FR2958147A1

FR2958147A1 - WASHING MACHINE DISHWASHER EQUIPPED WITH TELESCOPIC DEVICE FOR TRANSLATION OF BASKET

Info

Publication number: FR2958147A1
Application number: FR1001347A
Authority: FR
Inventors: Philippe Bonnet
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2010-03-30
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2011-10-07
Anticipated expiration: 2030-03-30
Also published as: EP2371261A1; FR2958147B1

Abstract

Cette machine comprend une cuve(1) comportant une paroi de sole(3), une paroi de voûte(4), une paroi latérale(5), une ouverture frontale(6) équipée d'une porte(7) et contenant au-moins deux paniers superposés supérieur(7) et inférieur(8), présentant chacun un fond(9) et un cadre(10),et qui sont déplaçables chacun longitudinalement, entre une position rentrée et une position extraite, grâce à un dispositif télescopique comprenant un jeu de glissières(14) supportant un jeu de coulisseaux(15) reliés à des moyens de translation (16)solidaires du cadre du panier, Selon l'invention, les glissières (14) destinées au panier supérieur comportent chacune une embase(17) adaptée à être fixée sur la paroi de voûte(4) au moyen d'organes de fixation(18). L'invention s'applique notamment au domaine des appareils électroménagers.This machine comprises a tank (1) comprising a bottom wall (3), a vault wall (4), a side wall (5), a front opening (6) equipped with a door (7) and containing at least two upper (7) and lower (8) stacked baskets, each having a bottom (9) and a frame (10), which are each movable longitudinally between a retracted position and an extracted position, by means of a telescopic device comprising a set of slides (14) supporting a set of sliders (15) connected to translation means (16) integral with the frame of the basket, according to the invention, the slides (14) for the upper basket each comprise a base (17); ) adapted to be fixed to the arch wall (4) by means of fasteners (18). The invention applies in particular to the field of household appliances.

Description

L'invention, se rapporte à une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve comportant des moyens de lavage, une paroi de sole, une paroi de voûte, une paroi latérale, une ouverture frontale équipée d'une porte et contenant au moins deux paniers superposés supérieur et médian, présentant chacun un fond solidaire d'un cadre, et qui sont déplaçables chacun longitudinalement, entre une position rentrée et une position extraite, grâce à un dispositif télescopique comprenant un jeu de glissières supportant un jeu de coulisseaux reliés à des moyens de translation solidaires du cadre du panier. Elle concerne plus précisément le dispositif télescopique de soutien et de guidage du panier à couverts. The invention relates to a dishwashing machine comprising a tank comprising washing means, a bottom wall, an arch wall, a side wall, a front opening equipped with a door and containing at least two baskets. superimposed upper and middle, each having a bottom secured to a frame, and which are each movable longitudinally between a retracted position and an extracted position, with a telescopic device comprising a set of slides supporting a set of slides connected to means integral translation of the frame of the basket. It relates more specifically to the telescopic device for supporting and guiding the cutlery basket.

