FR3148187A1

FR3148187A1 - modular tarpaulin system and method of implementation.

Info

Publication number: FR3148187A1
Application number: FR2304131A
Authority: FR
Inventors: Olivier Sevrin
Original assignee: SIPIM
Current assignee: SIPIM
Priority date: 2023-04-25
Filing date: 2023-04-25
Publication date: 2024-11-01

Abstract

L’invention concerne un système de bâche modulaire (100) économique, rapide et sûr à changer et qui permet de ne changer qu’une partie abîmée de la bâche (10). Le système de bâche modulaire comprend des arceaux (20, 20a, 20b) ayant une première glissière et une deuxième glissière, parallèles entre elles et s’étendant sur la longueur de l’arceau, de part et d’autre d’un plan médian de l’arceau. Le système comprend également une pluralité d’éléments de bâche indépendants (10a) présentant chacun deux bords transversaux munis chacun d’un jonc conformé pour coulisser librement dans la première glissière et la deuxième glissière de deux arceaux successifs tout en étant bloqué longitudinalement dans lesdites première et deuxième glissières. Figure pour l’abrégé : Fig. 1 The invention relates to a modular tarpaulin system (100) that is economical, quick and safe to change and that allows only a damaged part of the tarpaulin (10) to be changed. The modular tarpaulin system comprises hoops (20, 20a, 20b) having a first slide and a second slide, parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane of the hoop. The system also comprises a plurality of independent tarpaulin elements (10a) each having two transverse edges each provided with a shaped bead to slide freely in the first slide and the second slide of two successive hoops while being blocked longitudinally in said first and second slides. Abstract: Fig. 1

Description

modular tarpaulin system and method of implementation.

La présente invention concerne un système de bâche modulaire pour benne, un élément de bâche, un arceau et un pied d’arceau, ainsi qu’un kit de réparation et un procédé de réparation.The present invention relates to a modular tarpaulin system for a dump body, a tarpaulin element, a hoop and a hoop foot, as well as a repair kit and a repair method.

L’invention trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, dans le domaine des bâches pour benne de camion ou conteneur divers recouvert par une bâche de protection.The invention finds a particularly important, although not exclusive, application in the field of tarpaulins for truck bodies or various containers covered by a protective tarpaulin.

On connaît les bennes de camions munies d’arceaux de support d’une bâche pour protéger l’intérieur de la benne. On connaît également des systèmes de bâche dont les arceaux sont montés mobiles par rapport à la direction longitudinale de la benne, de manière à pouvoir découvrir l’intérieur de la benne par le dessus.Truck bodies are known that are equipped with tarpaulin support hoops to protect the inside of the body. Tarpaulin systems are also known in which the hoops are mounted to be movable relative to the longitudinal direction of the body, so that the inside of the body can be uncovered from above.

Ce type de benne équipe souvent les camions, notamment les camions de chantier. Or, les conditions d’exploitation sont telles que la bâche est abîmée fréquemment : déchirure, arrachement, ou plus simplement usure.This type of dump body is often fitted to trucks, particularly construction trucks. However, the operating conditions are such that the tarpaulin is frequently damaged: tearing, ripping, or more simply wear.

Cependant, en pratique, compte tenu du coût de la bâche d’une part, et de la durée de maintenance pour changer une bâche d’autre part, les utilisateurs ont tendance à ne pas changer la bâche immédiatement, ce qui peut avoir des conséquences négatives sur la protection du contenu de la benne et sur la protection des personnes à l’extérieur.However, in practice, given the cost of the tarpaulin on the one hand, and the maintenance time required to change a tarpaulin on the other, users tend not to change the tarpaulin immediately, which can have negative consequences on the protection of the contents of the skip and on the protection of people outside.

En outre, le changement de la bâche nécessite des équipements de sécurité et des équipements relativement lourds qui rendent la tâche coûteuse et dangereuse si elle n’est pas faite dans les règles de sécurité : une bâche peut peser plusieurs dizaines de kilos et se trouve à une hauteur relativement élevée par rapport à un être humain, de sorte que sa chute peut avoir des conséquences dramatiques.In addition, changing the tarpaulin requires safety equipment and relatively heavy equipment that makes the task costly and dangerous if it is not done in accordance with safety regulations: a tarpaulin can weigh several dozen kilos and is at a relatively high height compared to a human being, so that its fall can have dramatic consequences.

Par ailleurs, avant le changement de la bâche, il peut être nécessaire, selon les modèles existants, de monter sur la bâche, au-dessus des arceaux, pour dégrafer la bâche des arceaux, ce qui est une opération dangereuse pour l’opérateur.Furthermore, before changing the cover, it may be necessary, depending on the existing models, to climb onto the cover, above the hoops, to unclip the cover from the hoops, which is a dangerous operation for the operator.

L’invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un système de bâche modulaire qui permet de ne changer qu’une partie de la bâche, ce qui résout à la fois le problème du coût de remplacement de la bâche, le problème du temps d’immobilisation et le problème de sécurité de maintenance grâce à une structure d’arceau qui assure non seulement son rôle de support, mais aussi de fixation de la bâche.The invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a modular tarpaulin system which allows only part of the tarpaulin to be changed, which solves both the problem of the cost of replacing the tarpaulin, the problem of downtime and the problem of maintenance safety thanks to a hoop structure which not only ensures its role of support, but also of fixing the tarpaulin.

À cette fin l’invention a pour objet un système de bâche modulaire pour une benne ayant, par référence à la position d’utilisation, une direction longitudinale avant/arrière de la benne et une direction transversale perpendiculaire à la direction longitudinale, le système comprenant une bâche et des arceaux de support de bâche agencés transversalement à la benne dans la position d’utilisation, et dans lequel :
- les arceaux comprennent une première glissière et une deuxième glissière parallèles entre elles et s’étendant sur la longueur de l’arceau, de part et d’autre d’un plan médian de l’arceau ;
- la bâche comprend une pluralité d’éléments de bâche indépendants présentant chacun deux bords transversaux et deux bords longitudinaux, chaque bord transversal étant muni d’un jonc de hauteur supérieure à une épaisseur de la bâche et conformé pour coulisser librement transversalement dans la première glissière et la deuxième glissière de deux arceaux successifs tout en étant bloqué longitudinalement dans lesdites première et deuxième glissières.To this end, the invention relates to a modular tarpaulin system for a skip having, with reference to the position of use, a front/rear longitudinal direction of the skip and a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction, the system comprising a tarpaulin and tarpaulin support hoops arranged transversely to the skip in the position of use, and in which:
- the hoops comprise a first slide and a second slide parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane of the hoop;
- the tarpaulin comprises a plurality of independent tarpaulin elements each having two transverse edges and two longitudinal edges, each transverse edge being provided with a bead of a height greater than a thickness of the tarpaulin and shaped to slide freely transversely in the first slide and the second slide of two successive hoops while being blocked longitudinally in said first and second slides.

Selon des modes de réalisations particuliers, on a de plus recours à l’une et/ou à l’autre des dispositions suivantes :
- la première glissière et deuxième glissière peuvent s’étendre sur la longueur de l’arceau, de manière continue ou discontinue ;
- chaque arceau peut comprendre, en outre, à chaque extrémité, un moyen de fixation destiné à coopérer avec un pied d’arceau solidaire de la benne ;
- les moyens de fixation au pied d’arceau peuvent comprendre une troisième glissière de fixation agencée parallèlement et sous les première et deuxième glissières en position d’utilisation ;
- la troisième glissière peut être continue sur la longueur de l’arceau ou être en deux parties, chaque partie étant agencée à une extrémité de l’arceau ;
- les arceaux peuvent être aptes à être montés mobiles longitudinalement par rapport à la benne ;
- les pieds d’arceaux peuvent être aptes à être montés coulissants le long d’un câble s’étendant le long de la benne et fermé sur lui-même pour former une boucle autour de deux poulies montées rotatives sur la benne, le système comprenant au moins un arceau d’extrémité arrière fixé sur le câble de manière non coulissante ; et/ou
- le système peut comprendre, en outre, des relève-bâche agencées entre deux arceaux successifs ou entre les pieds d’arceau de deux arceaux successifs, chaque relève-bâche étant conformée pour soulever la bâche à distance de la benne lorsque les arceaux sont rapprochés longitudinalement les uns des autres le long de la benne.According to particular embodiments, one and/or the other of the following provisions is also used:
- the first slide and second slide may extend along the length of the arch, continuously or discontinuously;
- each hoop may further comprise, at each end, a fixing means intended to cooperate with a hoop foot secured to the bucket;
- the means for fixing to the arch foot may comprise a third fixing slide arranged parallel to and under the first and second slides in the position of use;
- the third slide may be continuous along the length of the hoop or be in two parts, each part being arranged at one end of the hoop;
- the hoops may be able to be mounted so as to be mobile longitudinally relative to the skip;
- the hoop feet may be adapted to be mounted slidingly along a cable extending along the bucket and closed on itself to form a loop around two pulleys rotatably mounted on the bucket, the system comprising at least one rear end hoop fixed to the cable in a non-sliding manner; and/or
- the system may further comprise tarpaulin lifters arranged between two successive hoops or between the hoop feet of two successive hoops, each tarpaulin lifter being shaped to lift the tarpaulin away from the skip when the hoops are brought together longitudinally along the skip.

