un procédé de chargement ou de déchargement d’une telle recharge, le procédé comprenant les étapes suivantes :

fourniture d’un nécessaire tel que défini plus haut, le bouchon étant dans la position de fermeture du passage d’accès, l’étanchéité entre le bouchon et le flacon étant réalisée par le contact entre la première région de réalisation d’étanchéité et le bouchon ;
passage du bouchon dans la position de libération du passage d’accès ;
assemblage du mécanisme de distribution sur la recharge, l’étanchéité entre le mécanisme de distribution et le flacon étant réalisée par le contact entre la deuxième région de réalisation d’étanchéité et le mécanisme de distribution.

The invention also relates to a method for loading or unloading such a refill, the method comprising the following steps:

provision of a kit as defined above, the cap being in the position for closing the access passage, the seal between the cap and the bottle being achieved by contact between the first sealing region and the cap;
passage of the plug in the access passage release position;
assembly of the dispensing mechanism on the refill, the seal between the dispensing mechanism and the bottle being achieved by contact between the second sealing region and the dispensing mechanism.

L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :The invention will be better understood upon reading the following description, given solely as a non-limiting example, and made with reference to the appended drawings, in which:

FIG. 1laFIG. 1est une vue, prise en coupe suivant un plan vertical médian, d’un dispositif de conditionnement et de distribution de produit cosmétique selon l’invention, pourvu d’un mécanisme amovible de distribution, FIG. 1 there FIG. 1 is a view, taken in section along a median vertical plane, of a device for packaging and dispensing a cosmetic product according to the invention, provided with a removable dispensing mechanism,

FIG. 2laFIG. 2est une vue, prise en coupe suivant un plan vertical médian, d’une recharge de produit cosmétique selon l’invention, FIG. 2 there FIG. 2 is a view, taken in section along a median vertical plane, of a cosmetic product refill according to the invention,

FIG. 3laFIG. 3est une vue agrandie, prise en coupe suivant un plan vertical médian, d’un ensemble de conditionnement du dispositif de conditionnement et de distribution ou de la recharge, FIG. 3 there FIG. 3 is an enlarged view, taken in section along a median vertical plane, of a packaging assembly of the packaging and dispensing device or of the refill,

FIG. 4laFIG. 4est une vue en perspective d’un connecteur prolongé par un tube plongeur destiné à être monté dans l’ensemble de conditionnement ou dans la recharge, FIG. 4 there FIG. 4 is a perspective view of a connector extended by a dip tube intended to be mounted in the packaging assembly or in the refill,

FIG. 5laFIG. 5est une vue en coupe verticale du bouchon d’obturation de la recharge, FIG. 5 there FIG. 5 is a vertical sectional view of the refill closure cap,

FIG. 6laFIG. 6est une vue agrandie de laFIG. 2en regard des régions de réalisations d’étanchéité. FIG. 6 there FIG. 6 is an enlarged view of the FIG. 2 with regard to the regions of waterproofing realizations.

Dans tout ce qui suit les termes « intérieur » et « extérieur », et « interne » et « externe » s’entendent de manière relative par rapport au volume intérieur du dispositif de conditionnement et de distribution d’un produit cosmétique ou de la recharge. Le terme « intérieur » ou « interne » associé à un élément signifie que cet élément est généralement plus près ou orienté vers le volume intérieur, alors que le terme « extérieur » ou « externe » signifie généralement que l’élément est plus éloigné ou orienté vers l’extérieur du volume intérieur.In all that follows, the terms "interior" and "exterior", and "internal" and "external" are understood in a relative manner with respect to the interior volume of the device for packaging and dispensing a cosmetic product or the refill. The term "interior" or "internal" associated with an element means that this element is generally closer to or oriented towards the interior volume, while the term "exterior" or "external" generally means that the element is further away from or oriented towards the exterior of the interior volume.

Un exemple d’ensemble de conditionnement de produit cosmétique 11 selon l’invention est visible sur les figures 1 à 3.An example of a cosmetic product packaging assembly 11 according to the invention is visible in Figures 1 to 3.

Cet ensemble de conditionnement 11 est destiné à former une partie soit d’un dispositif de conditionnement et de distribution de produit cosmétique 12, visible sur laFIG. 1, soit d’une recharge 200, visible sur laFIG. 2, destinée à remplacer un ensemble de conditionnement 11 d’un dispositif de conditionnement et de distribution 12 dans lequel le produit cosmétique est épuisé ou périmé.This packaging assembly 11 is intended to form part of either a cosmetic product packaging and dispensing device 12, visible on the FIG. 1 , or a 200 recharge, visible on the FIG. 2 , intended to replace a packaging assembly 11 of a packaging and dispensing device 12 in which the cosmetic product is exhausted or expired.

Comme visible sur laFIG. 1, le dispositif de conditionnement et de distribution 12 comporte un ensemble de conditionnement 11 comprenant un flacon 16, un connecteur 18 monté dans le flacon 16, et un tube plongeur 20 monté à une extrémité libre du connecteur 18.As visible on the FIG. 1 , the packaging and dispensing device 12 comprises a packaging assembly 11 comprising a bottle 16, a connector 18 mounted in the bottle 16, and a dip tube 20 mounted at a free end of the connector 18.

Le dispositif de conditionnement et de distribution 12 comprend en outre un mécanisme de distribution 22, qui est ici monté amovible sur le flacon 16 et dans le connecteur 18 pour permettre un accès au flacon 16 et autoriser un nouveau remplissage du flacon 16 à travers le connecteur 18 et le tube plongeur 20.The packaging and dispensing device 12 further comprises a dispensing mechanism 22, which is here removably mounted on the bottle 16 and in the connector 18 to allow access to the bottle 16 and to authorize a new filling of the bottle 16 through the connector 18 and the dip tube 20.

Le flacon 16 est préférentiellement réalisé d’un seul tenant.Bottle 16 is preferably made in one piece.

Il comporte ici un réservoir 24 s’étendant le long d’un axe d’élévation A-A’ qui est ici vertical, et un col 26 qui prolonge le réservoir 24 le long de l’axe d’élévation A-A’.Here it comprises a reservoir 24 extending along an elevation axis A-A’ which is here vertical, and a neck 26 which extends the reservoir 24 along the elevation axis A-A’.

Le réservoir 24 définit un volume intérieur 28 contenant un produit cosmétique fluide, le réservoir 24 s’étendant suivant l’axe d’élévation A-A’ visible sur laFIG. 1.The reservoir 24 defines an interior volume 28 containing a fluid cosmetic product, the reservoir 24 extending along the elevation axis A-A' visible on the FIG. 1 .

Le réservoir 24 comporte une paroi latérale 30, de section polygonale ou arrondie, un fond 32 obturant la paroi latérale 30 vers le bas et un épaulement 34 à partir duquel le col 26 fait saillie vers le haut.The tank 24 comprises a side wall 30, of polygonal or rounded section, a bottom 32 closing the side wall 30 downwards and a shoulder 34 from which the neck 26 projects upwards.

La paroi latérale 30, le fond 32 et l’épaulement 34 définissent le volume intérieur 28.The side wall 30, the bottom 32 and the shoulder 34 define the interior volume 28.

La paroi latérale 30 s’étend le long de l’axe d’élévation A-A’. Elle est par exemple formée d’un matériau rigide et peut recevoir des ornements. Avantageusement, la paroi latérale 30, voire l’intégralité du réservoir 24 et du col 26, est(sont) formée(s) en verre.The side wall 30 extends along the elevation axis A-A’. It is for example formed from a rigid material and can receive ornaments. Advantageously, the side wall 30, or even the entire reservoir 24 and the neck 26, is (are) formed from glass.

Le fond 32 définit un appui du flacon 16 lorsqu’il est disposé sur une surface perpendiculaire à l’axe d’élévation A-A’. Il présente ici une surface incurvée 36 définissant un creux.The bottom 32 defines a support for the bottle 16 when it is placed on a surface perpendicular to the elevation axis A-A’. Here it has a curved surface 36 defining a hollow.

