FR3004080A1

FR3004080A1 - HAIRSTYLING APPARATUS EQUIPPED WITH OPTIMIZED STEAM PROJECTION MEANS

Info

Publication number: FR3004080A1
Application number: FR1353140A
Authority: FR
Inventors: Eddy Ngo; Xavier Vacheron; Regis Fereyre; Franck Mandica
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2014-10-10
Anticipated expiration: 2033-04-08
Also published as: CN205410139U; EP2983546A1; EP2983546B1; WO2014167218A1; FR3004080B1

Abstract

L'invention concerne un appareil de coiffure (1) comprenant une unité de traitement portable (2) configurée pour au moins projeter de la vapeur d'eau sur des cheveux, l'unité de traitement portable comprenant deux bras (5, 6) configurés pour former une pince munie de deux surfaces (8, 9) disposées en vis-à-vis qui permettent concomitamment le pincement d'une mèche de cheveux. L'appareil de coiffure comprend un dispositif de projection de vapeur configuré pour projeter de la vapeur vers l'extérieur de la face interne (14, 17) d'au moins un des deux bras, entre un bord (8a, 9a) de la surface et un bord (14a, 17a) dudit bras, avec une inclinaison vers ledit bord (14a, 17a) du bras.The invention relates to a hairdressing appliance (1) comprising a portable treatment unit (2) configured to at least project water vapor onto hair, the portable treatment unit comprising two configured arms (5, 6). to form a clamp provided with two surfaces (8, 9) arranged vis-à-vis that allow concomitantly the pinch of a lock of hair. The hairdressing apparatus comprises a vapor-blasting device configured to project steam outwardly from the inner face (14, 17) of at least one of the two arms, between an edge (8a, 9a) of the surface and an edge (14a, 17a) of said arm, with an inclination towards said edge (14a, 17a) of the arm.

Description

B1334 APPAREIL DE COIFFURE EQUIPE DE MOYENS DE PROJECTION DE VAPEUR OPTIMISES La présente invention concerne un appareil de coiffure qui comprend une unité de traitement par vapeur destinée à traiter les cheveux par vaporisation en vue de leur mise forme. Outre la vaporisation des cheveux, l'unité de traitement de cet appareil de coiffure peut également être configurée pour chauffer les cheveux en vue de leur mise en forme. Un tel appareil de coiffure permet par exemple, selon sa configuration, de réaliser le lissage, le bouclage ou le gaufrage des cheveux. Il est connu des appareils de coiffure qui permettent le lissage, le bouclage ou le gaufrage des cheveux. Ces appareils de coiffure comprennent une unité de traitement portable constituée notamment de deux bras, ou mâchoires, qui comportent chacun une surface pouvant être plane ou incurvée. Les deux bras sont articulés entre eux pour former une pince configurée pour pincer les cheveux entre les deux surfaces disposées en vis-à-vis, lors du rapprochement des deux bras. Ces deux bras comprennent également une zone de préhension permettant l'ouverture et la fermeture de la pince ainsi que sa manipulation durant le coiffage. Au moins l'une de ces deux surfaces comporte un dispositif chauffant permettant le traitement par chauffe des cheveux lors de leur pincement entre les deux surfaces. Le lissage d'une mèche de cheveux s'effectue en pinçant la mèche entre les deux surfaces et en déplaçant la pince fermée le long de cette mèche, de la racine vers la pointe. Le bouclage d'une mèche de cheveux s'effectue en pinçant la mèche entre les deux surfaces et en enroulant au moins partiellement cette mèche autour des surfaces, la chaleur permettant de fixer la boucle de cheveux. Pour améliorer la mise en forme des cheveux, il est connu d'utiliser en complément du traitement par chauffe, un traitement par vapeur, ladite vapeur étant projetée sur les cheveux. A ce titre, la demanderesse a déjà développé un appareil de coiffure à vapeur qui est décrit dans la demande de brevet publiée sous le numéro FR2967017A1. Outre les caractéristiques techniques décrites ci-dessus, l'appareil de coiffure selon FR2967017A1 comprend une base déportée par rapport à l'unité de traitement portable et raccordée à celle-ci au moyen d'un cordon. La base comprend un réservoir à eau et une pompe permettant, lors de son activation, de pomper l'eau dans le réservoir pour alimenter la pince. L'un des bras de l'unité de traitement portable comprend une chambre de vaporisation équipée d'un dispositif chauffant. Lorsque l'appareil de coiffure a atteint ses conditions optimales d'utilisation et que l'utilisateur souhaite utiliser la vapeur pour son coiffage, la pompe injecte de l'eau dans la chambre de vaporisation ; cette eau se vaporise sous l'action du dispositif chauffant puis la vapeur est projetée sur les cheveux par le biais de moyens de projection agencés sur ledit bras. Ainsi, la pince permet le traitement des cheveux par chauffe et par vapeur. Selon FR2967017A1, ces moyens de projection comprennent une rampe de buses qui est agencée sur la face interne du bras, juste en aval de la surface chauffante et qui projette la vapeur en direction de la face interne du bras opposé, juste en aval de sa surface chauffante. La présente invention vise à optimiser le traitement par vapeur des cheveux au moyen des appareils de coiffure présentant des caractéristiques techniques similaires à celles précitées de l'appareil de coiffure décrit dans la demande de brevet FR2976017A1.The present invention relates to a hairdressing appliance which comprises a steam treatment unit for treating the hair by vaporization in order to form them. In addition to the hair spray, the treatment unit of this hairdressing apparatus can also be configured to heat the hair for shaping. Such a hairdressing device allows for example, according to its configuration, to perform the smoothing, curling or embossing hair. Hairdressers are known for smoothing, curling or embossing hair. These hairdressing appliances comprise a portable treatment unit consisting in particular of two arms, or jaws, which each have a surface that can be flat or curved. The two arms are articulated together to form a clamp configured to pinch the hair between the two surfaces disposed vis-a-vis, when bringing the two arms together. These two arms also include a gripping zone for opening and closing the clamp and its handling during styling. At least one of these two surfaces comprises a heating device for the treatment by heating the hair when they are pinched between the two surfaces. Smoothing a lock of hair is done by pinching the wick between the two surfaces and moving the clamp closed along this wick, from the root to the tip. Curling a lock of hair is done by pinching the wick between the two surfaces and at least partially winding this wick around the surfaces, the heat to fix the hair loop. To improve the shaping of the hair, it is known to use in addition to the treatment by heating, a steam treatment, said vapor being sprayed onto the hair. As such, the Applicant has already developed a steam styling appliance which is described in the patent application published under the number FR2967017A1. In addition to the technical features described above, the hairdressing apparatus according to FR2967017A1 comprises a base remote from the portable treatment unit and connected thereto by means of a cord. The base includes a water reservoir and a pump for, when activated, to pump water into the reservoir to feed the clamp. One of the arms of the portable treatment unit comprises a vaporization chamber equipped with a heating device. When the hairdressing appliance has reached its optimum conditions of use and the user wishes to use steam for its styling, the pump injects water into the steam chamber; this water vaporizes under the action of the heating device and the steam is projected onto the hair by means of projection means arranged on said arm. Thus, the clamp allows the treatment of hair by heating and steam. According to FR2967017A1, these projection means comprise a nozzle ramp which is arranged on the inner face of the arm, just downstream of the heating surface and which projects the vapor towards the inner face of the opposite arm, just downstream of its surface. heating. The present invention aims to optimize the hair steam treatment by means of hairdressing appliances having similar technical characteristics to those mentioned above of the hairdressing appliance described in the patent application FR2976017A1.

