FR2900793A1

FR2900793A1 - Open box shaped dazzle light for destructing e.g. mosquito, has articulation unit pivoting facade units around common axis between closed and open positions in which facade units close and release opening, respectively, to maintain light

Info

Publication number: FR2900793A1
Application number: FR0604096A
Authority: FR
Inventors: Jegou Michel Maillet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-05-09
Filing date: 2006-05-09
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2026-05-09
Also published as: FR2900793B1

Abstract

The light (1) has a lethal chamber (2) including front openings (7) partially closed by respective bar/L-shaped disassembling facade units (8), where the units (8) are formed of metallic sheet. The chamber is delimited by a metallic support plate (4), a lower wall and lateral walls (6) that are made of thermoplastic material. A hinge type articulation unit (15) is arranged to pivot the facade units around a common axis at the level of its lower edge (17`) between closed and opened positions in which the units (8) close and release the opening, respectively, for maintaining the light.

Description

La présente invention concerne un appareil faisant office de piègeThe present invention relates to a device acting as a trap

lumineux pour la destruction des insectes volants (mouches, moustiques, papillons ...). Les appareils de ce genre se rencontrent couramment en particulier dans les bâtiments dédiés à des activités liées à l'industrie agroalimentaire. bright for the destruction of flying insects (flies, mosquitoes, butterflies ...). Devices of this type are commonly found especially in buildings dedicated to activities related to the food industry.

Ces appareils se présentent souvent sous la forme d'un caisson ouvert, constitué d'une chambre létale associée à un compartiment technique. La chambre létale correspondante est généralement équipée, d'une part, d'au moins un organe d'éclairage assurant l'émission d'une lumière adaptée pour attirer les insectes, et d'autre part, de moyens de destruction des insectes, par exemple de type moyens électriques haute tension ou de type moyens collants. En pratique, attirés par la lumière, les insectes pénètrent dans la chambre létale de l'appareil au travers d'une ouverture frontale ; ils sont alors éliminés par les moyens de destruction (électrocutés par les moyens électriques, ou englués par les moyens collants). These devices are often in the form of an open box, consisting of a lethal chamber associated with a technical compartment. The corresponding lethal chamber is generally equipped, on the one hand, with at least one lighting member ensuring the emission of a light adapted to attract insects, and on the other hand, means of destruction of insects, by example of high voltage electrical means or type sticky means. In practice, attracted by light, the insects enter the lethal chamber of the apparatus through a frontal opening; they are then eliminated by the destruction means (electrocuted by electrical means, or stuck by the sticky means).