L’invention a également pour objet un élément de bâche pour un système de bâche précédent, l’élément de bâche comprenant, par référence à la position d’utilisation, deux bords transversaux et deux bords longitudinaux, chaque bord transversal étant muni d’un jonc conformé pour coulisser librement transversalement dans une première glissière et une deuxième glissière de deux arceaux successifs tout en étant bloqué longitudinalement dans lesdites première et deuxième glissières.The invention also relates to a tarpaulin element for a previous tarpaulin system, the tarpaulin element comprising, with reference to the position of use, two transverse edges and two longitudinal edges, each transverse edge being provided with a shaped bead to slide freely transversely in a first slide and a second slide of two successive hoops while being blocked longitudinally in said first and second slides.

Selon des modes de réalisations particuliers, on a de plus recours à l’une et/ou à l’autre des dispositions suivantes :
- le jonc peut comprendre un élément rapporté non déformable longitudinalement, enfermé dans un repli transversal de la bâche ; et/ou
- au moins un bord longitudinal peut comprendre au moins un moyen de traction.According to particular embodiments, one and/or the other of the following provisions is also used:
- the reed may include a non-deformable longitudinally attached element, enclosed in a transverse fold of the tarpaulin; and/or
- at least one longitudinal edge may comprise at least one traction means.

L’invention a également pour objet un arceau pour un système de bâche précédent, l’arceau comprenant une première glissière et une deuxième glissière parallèles entre elles et s’étendant sur la longueur de l’arceau, de part et d’autre d’un plan médian de l’arceau, en référence à la position d’utilisation.The invention also relates to a hoop for a previous tarpaulin system, the hoop comprising a first slide and a second slide parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane of the hoop, with reference to the position of use.

Selon des modes de réalisations particuliers, on a de plus recours à l’une et/ou à l’autre des dispositions suivantes :
- les première et deuxième glissières peuvent être continues ou discontinues sur la longueur de l’arceau ;
- l’arceau peut comprendre, en outre, un moyen de fixation à des pieds d’arceaux solidaires de la benne, en position d’utilisation ;
- le moyen de fixation peut comprendre une troisième glissière agencée parallèlement et sous les première et deuxième glissières en position d’utilisation, la troisième glissière étant continue sur la longueur de l’arceau ou en deux parties, chaque partie étant agencée à une extrémité de l’arceau ; et/ou
- chacune des première et deuxième glissières peut comprendre des bords libres de glissement munis d’un profilé de protection, de préférence amovible, présentant un coefficient de frottement plus faible que celui des glissières.According to particular embodiments, one and/or the other of the following provisions is also used:
- the first and second slides may be continuous or discontinuous along the length of the arch;
- the hoop may further comprise a means of attachment to hoop feet secured to the bucket, in the position of use;
- the fixing means may comprise a third slide arranged parallel to and below the first and second slides in the use position, the third slide being continuous along the length of the hoop or in two parts, each part being arranged at one end of the hoop; and/or
- each of the first and second slides may comprise free sliding edges provided with a protective profile, preferably removable, having a lower coefficient of friction than that of the slides.

L’invention a également pour objet un pied d’arceau pour un système de bâche précédent, le pied d’arceau comprenant un corps en L dont une première branche est destinée à coopérer avec la benne, et une deuxième branche est munie d’un moyen de fixation à un arceau précédent.The invention also relates to a hoop foot for a previous tarpaulin system, the hoop foot comprising an L-shaped body of which a first branch is intended to cooperate with the bucket, and a second branch is provided with a means of attachment to a previous hoop.

Selon des modes de réalisations particuliers, on a de plus recours à l’une et/ou à l’autre des dispositions suivantes :
- le pied d’arceau peut comprendre , en outre, deux glissières de forme complémentaires aux première et deuxième glissières de l’arceau, et agencées en regard de ces dernières en position d’utilisation, de telle sorte qu’une partie des bords transversaux des éléments de bâches puissent être insérés dans les glissières des pieds d’arceau lors du montage et puissent redescendre verticalement vers la benne ; et/ou
- le moyen de fixation à l’arceau peut être un tenon de forme complémentaire à la troisième glissière de l’arceau.According to particular embodiments, one and/or the other of the following provisions is also used:
- the hoop foot may further comprise two slides of a shape complementary to the first and second slides of the hoop, and arranged opposite the latter in the position of use, such that a portion of the transverse edges of the tarpaulin elements can be inserted into the slides of the hoop feet during assembly and can descend vertically towards the skip; and/or
- the means of attachment to the arch may be a tenon of a shape complementary to the third slide of the arch.

L’invention a également pour objet un kit de réparation d’un système de bâche précédent, comprenant au moins un élément de bâche précédent.The invention also relates to a repair kit for a previous tarpaulin system, comprising at least one previous tarpaulin element.

L’invention a également pour objet un procédé de réparation d’un système de bâche modulaire précédent comprenant une pluralité d’éléments de bâche dont un est abîmé, le procédé comprenant les étapes suivantes :
i) placement des arceaux de manière à ce que les éléments de bâche soient détendus sans être pliés ;
ii) tirage de l’élément de bâche abîmé de manière à ce que ses joncs coulissent dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs maintenant l’élément de bâche abîmé, jusqu’à ce que les joncs soient sortis des première et deuxième glissières des arceaux ;
iii) insertion des joncs d’un élément de bâche de remplacement dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux ;
iv) tirage de l’élément de bâche de remplacement de manière à ce que ses joncs coulissent dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs maintenant l’élément de bâche de remplacement, jusqu’à ce que les joncs de l’élément de bâche de remplacement soient insérés dans les première et deuxième glissières des arceaux.The invention also relates to a method of repairing a previous modular tarpaulin system comprising a plurality of tarpaulin elements, one of which is damaged, the method comprising the following steps:
(i) positioning the hoops so that the tarpaulin elements are relaxed without being folded;
ii) pulling the damaged tarpaulin element so that its rods slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the damaged tarpaulin element, until the rods are removed from the first and second slides of the hoops;
iii) inserting the rods of a replacement tarpaulin element into the first and second slide of the two hoops;
(iv) pulling the replacement tarpaulin element so that its rods slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the replacement tarpaulin element, until the rods of the replacement tarpaulin element are inserted into the first and second slides of the hoops.

Selon un mode de réalisation particulier, les étapes ii) et iv) de tirage peuvent être réalisées en fixant au préalable un moyen de tirage à des moyens de traction prévus sur au moins un des bords longitudinaux de l’élément de bâche, et en utilisant le moyen de tirage.According to a particular embodiment, the pulling steps ii) and iv) can be carried out by first fixing a pulling means to traction means provided on at least one of the longitudinal edges of the tarpaulin element, and by using the pulling means.

D'autres caractéristiques de l'invention seront énoncées dans la description détaillée ci-après faite en référence aux figures annexées, données à titre d'exemple, et qui représentent, respectivement :Other characteristics of the invention will be set out in the detailed description below given with reference to the appended figures, given by way of example, and which represent, respectively:

, une vue schématique en perspective d’une benne équipée d’un système de bâche modulaire selon l’invention ; , a schematic perspective view of a skip equipped with a modular tarpaulin system according to the invention;

, une vue schématique en perspective d’un agrandissement partiel II de la , illustrant un pied d’arceau selon l’invention, fixé à un câble de déploiement/replis du système de bâche agencé sur la benne ; , a schematic perspective view of a partial enlargement II of the , illustrating a hoop foot according to the invention, fixed to a deployment/folding cable of the tarpaulin system arranged on the skip;

, une vue schématique en perspective d’un arceau selon l’invention ; , a schematic perspective view of a hoop according to the invention;

, une vue schématique en coupe de l’arceau de la selon la coupe III-III ; , a schematic cross-sectional view of the arch of the according to section III-III;

, une vue schématique en coupe d’un arceau dont les gorges sont équipées de profilés de protection de la bâche ; , a schematic sectional view of a hoop whose grooves are equipped with tarpaulin protection profiles;

, une vue schématique en perspective d’un élément de bâche selon l’invention en position d’utilisation, les arceaux de support étant non illustrés ; , a schematic perspective view of a tarpaulin element according to the invention in the position of use, the support hoops being not illustrated;

, une vue schématique en coupe de l’élément de bâche de la selon la coupe VII-VII ; , a schematic sectional view of the tarpaulin element of the according to section VII-VII;