D'autres avantages apparaîtront toutefois dans la description suivante. A cet effet, l'invention concerne un appareil de coiffure comprenant une unité de traitement portable configurée pour au moins projeter de la vapeur d'eau sur des cheveux. Dans une conception préférentielle cette unité de traitement est également configurée pour chauffer les cheveux, en complément de la vaporisation, ce qui permet un traitement par chauffe et par vapeur. L'unité de traitement portable comprend deux bras configurés pour former une pince munie de deux surfaces disposées en vis-à-vis qui permettent concomitamment le pincement d'une mèche de cheveux. De manière remarquable, l'appareil de coiffure comprend un dispositif de projection de vapeur configuré pour projeter de la vapeur vers l'extérieur de la face interne d'au moins un des deux bras, entre un bord de la surface et un bord dudit bras, avec une inclinaison vers ledit bord du bras. On comprend que selon la conception de l'invention, la projection de la vapeur s'effectue avec une inclinaison vers le dehors du bras équipé desdits moyens de projection et non selon une trajectoire perpendiculaire à la face interne dudit bras en direction de la face interne du bras opposé. Ainsi, si l'on considère les côtés amont et aval de l'unité de traitement portable comme étant définis en tenant compte du sens de déplacement de cette unité de traitement portable lorsque les deux bras pincent la mèche de cheveux durant le coiffage, et si l'on positionne le dispositif de projection de vapeur sur le côté aval de l'au moins un bras, la projection de vapeur est alors réalisée préalablement au pincement de la mèche de cheveux et en dehors du bord aval dudit bras. Dans ce cas, la conception de l'appareil de coiffure permet d'anticiper la projection de la vapeur sur le côté de la mèche de cheveux attenant audit bras, avant que la mèche de cheveux soit pincée entre les deux surfaces de la pince fermée. Au contraire, si l'on positionne le dispositif de projection de vapeur sur le côté amont de l'au moins un bras, la projection de vapeur est alors réalisée ultérieurement au pincement de la mèche de cheveux et en dehors du bord amont dudit bras. Dans ce cas, la conception de l'appareil de coiffure permet de retarder la projection de vapeur sur le côté de la mèche attenant audit bras, après que la mèche de cheveux soit pincée entre les deux surfaces de la pince fermée. De préférence, l'appareil de coiffure permet d'anticiper la projection de vapeur, ce qui favorise la formation du condensat sur la mèche de cheveux avant son pincement.Other advantages will however appear in the following description. To this end, the invention relates to a hairdressing apparatus comprising a portable treatment unit configured to at least project water vapor on hair. In a preferred design this treatment unit is also configured to heat the hair, in addition to the vaporization, which allows treatment by heating and steam. The portable treatment unit comprises two arms configured to form a clamp provided with two surfaces disposed vis-à-vis that allow concomitantly the pinching of a lock of hair. Remarkably, the hairdressing apparatus comprises a steam spraying device configured to project steam towards the outside of the inner face of at least one of the two arms, between an edge of the surface and an edge of said arm , with an inclination towards said edge of the arm. It is understood that according to the design of the invention, the projection of the steam is effected with an inclination towards the outside of the arm equipped with said projection means and not along a path perpendicular to the internal face of said arm towards the inner face. opposite arm. Thus, if we consider the upstream and downstream sides of the portable treatment unit as being defined taking into account the direction of movement of this portable treatment unit when the two arms pinch the lock of hair during styling, and if the steam projection device is positioned on the downstream side of the at least one arm, the vapor projection is then performed prior to the pinching of the lock of hair and outside the downstream edge of said arm. In this case, the design of the hairdressing appliance makes it possible to anticipate the projection of the steam on the side of the lock of hair adjoining said arm, before the lock of hair is pinched between the two surfaces of the closed clamp. On the other hand, if the steam spraying device is positioned on the upstream side of the at least one arm, the vapor projection is then carried out subsequently to the pinching of the lock of hair and outside the upstream edge of said arm. In this case, the design of the hairdressing device allows to delay the projection of steam on the side of the wick adjacent to said arm, after the lock of hair is pinched between the two surfaces of the closed clamp. Preferably, the hairdressing appliance makes it possible to anticipate the projection of vapor, which favors the formation of the condensate on the lock of hair before it is pinched.

Cela est bénéfique pour le traitement des cheveux. Dans un premier mode de réalisation de l'appareil de coiffure objet de l'invention, le premier bras comprend une première chambre de vaporisation et le dispositif de projection de vapeur comprend des premiers moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du premier bras, entre un bord de la surface du premier bras et un bord dudit premier bras, pour être raccordés à la chambre de vaporisation. En outre, lesdits moyens de projection sont inclinés vers le bord du premier bras. Ainsi la projection de vapeur s'effectue vers le dehors dudit bord du premier bras. Selon ce premier mode de réalisation de l'appareil de coiffure, dans une première variante, le second bras comprend une seconde chambre de vaporisation et le dispositif de projection de vapeur comprend des seconds moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du second bras pour être raccordés à la seconde chambre de vaporisation. Cela permet de vaporiser les deux côtés des cheveux avec au moins les premiers moyens de projection sur le premier bras qui projettent la vapeur en dehors du premier bras, sur le premier côté des cheveux.This is beneficial for hair treatment. In a first embodiment of the hairdressing apparatus that is the subject of the invention, the first arm comprises a first vaporization chamber and the vapor projection device comprises first steam projection means configured on the internal face of the first arm. between an edge of the surface of the first arm and an edge of said first arm to be connected to the vaporization chamber. In addition, said projection means are inclined towards the edge of the first arm. Thus the vapor projection is carried out of said edge of the first arm. According to this first embodiment of the hairstyling apparatus, in a first variant, the second arm comprises a second vaporization chamber and the vapor projection device comprises second steam projection means configured on the inner face of the second arm to be connected to the second spray chamber. This makes it possible to vaporize both sides of the hair with at least the first projection means on the first arm which project the vapor outside the first arm, on the first side of the hair.

Selon ce premier mode de réalisation de l'appareil de coiffure, dans une seconde variante, un système de transfert de la vapeur est agencé entre la première chambre de vaporisation et le second bras. Par ailleurs, le dispositif de projection de vapeur comprend des seconds moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du second bras pour être raccordés audit système de transfert. Cela permet également de vaporiser les deux côtés des cheveux avec au moins les premiers moyens de projection sur le premier bras qui projettent la vapeur en dehors du premier bras, sur le premier côté des cheveux. En outre, le système de transfert permet de s'affranchir d'une seconde chambre de vaporisation sur le second bras, ce qui simplifie considérablement la conception de l'appareil et, réduit son poids et son coût de fabrication, voire également la consommation d'énergie électrique. Dans une réalisation de ces deux variantes précitées de l'appareil de coiffure, les seconds moyens de projection de vapeur sont configurés entre un bord de la surface du second bras et un bord dudit second bras et présentent une inclinaison vers ledit bord du second bras. Cela permet de projeter la vapeur en dehors non seulement sur le premier côté de la mèche de cheveux, mais aussi sur le second côté de la mèche de cheveux. On comprend que, selon ces deux variantes de réalisation, il n'est pas exclu de mettre en oeuvre des seconds moyens de projection classiques, c'est-à-dire des seconds moyens de projection configurés pour projeter la vapeur en direction de la face interne du premier bras, entre le bord de la surface du premier bras et le bord dudit bras, sans déporter en dehors du second bras la vaporisation sur le second côté de la mèche de cheveux. Dans une seconde variante de l'appareil de coiffure objet de l'invention, le premier bras comprend une première chambre de vaporisation et le dispositif de projection de vapeur comprend des premiers moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du premier bras pour être raccordés à la chambre de vaporisation. En outre, un système de transfert de la vapeur est agencé entre la première chambre de vaporisation et le second bras, le dispositif de projection de vapeur comprenant des seconds moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du second bras entre un bord de la surface du second bras et un bord dudit second bras et présentant une inclinaison vers ledit bord du second bras. On comprend que selon cette réalisation, les seconds moyens de projection déportent la projection de vapeur en dehors du second bras sur le second côté de la mèche de cheveux, les premiers moyens de projection assurant une projection de vapeur quelconque, par exemple une projection classique en direction de la face interne du second bras, entre le bord de la surface du second bras et le bord dudit second bras.According to this first embodiment of the hairdressing appliance, in a second variant, a steam transfer system is arranged between the first vaporization chamber and the second arm. Furthermore, the steam spraying device comprises second steam spraying means configured on the inner face of the second arm to be connected to said transfer system. This also allows to spray both sides of the hair with at least the first projection means on the first arm that project steam outside the first arm, on the first side of the hair. In addition, the transfer system makes it possible to dispense with a second spray chamber on the second arm, which considerably simplifies the design of the apparatus and reduces its weight and manufacturing cost, or even the consumption of fuel. 'electric energy. In one embodiment of these two aforementioned variants of the hairdressing appliance, the second steam spraying means are configured between an edge of the surface of the second arm and an edge of said second arm and have an inclination towards said edge of the second arm. This makes it possible to project the steam apart not only on the first side of the lock of hair, but also on the second side of the lock of hair. It is understood that, according to these two embodiments, it is not excluded to implement second conventional projection means, that is to say second projection means configured to project steam towards the face internal of the first arm, between the edge of the surface of the first arm and the edge of said arm, without deporting outside the second arm the vaporization on the second side of the lock of hair. In a second variant of the hairdressing apparatus that is the subject of the invention, the first arm comprises a first vaporization chamber and the vapor projection device comprises first steam projection means configured on the internal face of the first arm to be connected to the spray chamber. In addition, a vapor transfer system is arranged between the first vaporization chamber and the second arm, the vapor jet apparatus comprising second steam projecting means configured on the inner face of the second arm between an edge of the vapor chamber. second arm surface and an edge of said second arm and inclined towards said second arm edge. It is understood that according to this embodiment, the second projection means deport the projection of steam outside the second arm on the second side of the lock of hair, the first projection means ensuring any steam projection, for example a conventional projection. direction of the inner face of the second arm, between the edge of the surface of the second arm and the edge of said second arm.