La ou les ouvertures frontales de la chambre létale sont normalement obturées partiellement par un organe de façade démontable en forme générale de grille. Cette sécurité permet d'éviter tout contact fortuit d'un individu avec les moyens d'éclairage (souvent très chauds) ou avec les moyens de destruction électriques ou collants. Or, ce type d'appareil nécessite périodiquement l'évacuation des cadavres d'insectes et son nettoyage ; les opérations de maintenance correspondantes impliquent le démontage de l'organe de façade. Dans la plupart des pièges lumineux connus à ce jour, les organes de façade sont démontés et remontés par une articulation en pivotement autour de leur bordure supérieure. De plus, le démontage de ces organes de façade implique généralement leur séparation complète par rapport au corps de l'appareil. Cependant, ces opérations ne sont pas toujours très faciles à réaliser, surtout lorsque les appareils sont installés en hauteur, accrochés à la partie supérieure du bâtiment, à une charpente, ou au plafond par exemple. Pour remédier à ces inconvénients, la demanderesse a développé un nouveau piège lumineux dont le ou les organes de façade sont simples à démonter, et qui offre un confort d'accès à la chambre létale lorsque ces organes de façade sont démontés. L'appareil conforme à l'invention se caractérise par le fait qu'il comporte des moyens d'articulation de type charnière, agencés pour permettre la manoeuvre en pivotement de l'organe de façade autour de sa bordure inférieure, entre d'une part, une position fermée dans laquelle il obture l'ouverture frontale de la chambre létale et d'autre part, une position ouverte (en général pour la maintenance de l'appareil) dans laquelle il libère ladite ouverture. Selon une caractéristique de réalisation particulière, la bordure inférieure de l'organe de façade est munie d'au moins deux languettes parallèles, dans lesquelles sont ménagés des orifices coaxiaux l'un par rapport à l'autre ; et la chambre létale comporte, au niveau de sa paroi inférieure, un axe cylindrique s'étendant entre les deux parois latérales en regard, ledit axe cylindrique étant logé au travers desdits orifices de l'organe de façade de sorte à former son axe d'articulation en pivotement. Selon une autre caractéristique, le ou les organes de façade ont une forme générale de L, comprenant - un volet principal, destiné à venir obturer l'ouverture frontale associée de la chambre létale, et - un volet inférieur secondaire, destiné à former au moins une partie de la paroi de fond de ladite chambre létale, la bordure inférieure libre du volet secondaire étant munie des moyens d'articulation précités. Conformérnent à un mode de réalisation intéressant, le ou les organes de façade sont réalisés à partir d'une tôle métallique ; la bordure inférieure de ces organes de façade en L est prolongée par un retour monobloc, s'étendant parallèlement et en regard de son volet principal, les languettes des moyens d'articulation étant prises dans ledit retour ronobloc, et conformées par des opérations adaptées de découpage et de pliage. The front opening or openings of the lethal chamber are normally partially closed by a removable front member in the general shape of a grid. This security makes it possible to avoid any accidental contact of an individual with the lighting means (often very hot) or with the means of electric or sticky destruction. However, this type of device periodically requires the evacuation of dead insects and cleaning; the corresponding maintenance operations involve disassembly of the facade member. In most light traps known to date, the facade members are disassembled and reassembled by a hinge pivoting around their upper edge. In addition, the dismantling of these facade means generally involves their complete separation from the body of the apparatus. However, these operations are not always very easy to achieve, especially when the devices are installed high, hooked to the top of the building, a frame, or ceiling for example. To remedy these drawbacks, the Applicant has developed a new light trap whose facade or organs are simple to dismount, and which provides comfort access to the lethal chamber when these facade organs are disassembled. The apparatus according to the invention is characterized by the fact that it comprises hinge type hinge means, arranged to allow the pivoting maneuver of the facade member around its lower edge, between on the one hand , a closed position in which it closes the front opening of the lethal chamber and secondly, an open position (in general for the maintenance of the apparatus) in which it releases said opening. According to a particular feature of embodiment, the lower edge of the facade member is provided with at least two parallel tabs, in which are formed coaxial orifices relative to each other; and the lethal chamber comprises, at its lower wall, a cylindrical axis extending between the two opposite side walls, said cylindrical axis being housed through said orifices of the facade member so as to form its axis. articulation in pivoting. According to another characteristic, the facade member or members have a general L-shape, comprising: a main flap intended to close off the associated front opening of the lethal chamber; and a secondary lower flap intended to form at least a part of the bottom wall of said lethal chamber, the free bottom edge of the secondary flap being provided with the aforementioned hinge means. According to an interesting embodiment, the facade or members are made from a metal sheet; the lower edge of these L-shaped front members is extended by a one-piece return extending parallel to and opposite its main flap, the tongues of the hinge means being taken in said rotational return, and shaped by operations adapted to cutting and folding.

Selon une forme de réalisation particulièrement intéressante, la chambre létale comporte deux ouvertures frontales en regard l'une de l'autre, qui sont chacune destinées à être obturées partiellement par un organe de façade en forme de grille, articulé en partie inférieure. Dans ce cas, de préférence, les organes de façade coopèrent tous deux au niveau de leur bordure inférieure avec les mêmes moyens d'articulation (même axe de pivotement). Selon encore une autre particularité, lorsqu'ils sont en forme générale de L, les organes de façade sont avantageusement identiques ou similaires, et leurs bordures inférieures libres sont montées sur un même axe de pivotement situé dans un plan médian ou sensiblement médian de la paroi inférieure, cette dernière étant alors constituée par les volets secondaires des deux organes de façade. Toujours selon une autre caractéristique de réalisation de l'invention, le ou les organes de façade, et le cas échéant la paroi inférieure de la chambre létale, sont conformés de sorte que ledit ou lesdits organes de façade soient aptes à prendre une position stable en porte-à-faux, horizontale ou légèrement inclinée vers le haut par rapport à l'horizontale, lorsqu'ils sont pivotés en position ouverte. According to a particularly interesting embodiment, the lethal chamber has two facing apertures facing each other, each of which is intended to be partially closed by a grid-like facade member hinged at the bottom. In this case, preferably, the facade members both cooperate at their lower edge with the same hinge means (same pivot axis). According to yet another particularity, when they are generally L-shaped, the facade members are advantageously identical or similar, and their free bottom edges are mounted on the same pivot axis located in a median or substantially median plane of the wall lower, the latter then being constituted by the secondary flaps of the two facade organs. According to another embodiment of the invention, the facade member or members, and if necessary the bottom wall of the lethal chamber, are shaped so that said one or more facade members are able to assume a stable position in cantilevered, horizontal or slightly inclined upward from the horizontal, when pivoted in the open position.