, une vue schématique partielle en coupe d’une variante de réalisation d’un élément de bâche selon l’invention ; , a partial schematic sectional view of an alternative embodiment of a tarpaulin element according to the invention;

, une vue schématique en perspective éclatée d’un premier mode de réalisation d’un pied d’arceau selon l’invention ; , a schematic exploded perspective view of a first embodiment of a hoop foot according to the invention;

, une vue schématique en perspective d’un deuxième mode de réalisation d’un pied d’arceau selon l’invention ; , a schematic perspective view of a second embodiment of a hoop foot according to the invention;

, une vue schématique en perspective d’un troisième mode de réalisation d’un pied d’arceau selon l’invention ; , a schematic perspective view of a third embodiment of a hoop foot according to the invention;

, une vue schématique en perspective d’une benne équipée d’un système de bâche modulaire muni du troisième mode de réalisation de pied d’arceau selon l’invention ; , a schematic perspective view of a skip equipped with a modular tarpaulin system provided with the third embodiment of the hoop foot according to the invention;

, une vue schématique en coupe d’un agrandissement partiel XIII de la , illustrant un pied d’arceau selon le troisième mode de réalisation, fixé à un câble de déploiement/replis du système de bâche agencé sur la benne ; , a schematic sectional view of a partial enlargement XIII of the , illustrating a hoop foot according to the third embodiment, fixed to a deployment/folding cable of the tarpaulin system arranged on the bucket;

, une vue schématique vue de côté d’une première étape d’un procédé de réparation d’un système de bâche modulaire selon l’invention comprenant une pluralité d’éléments de bâche dont un est abîmé ; , a schematic side view of a first step of a method of repairing a modular tarpaulin system according to the invention comprising a plurality of tarpaulin elements, one of which is damaged;

, une vue schématique vue de côté d’une deuxième étape du procédé de réparation d’un système de bâche modulaire selon l’invention, de détente de l’ensemble de bâche ; , a schematic side view of a second step of the method of repairing a modular tarpaulin system according to the invention, of relaxing the tarpaulin assembly;

, une vue schématique vue de côté d’une troisième étape d’un procédé de réparation d’un système de bâche modulaire selon l’invention, de retrait de l’élément abîmé et d’insertion d’un élément de bâche neuf ; et , a schematic side view of a third step of a method of repairing a modular tarpaulin system according to the invention, of removing the damaged element and inserting a new tarpaulin element; and

, une vue schématique vue de côté d’une quatrième étape d’un procédé de réparation d’un système de bâche modulaire selon l’invention, de mise en tension du système de bâche réparé. , a schematic side view of a fourth step of a method of repairing a modular tarpaulin system according to the invention, of tensioning the repaired tarpaulin system.

D’une manière générale, les structures et leurs agencements sont donnés par référence à la position d’utilisation, c’est-à-dire au-dessus de la benne (ou du contenant) que le système de bâche selon l’invention vise à protéger.Generally speaking, the structures and their arrangements are given with reference to the position of use, that is to say above the bin (or container) that the tarpaulin system according to the invention aims to protect.

Ainsi, pour l’exposé, on définit la direction longitudinale DL comme étant la direction avant/arrière de la benne B, et la direction transversale DT comme étant la direction droite/gauche de la benne B, perpendiculaire à la direction longitudinale DL.Thus, for the purpose of the presentation, we define the longitudinal direction DL as being the front/rear direction of the bucket B, and the transverse direction DT as being the right/left direction of the bucket B, perpendicular to the longitudinal direction DL.

Le système de bâche modulaire 100 selon l’invention, illustré en figures 1 et 2, comprenant généralement une bâche 10 et des arceaux 20 (deux arceaux 20a et 20b sont numérotés) de support de bâche agencés transversalement par rapport à la benne, les arceaux 20 étant avantageusement montés mobiles longitudinalement par rapport à la benne, c’est-à-dire parallèlement à la direction longitudinale DL.The modular tarpaulin system 100 according to the invention, illustrated in FIGS. 1 and 2, generally comprising a tarpaulin 10 and tarpaulin support hoops 20 (two hoops 20a and 20b are numbered) arranged transversely relative to the skip, the hoops 20 being advantageously mounted to be movable longitudinally relative to the skip, i.e. parallel to the longitudinal direction DL.

Comme illustré en figures 3 à 5, les arceaux 20 selon l’invention comprennent une première glissière 21 et une deuxième glissière 22 parallèles entre elles et s’étendant sur la longueur de l’arceau, de part et d’autre d’un plan médian Pm de l’arceau 20 qui est transversal par rapport à la benne B.As illustrated in Figures 3 to 5, the hoops 20 according to the invention comprise a first slide 21 and a second slide 22 parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane Pm of the hoop 20 which is transverse to the bucket B.

La bâche 10 selon l’invention comprend une pluralité d’éléments de bâche indépendants 10a, présentant chacun deux bords transversaux 1 et deux bords longitudinaux 2 (voir figures 6 à 8). Chaque bord transversal 1 est muni d’un jonc 3 de hauteur H supérieure à l’épaisseur e de la bâche, le jonc étant conformé pour coulisser librement transversalement dans la première glissière 21 et dans la deuxième glissière 22 de deux arceaux successifs 20a-20b (illustrés partiellement en pointillés sur la ), tout en étant bloqué longitudinalement dans lesdites glissières.The tarpaulin 10 according to the invention comprises a plurality of independent tarpaulin elements 10a, each having two transverse edges 1 and two longitudinal edges 2 (see FIGS. 6 to 8). Each transverse edge 1 is provided with a bead 3 of height H greater than the thickness e of the tarpaulin, the bead being shaped to slide freely transversely in the first slide 21 and in the second slide 22 of two successive arches 20a-20b (shown partially in dotted lines on the ), while being blocked longitudinally in said slides.

Dans une version minimaliste, le jonc peut être constitué par un ou plusieurs replis sur elle-même de la bâche, ou par un enroulement de la bâche, maintenu(s) par un moyen de fixation tel qu’un adhésif, une couture, des agrafes ou un mélange de ceux-ci.In a minimalist version, the reed can be made up of one or more folds of the tarpaulin on itself, or by a roll of the tarpaulin, held in place by a fixing means such as an adhesive, a seam, staples or a mixture of these.

Alternativement, le jonc 3 peut être une pièce rapportée 3a enfermée ou glissée dans un repli transversal 11 de l’élément de bâche 10b formant un ourlet (voir ). Cette pièce rapportée doit être peu ou pas déformable longitudinalement pour empêcher les bords transversaux de l’élément de bâche de sortir longitudinalement des gorges des glissières 21 et 22 des arceaux, mais elle peut être déformable transversalement. Il peut s’agir, par exemple, d’une section de corde textile, d’une tige en métal ou en polymère, d’une tresse en métal ou en polymère, etc. Ce qui importe, c’est que cette pièce rapportée permette à l’élément de bâche de s’adapter à la forme des arceaux lors de son positionnement et maintenir l’élément de bâche dans les glissières 21 et 22 des arceaux, même lorsque les arceaux sont écartés l’un de l’autre pour tendre l’élément de bâche.Alternatively, the rod 3 may be an added piece 3a enclosed or slid into a transverse fold 11 of the tarpaulin element 10b forming a hem (see ). This insert must be slightly or not at all longitudinally deformable to prevent the transverse edges of the tarpaulin element from coming out longitudinally from the grooves of the slides 21 and 22 of the hoops, but it can be transversely deformable. It can be, for example, a section of textile rope, a metal or polymer rod, a metal or polymer braid, etc. What is important is that this insert allows the tarpaulin element to adapt to the shape of the hoops when it is positioned and to hold the tarpaulin element in the slides 21 and 22 of the hoops, even when the hoops are moved apart from each other to tension the tarpaulin element.

Selon l’invention, les première et deuxième glissières 21 et 22 peuvent être continues ou discontinues sur la longueur de l’arceau.According to the invention, the first and second slides 21 and 22 can be continuous or discontinuous along the length of the arch.

Lorsqu’elles sont discontinues, la lèvre supérieure 23-24 des glissières 21-22 est avantageusement, elle, continue pour assurer une étanchéité sur toute la dimension transversale des éléments de bâche.When they are discontinuous, the upper lip 23-24 of the slides 21-22 is advantageously continuous to ensure sealing over the entire transverse dimension of the tarpaulin elements.

Si cette étanchéité n’est pas un critère majeur pour un usage donné, la lèvre supérieure 23-24 des glissières peut également être discontinue. Ce mode de réalisation présente l’intérêt de faciliter l’insertion de l’élément de bâche le long des arceaux en permettant à l’installateur de saisir les bords transversaux aux endroits où les glissières sont absentes.If this sealing is not a major criterion for a given use, the upper lip 23-24 of the slides can also be discontinuous. This embodiment has the advantage of facilitating the insertion of the tarpaulin element along the hoops by allowing the installer to grasp the transverse edges at the locations where the slides are absent.