Dans une réalisation préférentielle du système de transfert précité sur les deux modes de réalisation de l'appareil de coiffure, ledit système de transfert comprend une première portion de conduit configurée sur le premier bras pour être raccordée à la chambre de vaporisation et une seconde portion de conduit configurée sur le second bras pour être raccordée aux seconds moyens de projection, lesdites première et seconde portions de conduit étant configurées pour communiquer entre elles lors de la fermeture de la pince et constituer un conduit. Cette conception permet avantageusement d'optimiser l'agencement du conduit sur l'unité de traitement portable en vue de réduire la longueur et l'encombrement dudit conduit. La réduction de la longueur du conduit présente pour avantage de réduire les pertes de débit de la vapeur lors de sa projection.In a preferred embodiment of the above-mentioned transfer system on the two embodiments of the hairdressing apparatus, said transfer system comprises a first portion of conduit configured on the first arm to be connected to the vaporization chamber and a second portion of conduit configured on the second arm to be connected to the second projection means, said first and second conduit portions being configured to communicate with each other when closing the clamp and constitute a conduit. This design advantageously makes it possible to optimize the arrangement of the duct on the portable treatment unit in order to reduce the length and bulk of said duct. Reducing the length of the duct has the advantage of reducing the flow losses of the steam during its projection.

De manière préférentielle, la première portion de conduit comprend une extrémité mâle et la seconde portion de conduit comprend une extrémité femelle, lesdites extrémités mâle et femelle étant configurées pour s'emboîter l'une dans l'autre lors de la fermeture de la pince. Cela permet d'assurer une étanchéité entre les deux portions de conduit pour assurer une continuité de débit de vapeur et éviter une perte du débit durant le transfert de vapeur du premier bras vers le second bras. La connexion entre les extremités est de préférence étanche. Selon une troisième variante de réalisation de l'appareil de coiffure objet de l'invention, le premier bras comprend une chambre de vaporisation et le dispositif de projection de vapeur comprend des premiers moyens de projection de vapeur configurés sur la face interne du premier bras entre un bord de la surface et un bord dudit premier bras pour projeter la vapeur en direction de la face interne du second bras, dans une zone située entre un bord de la surface du second bras et le bord dudit second bras. En outre le dispositif de projection de vapeur comprend un déflecteur configuré dans ladite zone du second bras pour renvoyer la vapeur provenant des premiers moyens de projection, vers l'extérieur de la face interne du second bras avec une inclinaison vers le bord dudit second bras. Selon cette conception les premiers moyens de projections assurent une vaporisation du premier côté de la mèche de cheveux à proximité des surfaces de pincement, tandis que le déflecteur renvoie la vapeur passée au travers de la mèche de cheveux vers le bord du second bras pour déporter la vaporisation en dehors du second bras. Dans une variante de ce troisième mode de réalisation de l'appareil de coiffure, celui-ci comprend des moyens configurés pour faciliter la projection de vapeur au travers de la mèche de cheveux, du premier bras vers le déflecteur. Ainsi la vapeur projetée par les premiers moyens de projection atteint plus facilement le déflecteur sans perte importante de débit, ce qui permet d'optimiser le renvoi de vapeur par ledit déflecteur. Selon une réalisation de cette variante, le premier bras comprend des dents qui sont munies chacune d'au moins un orifice de projection de la vapeur en direction du déflecteur, lesdites dents étant raccordées à la chambre de vaporisation. Cette conception permet aux dents de passer au travers de la mèche de cheveux puis de projeter directement de la vapeur sur le déflecteur, ce qui présente pour avantage de garantir le renvoi de cette vapeur par le déflecteur, quelle que soit la densité de la mèche de cheveux qui conditionne le passage de la vapeur au travers de celle-ci. Ainsi, cette conception garantit une vaporisation équilibrée sur les deux côtés de la mèche de cheveux, quel que soit le type de cheveux coiffé. Selon une autre réalisation de cette variante, le bord externe longitudinal du déflecteur présente la forme d'un peigne configuré pour venir en contact de la mèche de cheveux et la peigner. Cela permet de préparer la mèche de cheveux et d'aérer lesdits cheveux avant la projection de vapeur par les premiers moyens de projection sur le premier bras et, ainsi, de faciliter le passage de la vapeur au travers de ladite mèche de cheveux et la projection de la vapeur vers le déflecteur sans perte importante de débit. Selon la troisième variante de réalisation de l'appareil de coiffure, le déflecteur a la forme d'une cuvette qui présente une section transversale en goutte d'eau. Cette forme permet de renvoyer la vapeur selon une trajectoire inclinée vers le bord du second bras.Preferably, the first duct portion comprises a male end and the second duct portion comprises a female end, said male and female ends being configured to fit one into the other when closing the clamp. This ensures a seal between the two duct portions to ensure a continuity of steam flow and avoid a loss of flow during the transfer of steam from the first arm to the second arm. The connection between the ends is preferably waterproof. According to a third variant embodiment of the hairdressing apparatus which is the subject of the invention, the first arm comprises a vaporization chamber and the steam projection device comprises first steam projection means configured on the internal face of the first arm between an edge of the surface and an edge of said first arm for projecting steam towards the inner face of the second arm, in an area between an edge of the surface of the second arm and the edge of said second arm. In addition, the steam spraying device comprises a deflector configured in said zone of the second arm for returning the vapor coming from the first projection means to the outside of the internal face of the second arm with an inclination toward the edge of said second arm. According to this conception, the first projection means ensures a vaporization of the first side of the lock of hair close to the pinching surfaces, while the deflector returns the steam passed through the lock of hair towards the edge of the second arm to deport the vaporization outside the second arm. In a variant of this third embodiment of the hairdressing appliance, the latter comprises means configured to facilitate the projection of steam through the lock of hair, from the first arm to the deflector. Thus the steam projected by the first projection means more easily reaches the deflector without significant loss of flow, which optimizes the return of steam by said deflector. According to an embodiment of this variant, the first arm comprises teeth which are each provided with at least one steam projection orifice towards the deflector, said teeth being connected to the vaporization chamber. This design allows the teeth to pass through the lock of hair and then directly project steam on the baffle, which has the advantage of ensuring the return of this steam by the baffle, regardless of the density of the wick. hair that conditions the passage of steam through it. Thus, this design ensures a balanced spray on both sides of the lock of hair, regardless of the type of hair styled. According to another embodiment of this variant, the longitudinal outer edge of the deflector has the shape of a comb configured to come into contact with the lock of hair and comb it. This makes it possible to prepare the lock of hair and to aerate said hair before the projection of steam by the first projection means on the first arm and, thus, to facilitate the passage of the vapor through said lock of hair and the projection steam to the baffle without significant loss of flow. According to the third embodiment of the hairdressing appliance, the baffle is in the form of a bowl which has a water drop cross section. This shape makes it possible to return the steam along an inclined trajectory toward the edge of the second arm.