Dans le cas d'un appareil équipé de moyens électriques de destruction, et dont l'alimentation électrique est contrôlée par au moins un interrupteur installé en partie haute de la chambre létale, le ou les organes de façade sont avantageusement munis d'un élément de retour s'étendant à l'équerre ou sensiblement à l'équerre à partir de leur bordure supérieure ; cet élément de retour vient d'une part, actionner ledit interrupteur pour assurer l'alimentation électrique des moyens de destruction lorsque l'organe de façade est articulé dans sa position fermée, et il vient d'autre part libérer ledit interrupteur pour assurer la coupure de l'alimentation électrique lorsque ledit organe de façade est articulé dans sa position ouverte. In the case of a device equipped with electric means of destruction, and whose power supply is controlled by at least one switch installed in the upper part of the lethal chamber, or the facade organs are advantageously provided with an element of return extending square or substantially square from their upper edge; this return element comes on the one hand, actuate said switch to provide power to the destruction means when the facade member is articulated in its closed position, and it is on the other hand release said switch to ensure the cutoff power supply when said facade member is articulated in its open position.

Selon une alternative de réalisation, les moyens de destruction des insectes consistent en une cassette à section en forme générale de Té inversé, comprenant au moins une plaque dont l'une au moins des surfaces est pourvue d'une substance collante, apte à retenir les insectes par engluement, et dont la bordure inférieure est prolongée par un plateau ou par des profilés d'embase. Cette cassette en Té est destinée à être rapportée au sein de la chambre létale par coulissement de son plateau ou de ses profilés d'embase au travers de rainures complémentaires ménagées dans la partie inférieure des parois latérales de l'appareil. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de deux modes de réalisation particuliers, donnés uniquement à titre d'exemples, et représentés sur les dessins annexés dans lesquels : -les figures 1 et 2 sont des vues schématiques, en coupe transversale, d'un piège lumineux conforme à l'invention, dont les organes de façade sont représentés respectivement en position fermée et en position ouverte ; -la figure 3 représente une forme de réalisation possible de l'appareil illustré sur les figures 1 et 2, avec les organes de façade en position fermée ; - la figure 4 est une vue éclatée de l'appareil de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en perspective détaillant la structure d'un organe de façade équipant le piège lumineux des figures 3 et 4 ; - la figure 6 correspond à l'appareil de la figure 3, avec les organes de façade en position ouverte (formant une configuration dite papillon ) ; - la figure 7 est une vue en perspective de moyens de collage formés d'une cassette à section en forme générale de Té inversé, qui est apte à équiper l'appareil des figures 3 à 6, en substitution des électrodes d'électrocution. L'appareil faisant office de piège lumineux, tel que représenté schématiquement sur les figures 1 et 2, se présente sous la forme d'un caisson ouvert ; il est constitué d'une chambre létale 2 et d'un compartiment technique 3, qui sont séparés par une platine support 4. La chambre létale 2 est délimitée par la platine support 4 en partie haute, par une paroi inférieure 5 et par deux parois latérales 6 (seule l'une d'elles est ici visible). According to an alternative embodiment, the means for destroying insects consist of a cassette with a generally inverted tee-shaped cross-section, comprising at least one plate, at least one of whose surfaces is provided with a sticky substance, capable of retaining the insects by bulging, and whose lower edge is extended by a plate or by profiles of base. This cassette tee is intended to be reported within the lethal chamber by sliding its tray or its base profiles through complementary grooves in the lower part of the side walls of the device. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of two particular embodiments, given solely by way of example, and represented in the appended drawings in which: FIGS. 1 and 2 are schematic views , in cross section, a light trap according to the invention, the front members are shown respectively in the closed position and in the open position; FIG. 3 represents a possible embodiment of the apparatus illustrated in FIGS. 1 and 2, with the facade members in the closed position; FIG. 4 is an exploded view of the apparatus of FIG. 3; FIG. 5 is a perspective view detailing the structure of a front member fitted to the light trap of FIGS. 3 and 4; - Figure 6 corresponds to the apparatus of Figure 3, with the front members in the open position (forming a so-called butterfly configuration); - Figure 7 is a perspective view of bonding means formed of a cassette section generally in the form of inverted tee, which is adapted to equip the apparatus of Figures 3 to 6, in substitution of the electrocution electrodes. The apparatus acting as a light trap, as shown schematically in Figures 1 and 2, is in the form of an open box; it consists of a lethal chamber 2 and a technical compartment 3, which are separated by a support plate 4. The lethal chamber 2 is delimited by the support plate 4 at the top, by a bottom wall 5 and by two walls side 6 (only one of them is visible here).

Elle est aussi munie de deux ouvertures frontales 7, en regard l'une de l'autre et situées des deux côtés de l'appareil ; ces ouvertures 7 sont chacune obturables partiellement par un organe de façade manoeuvrable 8, en forme de grille. Cette chambre létale 2 est équipée intérieurement d'un système d'éclairage 9 et de moyens d'électrocution 10. It is also provided with two front openings 7, facing one another and located on both sides of the device; these openings 7 are each partially closable by a manoeuvrable facade member 8 in the form of a grid. This lethal chamber 2 is internally equipped with a lighting system 9 and electrocution means 10.