Dans un mode de réalisation préféré, lorsque l’étanchéité est un critère important pour un usage donné, les première et deuxième glissières 21 et 22 sont continues sur la longueur de l’arceau (lèvres supérieures 23-24 et inférieures 25-26). De cette manière, l’eau peut plus difficilement se glisser entre les bords transversaux des éléments de bâche et les arceaux.In a preferred embodiment, when sealing is an important criterion for a given use, the first and second slides 21 and 22 are continuous along the length of the hoop (upper lips 23-24 and lower lips 25-26). In this way, water can more difficultly slip between the transverse edges of the tarpaulin elements and the hoops.

Avantageusement, les arceaux 20 sont alors constitués par des profilés cintrés.Advantageously, the hoops 20 are then made up of curved profiles.

L’étanchéité peut être améliorée et équipant les lèvres supérieures 23-24 de chaque glissière 21-22 de profilés de protection 27 (voir ), avantageusement amovibles, et aptes à assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes : étanchéité par appui en force entre les éléments de bâche et l’arceau, protection de la bâche lors du coulissement des joncs dans les glissières (retrait/insertion de l’élément de bâche lors de son changement), aide au coulissement si le matériau du profilé de protection présente un coefficient de frottement plus faible que celui des glissières.The sealing can be improved by equipping the upper lips 23-24 of each slide 21-22 with protective profiles 27 (see ), advantageously removable, and capable of providing one or more of the following functions: sealing by force between the tarpaulin elements and the arch, protection of the tarpaulin when the rods slide in the slides (removal/insertion of the tarpaulin element when changing it), sliding assistance if the material of the protective profile has a lower coefficient of friction than that of the slides.

Avantageusement, la lèvre inférieure 25-26 de chaque glissière 21-22 peut également être pourvue de profilés additionnels 27 pour améliorer l’étanchéité, protéger la bâche et/ou faciliter le coulissement.Advantageously, the lower lip 25-26 of each slide 21-22 can also be provided with additional profiles 27 to improve the sealing, protect the tarpaulin and/or facilitate sliding.

Alternativement ou en combinaison avec les profilés additionnels prévus sur la ou les lèvre(s) des première et deuxième glissières, il est possible d’améliorer l’étanchéité en choisissant une orientation particulière de l’ouverture transversale des glissières (espace situé entre les lèvres supérieures 23-24 et les lèvres inférieures 25-26 des glissières 21-22).Alternatively or in combination with the additional profiles provided on the lip(s) of the first and second slides, it is possible to improve the sealing by choosing a particular orientation of the transverse opening of the slides (space located between the upper lips 23-24 and the lower lips 25-26 of the slides 21-22).

Dans ce mode de réalisation avantageux, l’axe Mo, passant par le centre C1 de la glissière et le milieu de l’ouverture, forme un angle α avec le plan médian Pm de l’arceau, α étant supérieur à 90°, de préférence compris entre 92° et 120°.In this advantageous embodiment, the axis Mo, passing through the center C1 of the slide and the middle of the opening, forms an angle α with the median plane Pm of the arch, α being greater than 90°, preferably between 92° and 120°.

Le plan médian étant sensiblement vertical lors de l’utilisation des arceaux, cet angle implique que la bâche située juste derrière le jonc agencé dans la glissière sera localement orientée vers le bas, de sorte que l’eau de pluie, par exemple, aura tendance à glisser vers le milieu de la bâche, sans pouvoir remonter autour du jonc ni passer derrière puis sous lui.The median plane being substantially vertical when using the hoops, this angle implies that the tarpaulin located just behind the reed arranged in the slide will be locally oriented downwards, so that rainwater, for example, will tend to slide towards the middle of the tarpaulin, without being able to go up around the reed or pass behind and then under it.

L’angle α choisi, ainsi que la structure des arceaux assure donc l’étanchéité de l’ensemble.The chosen angle α, as well as the structure of the hoops, therefore ensures the sealing of the assembly.

Cette étanchéité obtenue sera d’autant plus importante que l’ensemble de bâche est tendu, c’est-à-dire que les arceaux sont éloignés les uns des autres. Ainsi, chaque jonc des éléments de bâche est pressé contre le bord de la glissière qui le contient, et empêche l’infiltration de l’eau.This watertightness obtained will be all the more important as the whole tarpaulin is taut, that is to say that the hoops are far from each other. Thus, each rod of the tarpaulin elements is pressed against the edge of the slide which contains it, and prevents the infiltration of water.

Lors de l’ouverture de la bâche, les arceaux sont rapprochés et les éléments de bâche pliés au milieu et vers le haut grâce aux relève-bâche 60 (voir figures 14 à 17). Dans cette position, les éléments de bâche sont contraints contre la lèvre supérieure des glissières, limitant, voire empêchant l’infiltration d’eau.When opening the tarpaulin, the hoops are brought together and the tarpaulin elements folded in the middle and upwards using the tarpaulin lifters 60 (see figures 14 to 17). In this position, the tarpaulin elements are forced against the upper lip of the slides, limiting or even preventing water infiltration.

Comme illustré en , et comme il sera expliqué plus en détail pour les figures 14 à 17, au moins un bord longitudinal, de préférence les deux, d’un élément de bâche selon l’invention peut avantageusement comprendre au moins un moyen de traction, pour faciliter la préhension manuelle ou, par exemple, pour la fixation d’un moyen de tirage de l’élément de bâche dans les glissières pour le faire coulisser librement dans la première et la deuxième glissière de deux arceaux successifs lors du montage ou du démontage de l’élément de bâche.As illustrated in , and as will be explained in more detail for figures 14 to 17, at least one longitudinal edge, preferably both, of a tarpaulin element according to the invention can advantageously comprise at least one traction means, to facilitate manual gripping or, for example, for fixing a means for pulling the tarpaulin element in the slides to make it slide freely in the first and second slide of two successive hoops during assembly or disassembly of the tarpaulin element.

En effet, la force nécessaire pour tirer l’élément de bâche hors et dans les glissières des arceaux peut être importante en raison des surfaces de frottement.In fact, the force required to pull the tarpaulin element out and into the hoop tracks can be significant due to the friction surfaces.

Il peut donc être avantageux de prévoir des moyens de traction en vue d’une fixation à un moyen de tirage, tel qu’une corde ou une pince.It may therefore be advantageous to provide traction means for attachment to a pulling means, such as a rope or clamp.

La illustre deux types de moyens de traction 12 et 13, mais l’élément de bâche peut bien entendu n’être équipé que d’un seul type de moyen de traction.There illustrates two types of traction means 12 and 13, but the tarpaulin element can of course be equipped with only one type of traction means.

Ainsi, sur la , l’élément de bâche 10a comprend des œillets 12 agencés à proximité des bords longitudinaux 2, et destinés à recevoir une corde ou un crochet relié à une corde ou un câble, de manière à pouvoir tirer sur l’élément de bâche 10a depuis le sol, par exemple. Cette traction permet de faire coulisser facilement l’élément de bâche dans les glissières soit pour le sortir, soit pour l’insérer.So, on the , the tarpaulin element 10a comprises eyelets 12 arranged near the longitudinal edges 2, and intended to receive a rope or a hook connected to a rope or a cable, so as to be able to pull on the tarpaulin element 10a from the ground, for example. This traction makes it possible to easily slide the tarpaulin element in the slides either to remove it or to insert it.

La illustre également la possibilité de prévoir, soit sur l’élément de bâche, soit sur l’extrémité des joncs eux-mêmes, des boucles 13 assurant la même fonction que les œillets précédents.There also illustrates the possibility of providing, either on the tarpaulin element or on the end of the rods themselves, loops 13 ensuring the same function as the previous eyelets.

D’autres types de moyens de traction sont possibles.Other types of traction means are possible.

Il peut s’agir, par exemple, d’un renflement prévu dans les bords longitudinaux (par exemple avec un jonc) pour permettre le serrage sécurisé d’une pince, éventuellement reliée à une corde, ou plus simplement pour améliorer la préhension manuelle de l’utilisateur.This may be, for example, a bulge provided in the longitudinal edges (for example with a snap ring) to allow the secure tightening of a clamp, possibly connected to a rope, or more simply to improve the user's manual grip.

Le système de bâche modulaire selon l’invention permet également un montage et un démontage facile des arceaux qui peuvent être changés aisément par une seule personne.The modular tarpaulin system according to the invention also allows easy assembly and disassembly of the hoops, which can be easily changed by a single person.

Selon l’invention, chaque arceau 20, 20a, 20b comprend, en outre, à chaque extrémité, un moyen de fixation destiné à coopérer avec un pied d’arceau solidaire de la benne.According to the invention, each hoop 20, 20a, 20b further comprises, at each end, a fixing means intended to cooperate with a hoop foot secured to the bucket.