Comme visible sur laFIG. 3, le col 26 fait saillie à partir de l’épaulement 34 selon l’axe d’élévation A-A’.As visible on the FIG. 3 , the neck 26 projects from the shoulder 34 along the elevation axis A-A'.

En référence à laFIG. 3, le col 26 comporte une surface interne 38 dirigée vers l’axe d’élévation A-A’, une surface externe 40 opposée à l’axe d’élévation A-A’ et un bord extérieur 42 (ou « buvant ») raccordant la surface interne 38 à la surface externe 40, transversalement à l’axe d’élévation A-A’.In reference to the FIG. 3 , the neck 26 comprises an internal surface 38 directed towards the elevation axis A-A', an external surface 40 opposite the elevation axis A-A' and an external edge 42 (or "drinking") connecting the internal surface 38 to the external surface 40, transversely to the elevation axis A-A'.

La surface interne 38 définit un passage d’accès 44 au volume intérieur 28, le passage d’accès 44 s’étendant selon l’axe d’élévation A-A’. Il débouche vers l’intérieur, dans le volume intérieur 28 et vers l’extérieur, à l’extérieur du flacon 16.The internal surface 38 defines an access passage 44 to the interior volume 28, the access passage 44 extending along the elevation axis A-A'. It opens inwards, into the interior volume 28 and outwards, outside the bottle 16.

Le diamètre minimal du passage d’accès 44 est par exemple compris entre 9,5 et 25 mm, et notamment voisin de 12 mm.The minimum diameter of the access passage 44 is for example between 9.5 and 25 mm, and in particular close to 12 mm.

De haut en bas sur laFIG. 3, la surface interne 38 définit au moins une région supérieure 46 adjacente au bord extérieur 42, au moins une région intermédiaire 48 concave et au moins une région inférieure 50 adjacente à l’épaulement 34, la région intermédiaire concave 48 étant située entre la région supérieure 46 et la région inférieure 50 en se déplaçant selon l’axe d’élévation A-A’.From top to bottom on the FIG. 3 , the inner surface 38 defines at least one upper region 46 adjacent to the outer edge 42, at least one concave intermediate region 48 and at least one lower region 50 adjacent to the shoulder 34, the concave intermediate region 48 being located between the upper region 46 and the lower region 50 while moving along the elevation axis A-A'.

La région intermédiaire concave 48 comporte au moins une partie en contre-dépouille 52, 54.The concave intermediate region 48 comprises at least one undercut portion 52, 54.

Avantageusement, la région intermédiaire concave 48 est annulaire et comprend une première partie supérieure 52 en contre-dépouille, adjacente à la région supérieure 46 et une deuxième partie inférieure 54 en contre-dépouille, adjacente à la région inférieure 50. La première partie en contre-dépouille 52 et la deuxième partie en contre-dépouille 54 sont annulaires.Advantageously, the concave intermediate region 48 is annular and comprises a first upper undercut portion 52, adjacent to the upper region 46 and a second lower undercut portion 54, adjacent to the lower region 50. The first undercut portion 52 and the second undercut portion 54 are annular.

La profondeur maximale de la région intermédiaire concave 48 prise dans un même plan médian passant par l’axe d’élévation A-A’, entre le point de la région supérieure 46 le plus proche de l’axe d’élévation A-A’, et entre le point de la région intermédiaire concave 48 le plus éloigné de l’axe d’élévation A-A’, est supérieure à 0,1 mm, notamment comprise entre 0,1 mm et 0,4 mm, cette profondeur étant prise perpendiculairement à l’axe d’élévation A-A’. The maximum depth of the concave intermediate region 48 taken in the same median plane passing through the elevation axis A-A', between the point of the upper region 46 closest to the elevation axis A-A', and between the point of the concave intermediate region 48 furthest from the elevation axis A-A', is greater than 0.1 mm, in particular between 0.1 mm and 0.4 mm, this depth being taken perpendicular to the elevation axis A-A'.

Le point de la région supérieure 46 le plus proche de l’axe d’élévation A-A’ est situé au-dessus du point de la région intermédiaire concave 48 le plus éloigné de l’axe d’élévation A-A’.The point of the upper region 46 closest to the elevation axis A-A’ is located above the point of the concave intermediate region 48 furthest from the elevation axis A-A’.

La surface externe 40 comporte un filetage externe 56 sur lequel le mécanisme de distribution 22 est destiné à se monter de manière réversible.The external surface 40 comprises an external thread 56 on which the distribution mechanism 22 is intended to be mounted reversibly.

Le bord extérieur 42 est disposé sensiblement perpendiculairement à l’axe d’élévation A-A’ à l’extrémité du col 26 opposée au réservoir 24.The outer edge 42 is arranged substantially perpendicular to the elevation axis A-A’ at the end of the neck 26 opposite the reservoir 24.

En particulier lorsque le flacon 16 est formé en verre, le bord extérieur 42 n’est pas plan et comprend par exemple un bourrelet 58 en saillie extérieure.In particular when the bottle 16 is formed from glass, the outer edge 42 is not flat and comprises, for example, an outwardly projecting bead 58.

Avantageusement, le bourrelet 58 est annulaire autour de l’axe d’élévation A-A’.Advantageously, the bead 58 is annular around the elevation axis A-A’.

Comme visible sur laFIG. 4, le connecteur 18 comporte un fût intérieur 60 et une collerette extérieure 62 faisant saillie radialement par rapport au fût 60.As visible on the FIG. 4 , the connector 18 comprises an inner barrel 60 and an outer collar 62 projecting radially relative to the barrel 60.

Le connecteur 18 est propre à être monté dans une position insérée dans le flacon 16, à partir d’une position d’assemblage à l’écart du flacon 16.The connector 18 is adapted to be mounted in a position inserted into the bottle 16, from an assembly position away from the bottle 16.

La collerette 62 fait saillie radialement de manière continue autour du fût 60. Elle s’applique de manière étanche sur le bord extérieur 42 du col 26 dans la position insérée.The collar 62 projects radially continuously around the barrel 60. It is applied in a sealed manner to the outer edge 42 of the neck 26 in the inserted position.

La collerette 62 présente une étendue radiale par rapport au fût 60 comprise entre 50 % et 100 % de l’étendue radiale maximale du bord extérieur 42 du col 26.The collar 62 has a radial extent relative to the barrel 60 of between 50% and 100% of the maximum radial extent of the outer edge 42 of the neck 26.

Dans cet exemple, la collerette 62 est dépourvue de bord tombé s’étendant en regard du fût 26.In this example, the collar 62 is devoid of a fallen edge extending opposite the barrel 26.

La collerette 62 définit un relief annulaire 64 d’étanchéité avec le mécanisme de distribution 22, le relief annulaire 64 faisant saillie vers l’extérieur à l’opposé du fût 60.The collar 62 defines an annular relief 64 for sealing with the distribution mechanism 22, the annular relief 64 projecting outwardly away from the barrel 60.

Le fût 60 est inséré dans le passage d’accès 44 du col 26 du flacon 16 dans une position insérée visible notamment sur laFIG. 3.The barrel 60 is inserted into the access passage 44 of the neck 26 of the bottle 16 in an inserted position visible in particular on the FIG. 3 .

En référence notamment aux figures 3 et 4, le fût 60 présente successivement, le long de l’axe d’élévation A-A’, une région extérieure 66 de réalisation d’une étanchéité de la collerette 62 avec le bord extérieur 42, une région intermédiaire 68 de maintien mécanique dans le col 26 et une région intérieure 70 de connexion au tube plongeur 20.With reference in particular to figures 3 and 4, the barrel 60 successively has, along the elevation axis A-A', an external region 66 for producing a seal between the collar 62 and the external edge 42, an intermediate region 68 for mechanical retention in the neck 26 and an internal region 70 for connection to the dip tube 20.

Le fût 60 présente le long des régions successives 66, 68, 70, une surface interne 72 dirigée vers l’axe d’élévation A-A’ et une surface externe 73 placée en regard de la surface interne 38 du col 26.The barrel 60 has, along the successive regions 66, 68, 70, an internal surface 72 directed towards the elevation axis A-A’ and an external surface 73 placed opposite the internal surface 38 of the neck 26.