Le système d'éclairage 9 (ici constitué d'une paire de tubes de type néons) est destiné à émettre une lumière adaptée pour attirer les insectes. Les moyens d'électrocution 10 correspondent à deux électrodes placées côte à côte et légèrement espacées. Un insecte qui traverse le champ électrique formé, créée alors un court-circuit provoquant son électrocution immédiate.. The lighting system 9 (here consisting of a pair of neon-type tubes) is intended to emit a light adapted to attract insects. The electrocution means 10 correspond to two electrodes placed side by side and slightly spaced apart. An insect that crosses the formed electric field, creates a short circuit causing its immediate electrocution.

Les moyens d'alimentation électriques du système d'éclairage 9 et des électrodes 10 sont aménagés dans le compartiment technique 3. En l'occurrence, les électrodes 10 sont alimentées en courant électrique haute tension par l'intermédiaire d'un transformateur 11 ; cette alimentation électrique est contrôlée par un couple d'interrupteurs 12, munis chacun d'une structure d'actionnement en forme de bouton-poussoir 13. Les interrupteurs 12, et les boutons-poussoirs 13 associés, équipent la platine support 4. Le sens d'actionnement des boutons-poussoirs 13 est ici vertical, c'est-à-dire à l'équerre par rapport à la platine support associée 4. Par ailleurs, les deux organes de façade 8 sont ici identiques. Ils sont associés à des moyens d'articulation 15, de type charnière, qui permettent leur manoeuvre en pivotement autour d'un axe commun au niveau de leur bordure inférieure, cela entre d'une part, une position fermée (figure 1) dans laquelle ils obturent les ouvertures frontales 7 de la chambre létale 2 et d'autre part, une position ouverte (figure 2) dans laquelle ils libèrent lesdites ouvertures 7. The electrical supply means of the lighting system 9 and the electrodes 10 are arranged in the technical compartment 3. In this case, the electrodes 10 are supplied with high voltage electrical current through a transformer 11; this power supply is controlled by a pair of switches 12, each provided with a push button-shaped actuating structure 13. The switches 12, and the associated push-buttons 13, equip the support plate 4. The meaning the actuation of the push buttons 13 is here vertical, that is to say to the bracket relative to the associated support plate 4. Moreover, the two facade members 8 are here identical. They are associated with articulation means 15, of hinge type, which allow their maneuvering in pivoting about a common axis at their lower edge, that between on the one hand, a closed position (FIG. 1) in which they close off the front openings 7 of the lethal chamber 2 and, on the other hand, an open position (FIG. 2) in which they release said openings 7.

Plus précisément, ces deux organes de façade 8 ont chacun une forme générale de L, composé - d'un volet principal 16, destiné à obturer l'ouverture frontale 7 associée, et - d'un volet secondaire inférieur 17, destiné à former une partie de la paroi de fond 5 de ladite chambre létale 2. Ici, les volets secondaires 17 des deux organes de façade 8 forment ensemble la paroi inférieure 5 de la chambre létale. More specifically, these two front members 8 each have a general shape of L, composed of - a main flap 16 intended to close the front opening 7 associated, and - a lower secondary flap 17, intended to form a part of the bottom wall 5 of said lethal chamber 2. Here, the secondary flaps 17 of the two facade members 8 together form the bottom wall 5 of the lethal chamber.

Les volets principaux 16 sont chacun munis d'une pluralité d'ouvertures 18, conformées pour permettre le passage des insectes volants, tout en empêchant les contacts fortuits des personnes avec les électrodes 10. La charnière commune 15 coopère avec la bordure inférieure 17' des deux organes de façade 8 (correspondant ici à la bordure libre des volets secondaires 17). Cette charnière 15 s'étend entre les deux parois latérales 6 de la chambre létale 2, cela dans le plan médian de la paroi inférieure 5. Les organes de façade 8 comportent encore chacun un élément de retour 20, s'étendant à l'équerre à partir de la bordure supérieure de leur volet principal 16. The main flaps 16 are each provided with a plurality of openings 18, shaped to allow the passage of flying insects, while preventing casual contacts of people with the electrodes 10. The common hinge 15 cooperates with the lower edge 17 'of the two front members 8 (here corresponding to the free edge of the secondary flaps 17). This hinge 15 extends between the two side walls 6 of the lethal chamber 2, this in the median plane of the bottom wall 5. The facade members 8 each further comprise a return element 20, extending to the square from the top edge of their main flap 16.