Ainsi, la vapeur est projetée en dehors du bras sur le second côté de la mèche de cheveux. On peut toutefois prévoir des variantes de forme de la cuvette remplissant la même fonction. Selon l'appareil de coiffure objet de l'invention, les moyens de projection sont constitués d'une rampe de buses ou d'une fente. Une telle rampe de buses est configurée pour projeter des jets de vapeur uniformément répartis tandis qu'une telle fente de projection est configurée pour projeter la vapeur uniformément et en continu sur la mèche de cheveux. L'appareil de coiffure selon l'invention présentant les caractéristiques précitées, peut avoir différentes configurations. Ainsi, selon l'invention, les surfaces peuvent être configurées pour permettre le lissage, le bouclage et/ou le gaufrage des cheveux. La description suivante met en évidence les caractéristiques et avantages de l'appareil de coiffure selon l'invention. Cette description s'appuie sur des figures considérées à titre non limitatif, parmi lesquelles : La figure 1 illustre une vue d'ensemble d'un appareil de coiffure du type lisseur ; La figure 2 illustre un premier mode de réalisation des éléments actifs de l'unité de traitement de l'appareil de coiffure, agencés dans les portions extrêmes des bras formant la pince ; Les figures 3 et 4 illustrent une variante de conception de la figure 2 ; La figure 5 illustre un second mode de réalisation des éléments actifs de l'unité de traitement de l'appareil de coiffure ; La figure 6 schématise une première variante de conception de la figure 5 qui montre les éléments actifs sur un premier bras de l'unité de traitement mettant en évidence des dents permettant la projection de vapeur ; Les figures 7 et 8 illustrent une section transversale de l'unité de traitement ayant une conception respectivement selon les figures 5 et 6 ; La figure 9 illustre une seconde variante de conception de la figure 5 montrant un peigne agencé sur le second bras ; Dans la description suivante, les mêmes références sont utilisées pour désigner les caractéristiques identiques ou similaires selon les différentes variantes de conception de l'appareil de coiffure objet de l'invention qui sont décrites à l'appui des figures 1 à 9. Sur la figure 1, l'appareil de coiffure 1 objet de l'invention est un lisseur de cheveux.Thus, the steam is projected out of the arm on the second side of the lock of hair. However, it is possible to provide variant shapes of the bowl fulfilling the same function. According to the hairdressing apparatus object of the invention, the projection means consist of a nozzle or a slot ramp. Such a nozzle manifold is configured to project uniformly distributed vapor streams while such a projection slot is configured to project the vapor uniformly and continuously over the lock of hair. The hairdressing apparatus according to the invention having the aforementioned characteristics, can have different configurations. Thus, according to the invention, the surfaces can be configured to allow the smoothing, wrapping and / or embossing of the hair. The following description highlights the features and advantages of the hairdressing apparatus according to the invention. This description is based on figures considered in a non-limiting manner, among which: FIG. 1 illustrates an overall view of a hair styling appliance of the straightener type; Figure 2 illustrates a first embodiment of the active elements of the treatment unit of the hairdressing apparatus, arranged in the end portions of the arms forming the clamp; Figures 3 and 4 illustrate a design variant of Figure 2; Figure 5 illustrates a second embodiment of the active elements of the treatment unit of the hairdressing apparatus; FIG. 6 schematizes a first design variant of FIG. 5 which shows the active elements on a first arm of the processing unit highlighting teeth for vapor projection; Figures 7 and 8 illustrate a cross section of the processing unit having a design respectively according to Figures 5 and 6; Figure 9 illustrates a second design variant of Figure 5 showing a comb arranged on the second arm; In the following description, the same references are used to designate the identical or similar characteristics according to the different design variants of the hairdressing apparatus that are the subject of the invention, which are described in support of FIGS. 1 to 9. In the figure 1, the hairdressing apparatus 1 object of the invention is a hair straightener.

Celui-ci comprend une unité de traitement portable 2 et une base déportée 3, raccordées entre elles au moyen d'un cordon 4 qui permet d'alimenter en électricité et en eau l'unité de traitement portable 2 depuis la base 3. Cette base 3 comprend un réservoir d'eau et une pompe de circulation d'eau et est alimentée électriquement au moyen d'une prise de raccordement électrique. Ces caractéristiques sont déjà connues de l'homme du métier. On les retrouve notamment dans la demande de brevet FR2967017A1 déposée par la demanderesse. L'unité de traitement portable 2 comprend deux bras 5, 6 - également appelés mâchoires - articulés entre eux au moyen d'une liaison pivot 7, ce qui permet de constituer une pince. Les deux bras 5, 6 comprennent chacun sur leur face interne et au niveau de leur partie distale 5a, 6a, une surface chauffante 8, 9. Selon le mode de réalisation de la figure 1, les surfaces chauffantes 8, 9 sont planes, sous la forme de deux plaques. Bien entendu des variantes sont envisageables avec des surfaces chauffantes incurvées, comme notamment sur les appareils de coiffure du type boucleur de cheveux, voire des surfaces chauffantes ondulées, comme notamment sur les appareils de coiffure du type gaufreur de cheveux. On pourrait en outre envisager des variantes de réalisation avec seulement une des deux surfaces qui soit chauffante, l'autre surface contribuant au pincement de la mèche de cheveux pour sa mise en forme. Voire une autre variante selon laquelle les deux surfaces 8, 9 permettraient uniquement le pincement de la mèche de cheveux, sans la chauffer. Dans la description ci-après, les deux surfaces 8, 9 sont chauffantes. Les deux bras 5, 6 comprennent chacun une partie proximale 5b, 6b. Ces deux parties proximales 5b, 6b peuvent concomitamment être empoignées avec une main, ce qui permet la manipulation de l'unité de traitement portable 2 et la fermeture de la pince lorsque les deux parties proximales 5b, 6b sont enserrées. Lors de la fermeture de la pince, les surfaces chauffantes 8, 9 disposées en vis-à-vis viennent en contact l'une contre l'autre, ce qui permet le pincement d'une mèche de cheveux disposée entre ces deux surfaces chauffantes 8, 9. Un ressort 10 agencé entre les deux bras 5, 6 à proximité de la liaison pivot 7, permet l'ouverture de la pince lorsqu'on cesse de la sérrer avec la main. Comme illustré en figure 1, le premier bras 5 comprend au niveau de sa partie distale 5a, une chambre de vaporisation 11 qui permet la création de vapeur qui sera projetée sur la mèche de cheveux avant d'être pincée entre les deux surfaces chauffantes 8, 9 de la pince en position fermée.It comprises a portable processing unit 2 and a remote base 3, connected to each other by means of a cord 4 which makes it possible to supply electricity and water to the portable treatment unit 2 from the base 3. This base 3 comprises a water tank and a water circulation pump and is electrically powered by means of an electrical connection socket. These characteristics are already known to those skilled in the art. They are found in particular in the patent application FR2967017A1 filed by the applicant. The portable treatment unit 2 comprises two arms 5, 6 - also called jaws - articulated to each other by means of a pivot connection 7, which makes it possible to form a clamp. The two arms 5, 6 each comprise on their inner face and at their distal portion 5a, 6a, a heating surface 8, 9. According to the embodiment of FIG. 1, the heating surfaces 8, 9 are flat, under the shape of two plates. Naturally, variations may be envisaged with curved heating surfaces, such as, in particular, with hairdressing appliances of the hair-looper type, or even corrugated heating surfaces, such as, in particular, with hairdressing appliances of the hair-embossing type. We could also consider variants with only one of the two surfaces being heated, the other surface contributing to the pinch of the lock of hair for shaping. Or another variant according to which the two surfaces 8, 9 would only allow the pinch of the lock of hair without heating it. In the description below, the two surfaces 8, 9 are heating. The two arms 5, 6 each comprise a proximal portion 5b, 6b. These two proximal portions 5b, 6b can concomitantly be grasped with one hand, which allows the manipulation of the portable treatment unit 2 and the closure of the clamp when the two proximal portions 5b, 6b are clamped. When closing the clamp, the heating surfaces 8, 9 arranged opposite each other come into contact with each other, which allows the pinching of a lock of hair arranged between these two heating surfaces 8 9. A spring 10 arranged between the two arms 5, 6 near the pivot connection 7, allows the opening of the clamp when ceases to serrate with the hand. As illustrated in FIG. 1, the first arm 5 comprises at its distal portion 5a, a vaporization chamber 11 which allows the creation of vapor which will be projected onto the lock of hair before being clamped between the two heating surfaces 8, 9 of the clamp in the closed position.

