FR3011692A1

FR3011692A1 - Outil de connexion/deconnexion d'un bornier

Info

Publication number: FR3011692A1
Application number: FR1359793A
Authority: FR
Inventors: Eric Sgarroni
Original assignee: GREENPRIZ
Current assignee: GREENPRIZ
Priority date: 2013-10-09
Filing date: 2013-10-09
Publication date: 2015-04-10
Anticipated expiration: 2033-10-09
Also published as: FR3011692B1; EP2860823A1

Abstract

Outil (1) comprenant une bague (2) apte à être mise en place sur un doigt et un moyen d'actionnement (3), solidaire de la bague (2), présentant une extension principale sensiblement rectiligne, disposé selon une direction (4) sensiblement coplanaire et perpendiculaire à l'axe (5) de la bague (2). L'invention porte également sur un système de connexion, comprenant un bornier (20) et un tel outil (1) associé, ledit bornier (20) comprenant un moyen de rappel (21) apte à fermer le bornier (20) en pinçant un élément inséré dans le bornier (20) afin de maintenir ledit élément dans le bornier (20) et un moyen de manœuvre (22) apte, lorsqu'actionné, à s'opposer au moyen de rappel (21) afin d'ouvrir le bornier (20) pour permettre une insertion, respectivement un retrait, de l'élément dans le, respectivement hors du, bornier (20)

Description

Le domaine technique de l'invention est celui des borniers de connexion et des moyens et outillages de câblage, électrique par exemple. Une application particulière de la présente invention concerne un outil d'aide à la connexion/déconnexion d'un bornier avec un conducteur électrique 5 par exemple ou tout autre type élément de connexion mécanique ou électrique. Le bornier considéré est du type comprenant un moyen de rappel et un moyen de manoeuvre. Le moyen de rappel est apte à pincer un conducteur électrique inséré dans le bornier afin de l'y maintenir, en assurant une connexion électrique. Le moyen de manoeuvre est apte, lorsqu'actionné, à 10 s'opposer au moyen de rappel afin de permettre l'insertion d'un conducteur électrique dans le bornier lors d'une connexion ou alternativement permettre le retrait d'un conducteur électrique hors du bornier lors d'une déconnexion. Un tel bornier est délicat à employer. Il faut immobiliser et maintenir le bornier pendant l'opération de connexion/déconnexion. Pour cela l'opérateur 15 utilise typiquement une main. Il convient simultanément de manoeuvrer le moyen de manoeuvre, typiquement en exerçant un appui. Pour cela l'opérateur peut utiliser un doigt ou préférentiellement, pour plus de précision, ou lorsque le moyen de manoeuvre est petit, un outil, tel une pointe ou un tournevis. Une deuxième main fournit le doigt ou tient l'outil. Toujours simultanément, le 20 conducteur électrique à connecter au bornier doit être saisi pour être inséré dans le bornier ou retiré du bornier. Ceci est réalisé avec une troisième main. Ceci est peu pratique. Le problème technique que se propose de résoudre l'invention est de réaliser une connexion ou une déconnexion avec seulement deux mains. 25 A cet effet, l'invention prévoit selon un mode de réalisation un outil comprenant une bague apte à être mise en place sur un doigt et un moyen d'actionnement, solidaire de la bague, présentant une extension principale sensiblement rectiligne. De manière facultative, l'invention peut en outre présenter au moins l'une 30 quelconque des caractéristiques optionnelles suivantes prises séparément ou en combinaison: Selon une autre caractéristique, le moyen d'actionnement est disposé selon une direction sensiblement coplanaire et perpendiculaire à l'axe de la bague. Selon une autre caractéristique, la bague comprend une butée axiale conformée de manière à ce que l'outil soit maintenu sur la phalange distale du doigt.