Ces éléments de retour 20 sont destinés à venir en regard de la platine support 4, lorsque les organes de façade 8 sont en position fermée (figure 1). Ils interviennent en particulier pour le maintien des organes de façade 8 en position fermée, et aussi pour coopérer avec les boutons-poussoirs 13 afin de contrôler l'alimentation électrique des électrodes 10. These return elements 20 are intended to come opposite the support plate 4, when the front members 8 are in the closed position (Figure 1). They intervene in particular for the maintenance of the facade members 8 in the closed position, and also to cooperate with the push buttons 13 to control the electrical supply of the electrodes 10.

En pratique, en position fermée (figure 1), les organes de façade 8 obturent partiellement les ouvertures frontales 7 ; ils empêchent ainsi tout contact fortuit d'un individu avec les électrodes 10, tout en permettant l'entrée des insectes volants à l'intérieur de la chambre létale 2. Dans cette position, ces organes de façade 8 sont symétriques par rapport au plan médian longitudinal de l'appareil ; leurs volets principal et secondaire 16, 17 s'étendent respectivement verticalement et horizontalement. Les interrupteurs 12 de l'appareil sont en configuration fermée (sous l'action des retours supérieurs 20 sur les boutons-poussoirs 13), et les moyens d'électrocution 10 sont en tension. In practice, in the closed position (FIG. 1), the front members 8 partially block the front openings 7; they thus prevent any chance contact of an individual with the electrodes 10, while allowing the entry of flying insects inside the lethal chamber 2. In this position, these facade members 8 are symmetrical with respect to the median plane longitudinal of the apparatus; their main and secondary flaps 16, 17 respectively extend vertically and horizontally. The switches 12 of the apparatus are in a closed configuration (under the action of the upper returns 20 on the pushbuttons 13), and the electrocution means 10 are in tension.

On note que le maintien des organes de façade 8 en position fermée est en particulier permis par le contact de leur retour 20 avec la platine support 4 et avec les boutons-poussoirs 13 associés. Ce maintien par contact peut être complété par tout moyen de verrouillage approprié (de type clip(s), vis, aimant(s) ...), aménagé soit sur les côtés latéraux de l'ouverture 7, soit au niveau de sa bordure supérieure. L'ouverture de l'un ou des deux organes de façade 8 s'effectue par simple pivotement autour de la structure de charnière inférieure 15. Comme on peut le voir sur la figure 2, la position ouverte correspondante consiste en une configuration stable en porte-à-faux, avec le volet principal 16 à l'horizontale ou sensiblement à l'horizontale. It is noted that the maintenance of the facade members 8 in the closed position is in particular allowed by the contact of their return 20 with the support plate 4 and with the associated pushbuttons 13. This maintenance by contact can be completed by any appropriate locking means (clip type (s), screw, magnet (s) ...), arranged either on the lateral sides of the opening 7, or at its edge higher. The opening of one or both front members 8 is made by simply pivoting around the lower hinge structure 15. As can be seen in Figure 2, the corresponding open position consists of a stable configuration door overhang, with the main flap 16 horizontally or substantially horizontally.

La séparation de l'un des éléments de retour 20 par rapport au bouton-poussoir associé 13 engendre la libération de l'interrupteur 12 correspondant ; les moyens électriques 10 sont alors mis hors tension. Dans cette position ouverte (figure 2), l'opérateur peut se charger des opérations de maintenance en toute sécurité, avec un confort d'accès optimal des deux côtés de l'appareil. Les organes de façade 8 ont en plus l'avantage de constituer une surface sur laquelle l'opérateur peut déposer différents objets, et en particulier ses outils d'intervention ou certaines pièces de l'appareil. Le retour du ou des organes de façade 8 en position fermée est également obtenu par une simple opération de pivotement autour de la charnière inclinée 15. Les deux organes de façade 8 en position fermée rétablissent l'alimentation électrique des moyens d'électrocution 10, cela du fait de la coopération des retours supérieurs 20 avec les ensembles interrupteur 12/bouton-poussoir 13. Le positionnement convenable des retours 20 dans leur situation d'activation des boutons-poussoirs 13, et aussi leur séparation lors de l'ouverture des organes de façade 8, peut être réalisé par simple déformation élastique de leur matière. Les figures 3 à 6 illustrent une forme particulière de réalisation d'un piège lumineux conforme à l'invention, fonctionnant selon le principe qui vient d'être décrit. Pour faciliter sa description, les repères identiques à ceux employés en relation avec les figures 1 et 2 sont conservés. On retrouve ici un piège lumineux 1 constitué d'une chambre létale 2 et d'un compartiment technique 3, séparés par un platine support 4. Ce piège comporte encore deux ouvertures frontales 7 associées chacune à un organe de façade démontable 8. The separation of one of the return elements 20 with respect to the associated push-button 13 causes the release of the corresponding switch 12; the electrical means 10 are then de-energized. In this open position (Figure 2), the operator can handle maintenance operations safely, with optimum access comfort on both sides of the machine. The facade members 8 have the additional advantage of constituting a surface on which the operator can deposit different objects, and in particular his intervention tools or parts of the device. The return of the front member (s) 8 in the closed position is also obtained by a simple pivoting operation around the inclined hinge 15. The two front members 8 in the closed position restore the power supply of the electrocution means 10, this because of the cooperation of the upper returns 20 with the switch 12 / pushbutton 13 assemblies. The proper positioning of the returns 20 in their activation position of the pushbuttons 13, and also their separation when opening the actuators 8, can be achieved by simple elastic deformation of their material. Figures 3 to 6 illustrate a particular embodiment of a light trap according to the invention, operating according to the principle just described. To facilitate its description, the same references to those used in connection with Figures 1 and 2 are retained. Here we find a light trap 1 consisting of a lethal chamber 2 and a technical compartment 3, separated by a support plate 4. This trap further comprises two front openings 7 each associated with a demountable facade member 8.