Dans une réalisation, l'unité de traitement portable 2 de l'appareil de coiffure 1 selon l'invention pourra reprendre des caractéristiques techniques similaires à celles décrites dans la demande de brevet FR2967017A1 déposée par la demanderesse, quant à la mise en oeuvre des surfaces chauffantes 8,9 et de la chambre de vaporisation 11, avec tous les avantages que procure une telle conception. Des variantes restent bien entendu envisageables pour ces éléments, sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, les surfaces chauffantes 8, 9 et la chambre de vaporisation 11 comprennent chacune un dispositif de chauffe constitué d'une thermistance à coefficient de température positif, dit CTP, et un dispositif de mesure de la température du dispositif de chauffe constitué d'une thermistance à coefficient de température négatif, dit CTN. Dans une variante de réalisation avec seulement une des deux surfaces qui est chauffante, l'autre surface contribuant uniquement au pincement de la mèche de cheveux pour sa mise en forme, ladite unité de traitement comprend seulement deux thermistances à coefficient de température positif et deux thermistances à coefficient de température négatif, voire sur certaines variantes connues, une seule thermistance à coefficient de température négatif mesurant la température des deux thermistances à coefficient de température positif. Sur les figures 2 à 4 sont illustrées diverses variantes d'un premier mode de conception de l'unité de traitement 2 sur l'appareil de coiffure 1 objet de l'invention. Sur le mode de réalisation de la figure 2, l'unité de traitement portable 2 comprend un premier bras 5 qui comporte des premiers moyens de projection 12 munis d'une fente 13 dirigée vers l'extérieur de la face interne 14 du bras 5. Cette fente 13 s'étend longitudinalement entre le bord 9a de la surface chauffante 9, à proximité de cette surface chauffante 9, et le bord longitudinal 14a de la face interne du bras 5, comme illustré sur la figure 2. Cette fente 13 s'étend à l'intérieur de la partie distale 5a du premier bras 5 et communique avec la chambre de vaporisation 11 illustrée en figure 1. Ainsi, la vapeur passe au travers des moyens de projection 12 et est projetée vers l'extérieur du premier bras 5 en passant au travers de la fente 13, ce qui permet de créer un « rideau » de vapeur dirigé vers l'extérieur du premier bras 5 à proximité de la surface chauffante 9.In one embodiment, the portable treatment unit 2 of the hairdressing appliance 1 according to the invention may have similar technical characteristics to those described in the patent application FR2967017A1 filed by the applicant, as to the implementation of the surfaces 8.9 heating and the spraying chamber 11, with all the advantages that provides such a design. Variants are of course conceivable for these elements, without departing from the scope of the invention. Thus, the heating surfaces 8, 9 and the vaporization chamber 11 each comprise a heating device consisting of a thermistor with a positive temperature coefficient, called PTC, and a device for measuring the temperature of the heating device consisting of a thermistor with a negative temperature coefficient, called CTN. In an alternative embodiment with only one of the two surfaces being heated, the other surface only contributing to the pinching of the lock of hair for its shaping, said processing unit comprises only two thermistors with positive temperature coefficient and two thermistors with a negative temperature coefficient, or even on certain known variants, a single thermistor with a negative temperature coefficient measuring the temperature of the two thermistors with a positive temperature coefficient. In Figures 2 to 4 are illustrated various variants of a first design mode of the processing unit 2 on the hairdressing apparatus 1 object of the invention. In the embodiment of FIG. 2, the portable processing unit 2 comprises a first arm 5 which includes first projection means 12 provided with a slot 13 directed towards the outside of the inner face 14 of the arm 5. This slot 13 extends longitudinally between the edge 9a of the heating surface 9, close to this heating surface 9, and the longitudinal edge 14a of the inner face of the arm 5, as shown in FIG. 2. This slot 13 is extends inside the distal portion 5a of the first arm 5 and communicates with the vaporization chamber 11 illustrated in FIG. 1. Thus, the steam passes through the projection means 12 and is projected towards the outside of the first arm 5 passing through the slot 13, which creates a "curtain" of steam directed outwardly of the first arm 5 near the heating surface 9.

Tel qu'illustré sur la figure 2, le premier bras 5 comprend une première portion 15a d'un système de transfert 15, système de transfert qui peut être un conduit, qui présente une forme légèrement conique et constitue une partie mâle du conduit 15. De même, le second bras 6 comprend une seconde portion 15b du conduit 15 qui constitue une partie femelle dudit conduit 15. Lors de la fermeture de la pince, la première portion 15a mâle s'emboîte dans la seconde portion 15b femelle, ce qui permet de constituer ledit conduit 15. Cet emboîtement de la première portion 15a dans la seconde portion 15b et la forme conique de ladite première portion 15a assure une étanchéité du conduit. La première portion 15a du conduit 15 communique avec la chambre de vaporisation 11, par exemple en débouchant directement dans cette chambre de vaporisation 11. En outre, la seconde portion 15b du conduit 15 communique avec des seconds moyens de projection 16 agencés sur la face interne 17 de la partie distale 6a du second bras 6 entre le bord 8a longitudinal de la seconde surface chauffante 8 et le bord 17a longitudinal de la face interne 17 du second bras 6, comme illustré en figure 2. Sur la figure 2, ces seconds moyens de projection 16 sont constitués d'une rampe de buses 18, les buses 18 étant raccordées à la seconde portion 15b du conduit 15, par exemple au moyen de conduits ou tuyaux de circulation complémentaires (non illustrés sur les figures). Lors de la fermeture de la pince, la première portion 15a et la seconde portion 15b du conduit 15 communiquent entre elles ; la création de vapeur dans la chambre de vaporisation 11 permet, d'une part, de projeter directement de la vapeur au travers de la fente 13, vers l'extérieur du premier bras 5 et, d'autre part, de transférer de la vapeur au travers du conduit 15 puis de projeter cette vapeur transférée au travers des buses, vers l'extérieur du second bras 6. Ainsi, lorsqu'une mèche de cheveux est pincée entre les deux surfaces chauffantes 8, 9, la portion de cette mèche de cheveux située à proximité desdites surfaces chauffantes 8, 9 reçoit de la vapeur sur ses deux côtés opposés.As illustrated in FIG. 2, the first arm 5 comprises a first portion 15a of a transfer system 15, a transfer system which may be a duct, which has a slightly conical shape and constitutes a male part of the duct 15. Similarly, the second arm 6 comprises a second portion 15b of the duct 15 which constitutes a female part of said duct 15. When closing the clamp, the first male portion 15a fits into the second portion 15b female, which allows to constitute said duct 15. This interlocking of the first portion 15a in the second portion 15b and the conical shape of said first portion 15a provides a seal of the duct. The first portion 15a of the duct 15 communicates with the vaporization chamber 11, for example by opening directly into this vaporization chamber 11. In addition, the second portion 15b of the duct 15 communicates with second projection means 16 arranged on the inner face 17 of the distal portion 6a of the second arm 6 between the longitudinal edge 8a of the second heating surface 8 and the longitudinal edge 17a of the inner face 17 of the second arm 6, as illustrated in FIG. 2. In FIG. projection 16 consist of a nozzle manifold 18, the nozzles 18 being connected to the second portion 15b of the conduit 15, for example by means of conduits or additional flow pipes (not shown in the figures). When closing the clamp, the first portion 15a and the second portion 15b of the conduit 15 communicate with each other; the creation of steam in the vaporization chamber 11 makes it possible, on the one hand, to directly project steam through the slot 13, towards the outside of the first arm 5 and, on the other hand, to transfer steam through the conduit 15 and then projecting this vapor transferred through the nozzles, to the outside of the second arm 6. Thus, when a lock of hair is pinched between the two heating surfaces 8, 9, the portion of this lock of hair located near said heating surfaces 8, 9 receives steam on its two opposite sides.