De préférence, les moyens de fixation au pied d’arceau comprennent une troisième glissière de fixation 28 agencée parallèlement et sous les première 21 et deuxième 22 glissières en position d’utilisation.Preferably, the means for fixing to the arch foot comprise a third fixing slide 28 arranged parallel to and under the first 21 and second 22 slides in the position of use.

La troisième glissière 28 peut être continue sur la longueur de l’arceau ou en deux parties, chaque partie étant agencée à une extrémité libre de l’arceau en vue de coopérer en fixation avec les pieds d’arceau.The third slide 28 may be continuous along the length of the hoop or in two parts, each part being arranged at a free end of the hoop in order to cooperate in fixing with the hoop feet.

Dans ce mode de réalisation, le pied d’arceau comprend une structure en tenon de forme complémentaire à la glissière pour permettre la solidarisation avec l’arceau (voir et 10).In this embodiment, the arch foot comprises a tenon structure of a shape complementary to the slide to allow for attachment to the arch (see and 10).

D’autres moyens de fixation au pied d’arceau sont bien entendu possibles, et l’on pourra citer de manière non limitative : une structure inverse dans laquelle la partie en tenon est portée par les extrémités de l’arceau et la partie tubulaire (ou en glissière) est portée par les pieds d’arceau, ou encore une structure dans laquelle l’arceau et le pied d’arceau portent des structures identiques (en tenon ou en glissière), qui sont reliées par une pièce rapportée (respectivement en glissière ou en tenon).Other means of attachment to the hoop base are of course possible, and the following may be cited, without limitation: an inverse structure in which the tenon part is carried by the ends of the hoop and the tubular part (or slide) is carried by the hoop feet, or a structure in which the hoop and the hoop foot carry identical structures (tenon or slide), which are connected by an added part (respectively slide or tenon).

La illustre un premier mode de réalisation d’un pied d’arceau 30 destiné à être fixé soit directement à la benne soit sur un système de déploiement/reploiement longitudinal des arceaux de la benne, de manière à ce que les pieds d’arceau (et donc les arceaux qui y sont fixés) coulissent les longs des bords de la benne.There illustrates a first embodiment of a hoop foot 30 intended to be fixed either directly to the bucket or to a longitudinal deployment/folding system of the hoops of the bucket, so that the hoop feet (and therefore the hoops fixed thereto) slide along the edges of the bucket.

Dans ce premier mode de réalisation, le pied d’arceau 30 comprend un corps en L dont une première branche 30a, sensiblement verticale en position d’utilisation, est destinée à coopérer avec la benne (par fixation ou par coulissement sur le bord supérieur de la benne).In this first embodiment, the arch foot 30 comprises an L-shaped body of which a first branch 30a, substantially vertical in the position of use, is intended to cooperate with the bucket (by fixing or by sliding on the upper edge of the bucket).

Le corps en L du pied d’arceau 30 comprend également une deuxième branche 30b, sensiblement horizontale en position d’utilisation, et munie d’un moyen de fixation à un arceau selon l’invention.The L-shaped body of the hoop foot 30 also comprises a second branch 30b, substantially horizontal in the position of use, and provided with a means of attachment to a hoop according to the invention.

Dans la variante illustrée en , la deuxième branche porte un tenon 32 de forme complémentaire à la troisième glissière 28 des arceaux 20 en vue de leur fixation. Le tenon 32 présente une langueur L1 choisie pour permettre d’adapter le système de bâche selon l’invention à plusieurs largeurs de benne. Ainsi, pour les bennes les plus étroites, le tenon 32 sera inséré dans la troisième gorge 28 sur toute la longueur L1. Pour les bennes les plus larges, le tenon 32 ne sera inséré dans la troisième gorge 28 que sur une partie de la longueur L1.In the variant illustrated in , the second branch carries a tenon 32 of a shape complementary to the third slide 28 of the hoops 20 for the purpose of fixing them. The tenon 32 has a length L1 chosen to allow the tarpaulin system according to the invention to be adapted to several widths of skip. Thus, for the narrowest skips, the tenon 32 will be inserted into the third groove 28 over the entire length L1. For the widest skips, the tenon 32 will only be inserted into the third groove 28 over part of the length L1.

La structure du système de bâche selon l’invention permet donc une grande polyvalence, c’est-à-dire qu’il peut être installé sur des bennes de largeurs différentes.The structure of the tarpaulin system according to the invention therefore allows great versatility, that is to say that it can be installed on skips of different widths.

Le moyen de fixation 32 comprend avantageusement un moyen de serrage 33 (ici une vis et un orifice taraudé) destiné à serrer et maintenir en force l’arceau 20 sur le pied d’arceau 30.The fixing means 32 advantageously comprises a clamping means 33 (here a screw and a tapped orifice) intended to tighten and hold the hoop 20 securely on the hoop foot 30.

Le corps en L comprend avantageusement, en outre, deux glissières 34-35 de forme complémentaire aux première et deuxième glissières 21-22 de l’arceau, et agencées en regard de ces dernières en position d’utilisation (lorsque l’arceau 20 est fixé aux pieds d’arceau 30), de telle sorte qu’une partie des bords transversaux des éléments de bâches puissent être insérés dans les glissières 34-35 des pieds d’arceau et redescendre vers la benne. Les bords longitudinaux 2 des éléments de bâche 10 peuvent alors être fixés à la benne (par exemple par les moyens de traction 12-13).The L-shaped body advantageously further comprises two slides 34-35 of a shape complementary to the first and second slides 21-22 of the hoop, and arranged opposite the latter in the position of use (when the hoop 20 is fixed to the hoop feet 30), such that a portion of the transverse edges of the tarpaulin elements can be inserted into the slides 34-35 of the hoop feet and descend towards the bucket. The longitudinal edges 2 of the tarpaulin elements 10 can then be fixed to the bucket (for example by the traction means 12-13).

La branche verticale 30a du corps en L comprend avantageusement, en outre, un passage de câble 36 muni d’un manchon de protection de câble 37, pour permettre le libre coulissement d’un câble C d’un système S de déploiement/reploiement de bâche (voir ), mais empêche le câble de sortir du pied d’arceau ou, inversement, bloque transversalement le pied d’arceau sur le câble C. Dans ce cas, le système comprend un ou deux arceau(x) d’extrémité arrière dont les pieds d’arceaux sont fixés sur le câble de manière non coulissante, et une pluralité d’arceaux intermédiaires dont les pieds d’arceaux sont montés coulissants le long du câble C. Ce dernier s’étend le long de la benne et il est fermé sur lui-même pour former une boucle autour de deux poulies montées rotatives sur la benne de sorte que lorsque le câble C est tiré, l’arceau d’extrémité arrière rencontre l’arceau intermédiaire précédent et le pousse vers le suivant et ainsi de suite, jusqu’à ce que tous les arceaux soient au plus proches les uns des autres, les éléments de bâche étant repliés vers le haut grâce aux relève-bâche 60 (voir figures 14 à 17).The vertical branch 30a of the L-shaped body advantageously further comprises a cable passage 36 provided with a cable protection sleeve 37, to allow the free sliding of a cable C of a tarpaulin deployment/retraction system S (see ), but prevents the cable from coming out of the hoop foot or, conversely, transversely blocks the hoop foot on the cable C. In this case, the system comprises one or two rear end hoops whose hoop feet are fixed to the cable in a non-sliding manner, and a plurality of intermediate hoops whose hoop feet are slidably mounted along the cable C. The latter extends along the bucket and is closed on itself to form a loop around two pulleys rotatably mounted on the bucket so that when the cable C is pulled, the rear end hoop meets the previous intermediate hoop and pushes it towards the next one and so on, until all the hoops are as close as possible to each other, the tarpaulin elements being folded upwards by means of the tarpaulin lifters 60 (see figures 14 to 17).

La branche horizontale 30b du corps en L comprend également avantageusement un moyen de fixation 38 à deux relève-bâche 60 (voir figures 14 à 17). Les relève-bâche sont des structures en compas (deux points fixes séparés par un point mobile) qui permettent d’assurer que l’élément de bâche se soulève par le milieu lorsque les arceaux sont rapprochés les uns des autres. Il peut s’agir, par exemple, d’une bande plastique à mémoire de forme, qui se plie par le milieu lorsque les arceaux sont rapprochés. Il peut également s’agir de lamelles articulées. Les relève-bâche sont agencés entre deux arceaux successifs ou entre les pieds de deux arceaux successifs.The horizontal branch 30b of the L-shaped body also advantageously comprises a means 38 for fixing to two tarpaulin lifters 60 (see FIGS. 14 to 17). The tarpaulin lifters are compass structures (two fixed points separated by a movable point) which ensure that the tarpaulin element lifts in the middle when the hoops are brought together. This may be, for example, a shape-memory plastic strip, which bends in the middle when the hoops are brought together. It may also be articulated slats. The tarpaulin lifters are arranged between two successive hoops or between the feet of two successive hoops.