Le compartiment technique 3 est recouvert par une structure de capotage 23 appropriée. Comme on peut le voir sur la figure 4, il intègre notamment un transformateur 11 pour l'alimentation électrique des électrodes 10 disposées dans la chambre létale 2 ; il comporte encore un couple d'iinterrupteurs 12 aménagés au niveau de la platine support 4, pilotés chacun par un bouton-poussoir (non visible) positionné chacun au niveau de la bordure supérieure de l'une des ouvertures frontales 7. La chambre létale 2 est délimitée par une platine support métallique 4 en partie haute, par une paroi inférieure 5 en partie basse (formée par les volets secondaires 17 des deux organes de façade 8), et par deux parois latérales 6 en matériau thermoplastique. The technical compartment 3 is covered by a suitable cowling structure 23. As can be seen in Figure 4, it includes a particular transformer 11 for the power supply of the electrodes 10 disposed in the lethal chamber 2; it further comprises a pair of switches 12 arranged at the support plate 4, each controlled by a pushbutton (not visible) positioned each at the upper edge of one of the front openings 7. The lethal chamber 2 is delimited by a metal support plate 4 at the top, by a bottom wall 5 at the bottom (formed by the secondary flaps 17 of the two front members 8), and by two side walls 6 of thermoplastic material.

Cette chambre létale 2 intègre les organes d'éclairage 9, ici sous forme de néons, et les électrodes 10 sous forme de grilles planes. On observe encore la présence d'un bac de récupération 24, disposé juste au-dessus de la paroi inférieure 5, destiné à collecter les cadavres d'insectes. This lethal chamber 2 incorporates the lighting members 9, here in the form of neons, and the electrodes 10 in the form of planar grids. There is still the presence of a recovery tank 24, disposed just above the bottom wall 5, for collecting the corpses of insects.

La structure des organes de façade 8 est visible en particulier sur les figures 4 et 5. Ces organes de façade 8, réalisés à partir d'une rôle métallique, comportent chacun un volet principal 16, plan et rectangulaire, muni d'une pluralité de lumières 18 régulièrement réparties qui lui confèrent la forme générale d'une grille (ces lumières 18 permettent le passage des insectes à détruire). The structure of the facade members 8 is visible in particular in FIGS. 4 and 5. These facade members 8, made from a metal part, each comprise a main flap 16, plane and rectangular, provided with a plurality of 18 regularly distributed lights that give it the general shape of a grid (these lights 18 allow the passage of insects to destroy).