Dans une variante de fabrication de l'appareil de coiffure 1 objet de l'invention, on pourrait remplacer le conduit 15 qui permet de transférer de la vapeur du premier bras 5 vers le second bras 6 de l'unité de traitement, par l'agencement sur le second bras 6 d'une chambre de vaporisation de conception similaire à la chambre de vaporisation 11 agencée sur le premier bras 5, cette chambre de vaporisation sur le second bras 6 étant raccordée aux seconds moyens de projection 16. Pour ces variantes de fabrication de l'unité de traitement 2, avec un conduit 15 agencé entre les deux bras 5, 6 ou avec deux chambres de vaporisation 11 agencées respectivement sur les deux bras 5, 6, des variantes de conception sont envisageables pour les premiers et seconds moyens de projection 12, 16 sur les premier et second bras 5, 6. Sur les figures 3 et 4, les seconds moyens de projection 16 comprennent une rampe de buses 18, comme pour la figure 2. On constate sur la figure 4 que les buses 18 sont inclinées d'un angle al par rapport à la face interne 17 sur le second bras 6, avec une inclinaison vers le bord 17a de la face interne 17 dudit bras 6. Cet angle al est supérieur à 90°, par exemple entre 100° et 140°, en particulier autour de 120°, ce qui permet une projection de vapeur vers l'extérieur et vers ledit bord 17a sur le second bras 6 qui, durant le coiffage, se déplace dans le sens illustré par la flèche 19 sur la figure 4. Cette projection de vapeur s'effectue donc vers l'aval du second bras 6, avant le pincement de la mèche de cheveux entre les deux surfaces chauffantes 8, 9, ce qui permet d'anticiper la formation du condensat sur le second côté des cheveux. Sur les figures 3 et 4, les premiers moyens de projection 12 sont également constitués d'une rampe de buses 20, en remplacement de la fente 13 de la figure 2. Ces buses 20 sont inclinées d'un angle a2 par rapport à la face interne 14 sur le premier bras 5. Cet angle a2 est égal à 90°, ce qui permet une projection de vapeur vers l'extérieur du premier bras 5, entre le bord 9a de la surface chauffante 9 et le bord 14a de la face interne 14 sur ce premier bras 5. La projection de vapeur se fait donc en direction de la face interne 17 du second bras 6. Bien entendu, on peut envisager des variantes de conception de l'appareil de coiffure 1, avec l'une et/ou l'autre des conceptions de rampe de buses 18, 20 ou de fente 13 agencée sur l'un et/ou l'autre des premiers et seconds moyens de projection 12, 16, dont au moins l'un des premiers moyens de projection 12 ou des seconds moyens de projection 16 assurent une projection de la vapeur avec une inclinaison d'un angle supérieur à 90°, par exemple l'angle al de la figure 4, vers le bord 14a sur le premier bras 5 et/ou vers le bord 17a sur le second bras 6. On pourrait également prévoir une fente similaire à la fente 13 de la figure 2 mais configurée pour projeter de la vapeur selon un angle supérieur à 90° de manière comparable à l'angle al sur la figure 4. On peut en outre prévoir sur la face interne 14 du premier bras 5, l'agencement d'un peigne (non illustré) dans la zone située le long du bord 9a de la surface chauffante 9, entre ladite surface chauffante 9 et les premiers moyens de projection 12. On pourrait de manière comparable l'envisager sur la face interne 17 du second bras 6, au lieu du premier bras 5. On entend par peigne, un peigne en tant que tel comprenant des dents rigides ou semi-rigides voire une rangée de poils en matière naturelle ou synthétique. Ce peigne peut être fixé de manière permanente ou de manière amovible à la face interne 14 du premier bras 5. A titre d'exemple, on peut mouler le peigne directement dans la matière de la face interne 14 ou prévoir l'agencement d'une liaison glissière entre la face interne 14 du premier bras 5 et le peigne. Sur les figures 5 à 9 sont illustrées diverses variantes d'un second mode de conception de l'unité de traitement 2 sur l'appareil de coiffure 1 objet de l'invention. Sur les figures 5 à 9, l'unité de traitement 2 de l'appareil de coiffure 1 comprend un premier bras 5 qui présente une surface chauffante 9 et une chambre de vaporisation 11 et, un second bras 6 qui présente une surface chauffante 8. Le premier bras 5 comprend des premiers moyens de projection 12' qui sont constitués d'une rampe de buses 21 de conception identique à la rampe de buses 20 illustrée en figures 3 et 4 pour le premier mode de réalisation. On pourrait remplacer la rampe de buses 21 par une fente similaire à la fente 13 illustrée en figure 2 pour le premier mode de réalisation. Ces moyens de projection 12' permettent de projeter de la vapeur à l'extérieur de la face interne 14 du premier bras 5, entre le bord 9a de la première surface chauffante 9 et le bord 14a de la face interne 14 sur le premier bras 5, en direction de la face interne 17 du second bras 6, entre le bord 8a longitudinal de la surface chauffante 8 et le bord 17a de la face interne 17 sur le second bras 6. Ce second bras 6 comprend un déflecteur 22 qui est agencé sur la face interne 17 du second bras 6, entre ledit bord 8a de la seconde surface chauffante 8 et le bord 17a de la face interne 17. Ce déflecteur 22 est agencé au-dessus des premiers moyens de projection 12' sur le premier bras 5 et comprend une forme incurvée. Sur les figures 5 et 7, le déflecteur 22 présente, dans une vue en coupe transversale, une forme incurvée en goutte d'eau. Ainsi, comme illustré en figure 7, la vapeur illustrée par la flèche 23 est projetée vers l'extérieur des buses 21 sur le premier bras 5, en direction d'un premier côté des cheveux 24. Une partie de cette vapeur projetée passe au travers des cheveux 24 et vient contre le déflecteur 22. La forme incurvée du déflecteur 22 permet de dévier la vapeur et de renvoyer cette vapeur en direction du second côté des cheveux 24, opposé au premier côté desdits cheveux, comme l'illustre la flèche 23. On remarque en outre que la forme incurvée en goutte d'eau du déflecteur 22 permet de renvoyer la vapeur vers l'extérieur et le bord 17a de la face interne 17 du second bras 6, comme l'illustre la flèche 23 sur la figure 7. Cela permet de favoriser la formation du condensat sur le second côté des cheveux 24 avant le pincement de la mèche de cheveux entre les surfaces chauffantes 8, 9. On remarque sur ces figures 5 et 7 qu'un peigne 25 est agencé sur la face interne 14 du premier bras 5, le long du bord 9a de la surface chauffante 9, entre ladite surface chauffante 9 et les premiers moyens de projection 12'.In a variant of manufacture of the hairdressing apparatus 1 object of the invention, one could replace the conduit 15 which allows to transfer steam from the first arm 5 to the second arm 6 of the treatment unit, by the arrangement on the second arm 6 of a vaporization chamber similar in design to the vaporization chamber 11 arranged on the first arm 5, this vaporization chamber on the second arm 6 being connected to the second projection means 16. For these variants of manufacture of the treatment unit 2, with a conduit 15 arranged between the two arms 5, 6 or with two vaporization chambers 11 respectively arranged on the two arms 5, 6, design variants are possible for the first and second means 12 and 16 on the first and second arms 5, 6. In FIGS. 3 and 4, the second projection means 16 comprise a nozzle ramp 18, as in FIG. 2. It can be seen in FIG. 18 N / A nt inclined at an angle α with respect to the inner face 17 on the second arm 6, with an inclination towards the edge 17a of the inner face 17 of said arm 6. This angle α1 is greater than 90 °, for example between 100 ° and 140 °, in particular around 120 °, which allows a projection of steam outwards and towards said edge 17a on the second arm 6 which, during styling, moves in the direction illustrated by the arrow 19 on the FIG. 4. This vapor projection is thus carried out downstream of the second arm 6, before the pinching of the lock of hair between the two heating surfaces 8, 9, which makes it possible to anticipate the formation of the condensate on the second hair side. In FIGS. 3 and 4, the first projection means 12 also consist of a nozzle ramp 20, replacing the slot 13 of FIG. 2. These nozzles 20 are inclined at an angle a2 with respect to the face internal 14 on the first arm 5. This angle a2 is equal to 90 °, which allows a projection of steam towards the outside of the first arm 5, between the edge 9a of the heating surface 9 and the edge 14a of the inner face 14 on this first arm 5. The vapor projection is therefore in the direction of the inner face 17 of the second arm 6. Of course, we can consider design variations of the hairdressing appliance 1, with the and / either of the nozzle ramp designs 18, 20 or slot 13 arranged on one and / or the other of the first and second projection means 12, 16, including at least one of the first projection means 12 or second projection means 16 provide a projection of the steam with an inclination of an angle greater than 90 ° , for example the angle α1 of FIG. 4, towards the edge 14a on the first arm 5 and / or towards the edge 17a on the second arm 6. It would also be possible to provide a slot similar to the slot 13 of FIG. configured to project steam at an angle greater than 90 ° in a manner comparable to the angle α1 in FIG. 4. In addition, it is possible to provide on the inner face 14 of the first arm 5 the arrangement of a comb (no illustrated) in the zone along the edge 9a of the heating surface 9, between said heating surface 9 and the first projection means 12. It could be comparable to the internal face 17 of the second arm 6, instead of of the first arm 5. The term comb, a comb as such comprising rigid or semi-rigid teeth or a row of bristles of natural or synthetic material. This comb can be fixed permanently or removably to the inner face 14 of the first arm 5. For example, the comb can be molded directly into the material of the inner face 14 or provide the arrangement of a sliding connection between the inner face 14 of the first arm 5 and the comb. In FIGS. 5 to 9 are illustrated various variants of a second mode of design of the processing unit 2 on the hairdressing appliance 1 which is the subject of the invention. In FIGS. 5 to 9, the treatment unit 2 of the hairdressing appliance 1 comprises a first arm 5 which has a heating surface 9 and a vaporization chamber 11 and a second arm 6 which has a heating surface 8. The first arm 5 comprises first projection means 12 'which consist of a nozzle ramp 21 of identical design to the nozzle ramp 20 illustrated in Figures 3 and 4 for the first embodiment. The nozzle manifold 21 could be replaced by a slot similar to the slot 13 illustrated in FIG. 2 for the first embodiment. These projection means 12 'can project steam outside the inner face 14 of the first arm 5, between the edge 9a of the first heating surface 9 and the edge 14a of the inner face 14 of the first arm 5 in the direction of the inner face 17 of the second arm 6, between the longitudinal edge 8a of the heating surface 8 and the edge 17a of the inner face 17 of the second arm 6. This second arm 6 comprises a deflector 22 which is arranged on the inner face 17 of the second arm 6, between said edge 8a of the second heating surface 8 and the edge 17a of the inner face 17. This deflector 22 is arranged above the first projection means 12 'on the first arm 5 and includes a curved shape. In Figures 5 and 7, the deflector 22 has, in a cross-sectional view, a curved shape drop of water. Thus, as illustrated in FIG. 7, the steam illustrated by the arrow 23 is projected towards the outside of the nozzles 21 on the first arm 5, towards a first side of the hair 24. Part of this projected vapor passes through hair 24 and comes against the deflector 22. The curved shape of the deflector 22 allows the steam to be deflected and return this steam towards the second side of the hair 24, opposite the first side of said hair, as shown by the arrow 23. It should further be noted that the curved water drop shape of the deflector 22 makes it possible to return the steam towards the outside and the edge 17a of the internal face 17 of the second arm 6, as illustrated by the arrow 23 in FIG. This makes it possible to promote the formation of condensate on the second side of the hair 24 before the pinching of the lock of hair between the heating surfaces 8, 9. It can be seen in these FIGS. 5 and 7 that a comb 25 is arranged on the face internal 14 of the first r arm 5, along the edge 9a of the heating surface 9, between said heating surface 9 and the first projection means 12 '.