La surface interne 72 définit un logement central de réception 74 du mécanisme de distribution 22.The internal surface 72 defines a central receiving housing 74 of the distribution mechanism 22.

La région extérieure de réalisation d’une étanchéité 66 est adjacente à la collerette 62. Elle comporte une saillie de retenue 76 de forme générale annulaire, la saillie de retenue 76 s’étendant radialement à l’écart de l’axe d’élévation A-A’ à partir de la surface externe 73.The outer sealing region 66 is adjacent to the collar 62. It comprises a retaining projection 76 of generally annular shape, the retaining projection 76 extending radially away from the elevation axis A-A' from the outer surface 73.

La saillie annulaire 76 est appliquée contre la surface interne 38 du col 26 dans la position insérée.The annular projection 76 is applied against the internal surface 38 of the neck 26 in the inserted position.

Dans cette position, la saillie annulaire 76 est retenue dans la région intermédiaire concave 48 par sa coopération avec la région intermédiaire concave 48 sous la partie supérieure en contre-dépouille 52.In this position, the annular projection 76 is retained in the concave intermediate region 48 by its cooperation with the concave intermediate region 48 under the undercut upper portion 52.

Par effet de forme, la coopération entre la région intermédiaire concave 48 du col 26 et la saillie annulaire 76 du connecteur 18 engendre une force de sollicitation appliquant la collerette 62 sur le bord extérieur 42 du col 26, la force de sollicitation étant dirigée vers le volume intérieur 28 selon l’axe d’élévation A-A’.By shape effect, the cooperation between the concave intermediate region 48 of the neck 26 and the annular projection 76 of the connector 18 generates a stress force applying the collar 62 to the outer edge 42 of the neck 26, the stress force being directed towards the interior volume 28 along the elevation axis A-A'.

A cet effet, la distance axiale séparant la surface intérieure de la collerette 62 adaptée pour venir en appui sur le bord extérieur 42 du col 26 et la portion de la saillie annulaire 76 la plus proche de cette surface est avantageusement inférieure à la distance axiale séparant le bord extérieur 42 du col 26 et la portion de la région intermédiaire concave 48 la plus proche de ce bord extérieur 42.For this purpose, the axial distance separating the inner surface of the collar 62 adapted to bear on the outer edge 42 of the neck 26 and the portion of the annular projection 76 closest to this surface is advantageously less than the axial distance separating the outer edge 42 of the neck 26 and the portion of the concave intermediate region 48 closest to this outer edge 42.

Ainsi, en position assemblée du connecteur 18 dans le col 26 du flacon 16, avec la collerette 62 en appui sur le bord extérieur 42 du col 26 et la saillie annulaire 76 contrainte dans la région intermédiaire concave 48, la portion axiale du connecteur 18 située entre la surface intérieure de la collerette 62 et la saillie annulaire 76 est sollicitée élastiquement en traction le long de l’axe d’élévation A-A’, de façon à ce que la surface intérieure de la collerette 62 soit plaquée contre le bord extérieur du col, améliorant de ce fait l’étanchéité au niveau de cette interface.Thus, in the assembled position of the connector 18 in the neck 26 of the bottle 16, with the collar 62 resting on the outer edge 42 of the neck 26 and the annular projection 76 constrained in the concave intermediate region 48, the axial portion of the connector 18 located between the inner surface of the collar 62 and the annular projection 76 is elastically stressed in traction along the elevation axis A-A', so that the inner surface of the collar 62 is pressed against the outer edge of the neck, thereby improving the seal at this interface.

La force de sollicitation crée ou/et renforce l’étanchéité entre le bord extérieur 42 et la collerette 62 sur toute l’étendue angulaire de la collerette 62 autour de l’axe d’élévation A-A’, en particulier en plaquant la collerette 62 contre le bourrelet 58 du bord extérieur 42.The stress force creates and/or reinforces the seal between the outer edge 42 and the collar 62 over the entire angular extent of the collar 62 around the elevation axis A-A', in particular by pressing the collar 62 against the bead 58 of the outer edge 42.

La force de sollicitation axiale en position insérée est notamment comprise entre 0,5 N et 10 N.The axial stress force in the inserted position is notably between 0.5 N and 10 N.

Dans l’exemple représenté sur laFIG. 4, la saillie annulaire 76 comporte au moins une encoche axiale 78 permettant une circulation de gaz à travers la saillie annulaire 76, notamment lorsque la saillie annulaire 76 est appliquée contre la région intermédiaire concave 48.In the example shown in the FIG. 4 , the annular projection 76 comprises at least one axial notch 78 allowing gas to circulate through the annular projection 76, in particular when the annular projection 76 is applied against the concave intermediate region 48.

Même si aucune étanchéité n’existe entre la saillie annulaire 76 et le col 26, en particulier puisque l’encoche axiale 78 laisse passer les gaz, la génération sur la collerette 62 d’une force de sollicitation axiale dirigée vers le volume intérieur 28 par effet de forme entre la saillie annulaire 76 et la région intermédiaire concave 48 garantit que la collerette 62 est appliquée de manière étanche sur le bord extérieur 42 du col 26 sur toute la périphérie du col 26.Even if no seal exists between the annular projection 76 and the neck 26, in particular since the axial notch 78 allows gases to pass through, the generation on the collar 62 of an axial stress force directed towards the interior volume 28 by shape effect between the annular projection 76 and the concave intermediate region 48 guarantees that the collar 62 is applied in a sealed manner on the outer edge 42 of the neck 26 over the entire periphery of the neck 26.

Comme visible sur laFIG. 4, la région extérieure de réalisation d’une étanchéité 66 et la région intermédiaire de maintien mécanique 68 définissent un étranglement annulaire 80 au niveau de leur jonction.As visible on the FIG. 4 , the outer sealing region 66 and the intermediate mechanical holding region 68 define an annular constriction 80 at their junction.

La région intermédiaire de maintien mécanique 68 comprend au moins une structure saillante radialement, ici une structure saillante en forme de H 82, au moins un évent 84 de passage d’air, au moins une ailette inférieure 86 et une butée interne supérieure 88 de calage du mécanisme de distribution 22, faisant saillie dans le logement central 74.The intermediate mechanical holding region 68 comprises at least one radially projecting structure, here an H-shaped projecting structure 82, at least one air passage vent 84, at least one lower fin 86 and an upper internal stop 88 for wedging the distribution mechanism 22, projecting into the central housing 74.

La structure saillante en H 82 est destinée à assurer le calage du connecteur 18 dans le col 26 lorsque le connecteur 18 est dans sa position insérée. Chaque structure saillante en H 82 s’étend à partir de la surface externe 73 dans la région intermédiaire de maintien mécanique 68.The H-shaped protruding structure 82 is intended to ensure the wedging of the connector 18 in the neck 26 when the connector 18 is in its inserted position. Each H-shaped protruding structure 82 extends from the external surface 73 into the intermediate mechanical holding region 68.

Chaque structure saillante en H 82 comprend un premier doublet 90 d’ailettes 96, 98, un deuxième doublet 92 d’ailettes 96, 98 et un montant intermédiaire 94 circonférentiel.Each H-shaped protruding structure 82 comprises a first doublet 90 of fins 96, 98, a second doublet 92 of fins 96, 98 and a circumferential intermediate upright 94.

Chaque ailette 96, 98 d’un doublet 90, 92 fait saillie radialement du fût 60. Elle s’étend axialement le long de la région intermédiaire de maintien mécanique 68, sur toute la longueur entre la région extérieure de réalisation d’étanchéité 66 et la région de connexion au tube plongeur 70.Each fin 96, 98 of a doublet 90, 92 projects radially from the barrel 60. It extends axially along the intermediate mechanical holding region 68, over the entire length between the external sealing region 66 and the region of connection to the dip tube 70.

Chaque doublet d’ailettes 90, 92 comprend une première ailette 96 et une deuxième ailette 98 parallèles, disposées côte-à-côte.Each pair of fins 90, 92 comprises a first fin 96 and a second fin 98 which are parallel, arranged side by side.