Le moyen de fixation 38 comprend, dans ce cas, une pièce 38a munie de deux fentes 38b-38c et destinée à être insérée dans une lumière portée par la branche horizontale 30b du pied d’arceau de sorte qu’une fente 38b-38c soit accessible de chaque côté longitudinal du pied d’arceau. Une extrémité de deux relève-bâche distincts est alors insérée dans chaque fente 38b-38c, de chaque côté du pied d’arceau 30 pour solidariser les lève-bâches aux pieds d’arceau. Un moyen de serrage de la pièce 38a (non illustré) peut être avantageusement prévu.The fixing means 38 comprises, in this case, a part 38a provided with two slots 38b-38c and intended to be inserted into a slot carried by the horizontal branch 30b of the arch foot so that a slot 38b-38c is accessible from each longitudinal side of the arch foot. One end of two separate tarpaulin lifters is then inserted into each slot 38b-38c, on each side of the arch foot 30 to secure the tarpaulin lifters to the arch feet. A means for tightening the part 38a (not shown) can advantageously be provided.

Le pied d’arceau 30 comprend avantageusement, en outre, une coiffe 39, de préférence métallique, pour assurer la protection des éléments de bâche et du pied d’arceau 30, et pour assurer la continuité de l’étanchéité.The arch foot 30 advantageously further comprises a cover 39, preferably metallic, to ensure the protection of the tarpaulin elements and the arch foot 30, and to ensure the continuity of the seal.

À cette fin, la coiffe 39 comprend des ailettes latérales 39a, avantageusement munie d’un joint d’extrémité 39b afin d’assurer la continuité de l’étanchéité de la bâche jusqu’au niveau de la branche verticale 30a, c’est-à-dire à l’endroit où la bâche descend vers la benne.To this end, the cover 39 comprises lateral fins 39a, advantageously provided with an end seal 39b in order to ensure the continuity of the sealing of the tarpaulin up to the level of the vertical branch 30a, that is to say at the point where the tarpaulin descends towards the bucket.

La coiffe est également munie de moyens de fixation 31 et 39c sur le pied d’arceau. Dans la variante illustrée, ces moyens de fixation 31 et 39c comprennent des vis et des orifices taraudés, les vis étant destinées à coopérer avec des orifices portés par le corps du pied d’arceau de manière à pouvoir serrer la coiffe sur les pieds d’arceau.The cover is also provided with fixing means 31 and 39c on the arch foot. In the illustrated variant, these fixing means 31 and 39c comprise screws and tapped holes, the screws being intended to cooperate with holes carried by the body of the arch foot so as to be able to tighten the cover on the arch feet.

La illustre un deuxième mode de réalisation d’un pied d’arceau 40 qui se distingue du premier mode de réalisation essentiellement par la structure de la branche verticale 40a du corps en L, et par le fait que la branche verticale 40a et la branche horizontale 40b sont distinctes et fixées l’une sur l’autre par un moyen de fixation 40c, ici des vis, ce qui rend la fabrication plus simple et moins coûteuse.There illustrates a second embodiment of a hoop foot 40 which differs from the first embodiment essentially by the structure of the vertical branch 40a of the L-shaped body, and by the fact that the vertical branch 40a and the horizontal branch 40b are distinct and fixed to each other by a fixing means 40c, here screws, which makes manufacturing simpler and less expensive.

Comme dans le premier mode de réalisation, la branche horizontale 40b est munie d’un moyen de fixation à un arceau selon l’invention, ici un tenon 42 de forme complémentaire à la troisième glissière 28 des arceaux 20 en vue de leur fixation. Les caractéristiques et propriétés du tenon sont identiques à ce qui a été décrit en relation avec la .As in the first embodiment, the horizontal branch 40b is provided with a means of attachment to a hoop according to the invention, here a tenon 42 of a shape complementary to the third slide 28 of the hoops 20 for the purpose of their attachment. The characteristics and properties of the tenon are identical to what has been described in relation to the .

La branche horizontale 40b est également munie de deux glissières 44-45 de forme complémentaire aux première et deuxième glissières 21-22 de l’arceau, et agencées en regard de ces dernières en position d’utilisation (lorsque l’arceau 20 est fixé aux pieds d’arceau 40), de telle sorte qu’une partie des bords transversaux des éléments de bâches puissent être insérés dans les glissières 44-45 des pieds d’arceau. À la différence du premier mode de réalisation, les glissières 44-45 sont uniquement horizontales et ne permettent pas aux bords transversaux 1 des éléments de bâche de redescendre vers la benne.The horizontal branch 40b is also provided with two slides 44-45 of a shape complementary to the first and second slides 21-22 of the hoop, and arranged opposite the latter in the position of use (when the hoop 20 is fixed to the hoop feet 40), such that a portion of the transverse edges of the tarpaulin elements can be inserted into the slides 44-45 of the hoop feet. Unlike the first embodiment, the slides 44-45 are only horizontal and do not allow the transverse edges 1 of the tarpaulin elements to descend towards the skip.

Dans ce mode de réalisation, cette fonction est assurée par la coiffe 49 qui est munie de rainures 49a-49b permettant le passage des bords transversaux 1 et de leur jonc, même lorsque la coiffe 49 est plaquée contre la branche verticale 40a du pied d’arceau. Les bords longitudinaux 2 des éléments de bâche 10 peuvent alors être fixés à la benne (par exemple par les moyens de traction 12-13).In this embodiment, this function is provided by the cover 49 which is provided with grooves 49a-49b allowing the passage of the transverse edges 1 and their bead, even when the cover 49 is pressed against the vertical branch 40a of the arch foot. The longitudinal edges 2 of the tarpaulin elements 10 can then be fixed to the bucket (for example by the traction means 12-13).

Dans ce deuxième mode de réalisation, les glissières 44-45 sont portées par une pièce rapportée également munie d’une troisième glissière 46 de forme complémentaire au tenon 42. En pratique cette pièce rapportée est avantageusement une portion de profilé identique au profilé des arceaux, ce qui limite les coûts de fabrication. Le tenon 42 est avantageusement porté par un profilé également facilement industrialisable et peu coûteux.In this second embodiment, the slides 44-45 are carried by an added part also provided with a third slide 46 of a shape complementary to the tenon 42. In practice, this added part is advantageously a portion of profile identical to the profile of the hoops, which limits manufacturing costs. The tenon 42 is advantageously carried by a profile that is also easily industrializable and inexpensive.

La illustre un troisième mode de réalisation d’un pied d’arceau 50 qui se distingue du premier mode de réalisation essentiellement par la structure très simple de la branche horizontale 50b et de la branche verticale 50a du corps en L, et du deuxième mode de réalisation essentiellement par le fait qu’il est en une seule pièce, ce qui rend la fabrication simple et peu coûteuse, notamment par moulage de polymère.There illustrates a third embodiment of a hoop foot 50 which differs from the first embodiment essentially by the very simple structure of the horizontal branch 50b and the vertical branch 50a of the L-shaped body, and from the second embodiment essentially by the fact that it is in a single piece, which makes manufacturing simple and inexpensive, in particular by polymer molding.

Il est particulièrement adapté au cas où un retour vertical de la bâche le long de la benne n’est pas nécessaire.It is particularly suitable for cases where a vertical return of the tarpaulin along the body is not necessary.

Comme dans les autres modes de réalisation, la branche horizontale 50b est munie d’un moyen de fixation à un arceau selon l’invention, ici un tenon 52 de forme complémentaire à la troisième glissière 28 des arceaux 20 en vue de leur fixation. Les caractéristiques et propriétés du tenon sont identiques à ce qui a été décrit en relation avec la .As in the other embodiments, the horizontal branch 50b is provided with a means of attachment to a hoop according to the invention, here a tenon 52 of a shape complementary to the third slide 28 of the hoops 20 for the purpose of their attachment. The characteristics and properties of the tenon are identical to what has been described in relation to the .

La branche horizontale 50b comprend également un moyen de verrouillage 51 de l’arceau, constitué, dans l’exemple illustré, par deux orifices taraudés 51a destinés à recevoir des boulons 51b traversant des orifices portés par les arceaux (non illustrés). Ce moyen de verrouillage est important dans ce mode de réalisation, car il permet d’éviter le glissement relatif de l’arceau et du pied d’arceau, la branche horizontale 50b étant rectiligne.The horizontal branch 50b also comprises a locking means 51 of the hoop, constituted, in the example illustrated, by two tapped holes 51a intended to receive bolts 51b passing through holes carried by the hoops (not illustrated). This locking means is important in this embodiment, because it makes it possible to prevent the relative sliding of the hoop and the hoop foot, the horizontal branch 50b being rectilinear.

Alternativement, on pourrait prévoir un simple dispositif d’arrêt à l’extrémité 50b1 du pied d’arceau 50, par exemple sous la forme d’un orifice taraudé 51a et d’un boulon 51b.Alternatively, a simple stop device could be provided at the end 50b1 of the arch foot 50, for example in the form of a tapped hole 51a and a bolt 51b.