Sur une variante schématisée en figures 6 et 8, des dents 26 sont agencées sur la face interne 14 du premier bras 5, le long du bord 9a de la surface chauffante 9, entre ladite surface chauffante 9 et les premiers moyens de projection 12'. Ces dents 26 comprennent chacune à leur extrémité, un orifice de projection 27 qui est relié par un conduit 28 à la chambre de vaporisation 11. La longueur de ces dents 26 est dimensionnée pour que les extrémités des dents 26 et, donc, les orifices de projection 27 soient positionnés au-dessus du plan de la surface chauffante 9 sur le premier bras 5. Ainsi, lors de la fermeture de la pince, les dents 26 passent au travers de la mèche de cheveux et les trous de passage se trouvent au-dessus du second côté des cheveux. Comme l'illustrent les flèches 29a, 29b sur les figures 6 et 8, la création de vapeur permet ainsi de projeter de la vapeur vers l'extérieur du premier bras en passant au travers des buses 21 et au travers des orifices de projection 27. La vapeur projetée au travers des buses 21 permet de vaporiser le premier côté des cheveux 24. La vapeur projetée au travers des orifices de projection 27 est refoulée par le déflecteur 22 et renvoyée en direction du second côté des cheveux 24. On remarque sur la figure 8 que la forme du déflecteur 22 en goutte d'eau permet de renvoyer la vapeur vers le bord 17a de la face interne 17, sur le second côté des cheveux 24, ce qui favorise la formation du condensat sur le second côté des cheveux 24 avant leur passage entre les surfaces chauffantes 8,9 des bras 5,6 lorsque l'unité de traitement 2 se déplace dans le sens de la flèche 19. Sur les figures 7 et 8, le bord longitudinal externe 22a du déflecteur 22 - correspondant au bord 17a de la face interne 17 - est disposé au moins dans le même plan que la surface chauffante 8 du second bras 6, voire en dessous de cette surface chauffante. Ainsi, lors de la fermeture de la pince, le bord longitudinal externe 22a du déflecteur 22 est en contact avec la mèche de cheveux 24, ce qui permet d'assurer un préchauffage de la mèche de cheveux avant sa vaporisation.In a variant shown schematically in Figures 6 and 8, teeth 26 are arranged on the inner face 14 of the first arm 5, along the edge 9a of the heating surface 9, between said heating surface 9 and the first projection means 12 '. These teeth 26 each comprise at their end, a projection orifice 27 which is connected by a conduit 28 to the vaporization chamber 11. The length of these teeth 26 is dimensioned so that the ends of the teeth 26 and, therefore, the orifices projection 27 are positioned above the plane of the heating surface 9 on the first arm 5. Thus, when closing the clamp, the teeth 26 pass through the lock of hair and the through holes are located on the second side of the hair. As illustrated by the arrows 29a, 29b in FIGS. 6 and 8, the creation of steam thus makes it possible to project steam towards the outside of the first arm by passing through the nozzles 21 and through the projection orifices 27. The steam projected through the nozzles 21 makes it possible to vaporize the first side of the hair 24. The vapor projected through the projection orifices 27 is discharged by the deflector 22 and sent back towards the second side of the hair 24. It can be seen in the figure 8 that the shape of the deflector 22 drop of water returns the steam to the edge 17a of the inner face 17, on the second side of the hair 24, which promotes the formation of condensate on the second side of the hair 24 before their passage between the heating surfaces 8,9 of the arms 5,6 when the processing unit 2 moves in the direction of the arrow 19. In Figures 7 and 8, the outer longitudinal edge 22a of the deflector 22 - corresponding to the edge 17a d e the inner face 17 - is disposed at least in the same plane as the heating surface 8 of the second arm 6, or even below this heating surface. Thus, when closing the clamp, the outer longitudinal edge 22a of the deflector 22 is in contact with the lock of hair 24, which ensures a preheating of the lock of hair before its vaporization.

Sur la figure 9, l'appareil de coiffure 1 comprend des caractéristiques identiques à celles décrites pour l'appareil de coiffure 1 des figures 5 et 7, excepté que le bord longitudinal externe 22a du déflecteur 22 comprend un peigne 30 formé directement dans ledit déflecteur 22. Ce peigne 30 permet de séparer les cheveux et de les aérer avant que la vapeur ne soit projetée vers l'extérieur du premier bras 5 par les buses 21, en direction des cheveux et du déflecteur 22. La vapeur projetée par ces buses 21 permet de vaporiser le premier côté des cheveux. En outre, la séparation des cheveux au moyen du peigne 30 facilite le passage de vapeur au travers de ces cheveux, ladite vapeur traversant les cheveux étant ensuite déviée et renvoyée par le déflecteur 22 vers le bord 17a de la face interne 17 du second bras 6, du fait de sa forme en goutte d'eau comme décrit précédemment, ce qui favorise aussi la formation du condensat sur les cheveux avant leur passage entre les surfaces chauffantes 8,9. Sur la figure 9, le bord longitudinal externe 22a du déflecteur 22 est disposé au moins dans le même plan que la surface chauffante 8 du second bras 6, et de préférence légèrement en dessous de cette surface chauffante. Ainsi, lors de la fermeture de la pince, le peigne 30 agencé sur le bord longitudinal externe 22a du déflecteur 22 pénètre convenablement dans la mèche de cheveux. Sur cette figure 9, le déflecteur 22 comprend deux cuvettes 32a, 32b attenantes. La première cuvette 32a sur le second bras 6 est disposée au-dessus des premiers moyens de projection 12' du premier bras 5. La seconde cuvette 32b est disposée au-dessus du peigne 25. Seule la première cuvette 32a contribue au renvoi de la vapeur en direction du second côté des cheveux, la seconde cuvette 32b contribuant à dessiner convenablement la forme en goutte d'eau de la première cuvette 32a et à empêcher le renvoi de vapeur en sens opposé, vers le peigne 25.In FIG. 9, the hairdressing apparatus 1 comprises characteristics identical to those described for the hairdressing appliance 1 of FIGS. 5 and 7, except that the external longitudinal edge 22a of the deflector 22 comprises a comb 30 formed directly in said baffle 22. This comb 30 makes it possible to separate the hair and to ventilate it before the steam is projected towards the outside of the first arm 5 by the nozzles 21, towards the hair and the deflector 22. The steam projected by these nozzles 21 allows to spray the first side of the hair. In addition, the separation of the hair by means of the comb 30 facilitates the passage of vapor through the hair, said vapor passing through the hair being then deflected and returned by the deflector 22 to the edge 17a of the inner face 17 of the second arm 6 due to its droplet shape as described above, which also promotes the formation of condensate on the hair before passing between the heating surfaces 8,9. In Figure 9, the outer longitudinal edge 22a of the deflector 22 is disposed at least in the same plane as the heating surface 8 of the second arm 6, and preferably slightly below this heating surface. Thus, when closing the clamp, the comb 30 arranged on the outer longitudinal edge 22a of the deflector 22 penetrates properly into the lock of hair. In this figure 9, the deflector 22 comprises two adjacent bowls 32a, 32b. The first bowl 32a on the second arm 6 is disposed above the first projection means 12 'of the first arm 5. The second bowl 32b is disposed above the comb 25. Only the first bowl 32a contributes to the return of the steam towards the second side of the hair, the second bowl 32b helping to properly draw the teardrop shape of the first bowl 32a and to prevent the return of steam in the opposite direction, to the comb 25.