Les premières ailettes 96 des doublets 90, 92 sont adjacentes. Elles sont disposées en regard l’une de l’autre, en étant reliées par le montant intermédiaire 94 circonférentiel.The first fins 96 of the doublets 90, 92 are adjacent. They are arranged opposite one another, being connected by the circumferential intermediate upright 94.

Le montant intermédiaire 94 relie aussi les ailettes 96, 98 au sein d’un doublet 90, 92 entre elles.The intermediate amount 94 also connects the fins 96, 98 within a doublet 90, 92 between them.

La distance entre deux ailettes 96, 98 au sein d’un doublet 90, 92 est généralement comprise entre 10% et 50%, et en particulier 30 %, de la distance reliant les premières ailettes 96 en regard de chaque doublet 90, 92.The distance between two fins 96, 98 within a doublet 90, 92 is generally between 10% and 50%, and in particular 30%, of the distance connecting the first fins 96 opposite each doublet 90, 92.

Dans l’exemple représenté sur laFIG. 4, le connecteur 18 comprend deux structures saillantes en H 82 diamétralement opposées par rapport à l’axe d’élévation A-A’.In the example shown in the FIG. 4 , the connector 18 comprises two projecting H-shaped structures 82 diametrically opposed with respect to the elevation axis A-A'.

L’encoche axiale 78 de la saillie annulaire 76 débouche ici en regard de la structure en H 82.The axial notch 78 of the annular projection 76 opens here opposite the H-shaped structure 82.

Chaque évent 84 est ménagé entre deux structures en H 82 au niveau de l’étranglement annulaire 80. Il définit un passage traversant d’air entre le volume intérieur 28 du flacon 16 et le logement central de réception 74 du connecteur 18.Each vent 84 is provided between two H-shaped structures 82 at the level of the annular constriction 80. It defines an air passage between the interior volume 28 of the bottle 16 and the central receiving housing 74 of the connector 18.

Avantageusement, lorsque le connecteur 18 est réalisé par moulage, le fût 60 définit un plan de joint (non représenté) passant par l’axe d’élévation A-A’ entre deux structures en H 82.Ce plan de joint résulte du démoulage du connecteur 18 lors de sa fabrication. Avantageusement, chaque évent 84 est ménagé par une forme au sein du plan de joint, de sorte que le plan de joint passe par chaque évent 84.Advantageously, when the connector 18 is produced by molding, the barrel 60 defines a joint plane (not shown) passing through the elevation axis A-A' between two H-shaped structures 82. This joint plane results from the demolding of the connector 18 during its manufacture. Advantageously, each vent 84 is formed by a shape within the joint plane, so that the joint plane passes through each vent 84.

L’intégration des évents 84 dans le plan de joint évite d'avoir dans le moule des pions de petits diamètres qui pourraient facilement se casser et engendrer des connecteurs 18 sur lesquelles il manquerait des évents 84.The integration of the vents 84 in the joint plane avoids having small diameter pins in the mold which could easily break and generate connectors 18 on which vents 84 would be missing.

Dans l’exemple de laFIG. 4, le connecteur 18 définit deux évents 84 opposés, situés de part et d’autre de chaque structure en H 82.In the example of the FIG. 4 , the connector 18 defines two opposite vents 84, located on either side of each H-shaped structure 82.

Chaque ailette inférieure 86 est disposée sous chaque évent 84 sur la surface extérieure 73 dans la région intermédiaire de maintien mécanique 68. Chaque ailette inférieure 86 s’étend axialement depuis chaque évent 84 jusqu’à la jonction entre la région intermédiaire de maintien mécanique 68 et la région de connexion au tube plongeur 70.Each lower fin 86 is disposed below each vent 84 on the outer surface 73 in the intermediate mechanical holding region 68. Each lower fin 86 extends axially from each vent 84 to the junction between the intermediate mechanical holding region 68 and the dip tube connection region 70.

En référence à laFIG. 3, la butée interne 88 est annulaire. Elle s’étend radialement dans le logement central de réception 74, à partir de la surface interne 72 dans la région de maintien mécanique 68. La butée interne supérieure 88 est disposée sous le ou chaque évent 84 selon l’axe d’élévation A-A’.In reference to the FIG. 3 , the internal stop 88 is annular. It extends radially in the central receiving housing 74, from the internal surface 72 in the mechanical holding region 68. The upper internal stop 88 is arranged under the or each vent 84 along the elevation axis A-A'.

Dans la position insérée, les ailettes 96, 98 de chaque structure saillante en H 82 et les ailettes inférieures 86 sont appliquées sur la surface interne du col 38. Le connecteur 18 est ainsi maintenu centré et calé dans le passage d’accès 44.In the inserted position, the fins 96, 98 of each H-shaped protruding structure 82 and the lower fins 86 are applied to the internal surface of the neck 38. The connector 18 is thus kept centered and wedged in the access passage 44.

La région de connexion au tube plongeur 70 comporte successivement suivant l’axe d’élévation A-A’, de l’extérieur vers l’intérieur, un cylindre de réception 100 et un cylindre de fixation 102.The connection region to the dip tube 70 comprises successively along the elevation axis A-A', from the outside to the inside, a receiving cylinder 100 and a fixing cylinder 102.

Le cylindre de réception 100 est adjacent à la région intermédiaire de maintien mécanique 68. Il comporte une butée annulaire inférieure 104 de calage du mécanisme de distribution 22, qui fait saillie radialement à partir de la surface interne du cylindre de réception 100.The receiving cylinder 100 is adjacent to the intermediate mechanical holding region 68. It comprises a lower annular stop 104 for wedging the distribution mechanism 22, which projects radially from the internal surface of the receiving cylinder 100.

Le diamètre du cylindre de réception 100 est supérieur au diamètre du cylindre de fixation 102.The diameter of the receiving cylinder 100 is greater than the diameter of the fixing cylinder 102.

Le cylindre de fixation 102 s’étend intérieurement jusqu’à une extrémité libre possédant ici une extrémité conique 106.The fixing cylinder 102 extends internally to a free end here having a conical end 106.

Le connecteur 18 est avantageusement venu de matière et constitué d’un matériau déformable élastiquement, notamment un matériau dont le module d’Young est compris entre 1 GPa et 3 GPa.Ce matériau est par exemple du polyéthylène ou du polypropylène.The connector 18 is advantageously made of a single material and constituted by an elastically deformable material, in particular a material whose Young's modulus is between 1 GPa and 3 GPa . This material is, for example, polyethylene or polypropylene.

Le tube plongeur 20 est cylindrique. Il présente une extrémité extérieure engagée sur le cylindre de fixation 102 et une extrémité intérieure libre.The dip tube 20 is cylindrical. It has an outer end engaged on the fixing cylinder 102 and a free inner end.

Le tube plongeur 20 prolonge le fût 60 du connecteur 18. Il est assemblé avec le connecteur 18 par l’engagement du cylindre de fixation 102 dans son extrémité extérieure.The dip tube 20 extends the barrel 60 of the connector 18. It is assembled with the connector 18 by the engagement of the fixing cylinder 102 in its outer end.

Le tube plongeur 20 définit un conduit intérieur 108 reliant le volume intérieur 28 du flacon 16 au logement central de réception 74 dans la position insérée.The dip tube 20 defines an inner conduit 108 connecting the inner volume 28 of the bottle 16 to the central receiving housing 74 in the inserted position.

Dans cette position, le tube plongeur 20 est inséré dans le volume intérieur 28. Il présente une longueur adaptée pour que son extrémité inférieure plonge dans le produit cosmétique, même lorsque le niveau de produit cosmétique est faible dans le flacon.In this position, the dip tube 20 is inserted into the interior volume 28. It has a length adapted so that its lower end plunges into the cosmetic product, even when the level of cosmetic product is low in the bottle.

Le tube plongeur 20 est préférentiellement venu de matière, avantageusement obtenu à moindre frais par un procédé d’extrusion, et constitué d’un matériau tel que du polyéthylène.The dip tube 20 is preferably made of material, advantageously obtained at lower cost by an extrusion process, and made of a material such as polyethylene.