La branche verticale 50a est constituée par une surépaisseur et comprend une fente 52 de réception et de fixation du câble du système de déploiement/reploiement longitudinal des arceaux de la benne (voir figures 12 et 13), de manière à ce que les pieds d’arceau (et donc les arceaux qui y sont fixés) coulissent les longs des bords de la benne. La fixation peut être obtenue, par exemple, par le boulon 51b qui fixe également l’arceau.The vertical branch 50a is formed by an excess thickness and comprises a slot 52 for receiving and fixing the cable of the longitudinal deployment/folding system of the hoops of the bucket (see figures 12 and 13), so that the hoop feet (and therefore the hoops fixed thereto) slide along the edges of the bucket. The fixing can be obtained, for example, by the bolt 51b which also fixes the hoop.

À la différence du premier mode et du deuxième mode de réalisation, la branche horizontale 50b ne permet pas aux bords transversaux 1 des éléments de bâche de redescendre vers la benne, comme le montrent les figures 12 et 13.Unlike the first and second embodiments, the horizontal branch 50b does not allow the transverse edges 1 of the tarpaulin elements to descend towards the bucket, as shown in FIGS. 12 and 13.

Comme pour les deux autres modes de réalisation, la surface inférieure 50b2 de la branche horizontale 50b, par référence à la position d’utilisation, est destinée à glisser sur le bord longitudinal supérieur B1 de la benne B. La branche verticale 50a est en buté à l’extérieur de la benne et maintien l’arceau transversalement à la benne. La combinaison des deux pieds d’arceau par arceau permet un maintien transversal des arceaux tout en autorisant un coulissement longitudinal.As for the other two embodiments, the lower surface 50b2 of the horizontal branch 50b, with reference to the position of use, is intended to slide on the upper longitudinal edge B1 of the bucket B. The vertical branch 50a is in abutment outside the bucket and holds the hoop transversely to the bucket. The combination of the two hoop feet per hoop allows transverse holding of the hoops while allowing longitudinal sliding.

Le remplacement d’un élément de bâche abîmé dans un système de bâche modulaire selon l’invention se fait généralement de la manière suivante :The replacement of a damaged tarpaulin element in a modular tarpaulin system according to the invention is generally carried out as follows:

b) tirage de l’élément de bâche abîmé de manière à ce que ses joncs coulissent dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs maintenant l’élément de bâche, et ce jusqu’à ce que les joncs soient sortis des première et deuxième glissières des arceaux ;b) pulling the damaged tarpaulin element so that its rods slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the tarpaulin element, until the rods are removed from the first and second slides of the hoops;

c) sélection d’un élément de bâche neuf ; puisc) selection of a new tarpaulin element; then

d) insertion des joncs d’un élément de bâche de remplacement dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux ; et(d) inserting the rods of a replacement tarpaulin element into the first and second slides of the two hoops; and

e) tirage de l’élément de bâche de remplacement de manière à ce que ses joncs coulissent dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs maintenant l’élément de bâche, jusqu’à ce que les joncs de l’élément de bâche soient insérés dans les premières et deuxième glissières des arceaux.e) pulling the replacement tarpaulin element so that its rods slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the tarpaulin element, until the rods of the tarpaulin element are inserted into the first and second slides of the hoops.

Le remplacement est d’autant plus facile que les arceaux sont montés mobiles longitudinalement par rapport à la benne et que les éléments de bâche peuvent être détendus lors de la sortie et de l’insertion.Replacement is made all the easier as the hoops are mounted so that they can move longitudinally relative to the body and the tarpaulin elements can be relaxed when removing and inserting them.

Cette situation est illustrée aux figures 14 à 17.This situation is illustrated in Figures 14 to 17.

Sur la , l’élément de bâche 10a est intact, mais l’élément de bâche 10b comprend une déchirure 10b1.On the , the tarpaulin element 10a is intact, but the tarpaulin element 10b includes a tear 10b1.

Pour réparer le système de bâche selon l’invention, l’opérateur commence par placer des arceaux de manière à ce que les éléments de bâche 10a-10b soient détendus sans être totalement pliés ( ). Par exemple, lorsque les arceaux 20a-20b-20c sont mobiles par rapport à la benne, l’opérateur fait passer l’ensemble de la position où les éléments de bâches 10a-10b sont tendus ( ) à une position où les éléments de bâches 10a-10b sont détendus ( ), en rapprochant les arceaux 20a-20b-20c les uns des autres selon la flèche F1.To repair the tarpaulin system according to the invention, the operator begins by placing hoops so that the tarpaulin elements 10a-10b are relaxed without being completely folded ( ). For example, when the hoops 20a-20b-20c are movable relative to the bucket, the operator moves the assembly from the position where the tarpaulin elements 10a-10b are stretched ( ) at a position where the tarpaulin elements 10a-10b are relaxed ( ), by bringing the hoops 20a-20b-20c closer to each other according to the arrow F1.

Ce faisant, les relèves-bâches 60, agencés entre deux arceaux successifs ou entre les pieds de deux arceaux successifs poussent les éléments de bâche légèrement vers le haut, par effet de compas, selon les flèches F2.In doing so, the tarpaulin lifters 60, arranged between two successive hoops or between the feet of two successive hoops, push the tarpaulin elements slightly upwards, by compass effect, according to the arrows F2.

Il est alors facile pour l’opérateur de tirer transversalement sur l’élément de bâche abîmé 10b, depuis le sol, où au moyen d’une plate-forme de manière à ce que les joncs coulissent transversalement dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs 20b-20c maintenant ledit élément de bâche 10b, jusqu’à ce que les joncs soient sortis des première et deuxième glissières des arceaux.It is then easy for the operator to pull transversely on the damaged tarpaulin element 10b, from the ground, or by means of a platform so that the rods slide transversely in the first and second slide of the two successive hoops 20b-20c holding said tarpaulin element 10b, until the rods are removed from the first and second slides of the hoops.

L’opérateur sélectionne alors un élément de bâche 10c neuf, c’est-à-dire sans déchirure, et insère les joncs d’un élément de bâche de remplacement dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux. Puis, il tire (ou il pousse si les joncs sont suffisamment rigides transversalement) l’élément de bâche de remplacement de manière à ce que ses joncs coulissent dans la première et la deuxième glissière des deux arceaux successifs maintenant l’élément de bâche, jusqu’à ce que les joncs de l’élément de bâche soient insérés dans les première et deuxième glissières des arceaux ( ).The operator then selects a new 10c tarpaulin element, i.e. without tears, and inserts the rods of a replacement tarpaulin element into the first and second slides of the two hoops. Then, he pulls (or pushes if the rods are sufficiently transversely rigid) the replacement tarpaulin element so that its rods slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the tarpaulin element, until the rods of the tarpaulin element are inserted into the first and second slides of the hoops ( ).

À cette étape, le tirage peut se faire depuis la benne puis depuis le sol.At this stage, the draw can be done from the bin and then from the ground.

Avantageusement, l’opérateur peut utiliser à cette étape, comme à l’étape de retrait de l’élément de bâche abîmé, un moyen de tirage engagé dans les moyens de traction 12-13 de l’élément de bâche. Le moyen de tirage peut avantageusement être relié à un treuil motorisé ou entraîné par un outil électroportatif.Advantageously, the operator can use at this stage, as at the stage of removing the damaged tarpaulin element, a pulling means engaged in the traction means 12-13 of the tarpaulin element. The pulling means can advantageously be connected to a motorized winch or driven by a portable power tool.

Enfin, l’opérateur peut retendre l’ensemble de bâche selon l’invention, comme illustré en . Pour ce faire, il écarte les arceaux les uns des autres dans le sens de la flèche F3, ce qui abaisse les lève-bâches 60 dans le sens des flèches F4 et tend les éléments de bâche 10a-10c.Finally, the operator can re-tighten the tarpaulin assembly according to the invention, as illustrated in To do this, he moves the hoops apart from each other in the direction of arrow F3, which lowers the tarpaulin lifters 60 in the direction of arrows F4 and tightens the tarpaulin elements 10a-10c.

L’invention concerne également un kit de réparation d’un système de bâche l’invention. Ce kit comprend, au minimum au moins un élément de bâche de remplacement. De préférence, il en comprend plusieurs qui peuvent être identiques ou différents esthétiquement ou techniquement (différentes résistances au déchirement, différentes épaisseurs, etc.The invention also relates to a repair kit for a tarpaulin system according to the invention. This kit comprises, at least, at least one replacement tarpaulin element. Preferably, it comprises several which may be identical or different aesthetically or technically (different tear resistances, different thicknesses, etc.).

Le kit peut également comprendre un ou plusieurs arceaux selon l’invention au cas où l’accident ayant entraîné la déchirure ait également endommagé un ou plusieurs arceaux.The kit may also include one or more hoops according to the invention in case the accident which caused the tear also damaged one or more hoops.