Selon une autre caractéristique, la dimension de l'extension selon ladite direction est supérieure ou égale à 1 cm. De préférence, cette dimension est comprise entre 1 et 4cm et de préférence entre 1.5 et 3 cm, de préférence de 2.5 cm. Selon une autre caractéristique, la bague comprend encore un moyen d'indexage en rotation tel que le moyen d'actionnement soit disposé en regard de la pulpe du doigt. Selon une autre caractéristique, le doigt est le pouce. Selon une variante de réalisation, l'outil est destiné à se placer sur tout autre doigt. Selon une autre caractéristique, le moyen d'actionnement comprend une nervure formant un renfort. L'invention concerne encore un système de connexion par exemple un système de connexion électrique, comprenant un bornier et un tel outil associé, ledit bornier comprenant un moyen de rappel apte à fermer le bornier en pinçant un élément tel qu'un conducteur électrique par exemple ou tout autre élément inséré dans le bornier afin de maintenir ledit élément dans le bornier et un moyen de manoeuvre apte, lorsqu'actionné, à s'opposer au moyen de rappel afin d'ouvrir le bornier pour permettre une insertion, respectivement un retrait, d'un élément tel qu'un conducteur électrique ou tout autre élément conducteur ou non conducteur dans le, respectivement hors du, bornier, où l'outil est conformé selon l'un quelconque des mode de réalisation précédents et est apte à actionner le moyen de manoeuvre du bornier. Selon une autre caractéristique, l'extrémité distale du moyen d'actionnement et le moyen de manoeuvre du bornier présentent des profils complémentaires aptes à s'opposer à un mouvement relatif dans un plan perpendiculaire à la direction d'extension principale du moyen d'actionnement. L'invention concerne encore un procédé de connexion, respectivement de déconnexion, d'un élément tel qu'un fil conducteur ou une tige ou un câble non conducteur au moyen d'un tel système, comprenant les étapes suivantes : mise en place de l'outil sur un doigt, placement du doigt portant l'outil de manière à placer le moyen d'actionnement en regard du moyen de manoeuvre du bornier, maintien du bornier au moyen de la main contenant ledit doigt, actionnement du moyen de manoeuvre du bornier au moyen du moyen d'actionnement de l'outil, saisie dudit élément au moyen d'une autre main, déplacement de la main maintenant le bornier relativement à l'autre main afin d'insérer, respectivement retirer, l'élément dans le, respectivement hors du, bornier, relâchement du moyen de manoeuvre du bornier par retrait du moyen d'actionnement. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins sur lesquels : - les figures 1 à 3 présente un mode de réalisation d'un outil selon un exemple de réalisation de l'invention, en vue perspective, selon trois directions d'observation différentes, - la figure 4 présente un bornier manoeuvré par un tel outil installé sur le pouce de préférence ou tout autre doigt d'un opérateur. Les figures 1-3 présentent un mode de réalisation d'un outil 1 selon l'invention. Cet outil 1 comprend un moyen d'interface qui permet à un opérateur de connexion de s'équiper de l'outil 1 et un moyen d'actionnement 3 qui constitue la partie opérante de l'outil 1. Comme illustré à la figure 4, l'outil 1 est destiné à être mis en place sur un doigt 10 de l' o pérateur. Pour cela le moyen d'interface comprend essentiellement une bague 2. Cette bague est conformée pour être mise en place sur un doigt 10. Aussi présente-t-elle une forme sensiblement cylindrique.

Ses dimensions sont adaptées à venir s'ajuster sur un doigt humain et à s'y maintenir de manière à permettre d'assurer l'actionnement. Le moyen d'actionnement 3 est solidaire de la bague 2. Il présente une extension principale sensiblement rectiligne. La direction 4 d'extension du moyen d'actionnement 3 est sensiblement centrée relativement à la bague 2 en ce qu'elle comporte une intersection avec l'axe 5 de la bague 2. Autrement dit, la direction 4 et l'axe 5 sont coplanaires. De plus, cette intersection est sensiblement réalisée à angle droit et la direction 4 est sensiblement perpendiculaire à l'axe 5 de la bague 2.