Le mécanisme de distribution 22 est montable/démontable de manière réversible entre une position montée sur le col 26 et une position démontée à l’écart du col 26.The dispensing mechanism 22 is reversibly mountable/dismountable between a mounted position on the neck 26 and a dismounted position away from the neck 26.

Comme visible sur laFIG. 1, le mécanisme de distribution 22 comprend une base 110, un corps de pompe 112 monté dans la base 110, un organe d’actionnement de la distribution 114 actionnable par un utilisateur et optionnellement un capuchon 116.As visible on the FIG. 1 , the dispensing mechanism 22 comprises a base 110, a pump body 112 mounted in the base 110, a dispensing actuating member 114 operable by a user and optionally a cap 116.

La base 110 du mécanisme de distribution 22 comprend une frette périphérique externe 118, une couronne interne de support et d’étanchéité 120 disposée dans la frette externe 118 et une paroi transversale de liaison 122 raccordant la frette externe 118 à la couronne interne 120.The base 110 of the distribution mechanism 22 comprises an external peripheral hoop 118, an internal support and sealing ring 120 arranged in the external hoop 118 and a transverse connecting wall 122 connecting the external hoop 118 to the internal ring 120.

La frette externe 118 est cylindrique d’axe correspondant à l’axe d’élévation A-A’ dans la position montée.The external fret 118 is cylindrical with an axis corresponding to the elevation axis A-A’ in the mounted position.

La couronne interne de support 120 est disposée coaxialement à la frette externe 118. Elle fait saillie vers l’extérieur à partir d’un bord intérieur de la paroi transversale de liaison 122.The internal support ring 120 is arranged coaxially with the external hoop 118. It projects outwards from an inner edge of the transverse connecting wall 122.

La paroi transversale de liaison 122 fait saillie perpendiculairement à l’axe de la frette externe 118 dans l’espace intermédiaire entre la frette externe 118 et la couronne interne 120. Elle présente une forme annulaire qui obture l’espace intermédiaire.The transverse connecting wall 122 projects perpendicular to the axis of the external hoop 118 into the intermediate space between the external hoop 118 and the internal crown 120. It has an annular shape which closes the intermediate space.

La frette externe 118 présente, sous la paroi transversale de liaison 122, du côté opposé à la couronne interne de support 120, un filetage interne 115 complémentaire du filetage externe 56 disposé sur le col 26 du flacon 16.The external hoop 118 has, under the transverse connecting wall 122, on the side opposite the internal support crown 120, an internal thread 115 complementary to the external thread 56 arranged on the neck 26 of the bottle 16.

Dans la position montée, la paroi transversale de liaison 122 est disposée en contact étanche avec la collerette 62 du connecteur 18. Le relief annulaire 64 de la collerette 62 s’appuie sur la couronne interne de support 120 sur toute son étendue angulaire pour assurer l’étanchéité.In the mounted position, the transverse connecting wall 122 is arranged in sealed contact with the collar 62 of the connector 18. The annular relief 64 of the collar 62 rests on the internal support ring 120 over its entire angular extent to ensure sealing.

Cette étanchéité est assurée avec un nombre de pièces minimal et en particulier sans la présence de joints d’étanchéité, d’une part, entre la collerette 62 et le bord extérieur 42 du col 26 et d’autre part, entre la collerette 62 et la paroi transversale 122.This sealing is ensured with a minimal number of parts and in particular without the presence of sealing gaskets, on the one hand, between the collar 62 and the outer edge 42 of the neck 26 and on the other hand, between the collar 62 and the transverse wall 122.

Ainsi, la reprise d’air dans le volume intérieur 28 lors de l’actionnement du mécanisme de distribution 22 s’effectue exclusivement de manière contrôlée par le ou chaque évent 84. Ceci limite le risque de fuite de produit cosmétique hors du volume intérieur 24.Thus, the intake of air into the interior volume 28 when the dispensing mechanism 22 is actuated is carried out exclusively in a controlled manner by the or each vent 84. This limits the risk of cosmetic product leaking out of the interior volume 24.

En outre, le montage/démontage du mécanisme de distribution 22 pour remplir à nouveau le flacon 16 est simplifié et fiabilisé par l’absence de joint d’étanchéité, en évitant à l’utilisateur d’avoir à manipuler un tel joint (en particulier souillé par du produit cosmétique) ou/et d’avoir à l’approvisionner pour le remplacer.Furthermore, the assembly/disassembly of the dispensing mechanism 22 to refill the bottle 16 is simplified and made more reliable by the absence of a seal, avoiding the user having to handle such a seal (in particular soiled by cosmetic product) and/or having to supply it to replace it.

La frette externe 118 définit un volume d’accueil du corps de pompe 112, le corps de pompe 112 comprenant successivement suivant l’axe d’élévation A-A’, un premier manchon 126 et un deuxième manchon 128, le premier manchon 126 présentant un diamètre supérieur au diamètre du deuxième manchon 128.The external hoop 118 defines a volume for receiving the pump body 112, the pump body 112 successively comprising, along the elevation axis A-A', a first sleeve 126 and a second sleeve 128, the first sleeve 126 having a diameter greater than the diameter of the second sleeve 128.

Dans la position montée, le premier manchon 126 est en contact étanche avec la surface intérieure 72 de la région intermédiaire de maintien mécanique 68 du connecteur 18 par sa coopération avec la butée interne supérieure 88. Le deuxième manchon 128 est en contact étanche avec la surface intérieure de la région de connexion au tube plongeur du connecteur 70 par sa coopération avec la butée annulaire inférieure 104.In the mounted position, the first sleeve 126 is in sealing contact with the inner surface 72 of the intermediate mechanical holding region 68 of the connector 18 by its cooperation with the upper internal stop 88. The second sleeve 128 is in sealing contact with the inner surface of the region of connection to the dip tube of the connector 70 by its cooperation with the lower annular stop 104.

Les deux manchons 126, 128 définissent un espace d’accueil d’un moteur de pompe (non-représenté) destiné à pomper le liquide présent dans le volume intérieur 28 du flacon 16 lors du déplacement d’un élément mobile du moteur de pompe actionné par l’organe d’actionnement 114.The two sleeves 126, 128 define a space for receiving a pump motor (not shown) intended to pump the liquid present in the interior volume 28 of the bottle 16 during the movement of a mobile element of the pump motor actuated by the actuating member 114.

L’organe d’actionnement 114 comprend un capot 130 et une buse de distribution 132.The actuating member 114 comprises a cover 130 and a dispensing nozzle 132.

L’organe d’actionnement 114 fait saillie vers l’extérieur hors de la couronne interne de support 120.The actuating member 114 projects outwardly from the internal support ring 120.

Le capot 130 est engagé sur le moteur de pompe. Il est déplaçable en translation vers l’intérieur par un utilisateur pour actionner le moteur de pompe et pomper du produit cosmétique fluide depuis le volume intérieur 28 à travers le tube plongeur 20, la région de connexion 70, puis dans le moteur de pompe pour être acheminé jusqu’à la buse de distribution 132.The cover 130 is engaged over the pump motor. It is movable in translation inwardly by a user to actuate the pump motor and pump fluid cosmetic product from the interior volume 28 through the dip tube 20, the connection region 70, and then into the pump motor to be conveyed to the dispensing nozzle 132.

Le capuchon 116 définit un espace intérieur de recouvrement.The cap 116 defines an interior covering space.

Le capuchon 116 est manœuvrable entre une position de recouvrement du mécanisme de distribution 22 et une position d’utilisation du mécanisme de distribution 22.The cap 116 is maneuverable between a position for covering the dispensing mechanism 22 and a position for using the dispensing mechanism 22.

LaFIG. 2illustre une recharge 200 comprenant un ensemble de conditionnement 11 destiné à remplacer l’ensemble de conditionnement 11 du dispositif de conditionnement et de distribution 12 lorsque le produit cosmétique qu’il contient est épuisé ou périmé.There FIG. 2 illustrates a refill 200 comprising a packaging assembly 11 intended to replace the packaging assembly 11 of the packaging and dispensing device 12 when the cosmetic product it contains is exhausted or expired.