L’invention concerne également un kit de personnalisation de l’ensemble de bâche selon l’invention, comprenant un ou plusieurs éléments de bâche portant au moins un élément de personnalisation, telle que la marque de l’entreprise propriétaire de la benne, un numéro d’identification de la benne ou du camion, etc. Cela permet une personnalisation de la bâche moins coûteuse, car seule une partie de la bâche complète est à personnaliser, les autres éléments de bâches étant standards.The invention also relates to a kit for customizing the tarpaulin assembly according to the invention, comprising one or more tarpaulin elements bearing at least one customization element, such as the brand of the company owning the dumpster, an identification number of the dumpster or truck, etc. This allows for less expensive customization of the tarpaulin, since only part of the complete tarpaulin needs to be customized, the other tarpaulin elements being standard.

L’invention permet donc un changement peu coûteux d’une bâche abîmée en ne remplaçant que l’élément de bâche concerné. Elle permet une personnalisation également peu coûteuse.The invention therefore allows for an inexpensive replacement of a damaged tarpaulin by replacing only the tarpaulin element concerned. It also allows for inexpensive customization.

Le montage et le démontage sont en outre facilités, car il peut se faire seul, éventuellement à l’aide d’un outil de tirage, l’utilisateur étant soit au sol, soit dans la benne du camion, où au moyen d’une plate-forme, mais jamais au-dessus des arceaux.Assembly and disassembly are also made easier, as it can be done alone, possibly using a pulling tool, with the user either on the ground or in the truck bed, or using a platform, but never above the hoops.

En outre, l’ensemble est très modulaire, ce qui permet de ne remplacer que les éléments abîmés (élément de bâche, arceau, pied d’arceau), ce qui limite également les déchets.In addition, the whole thing is very modular, which means that only the damaged elements (tarpaulin element, hoop, hoop base) need to be replaced, which also limits waste.

Enfin, la fabrication de chaque élément est aisée, notamment parce que les éléments sont industrialisables facilement. Les éléments de bâche occupant, individuellement, moins de surface qu’une bâche classique, il est possible de recycler d’anciennes bâches pour y récupérer suffisamment de surfaces en bon état pour créer un ou plusieurs éléments de bâche.
Finally, the manufacture of each element is easy, in particular because the elements are easily industrializable. Since the tarpaulin elements individually occupy less surface area than a classic tarpaulin, it is possible to recycle old tarpaulins to recover enough surfaces in good condition to create one or more tarpaulin elements.

Claims

Modular tarpaulin system (100) for a skip (B) having, with reference to the position of use, a front/rear longitudinal direction (DL) of the skip and a transverse direction (DT) perpendicular to the longitudinal direction (DL), the system comprising a tarpaulin (10, 10a, 10b) and tarpaulin support hoops (20, 20a, 20b) arranged transversely to the skip in the position of use, in which system:
- the hoops (20, 20a, 20b) comprise a first slide (21) and a second slide (22) parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane (Pm) of the hoop (20);
- the tarpaulin (10) comprises a plurality of independent tarpaulin elements (10a, 10b, 10c) each having two transverse edges (1) and two longitudinal edges (2), each transverse edge (1) being provided with a bead (3) of height (H) greater than a thickness (e) of the tarpaulin and shaped to slide freely transversely in the first slide (21) and the second slide (22) of two successive hoops (20a, 20b) while being blocked longitudinally in said first and second slides (21, 22).

A tarpaulin system according to claim 1, wherein the first slide (21) and second slide (22) extend along the length of the hoop (20, 20a, 20b, 20c), continuously or discontinuously.

Tarpaulin system according to any one of claims 1 or 2, in which each hoop (20, 20a, 20b, 20c) further comprises, at each end, a fixing means (28) intended to cooperate with a hoop foot (30) secured to the bucket (B).

Tarpaulin system according to claim 3, in which the fixing means (28) to the hoop foot (30) comprise a third fixing slide (28) arranged parallel to and under the first (21) and second (22) slides in the position of use.

A tarpaulin system according to claim 4, wherein the third slide (28) is continuous along the length of the hoop or is in two parts, each part being arranged at one end of the hoop.

Tarpaulin system according to claim 1, in which the hoops (20, 20a, 20b, 20c) are capable of being mounted so as to be movable longitudinally relative to the skip (B).

Tarpaulin system according to claim 3, in which the hoop feet are capable of being slidably mounted along a cable (C) extending along the bucket (B) and closed on itself to form a loop around two pulleys (S) rotatably mounted on the bucket (B), the system comprising at least one rear end hoop fixed to the cable in a non-sliding manner.

A tarpaulin system according to claim 7, further comprising tarpaulin lifters (60) arranged between two successive hoops (20, 20a, 20b, 20c) or between the hoop feet (30) of two successive hoops (20, 20a, 20b, 20c), each tarpaulin lifter (60) being shaped to lift the tarpaulin away from the skip when the hoops are brought longitudinally closer to each other along the skip.

Tarpaulin element (10, 10a, 10b, 10c) for a tarpaulin system (100) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises, with reference to the position of use, two transverse edges (1) and two longitudinal edges (2), each transverse edge (1) being provided with a bead (3) shaped to slide freely transversely in a first slide (21) and a second slide (22) of two successive hoops (20, 20a, 20b, 20c) while being blocked longitudinally in said first and second slides (21-22).

Tarpaulin element according to the preceding claim, in which the rod (3) comprises a longitudinally non-deformable attached element (3a), enclosed in a transverse fold (11) of the tarpaulin (10b).

Tarpaulin element according to claim 9 or 10, wherein at least one longitudinal edge (2) comprises at least one traction means (12, 13).

Hoop (20, 20a, 20b, 20c) for a tarpaulin system (100) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a first slide (21) and a second slide (22) parallel to each other and extending along the length of the hoop, on either side of a median plane (Pm) of the hoop, with reference to the position of use.

A hoop according to claim 12, wherein the first and second slides (21-22) are continuous or discontinuous along the length of the hoop.

A roll bar according to any one of claims 12 or 13, further comprising a means (28) for fixing to roll bar feet (30) secured to the bucket (B), in the position of use.

A hoop according to claim 14, wherein the securing means comprises a third slide (28) arranged parallel to and below the first (21) and second (22) slides in the use position, the third slide (28) being continuous along the length of the hoop or in two parts, each part being arranged at one end of the hoop.

Roll bar according to any one of claims 12 to 15, in which each of the first (21) and second (22) slides comprises free sliding edges (23-25, 24-26) provided with a protective profile (27), preferably removable, having a lower coefficient of friction than that of the slides (21-22).

Hoop foot (30) for a tarpaulin system according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises an L-shaped body of which a first branch (30a) is intended to cooperate with the bucket, and a second branch (30b) is provided with a means of attachment to a hoop (20, 20a, 20b, 20c) according to any one of claims 12 to 16.

Hoop foot (30, 40) according to the preceding claim further comprising two slides (34-35, 44-45-49a-49b) of complementary shape to the first (21) and second (22) slides of the hoop, and arranged opposite the latter in the position of use, such that a portion of the transverse edges (1) of the tarpaulin elements (10, 10a, 10b, 10c) can be inserted into the slides (34-35, 44-45-49a-49b) of the hoop feet (30, 40) during assembly and can descend vertically towards the bucket (B).

Hoop foot (30, 40) according to any one of claims 17 or 18 for a hoop according to claim 15, in which the means of attachment to the hoop is a tenon (32, 42) of a shape complementary to the third slide (28) of the hoop.

Repair kit for a tarpaulin system (100) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises at least one tarpaulin element (10, 10a, 10b, 10c) according to any one of claims 9 or 10.

A method of repairing a modular tarpaulin system (100) according to any one of claims 1 to 8 comprising a plurality of tarpaulin elements (10a, 10b, 10c) of which one (10b) is damaged, characterized in that it comprises the following steps:
i) placing the hoops (20a, 20b, 20c) so that the tarpaulin elements (10a, 10b) are relaxed without being folded;
ii) pulling the damaged tarpaulin element (10b) so that its rods (3) slide in the first (21) and second (22) slides of the two successive hoops (20b, 20c) holding the damaged tarpaulin element (10b), until the rods (3) are removed from the first and second slides of the hoops;
iii) inserting the rods (3) of a replacement tarpaulin element (10c) into the first and second slide of the two hoops;
iv) pulling the replacement tarpaulin element (10c) so that its rods (3) slide in the first and second slides of the two successive hoops holding the replacement tarpaulin element (10c), until the rods of the replacement tarpaulin element are inserted into the first and second slides of the hoops.

Method according to the preceding claim implemented with a tarpaulin element according to claim 11, in which the drawing steps ii) and iv) are carried out by previously fixing a drawing means to the traction means (12, 13) provided on at least one of the longitudinal edges (2) of the tarpaulin element (10, 10a, 10b, 10c), and by using the drawing means.