Le moyen d'actionnement 3 est sensiblement rectiligne afin d'être avantageusement apte à transmettre un effort d'appui en compression selon sa direction d'extension 4, sans risque de flambage. Il peut cependant avantageusement être effilé afin de présenter une extrémité 8 de surface réduite afin de permettre une utilisation précise de ladite extrémité 8, y compris sur une surface d'appui pouvant être très réduite. De préférence, la surface de ladite extrémité 8 selon une section selon un plan perpendiculaire à la direction d'extension est comprise entre 1 millimètre carré et 25 millimètres carrés. Cette surface est de préférence carrée ou circulaire. Avantageusement, la bague 2 comprend une butée axiale 6. Cette butée peut par exemple comprendre un rebord de la surface interne de la bague 2 de manière à présenter une protubérance vers l'intérieur de la bague 2. Le diamètre de la bague 2 est sensiblement égal au diamètre du doigt 10 sur lequel est enfilé l'outil 1. Ledit rebord formant butée axiale 6 réduit localement le diamètre de la bague 2 à un diamètre inférieur à celui du doigt sur lequel est enfilé l'outil 1 de manière à empêcher le doigt de passer au travers de la bague 2 au droit de ladite butée axiale 6. Ainsi lorsque la bague 2 est enfilée sur un doigt 10, elle reste disposée sur la phalange distale 11, à l'extrémité du doigt 10 et ne peut s'enfoncer davantage. Cela assure une bonne prise lors de la manipulation du moyen de manoeuvre 22 du bornier 20. La butée axiale 6 ainsi formée vient en contact contre l'extrémité distale du doigt 10. Cette caractéristique assure un maintien renforcé et une disposition de la bague 2, et ainsi de l'outil 1, sur le doigt 10, apte à faciliter une transmission de l'effort d'appui depuis le doigt 10 via le moyen d'actionnement 3. De plus une telle caractéristique améliore la répétabilité du positionnement de l'outil 1 sur un doigt 10 et ainsi la dextérité que peut obtenir un opérateur manipulant ledit outil 1. Avantageusement, selon une autre caractéristique, la bague 2 comprend encore un moyen d'indexage en rotation. Un tel moyen d'indexage en rotation est un moyen anti-rotation, apte à empêcher la bague 2 et l'outil 1 de tourner autour de l'axe 5 de la bague, qui de plus permet de positionner la bague 2 toujours sensiblement selon le même angle d'orientation autour dudit axe 5 de la bague 2. La bague 2 étant enfilée sur un doigt 10 qui présente une section sensiblement ovale dont le grand axe est sensiblement parallèle à la direction de l'ongle du doigt 10, un mode de réalisation du moyen d'indexage en rotation reproduit ledit ovale pour la section de la bague 2 selon un plan perpendiculaire à l'axe 5. Ainsi la bague 2 et l'outil 1 ne peuvent pas tourner autour de l'axe 5, lorsque la bague 2 est enfilée sur le doigt 10 et que l'axe 5 se confond sensiblement avec l'axe du doigt. Ceci permet de définir une orientation de l'outil 1 relativement au doigt 10. Le moyen d'actionnement 3 étant fixe relativement à la bague 2 est ainsi aussi avantageusement orienté. Une orientation particulièrement avantageuse pour une opération de connexion/déconnexion utilisant l'outil 1 est une orientation du moyen d'actionnement 3, relativement à la bague 2, telle que, le moyen d'actionnement 3 soit disposé en regard de la pulpe 12 du doigt 10. Autrement dit, lorsque l'outil est mis en place sur un doigt 10, la protubérance formée par le moyen d'actionnement 3 est telle qu'elle semble sortir de la pulpe 12 du doigt 10, soit du côté opposé à l'ongle ou encore « sous » le doigt 10. Une telle configuration est avantageuse en ce qu'elle permet de réaliser un appui avec le moyen d'actionnement 3 par une flexion du doigt 10, utilisant ainsi le mouvement digital présentant la plus grande efficacité ergonomique. Selon une configuration la bague 2 est fermée. Ceci nécessite, afin de s'ajuster aux différentes tailles de doigt de disposer de plusieurs tailles de bague 2. Selon une configuration alternative préférentielle, et telle que représentée aux figures 1-4, la bague 2 est ouverte. Si la bague 2 est réalisée de telle manière à présenter une certaine élasticité radiale ceci permet de réduire sensiblement le nombre de tailles de bague. De plus une telle élasticité peut permettre, en utilisant une bague 2 de diamètre légèrement plus petit que celui du doigt 10, de produire un effet de serrage autour du doigt 10 qui renforce la tenue de l'outil 1 sur le doigt 10. Selon une caractéristique avantageuse, la forme et les dimensions de la bague 2 de l'outil sont conformées pour que l'outil 1 soit adapté à une mise en place sur le pouce 13. Tel qu'illustré à la figure 4, l'outil 1 enfilé sur le pouce 13 peut être aisément utilisé pour actionner un moyen de manoeuvre 22 du bornier. Dans le même temps, la mise en place de l'outil 1 sur le pouce 13 laisse libres les autres doigts 14. Les dits autres doigts 14, en opposition avec la paume 16 de la main, permettent de réaliser une pince permettant de saisir et de maintenir le bornier 20 et ce avec la main dont le pouce 13 porte l'outil 1. Ainsi, une seule et même main permet d'immobiliser le bornier 20 et d'actionner un moyen de manoeuvre 22. Une deuxième main permet de manipuler le conducteur électrique (ou une tige ou un câble non conducteur) relativement au bornier 20. Ainsi les manoeuvres de connexion/déconnexion peuvent être réalisées avec seulement deux mains et sont ainsi avantageusement réalisables par un opérateur seul. Le moyen d'actionnement 3 est avantageusement effilé afin de présenter une extrémité 8 de petite surface. Cependant le moyen d'actionnement 3 doit être suffisamment solide pour supporter l'effort de compression et de plus suffisamment rigide pour permettre d'actionner avec précision. Aussi le moyen d'actionnement 3 comprend avantageusement un renfort 7, par exemple sous forme d'une nervure disposée en équerre entre le moyen d'actionnement 3 et la bague 2, tel qu'illustré aux figures 1 et 2. L'outil 1 peut être réalisé en toute matière et selon tout mode de fabrication. Avantageusement, l'outil 1 est avantageusement réalisé en matière plastique, avantageusement par moulage. Ceci permet de réaliser un outil 1 pour un coût objectif très faible et en grande série si besoin. Un faible coût permet avantageusement d'obtenir un outil 1 dont un exemplaire peut être livré avec chaque bornier 20, ledit outil 1 étant jetable.