Le volet principal 16 est prolongé, au niveau de sa bordure supérieure, par le retour 20 destiné à coopérer avec les boutons-poussoir 13, et au niveau de sa bordure inférieure, par le volet secondaire 17 s'étendant à l'équerre ou sensiblement à l'équerre. Un retour monobloc 25 prolonge la bordure inférieure 17' des organes de façade 8, c'est-à-dire ici la bordure libre des volets secondaires 17. Ces retours monoblocs 25 s'étendent à l'équerre par rapport aux volets secondaires 17 associés, parallèlement au volet principal 16. Deux languettes 26 sont prises dans le retour monobloc 25 pour former une partie de la structure de charnière 15 ; elles sont obtenues par des opérations adaptées de découpe et de pliage à l'équerre (figure 5). Ces languettes 26 s'étendent parallèlement l'une à l'autre et à l'équerre par rapport au retour 25 associé. Elles comportent chacune un orifice circulaire 27, ces orifices 27 étant coaxiaux l'un par rapport à l'autre. L'autre partie de la structure de charnière 15 est formée par un axe rapporté 28 qui s'étend au travers des orifices 27 des languettes 26, et dont les extrémités sont maintenues au niveau de la bordure inférieure des parois latérales 6. En pratique, la platine 4 porte l'ensemble des éléments fonctionnels électriques de l'appareil (transformateur 11, interrupteurs 12, néons 9, électrodes 10 The main flap 16 is extended, at its upper edge, by the return 20 intended to cooperate with the push buttons 13, and at its lower edge, by the secondary flap 17 extending to the square or substantially at the square. A one-piece return 25 extends the lower edge 17 'of the front members 8, that is to say here the free edge of the secondary flaps 17. These one-piece returns 25 extend at right angles to the associated secondary flaps 17 , parallel to the main flap 16. Two tabs 26 are taken in the one-piece return 25 to form a part of the hinge structure 15; they are obtained by suitable cutting and folding operations at the square (Figure 5). These tongues 26 extend parallel to each other and to the square relative to the associated return 25. They each comprise a circular orifice 27, these orifices 27 being coaxial with respect to each other. The other part of the hinge structure 15 is formed by an attached pin 28 which extends through the holes 27 of the tabs 26, and whose ends are held at the lower edge of the side walls 6. In practice, the plate 4 carries all the electrical functional elements of the apparatus (transformer 11, switches 12, neons 9, electrodes 10

.) ; ses extrémités reçoivent par vissage les deux parois latérales 6 qui prennent en sandwich l'élément de capotage 23, et aussi les deux organes de façade 8 dont les bordures inférieures 17' sont associées par l'axe rapporté 28. Le bac de récupération 24 se présente sous la forme d'un tiroir dont les extrémités latérales sont guidées dans des rainures adaptées formant glissières, ménagées dans la partie inférieure des parois latérales 6...DTD: Sur la figure 3, les deux organes de façade 8 sont en position fermée ; ils sont représentés en position ouverte sur la figure 6. .); its ends receive by screwing the two side walls 6 which sandwich the cowling element 23, and also the two front members 8 whose lower edges 17 'are associated by the reported axis 28. The recovery tank 24 is present in the form of a drawer whose lateral ends are guided in suitable grooves forming slides, formed in the lower part of the side walls 6 ... DTD: In Figure 3, the two front members 8 are in the closed position ; they are represented in the open position in FIG.

Dans cette position ouverte, les organes de façade 8 prennent une position stable en porte-à-faux, de part et d'autre de l'appareil ; ils jouent un rôle de contrepoids l'un pour l'autre, leurs volets secondaires 17 venant en appui l'un contre l'autre. L'opérateur peut décider d'ouvrir seulement l'un des organes de façade 8. Cet organe de façade ouvert prend une position stable en porte-à-faux, sa bordure inférieure 17' venant alors en butée contre la bordure inférieure 17' de l'organe de façade 8 maintenu en position fermée. De manière alternative, l'appareil 1 peut comporter deux organes de façade 8 coopérant chacun avec sa propre charnière inférieure. In this open position, the front members 8 assume a stable position cantilevered on either side of the apparatus; they play a counterbalancing role for each other, their secondary flaps 17 bearing against each other. The operator can decide to open only one of the facade members 8. This open facade member assumes a stable cantilevered position, its lower edge 17 'then abutting against the lower edge 17' of the facade member 8 held in closed position. Alternatively, the apparatus 1 may comprise two facade members 8 each cooperating with its own lower hinge.

Ces organes de façade 8 peuvent alors avoir une forme générale rectangulaire plane, correspondant au volet principal 16 ; la paroi inférieure 5 de la chambre létale 2 peut être formée par une plaque métallique adaptée. Par ailleurs, les électrodes 10 peuvent être remplacés par des moyens collants tels qu'illustrés sur la figure 7. These facade members 8 may then have a flat rectangular general shape, corresponding to the main flap 16; the bottom wall 5 of the lethal chamber 2 may be formed by a suitable metal plate. Moreover, the electrodes 10 can be replaced by sticky means as illustrated in FIG. 7.