L’ensemble de conditionnement 11 de la recharge 200 comprend un flacon 16, un connecteur 18, et un tube plongeur 20 monté à une extrémité intérieure du tube plongeur 20. Le flacon 16, le connecteur 18 et le tube plongeur 20 de la recharge 200 sont avantageusement identiques respectivement au flacon 16, au connecteur 18 et au tube plongeur 20 du dispositif de conditionnement et de distribution 12 et ne seront pas décrits plus en détail.The packaging assembly 11 of the refill 200 comprises a bottle 16, a connector 18, and a dip tube 20 mounted at an inner end of the dip tube 20. The bottle 16, the connector 18 and the dip tube 20 of the refill 200 are advantageously identical respectively to the bottle 16, the connector 18 and the dip tube 20 of the packaging and dispensing device 12 and will not be described in further detail.

En référence aux figures 2, 5, et 6, la recharge 200 comporte en outre un bouchon 202 monté de manière amovible sur le flacon 16 de l’ensemble de conditionnement 11.With reference to figures 2, 5, and 6, the refill 200 further comprises a stopper 202 removably mounted on the bottle 16 of the packaging assembly 11.

Le bouchon 202 est destiné à obturer de manière étanche le passage d’accès 44 au volume intérieur 28 défini par le col 26 du flacon 16 lors du stockage et du transport de la recharge 200. Pour l’utilisation de la recharge 200, le bouchon 202 est mobile entre une position de fermeture étanche du passage d’accès 44 et une position de libération du passage d’accès 44.The stopper 202 is intended to seal the access passage 44 to the interior volume 28 defined by the neck 26 of the bottle 16 during storage and transport of the refill 200. For use of the refill 200, the stopper 202 is movable between a position for sealing the access passage 44 and a position for releasing the access passage 44.

Comme visible sur laFIG. 5, le bouchon 202 comprend une jupe externe 208 destinée à se fixer sur le col 26 du flacon 16, une paroi extérieure 206 de réalisation d’étanchéité, et un organe d’obturation 204 du ou de chaque évent 84 du connecteur 18, faisant saillie à partir de la paroi extérieure 206 et s’étendant radialement à l’intérieur de la jupe externe 208.As visible on the FIG. 5 , the stopper 202 comprises an external skirt 208 intended to be fixed on the neck 26 of the bottle 16, an external wall 206 for providing sealing, and a closure member 204 of the or each vent 84 of the connector 18, projecting from the external wall 206 and extending radially inside the external skirt 208.

Avantageusement, la jupe externe 208 est cylindrique et s’étend autour de l’axe d’élévation A-A’ lorsque le bouchon 202 est dans sa position de fermeture étanche du passage d’accès 44.Advantageously, the external skirt 208 is cylindrical and extends around the elevation axis A-A' when the plug 202 is in its position for sealing the access passage 44.

La jupe externe 208 comporte un filetage interne 210 sur sa surface interne 212, le filetage interne 210 étant complémentaire au filetage externe 56 du col 26.The outer skirt 208 has an internal thread 210 on its internal surface 212, the internal thread 210 being complementary to the external thread 56 of the neck 26.

La paroi extérieure 206 s’étend ici perpendiculairement à l’axe d’élévation A-A’ dans la position de fermeture. Elle ferme la jupe externe 208.The outer wall 206 here extends perpendicular to the elevation axis A-A’ in the closed position. It closes the outer skirt 208.

La paroi extérieure 206 de réalisation d’étanchéité comprend sur sa surface interne, une protubérance 214 et une rainure 216.The outer sealing wall 206 comprises on its inner surface, a protrusion 214 and a groove 216.

La protubérance 214 est annulaire et fait saillie vers l’intérieur dans la jupe externe 208.The protrusion 214 is annular and projects inwardly into the outer skirt 208.

La protubérance 214, notamment venue de matière avec le reste du bouchon 202, est avantageusement composée d’un matériau tel que du polypropylène ou du polytéréphtalate d’éthylène.The protuberance 214, in particular made of a single material with the rest of the cap 202, is advantageously composed of a material such as polypropylene or polyethylene terephthalate.

La rainure 216 est ménagée en retrait dans la surface interne de la paroi extérieure 206. Elle présente une forme d’anneau.The groove 216 is set back in the inner surface of the outer wall 206. It has a ring shape.

Dans la position de fermeture étanche, le relief annulaire 64 de la collerette 62 est reçu dans la rainure 216, comme visible sur laFIG. 6.In the sealed closing position, the annular relief 64 of the collar 62 is received in the groove 216, as visible in the FIG. 6 .

La rainure 216 possède avantageusement une profondeur maximale supérieure à la hauteur maximale du relief annulaire 64 de la collerette 62, notamment comprise entre 105% et 110% de la hauteur maximale du relief annulaire 64 de la collerette 62.The groove 216 advantageously has a maximum depth greater than the maximum height of the annular relief 64 of the collar 62, in particular between 105% and 110% of the maximum height of the annular relief 64 of the collar 62.

La profondeur de la rainure 216 et la hauteur de la collerette 62 sont mesurées en projection sur l’axe d’élévation A-A’.The depth of the groove 216 and the height of the collar 62 are measured in projection on the elevation axis A-A’.

Avantageusement, la rainure 216 est radialement plus éloignée du centre de la paroi extérieure 206 que la protubérance 214.Advantageously, the groove 216 is radially further from the center of the outer wall 206 than the protrusion 214.

L’organe d’obturation 204 est ici formé d’une jupe interne faisant saille de la paroi extérieure 206 du côté de la jupe externe 208. La jupe interne est cylindrique et pleine.The closing member 204 is here formed of an internal skirt projecting from the external wall 206 on the side of the external skirt 208. The internal skirt is cylindrical and solid.

L’organe d’obturation 204 est radialement plus proche du centre de la paroi extérieure 206 que la protubérance 214 et la rainure 216. La protubérance 214 et la rainure 216 sont ainsi disposées dans l’espace intermédiaire entre la jupe externe 208 et l’organe d’obturation 204.The closure member 204 is radially closer to the center of the outer wall 206 than the protrusion 214 and the groove 216. The protrusion 214 and the groove 216 are thus arranged in the intermediate space between the outer skirt 208 and the closure member 204.

La hauteur de l’organe d’obturation 204 est généralement inférieure à celle de la jupe externe 208. Elle est par exemple comprise entre 20% et 95 % de la hauteur de la jupe externe 208, en projection sur l’axe d’élévation A-A’.The height of the closure member 204 is generally less than that of the external skirt 208. It is for example between 20% and 95% of the height of the external skirt 208, in projection on the elevation axis A-A'.

Dans la position de fermeture étanche, le bouchon 202 est monté par vissage sur le col 26 du flacon 16, le filetage interne 210 étant engagé dans le filetage externe 56. Comme visible sur laFIG. 2, l’organe d’obturation 204 est disposé en regard du ou de chaque évent 84 de passage d’air, l’organe d’obturation 204 obturant le ou chaque évent 84. Le risque de remontée de produit cosmétique à travers un évent 84 est donc limité.In the sealed closing position, the cap 202 is screwed onto the neck 26 of the bottle 16, the internal thread 210 being engaged in the external thread 56. As seen in the FIG. 2 , the closing member 204 is arranged opposite the or each air passage vent 84, the closing member 204 closing the or each vent 84. The risk of cosmetic product rising through a vent 84 is therefore limited.

Comme visible sur laFIG. 6, dans la position de fermeture étanche, le contact entre la protubérance 214 faisant saillie du bouchon 202 et une surface extérieure de la collerette 62 du connecteur 18 définit une première région annulaire de réalisation d’étanchéité 218 sur la collerette 62.As visible on the FIG. 6 , in the sealed closure position, the contact between the protrusion 214 projecting from the cap 202 and an outer surface of the collar 62 of the connector 18 defines a first annular sealing region 218 on the collar 62.