Tel qu'illustré à la figure 4, ledit outil 1 est destiné à être utilisé associé avec un bornier 20. Un tel bornier 20 est un bornier du type comprenant un moyen de rappel 21 et un moyen de manoeuvre 22. Le moyen de rappel 21 est apte à fermer le bornier 20 en pinçant un conducteur électrique (non représenté) inséré dans le bornier 20 afin de maintenir le conducteur électrique dans le bornier 20. Sur la figure 4 le moyen de rappel 21 est interne et non visible. Le repère 21 indique sa localisation. Le moyen de rappel 21 rappelle en position fermée. La position fermée est ainsi la position par défaut. Dans cette position un conducteur électrique inséré dans un trou 23 est pincé. Ce pincement assure d'une part son maintien dans le bornier 20 et en même temps la connexion électrique et/ou mécanique. Le moyen de manoeuvre 22 se présente, par exemple, sous la forme d'un levier. Le moyen de manoeuvre 22 est apte, lorsqu'actionné, à s'opposer au moyen de rappel 21. Ce faisant le bornier 20 est ouvert en ce que le pincement est supprimé. Ainsi un trou 23 du bornier 20 est libéré afin de permettre une insertion d'un conducteur électrique dans le trou 23 lors d'une connexion. Alternativement, ceci peut encore permettre un retrait d'un conducteur électrique hors du bornier 20, lors d'une déconnexion.

Pour un tel bornier 20, un outil 1 conformé tel que décrit précédemment permet avantageusement d'actionner le moyen de manoeuvre 22 du bornier 20. De plus cet actionnement peut être réalisé avec la main même qui tient ou maintient le bornier 20. En fonction de la forme et de la dimension du moyen de manoeuvre 22, la forme, la section, la taille et/ou la longueur du moyen d'actionnement 3 de l'outil 1 peuvent être modifiées afin de s'adapter ou d'être complémentaires du moyen de manoeuvre 22. Ainsi, selon un mode de réalisation avantageux, l'extrémité distale 8 du moyen d'actionnement 3 et le moyen de manoeuvre 22 du bornier 20 présentent des profils complémentaires aptes à s'opposer à un mouvement relatif dans un plan perpendiculaire à la direction 4 d'extension principale du moyen d'actionnement 3. Ainsi, selon le mode de réalisation illustré, le moyen de manoeuvre 22 présente un profil en creux, complémentaire de l'extrémité 8 saillante du moyen d'actionnement 3. Alternativement il serait possible de disposer une cloche à l'extrémité 8, apte à coiffer un ergot équipant un moyen de manoeuvre 22. De même, en fonction de la position du moyen de manoeuvre 22, il est possible de modifier la longueur du moyen d'actionnement 3 ou encore son orientation relativement à la bague 2, afin de faciliter le positionnement de l'extrémité 8 du moyen d'actionnement 3 sur le moyen de manoeuvre 22 et l'action d'appui du moyen d'actionnement 3 sur le moyen de manoeuvre 22, afin d'ouvrir le bornier 20. Le système comprenant un bornier 20 et un outil 1 associé, est typiquement utilisé selon le procédé de connexion ou de déconnexion suivant, ensemble avec un conducteur électrique, tel typiquement un fil conducteur dont au moins une extrémité laisse apparaitre le moyen conducteur, typiquement en étant dénudée, et est destinée à être connectée/déconnectée avec le bornier 20. Le procédé de connexion/déconnexion d'un fil conducteur avec un bornier 20 au moyen d'un outil 1, comprend les étapes suivantes. L'opérateur enfile un outil 1 associé au bornier 20 sur un de ses doigts 10, avantageusement sur son pouce 13 ou tout autre doigt.