On peut éventuellement combiner certaines des caractéristiques décrites pour les modes des figures 5 à 9. Par exemple, on peut mettre en oeuvre un peigne 30 sur le bord longitudinal externe (qui est par exemple le bord longitudinal aval si on considère le sens de passage de l'appareil sur les cheveux) 22a du déflecteur 22 illustré en figure 8. Concernant la mise en oeuvre des premiers moyens de projection 12', on peut remplacer les buses 21 par une fente longitudinale de conception similaire à la fente 13 décrite en figure 2 et projetant un rideau de vapeur en direction du déflecteur 22. D'autres caractéristiques sont envisageables sans sortir du cadre de l'invention. On peut notamment prévoir des variantes d'appareil de coiffure 1 qui présentent des moyens de création de vapeur différents. On peut par exemple prévoir un mini-réservoir d'eau directement sur le premier bras 5 à proximité de la chambre de vaporisation 11. On peut encore envisager de déporter complètement la création de vapeur dans la base 3 puis d'acheminer cette vapeur dans la chambre de vaporisation 11. Dans les exemples décrits précédemment à l'appui des figures 2 à 9, le dispositif de projection de vapeur est agencé sur le côté aval de l'unité de traitement étant donné le sens de déplacement de ladite unité de traitement 2 défini par la flèche 19. Selon cette utilisation, on comprend que le dispositif de projection de vapeur permet de déporter la projection de vapeur vers l'aval du premier bras 5 et/ou du second bras 6, ce qui permet d'anticiper la formation du condensat sur au moins un côté de la mèche de cheveux avant le passage de la mèche de cheveux entre les deux surfaces 8, 9. On comprend cependant que l'unité de traitement 2 pourrait être déplacée en sens inverse de la flèche 19, dans quel cas la projection de vapeur serait déportée vers l'amont du premier bras 5 et/ou du second bras 6, ce qui permettrait de retarder la vaporisation d'au moins un côté de la mèche de cheveux après le passage de cette mèche de cheveux entre les deux surfaces 8, 9.15One can possibly combine some of the characteristics described for the modes of FIGS. 5 to 9. For example, it is possible to implement a comb 30 on the external longitudinal edge (which is for example the downstream longitudinal edge if one considers the direction of passage of the device on the hair) 22a of the deflector 22 illustrated in FIG 8. With regard to the implementation of the first projection means 12 ', the nozzles 21 can be replaced by a longitudinal slot of similar design to the slot 13 described in FIG. and projecting a vapor curtain towards the deflector 22. Other features are conceivable without departing from the scope of the invention. In particular, it is possible to provide variants of hairdressing apparatus 1 which have different means for creating steam. For example, it is possible to provide a mini-tank of water directly on the first arm 5 near the vaporization chamber 11. It is also possible to completely defer the creation of vapor in the base 3 and then to convey this vapor into the Spray chamber 11. In the examples described previously in support of FIGS. 2 to 9, the steam spraying device is arranged on the downstream side of the processing unit, given the direction of movement of said treatment unit 2. defined by the arrow 19. According to this use, it is understood that the steam spraying device makes it possible to offset the vapor projection downstream of the first arm 5 and / or the second arm 6, which makes it possible to anticipate the formation condensate on at least one side of the lock of hair before the passage of the lock of hair between the two surfaces 8, 9. However, it is understood that the processing unit 2 could be moved in the opposite direction of the arrow 19, in which case the vapor projection would be offset upstream of the first arm 5 and / or the second arm 6, which would delay the vaporization of at least one side of the lock of hair after the passage of this strand of hair between the two surfaces 8, 9.15

Claims

REVENDICATIONS1. Hairdressing apparatus (1) comprising a portable treatment unit (2) configured to at least project water vapor onto hair, the portable treatment unit comprising two arms (5, 6) configured to form a clamp provided with two surfaces (8, 9) arranged vis-à-vis which concomitantly allow the pinch of a lock of hair, characterized in that it comprises a steam projection device configured to project steam to the outside of the inner face (14, 17) of at least one of the two arms, between an edge (8a, 9a) of the surface and an edge (14a, 17a) of said arm, with an inclination towards said edge (14a, 17a) ) of the arm.

Hairdressing appliance (1) according to claim 1, wherein the first arm (5) comprises a first vaporization chamber (11) and in which the steam projection device comprises first steam projection means (12). configured on the inner face (14) of the first arm (5) between an edge (9a) of the surface (9) of said first arm and an edge (14a) of said first arm to be connected to the vaporization chamber, said means for projection being inclined towards said edge (14a) of the first arm (5).

The hairdressing apparatus (1) according to claim 2, wherein the second arm (6) comprises a second vaporization chamber and wherein the steam spraying device comprises second steam spraying means (16) configured on the inner face (17) of the second arm to be connected to the second vaporization chamber.

4. Hairdressing appliance (1) according to claim 2, wherein a steam transfer system (15) is arranged between the first vaporization chamber (11) and the second arm (6), the steam projection device comprising means of steam projection means (16) configured on the inner face (17) of the second arm to be connected to the transfer system.

5. Hairdressing appliance (1) according to one of claims 3 or 4, wherein the second steam projection means (16) are configured between the edge (8a) of the surface (8) of the second arm (6). and an edge (17a) of the second arm and inclined toward said edge (17a) of the second arm.

Hairdressing appliance (1) according to claim 1, in which the first arm (5) comprises a first vaporization chamber (11) and in which the steam projection device comprises first steam projection means (12). configured on the inner face (14) of the first arm to be connected to the vaporization chamber, a vapor transfer system (15) being arranged between the first vaporization chamber and the second arm (6), the projection device vapor apparatus comprising second steam spraying means (16) configured on the inner face (17) of the second arm between an edge (8a) of the surface (8) of the second arm and an edge (17a) of said second arm and having an inclination towards said edge (17a) of the second arm.

Hairdressing appliance (1) according to one of claims 4 or 6, wherein the transfer system comprises a first duct portion (15a) configured on the first arm (5) to be connected to the vaporization chamber ( 11) and a second duct portion (15b) configured on the second arm (6) to be connected to the second projection means (16), said first and second duct portions being configured to communicate with one another upon closure of the second arm (6). clip and form a conduit (15).

The hairdressing apparatus (1) according to claim 7, wherein the first duct portion comprises a male end and the second duct portion comprises a female end, said male and female ends being configured to engage with one another. other when closing the clamp.

Hairdressing apparatus (1) according to claim 1, wherein the first arm (5) comprises a vaporization chamber (11) and wherein the steam spraying device comprises first steam spraying means (12 '). configured on the inner face (14) of the first arm between an edge (9a) of the surface (9) and an edge (14a) of said first arm for projecting steam towards the inner face (17) of the second arm (6). ) in an area between an edge (8a) of the surface (8) of the second arm and the edge (17a) of said second arm, said vapor jet device comprising a deflector (22) configured in said zone of the second arm ( 6) for returning steam from the first projection means (12 ') outwardly of the inner face (17) of the second arm (6) with an inclination towards the edge (17a) of said second arm.

Hairdressing appliance (1) according to claim 9, which comprises means (26, 30) configured to facilitate the projection of steam through the lock of hair of the first arm (5) to the deflector (22).

Hairdressing apparatus (1) according to claim 10, wherein the first arm comprises teeth (26) which are each provided with at least one steam projection orifice (27) towards the deflector (22), said teeth being connected to the vaporization chamber.

The hair styling apparatus (1) according to claim 9, wherein the longitudinal outer edge (22a) of the baffle (22) is in the form of a comb (30).

13. Hairdressing appliance (1) according to one of claims 9 to 12, wherein the baffle (22) has the shape of a bowl which has a teardrop cross section.

14. Hairdressing appliance (1) according to one of claims 2 to 13, wherein the projection means consist of a nozzle manifold (20, 21) or a slot (13).

Hairdressing appliance (1) according to one of claims 1 to 14, wherein the surfaces (8,9) are configured to allow the smoothing, wrapping and / or embossing of the hair. 10