Avantageusement, le bouchon 202, et donc la protubérance 214, sont réalisés dans un matériau relativement rigide et non déformable élastiquement. Le caractère étanche du contact entre la protubérance 214 et la collerette 62 est assuré par la coopération entre le matériau rigide composant le bouchon 202 et le matériau déformable élastiquement composant le connecteur 18.Advantageously, the plug 202, and therefore the protrusion 214, are made of a relatively rigid and non-elastically deformable material. The watertight nature of the contact between the protrusion 214 and the collar 62 is ensured by the cooperation between the rigid material making up the plug 202 and the elastically deformable material making up the connector 18.

Dans cette position de fermeture, le relief annulaire 64 présent sur la collerette 62 se loge dans la rainure 216 du bouchon 202.In this closed position, the annular relief 64 present on the collar 62 is housed in the groove 216 of the cap 202.

Avantageusement, le relief annulaire 64 reste disposé à l’écart du bouchon 202, ce qui évite de le déformer, en particulier irréversiblement, lors du stockage et du transport de la recharge 200. Ainsi, le relief annulaire 64 reste intègre, et en particulier non écrasé ou non déformé, avant la première mise en place du mécanisme de distribution 22, ce qui facilite l’établissement d’une étanchéité fiable après montage du mécanisme de distribution 22.Advantageously, the annular relief 64 remains arranged away from the cap 202, which prevents it from being deformed, in particular irreversibly, during storage and transport of the refill 200. Thus, the annular relief 64 remains intact, and in particular not crushed or not deformed, before the first installation of the dispensing mechanism 22, which facilitates the establishment of a reliable seal after assembly of the dispensing mechanism 22.

Dans la position montée du mécanisme de distribution 22, visible sur laFIG. 1, la coopération entre le relief annulaire 64 de la collerette 62 et la paroi transversale 122 du mécanisme de distribution 22 définit une deuxième région annulaire de réalisation d’étanchéité 220 sur la collerette 62.In the mounted position of the distribution mechanism 22, visible on the FIG. 1 , the cooperation between the annular relief 64 of the collar 62 and the transverse wall 122 of the distribution mechanism 22 defines a second annular sealing region 220 on the collar 62.

La deuxième région annulaire de réalisation d’étanchéité 220 est disposée à l’écart et autour de la première région de réalisation d’étanchéité 218.The second annular sealing region 220 is disposed spaced apart from and around the first sealing region 218.

La première région annulaire de réalisation d’étanchéité 218 est exclusivement destinée à la création d’une étanchéité entre le bouchon 202 et la collerette 62 lorsque le bouchon 202 est dans sa position de fermeture étanche du passage d’accès 44.The first annular sealing region 218 is exclusively intended for creating a seal between the plug 202 and the collar 62 when the plug 202 is in its position for sealing the access passage 44.

La deuxième région annulaire de réalisation d’étanchéité 220 est exclusivement destinée à la création d’une étanchéité entre le mécanisme de distribution 22 et la collerette 62.The second annular sealing region 220 is exclusively intended for creating a seal between the distribution mechanism 22 and the collar 62.

De préférence, la deuxième région annulaire d’étanchéité 220 se situe axialement en regard du bord extérieur 42 du col 26, en particulier lorsque ce bord extérieur 42 présente un bourrelet 58. Ceci est particulièrement utile lorsque le mécanisme de distribution 22 présente une surface transversale plane pour la réalisation de l’étanchéité.Preferably, the second annular sealing region 220 is located axially opposite the outer edge 42 of the neck 26, in particular when this outer edge 42 has a bead 58. This is particularly useful when the distribution mechanism 22 has a flat transverse surface for achieving sealing.

Un exemple de procédé de fabrication et d’assemblage d’une recharge 200 va maintenant être décrit.An example of a manufacturing and assembly process for a 200 refill will now be described.

Initialement, un pré-assemblage du tube plongeur 20, du connecteur 18 et du bouchon 202 est avantageusement réalisé pour former au moins un ensemble déplaçable d’un seul tenant.Initially, a pre-assembly of the dip tube 20, the connector 18 and the plug 202 is advantageously carried out to form at least one single-piece movable assembly.

A cet effet, le tube plongeur 20 est assemblé sur le connecteur 18 par l’insertion du cylindre de fixation 102 de la région de connexion 70 dans le conduit intérieur 108 du tube plongeur 20.For this purpose, the dip tube 20 is assembled on the connector 18 by inserting the fixing cylinder 102 of the connection region 70 into the inner conduit 108 of the dip tube 20.

L’organe d’obturation 204 du bouchon 202 est ensuite inséré dans le logement central de réception 74 du connecteur 18. Il bouche chaque évent 84.The sealing member 204 of the plug 202 is then inserted into the central receiving housing 74 of the connector 18. It closes each vent 84.

Un flacon 16 présentant un volume intérieur 28 vide est fourni.A bottle 16 having an empty interior volume 28 is provided.

Le volume intérieur 28 est alors rempli de produit cosmétique fluide, par exemple par un opérateur ou par l’intermédiaire d’une buse de remplissage automatique.The interior volume 28 is then filled with fluid cosmetic product, for example by an operator or via an automatic filling nozzle.

L’ensemble comprenant le bouchon 202, le connecteur 18 et le tube plongeur 20 est ensuite inséré dans le flacon 16, pour disposer le connecteur 18 dans sa position insérée, par l’application d’une force selon l’axe d’élévation A-A’ dirigée vers le volume intérieur 28.The assembly comprising the stopper 202, the connector 18 and the dip tube 20 is then inserted into the bottle 16, to place the connector 18 in its inserted position, by applying a force along the elevation axis A-A' directed towards the interior volume 28.

Le bouchon 202 est ensuite assemblé sur le col 26 du flacon 16. Dans l’exemple représenté sur les figures, le filetage 210 de la jupe externe 208 est engagé sur le filetage 65 du col 26 du flacon 16.The stopper 202 is then assembled on the neck 26 of the bottle 16. In the example shown in the figures, the thread 210 of the external skirt 208 is engaged on the thread 65 of the neck 26 of the bottle 16.

La saillie annulaire 76 s’insère dans la région intermédiaire concave 48, sous la partie en contre-dépouille supérieure 52. Ceci engendre, par un effet de forme, une force axiale de sollicitation de la collerette 72 contre le bord extérieur 42 du col 26, et avantageusement un contact étanche entre le bourrelet 58 et la collerette 62.The annular projection 76 fits into the concave intermediate region 48, under the upper undercut portion 52. This generates, by a shape effect, an axial force urging the collar 72 against the outer edge 42 of the neck 26, and advantageously a sealed contact between the bead 58 and the collar 62.

La recharge 200 est alors fermée hermétiquement, permettant le stockage de la recharge 200, tout en évitant une altération du produit cosmétique fluide.The 200 refill is then hermetically sealed, allowing the 200 refill to be stored, while preventing alteration of the fluid cosmetic product.

Un procédé d’utilisation de la recharge 200 va maintenant être décrit.A method of using the 200 refill will now be described.

Initialement, lorsque le dispositif de conditionnement et de distribution 12 présente un flacon 16 devant être remplacé, par exemple parce que le volume intérieur 28 possède un niveau faible en produit cosmétique fluide ou que le produit cosmétique est périmé, l’utilisateur saisit une recharge 200.Initially, when the packaging and dispensing device 12 has a bottle 16 that needs to be replaced, for example because the interior volume 28 has a low level of fluid cosmetic product or the cosmetic product has expired, the user enters a refill 200.

L’utilisateur manœuvre le bouchon 202 pour le passer dans sa position de libération du passage d’accès 44.The user maneuvers the cap 202 to move it into its position releasing the access passage 44.

Comme indiqué plus haut, la séparation entre la première région annulaire de réalisation d’étanchéité 218 et la deuxième région annulaire de réalisation d’étanchéité 220, ainsi que la rainure 216 présente sur le bouchon 202 garantissent que la collerette 62 de la recharge 200 possède toujours un relief annulaire 64 intègre après démontage du bouchon 202.As indicated above, the separation between the first annular sealing region 218 and the second annular sealing region 220, as well as the groove 216 present on the cap 202, guarantee that the collar 62 of the refill 200 always has an integral annular relief 64 after removal of the cap 202.