Avantageusement, de par la conformation de la bague 2, l'outil 1 est immobilisé sur l'extrémité dudit doigt 10,13, avantageusement sur la première phalange 11 ou phalange distale 11. Avantageusement encore, la bague 2 de l'outil 1 ne peut pas tourner autour de l'axe 5 de la bague 2 qui se confond avec l'axe du doigt 10,13.

Ainsi le moyen d'actionnement 3 est positionné de manière fixe relativement au doigt 10,13 et peut être utilisé telle une orthèse prolongeant ledit doigt 10,13. L'opérateur peut par un placement adéquat de son doigt 10,13 porteur de l'outil 1, placer le moyen d'actionnement 3 en regard du moyen de manoeuvre 22 du bornier 20. Hormis le doigt 10 porteur de l'outil 1, le reste de la main et les doigts 14 restants libres dans la même main sont disponibles pour réaliser un maintien du bornier 20. Ce maintien peut être réalisé de différentes façons : en plaquant le bornier 20 contre un support tel un mur ou une table au moyen des doigts restants 14 ou de la paume 16, par une pince réalisée entre le pouce 13 et au moins un des doigts restants 14, si l'outil 1 est porté par un doigt 10 autre que le pouce 13 et selon un mode préférentiel, par une pince entre la paume 16 et les doigts restants 14, lorsque l'outil 1 est porté par le pouce 13. Le doigt 10 portant l'outil 1 peut alors être déplacé par l'opérateur afin que le moyen d'actionnement 3 vienne actionner le moyen de manoeuvre 22 du bornier 20. Ainsi le bornier 20 est immobilisé et manoeuvré en position ouverte au moyen de l'outil 1 agissant sur le moyen de manoeuvre 22, par une seule main. Ceci laisse avantageusement libre la deuxième main de l'opérateur pour saisir et manoeuvrer le conducteur électrique. A ce stade l'opérateur maintient et ouvre le bornier 20 avec une main et tient dans une autre main le conducteur électrique. L'opérateur peut alors déplacer la main tenant le conducteur électrique 5 relativement à l'autre main afin de déplacer le conducteur électrique relativement au bornier 20. Ce déplacement permet d'insérer, afin de réaliser une connexion, le conducteur électrique dans le bornier 20 et plus particulièrement, dans le cas d'un fil électrique, l'extrémité du conducteur électrique avantageusement dénudée dans le trou 23 du bornier 20.

10 Alternativement, dans le cas d'une déconnexion, ce déplacement permet de retirer le conducteur électrique hors du bornier 20. Il ne reste plus ensuite à l'opérateur qu'à déplacer le doigt 10 portant l'outil 1 afin de relâcher le moyen de manoeuvre 22 du bornier 20 en stoppant l'appui exercé par le moyen d'actionnement 3 de l'outil 1 sur le moyen de manoeuvre 15 22. Le moyen de manoeuvre 22 ainsi relâché, revient, sous l'effet du moyen de rappel 21, dans une configuration fermée où il pince un conducteur électrique éventuellement présent. Dans les exemples précédents, l'invention est décrite dans un contexte où le bornier est un bornier électrique et où l'élément inséré dans le bornier est un 20 conducteur électrique réalisant ainsi une conduction électrique. L'invention, dans tous ses modes de réalisation, s'étend néanmoins aux cas où l'élément inséré dans le bornier n'est pas un conducteur électrique. Il peut alors s'agir par exemple d'un lien plastique ou métallique sans conduction électrique. L'insertion de l'élément dans le bornier sert alors à assurer une connexion 25 mécanique. Bien qu'il soit décrit dans la présente un mode de réalisation préféré de l'invention, il doit être bien compris que l'invention n'est pas limitée à ce mode, et que des variations peuvent être apportées à l'intérieur de la portée des revendications. 30