Les moyens de destruction collants correspondants consistent en une cassette 30, à section en forme générale de Té inversé, destinée à être rapportée au sein de la chambre létale 2. En l'occurrence, cette cassette 30 comprend aune plaque 31 dont la bordure inférieure est munie de languettes monoblocs 32 s'étendant en saillie au niveau de ses deux surfaces opposées, et conformées pour recevoir des feuilles jetables 33 recouvertes d'une substance collante, apte à retenir pair engluement les insectes. La bordure inférieure de la plaque 31 est encore prolongée par deux profilés d'embase latéraux 34 ; ces profilés 34 sont destinés à être coulissés au travers de rainures complémentaires ménagées dans la partie inférieure des parois latérales 6 de l'appareil, lors de sa mise en place dans la chambre létale (ces rainures correspondant aux moyens de guidage du bac de récupération 24 du mode de réalisation précédent). Une telle cassette collante 30 pourrait être mise en oeuvre dans tout autre piège lumineux convenablement conformé pour la recevoir. The corresponding sticky destruction means consist of a cassette 30, with a generally inverted tee-shaped cross-section, intended to be attached within the lethal chamber 2. In this case, this cassette 30 comprises a plate 31 whose bottom edge is provided with monobloc tongues 32 projecting at its two opposite surfaces, and shaped to receive disposable sheets 33 covered with a sticky substance, adapted to retain even bugs insects. The lower edge of the plate 31 is further extended by two lateral base profiles 34; these profiles 34 are intended to be slid through complementary grooves formed in the lower part of the side walls 6 of the apparatus, when it is placed in the lethal chamber (these grooves corresponding to the means for guiding the recovery tank 24 of the previous embodiment). Such a sticky cassette 30 could be implemented in any other light trap suitably shaped to receive it.

Claims

- 1.- Apparatus in the form of an open box acting as a light trap for the destruction of flying insects, which apparatus consists of a technical box (3) and a lethal chamber (2), said lethal chamber (2) being equipped with at least one lighting member (9) and means (10) for destroying insects, for example high voltage electric means or sticky type means, which lethal chamber (2) is delimited by a wall upper (4), by a bottom wall (5) and by two side walls (6), and comprises at least one front opening (7) intended to be partially closed by at least one demountable facade member (8) in the form of grid, characterized in that it comprises hinge type hinge means (15) arranged to allow the pivoting operation of said front member (8) around its lower edge (17 '), between on the one hand, a closed position in which it closes the opening fro ntale (7) of said lethal chamber (2) and secondly, an open position in which it releases said opening (7), for example for the maintenance of the apparatus.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower edge (17 ') of the facade member (8) is provided with at least two parallel tongues (26), in which are formed orifices (27). ) and in that the lethal chamber (2) has, at its lower wall (5), a cylindrical axis (28) extending between the two side walls (6). ) opposite, said cylindrical axis (28) being accommodated through said orifices (27) of said front member (8) so as to form the pivoting articulation means (15).

3. Apparatus according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the front member (8) has a general shape of L, comprising a main flap (16) intended to close the front opening (7) associated with the lethal chamber (2), and a secondary lower flap (17) for forming at least a portion of the bottom wall (5) of said lethal chamber (2), the free edge (17 ') said secondary flap (17) being provided with articulation means (15).

4. Apparatus according to claim 3 comprising at least one facade member (8) whose lower edge (17 ') is provided with tongues (26) according to claim 2, characterized in that the or the facade members (8). ) are made of sheet metal, and in that said bottom edge (17 ') is extended by a one-piece return (25), extending parallel to and opposite the main flap (16), said tabs (26) being taken in said one-piece return (25), and shaped by suitable cutting and folding operations.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the lethal chamber (2) has two front openings (7) facing each other which are each intended to be partially closed by a front member (8) grid-shaped, hinged at the bottom.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the front members (8) both cooperate at their lower edge (17 ') with the same hinge means (15).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the two front members (8) are generally L-shaped according to any one of claims 3 or 4, the same or similar, their lower edges (17) being mounted on the same pivot axis (28) located in the median or substantially median plane of the bottom wall (5), the latter then being constituted by the secondary flaps (17) of the two front members (8).

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the or the front members (8), and optionally the bottom wall (5) of the lethal chamber (2), are shaped so that said one or more facade members (8) are adapted to assume a stable cantilevered position, horizontal or slightly inclined upwardly with respect to the horizontal, when they are pivoted in the open position.

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8 comprising electric destruction means (10) whose power supply is controlled by at least one switch (12) installed in the upper part of the lethal chamber (2), characterized in that the one or more facade members (8) are provided with a return element (20) extending at right angle or substantially square from its upper edge, said return member (20) ) on the one hand, actuate said one or more switches (12) to provide electrical power to the destruction means (10) when said one or more facade members (8) are articulated in their closed position, and coming from other on the other hand, releasing said one or more switches (12) to cut off the power supply when at least one of said front members (8) is articulated in its open position.

10. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the means for destroying insects consist of a cassette (30) of generally inverted tee section, which cassette (30) comprises at least one plate (31) at least one of whose surfaces is provided with a sticky substance (33), able to hold the insects by sticking, and whose lower edge is extended by a plate or by the base profiles (34). ), said T-cassette (30) being intended to be attached within the lethal chamber (2) by sliding its plate or its base profiles (34) through complementary grooves formed in the lower part of the side walls (6) of said lethal chamber (2).