L’utilisateur saisit ensuite le dispositif de conditionnement et de distribution 12, puis manœuvre le mécanisme de distribution 22 afin de le passer dans sa position démontée à l’écart du col 26.The user then grasps the packaging and dispensing device 12, then maneuvers the dispensing mechanism 22 in order to move it into its disassembled position away from the neck 26.

L’utilisateur saisit ensuite le flacon 16 de la recharge 200. Il déplace alors le mécanisme de distribution 22 pour le monter sur le col 26 de la recharge 200, afin de placer le mécanisme de distribution 22en position montée sur la recharge 200.The user then grasps the bottle 16 of the refill 200. He then moves the dispensing mechanism 22 to mount it on the neck 26 of the refill 200, in order to place the dispensing mechanism 22in mounted position on the 200 refill.

En position montée, une étanchéité se forme entre le mécanisme de distribution 22 et le connecteur 18, par contact entre la paroi transversale 122 du mécanisme de distribution 22 et le relief annulaire 64 de la collerette 62.In the mounted position, a seal is formed between the distribution mechanism 22 and the connector 18, by contact between the transverse wall 122 of the distribution mechanism 22 and the annular relief 64 of the collar 62.

Le produit cosmétique présent dans le volume intérieur 28 de la recharge 200 peut désormais être distribué à l’utilisateur par l’intermédiaire du mécanisme de distribution 22.The cosmetic product present in the interior volume 28 of the refill 200 can now be dispensed to the user via the dispensing mechanism 22.

Le bouchon 202 de la recharge 200, ainsi que le flacon 16, le connecteur 18 et le tube plongeur 20 du dispositif de conditionnement et de distribution 12 peuvent alors être recyclés, tandis que le mécanisme de distribution 22 est lui réutilisé.The cap 202 of the refill 200, as well as the bottle 16, the connector 18 and the dip tube 20 of the packaging and dispensing device 12 can then be recycled, while the dispensing mechanism 22 is reused.

Grâce à l’invention qui vient d’être décrite, un utilisateur peut réutiliser plusieurs fois le mécanisme de distribution 22.Thanks to the invention which has just been described, a user can reuse the distribution mechanism 22 several times.

L’ensemble de conditionnement de produit cosmétique 11, utilisé à la fois dans le dispositif de conditionnement et de distribution 12 initial et dans la recharge 200, reste simple de conception et d’utilisation, en assurant de manière fiable, et avec un nombre réduit de pièces, une connexion étanche respectivement avec le mécanisme de distribution 22 et avec le bouchon 202. L’utilisation de la recharge 200 est donc aisée pour l’utilisateur, tout en limitant le risque de contact avec le produit cosmétique lors de la manipulation.The cosmetic product packaging assembly 11, used both in the initial packaging and dispensing device 12 and in the refill 200, remains simple in design and use, ensuring reliably, and with a reduced number of parts, a sealed connection respectively with the dispensing mechanism 22 and with the cap 202. The use of the refill 200 is therefore easy for the user, while limiting the risk of contact with the cosmetic product during handling.

Par ailleurs, la géométrie du col 26 et du connecteur 18 assure une fixation robuste du connecteur 18 dans le passage d’accès 44 du col 26, y compris lors de manipulations erronées par un utilisateur.Furthermore, the geometry of the neck 26 and the connector 18 ensures robust fixing of the connector 18 in the access passage 44 of the neck 26, even during erroneous handling by a user.

La fiabilité de l’étanchéité est également favorisée par l’espacement radial entre d’une part, la région de réalisation d’étanchéité 218 entre la collerette 62 et le bouchon 202 et d’autre part, la région de réalisation d’étanchéité 220 entre la collerette 62 et le mécanisme de distribution 22.The reliability of the seal is also promoted by the radial spacing between, on the one hand, the sealing region 218 between the collar 62 and the cap 202 and, on the other hand, the sealing region 220 between the collar 62 and the distribution mechanism 22.

Une telle recharge 200 autorise donc la réutilisation du mécanisme de distribution 22 un grand nombre de fois.Such a refill 200 therefore allows the reuse of the distribution mechanism 22 a large number of times.

L’impact environnemental et économique pour le dispositif de conditionnement et de distribution 12 est donc réduit, le mécanisme de distribution 22 étant une des pièces les plus complexes à recycler. Ce résultat est néanmoins obtenu en conservant une facilité de manipulation pour l’utilisateur lorsqu’il utilise une recharge.The environmental and economic impact for the packaging and dispensing device 12 is therefore reduced, the dispensing mechanism 22 being one of the most complex parts to recycle. This result is nevertheless obtained while maintaining ease of handling for the user when using a refill.

Claims

Refill (200) intended to contain a fluid cosmetic product, the refill (200) being intended to be assembled in a sealed manner with a dispensing mechanism (22) for a fluid cosmetic product, the refill (200) comprising:

a bottle (16) having an interior volume (28) intended to contain a fluid cosmetic product, the bottle (16) having a neck (26) defining an access passage (44) to the interior volume (28) having an elevation axis (A-A'),
a connector (18) inserted into the neck (26), the connector (18) having a collar (62) arranged to bear on an outer edge (42) of the neck (26),
a plug (202) movable between a position for sealing the access passage (44) and a position for releasing the access passage (44),

characterized in that the collar (62) has a first sealing region (218) between the cap (202) and the collar (62) and a second sealing region (220) between the dispensing mechanism (22) and the connector (18) arranged away from the first sealing region (218).

The refill (200) of claim 1, wherein the second sealing region (220) comprises an annular relief (64), the annular relief (64) being intended to create a sealing contact between the collar (62) and the dispensing mechanism (22) when the dispensing mechanism (22) is assembled on the bottle (16).

Refill (200) according to claim 2, in which the cap (202) defines a groove (216) opposite the annular relief (64), the annular relief (64) being arranged in the groove (216) preferably completely away from the cap (202) in the sealed closing position of the access passage (44).

Refill (200) according to one of claims 2 or 3, in which the annular relief (64) is formed from an elastically deformable material.

Refill (200) according to claim 4, in which the annular relief (64) is formed in one piece with the collar (62).

A refill (200) according to any preceding claim, wherein one of the first sealing region (218) and the cap (202) comprises a protrusion (214), the other of the first sealing region (218) and the cap (202) having a surface for engagement with the protrusion (214), the protrusion (214) and the engagement surface having a sealing contact in the sealed closed position of the access passage (44).

Refill (200) according to claim 6, wherein the protrusion (214) or the surface for cooperating with the protrusion (214) is formed from an elastically deformable material.

A refill (200) according to any preceding claim, wherein the protrusion (214) is integral with one of the cap (202) and the collar (62).

Refill (200) according to any one of claims 6 to 8, wherein the protrusion (214) is annular.

A refill according to any preceding claim, wherein in the sealed position the first sealing region (218) is arranged radially closer to the elevation axis (A-A') than the second sealing region (220).

A kit comprising a refill (200) according to any one of the preceding claims and a dispensing mechanism (22) configured to be removably and sealingly mounted on the connector (18).

Kit according to claim 11, wherein the dispensing mechanism (22) comprises a contact surface with the second sealing region (220), the second sealing region (220) being in sealing contact with the contact surface, without interposition of an intermediate sealing gasket, when the dispensing mechanism (22) is mounted on the connector (18).

A kit according to either of claims 11 or 12, wherein the dispensing mechanism (22) comprises a pump motor sealed in the connector (18).

Method for loading a cosmetic product packaging and dispensing device (12), the method comprising the following steps:

providing a kit according to any one of claims 11 to 13, the cap (202) being in the position for closing the access passage, the seal between the cap (202) and the bottle (16) being achieved by contact between the first sealing region (218) and the cap (202),
passage of the plug (202) into the release position of the access passage (44),
assembly of the dispensing mechanism (22) on the refill (200), the sealing between the dispensing mechanism (22) and the bottle (16) being achieved by the contact between the second sealing region (220) and the dispensing mechanism (22).