Claims

REVENDICATIONS1 Système de connexion, comprenant un bornier (20) et un outil (1) associé, ledit bornier (20) comprenant un moyen de rappel (21) apte à fermer le bornier (20) en pinçant un élément inséré dans le bornier (20) afin de maintenir ledit élément dans le bornier (20) et un moyen de manoeuvre (22) apte, lorsqu'actionné, à s'opposer au moyen de rappel (21) afin d'ouvrir le bornier (20) pour permettre une insertion, respectivement un retrait, de l'élément dans le, respectivement hors du, bornier (20), caractérisé en ce que l'outil (1) comprend une bague (2) apte à être enfilée sur un doigt (10) et un moyen d'actionnement (3), solidaire de la bague (2), présentant une extension principale sensiblement rectiligne dont la dimension est supérieure ou égale à 1 cm, disposé selon une direction (4) sensiblement coplanaire et perpendiculaire à l'axe (5) de la bague (2), l'outil étant conformé pour actionner le moyen de manoeuvre (22) du bornier (20).
2. Système selon la revendication 1, où l'extrémité distale (8) du moyen d'actionnement (3) et le moyen de manoeuvre (22) du bornier (20) présentent des profils complémentaires aptes à s'opposer à un mouvement relatif dans un plan perpendiculaire à la direction (4) d'extension principale du moyen d'actionnement (3).
3. Outil (1) pour bornier caractérisé en ce qu'il comprend une bague (2) apte à être enfilée sur un doigt (10) et un moyen d'actionnement (3), solidaire de la bague (2), présentant une extension principale sensiblement rectiligne dont la dimension est supérieure ou égale à 1 cm, disposé selon une direction (4) sensiblement coplanaire et perpendiculaire à l'axe (5) de la bague (2).
4. Outil (1) selon la revendication précédente, où la bague (2) comprend une butée (6) axiale conformée de manière à ce que l'outil (1) soit maintenu sur la phalange distale (11) du doigt (10).
5. Outil (1) selon l'une quelconque des deux revendications précédentes, où la bague (2) comprend encore un moyen d'indexage en rotation tel que le moyen d'actionnement (3) soit disposé en regard de la pulpe (12) du doigt (10).
6. Outil (1) selon l'une quelconque des trois revendications précédentes, dans lequel la forme et les dimensions de la bague (2) sont conformées pour que l'outil (1) soit adapté à une mise en place sur le pouce (13).
7. Outil (1) selon l'une quelconque des quatre revendications précédentes, où le moyen d'actionnement (3) comprend une nervure formant un renfort (7).
8. Outil (1) selon l'une quelconque des cinq revendications précédentes, où l'extension principale présente une extrémité (8) dont la surface selon une section prise dans un plan perpendiculaire à la direction d'extension est comprise entre 1 millimètre carré et 25 millimètres carrés.
9. Procédé de connexion, respectivement de déconnexion, d'un élément au moyen d'un système selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - mise en place de l'outil (1) sur un doigt (10), placement du doigt (10) portant l'outil (1) de manière à placer le moyen d'actionnement (3) en regard du moyen de manoeuvre (22) du bornier (20), - maintien du bornier (20) au moyen de la main contenant ledit doigt (10), - actionnement du moyen de manoeuvre (22) du bornier (20) au moyen du moyen d'actionnement (3) de l'outil (1), saisie de l'élément au moyen d'une autre main, déplacement de la main maintenant le bornier (20) relativement à l'autre main afin d'insérer, respectivement retirer, l'élément dansle, respectivement hors du, bornier (20), - relâchement du moyen de manoeuvre (22) du bornier (20) par retrait du moyen d'actionnement (3).