II est connu de l'art antérieur, par exemple illustré par le brevet EP186157, de fixer les glissières sur deux flans verticaux opposés de la paroi latérale de la cuve et de faire coulisser longitudinalement les paniers et notamment un panier à couverts entre une position rentrée et une position extraite. Un tel agencement, non seulement, induit une fixation de deux glissières supplémentaires montées parallèlement aux deux glissières du panier supérieur ce qui nécessite de respecter un écartement rigoureux entre les glissières pour ne pas que les paniers interfèrent dans leur espace d'occupation réciproque, mais aussi cumulent les dispersions des cotes de fabrication de la paroi latérale de la cuve et des cotes, notamment latérales, de fabrication et de jeux de fonctionnement des dispositifs télescopiques. D'autre part, les dispositifs de guidage actuels, solidaires de la paroi latérale et du panier, subissent des contraintes de frottement radiales importantes liées aux fortes fluctuations dimensionnelles de la cuve et du panier. En effet, ces contraintes de fabrication et de fonctionnement entraînent soit un coincement du panier, soit un flottement de ce panier induisant consécutivement une usure des glissières et coulisseaux qui après de nombreux cycles vont générer un jeu nuisible au coulissement et poser des problèmes de sécurité lorsque que les paniers sont remplis et se trouvent en porte-à-faux en position extraite. Par ailleurs, on connaît le document FR 1577922 qui décrit une association de deux dispositifs télescopiques comportant des glissières à multiples roulettes fixées , d'une part, sur les flans verticaux de la paroi latérale, et d'autre part sur un support fixé sur la voûte dans le but de soutenir et guider deux paniers indépendants. Un tel système accentue les inconvénients cités ci-dessus du fait que le support central ne peut rattraper ni les variations de cotes existant entre les deux flans verticaux, ni les jeux de construction et de fonctionnement des glissières à roulettes et des coulisseaux montés sur ces roulettes. On comprendra que si l'on règle préférentiellement les jeux latéraux d'un panier en positionnant le support sur la voûte, cet ajustement s'effectue au détriment des jeux latéraux de l'autre panier, voire même à la formation d'un blocage par coincement ou étirement du coulissement télescopique. En outre , le positionnement et la fixation du support central par rapport aux flans verticaux nécessitent un travail de précision à l'unité incompatible avec une fabrication en grande série. L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur en réalisant une nouvelle disposition d'un nouveau dispositif télescopique de soutien et de guidage de l'un des paniers et/ou d'un panier à couverts, de conception moins encombrante et résolvant les problèmes techniques évoqués ci-dessus. to Selon l'invention, les glissières d'un jeu destiné au panier supérieur comportent une embase solidaire de la glissière et adaptée à être fixée sur la paroi de voûte au moyen d'organes de fixation. Ainsi notamment, grâce à cet agencement, on organise un système mécanique de rattrapage de la chaîne des cotes des jeux et tolérances de fabrication puisque la fixation 15 du jeu de glissières est réalisée sur une seule paroi de voûte en des emplacements non soumis à des variations de cotes latérales ou en hauteur. Un autre avantage est donné lors du montage des glissières sur la voûte consistant à rattraper les jeux de construction latéraux des coulisseaux dans les glissières en ajustant au mieux l'écartement ou empattement entre les organes de fixation des deux glissières. 20 En outre, grâce à cette construction, on obtient un montage extrêmement facile des glissières sur la paroi de voûte et donc la réduction du coût de fabrication et de main d'ceuvre. Selon une variante de l'invention, le jeu de glissières destiné au panier à couverts comporte des organes de fixation sur la paroi de fond d'un panier dit supérieur et reçoit 25 en suspension les coulisseaux et ledit panier à couverts. Selon une autre caractéristique importante de l'invention, le panier supérieur est destiné à recevoir des couverts et est agencé au-dessus d'un autre panier dit médian. De plus, ledit panier à couverts est divisé en deux parties indépendantes associées respectivement à deux dispositifs télescopiques comprenant respectivement deux 30 glissières fixées sur la voûte et associées respectivement à deux dispositifs télescopiques comprenant respectivement deux glissières fixées sur la voûte et associées respectivement à deux coulisseaux supportant chacun un moyen de translation solidaire de l'un des deux côtés longitudinaux d'une partie formant un panier. Cette réalisation procure, non seulement, un confort d'utilisation pour ranger les couverts 35 en fonction de la charge de vaisselle à nettoyer, mais aussi une élimination des calculs de rattrapage de cotes et de jeux latéraux en fixant les quatre glissières sur une même paroi non soumise à déformation et ou ajustement par rapport à d'autres parois. Toujours dans le but de récupérer au maximum l'espace sous la voûte et de rendre plus commode le chargement du panier supérieur ou médian, l'invention prévoit, d'une part que les moyens de translation comportent, sur deux côtés longitudinaux du cadre du panier, des organes d'accouplement amovible avec les coulisseaux, et d'autre part que, l'embase de chaque dispositif télescopique comporte un système de rabattement de la glissière et/ou du coulisseau contre la voûte. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans 10 lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un lave vaisselle illustrant l'agencement d'au-moins l'un supérieur des paniers maintenu sous la voûte de la cuve par un dispositif télescopique selon l'invention; La figure 2 est une représentation agrandie en perspective partielle d'une réalisation 15 schématique d'un dispositif selon l'invention ; La figure 3 est une vue agrandie en perspective et de dessous de la voûte comportant les glissières et les coulisseaux du dispositif en position rentrée et sans les paniers; La figure 4 est une vue agrandie et en perspective d'une glissière équipée d'un coulisseau ; 20 la figure 5 est une vue partielle et en coupe d'une glissière et d'un coulisseau en position escamotée vers la voûte; la figure 6 est une vue partielle frontale agrandie de la cuve illustrant les glissières et coulisseaux en position escamotée après enlèvement de l'un des paniers ; la figure 7 représente à échelle agrandie et en perspective vue en dessous d'une 25 glissière avec un coulisseau en une position rabattue sur une embase. Comme représenté à la figure 1 ,la machine à laver la vaisselle comprend une cuve 1 comportant des moyens de lavage 2 dont un seul bras rotatif a été représenté, une paroi de sole 3, une paroi de voûte 4, une paroi latérale 5, une ouverture frontale 6 équipée d'une porte 7 et contenant plusieurs paniers à vaisselle, présentement au moins deux 30 paniers supérieur 8 et médian 8', présentant chacun un fond 9 solidaire d'un cadre 10, qui sont montés superposés. Comme illustré, le panier supérieur 8 est un panier à couverts ou autres objets à laver, présentement divisé en deux parties indépendantes 11 et 12 présentant chacun également un fond 9 solidaire d'un cadre 10. Ces paniers 8, 8', 11 et 12 sont montés déplaçables chacun longitudinalement, entre 35 une position rentrée et une position extraite, grâce à un dispositif télescopique associé à chacun d'entre eux et comprenant un jeu de glissières 14 supportant un jeu de coulisseaux 15 reliés à des moyens de translation 16 solidaires du cadre 10 du panier concerné. Par déplacement longitudinal, on comprend un déplacement selon un axe pratiquement horizontal et orienté de la paroi de fond vers l'ouverture frontale. It is known from the prior art, for example illustrated by the patent EP186157, to fix the slides on two opposite vertical flanks of the side wall of the tank and to slide the baskets longitudinally and in particular a cutlery basket between a retracted position. and an extracted position. Such an arrangement, not only, induces a fixing of two additional rails mounted parallel to the two slides of the upper basket which requires to respect a strict spacing between the slides so that the baskets interfere in their space of mutual occupation, but also cumulative dispersions manufacturing dimensions of the side wall of the tank and dimensions, including lateral, manufacture and play of operation of the telescopic devices. On the other hand, the current guiding devices secured to the side wall and the basket, undergo significant radial friction stresses related to large dimensional fluctuations of the tank and the basket. Indeed, these manufacturing and operating constraints cause either jamming of the basket, or a floating of this basket inducing consecutively wear sliders and slides that after many cycles will generate a game harmful to sliding and pose security problems when that the baskets are filled and are cantilever in extracted position. Furthermore, document FR 1577922 describes a combination of two telescopic devices comprising multiple-roller slides fixed on the one hand on the vertical blanks of the side wall, and on the other hand on a support fixed on the vault in order to support and guide two independent baskets. Such a system accentuates the drawbacks mentioned above because the central support can not catch up with the variations in dimensions existing between the two vertical blanks, and the construction and operation games of the roller rails and slides mounted on these rollers. . It will be understood that if one preferentially adjusts the lateral games of a basket by positioning the support on the vault, this adjustment is made to the detriment of the side games of the other basket, or even to the formation of a blockage by jamming or stretching the telescopic slide. In addition, the positioning and fixing of the central support relative to the vertical blanks requires a precision work unit incompatible with mass production. The invention therefore aims to overcome the disadvantages of the prior art by providing a new arrangement of a new telescopic device for supporting and guiding one of the baskets and / or a cutlery basket, design less cumbersome and solving the technical problems mentioned above. to According to the invention, the slides of a game for the upper basket comprise a fixed base of the slide and adapted to be fixed on the arch wall by means of fasteners. Thus, in particular, thanks to this arrangement, a mechanical system is set up to compensate for the chain of play dimensions and manufacturing tolerances since the fixing of the set of slides is made on a single arch wall in locations which are not subject to variations. side or height sides. Another advantage is given during the mounting of the slides on the roof of catching up the lateral construction sets of the slides in the slides by adjusting the best spacing or wheelbase between the fasteners of the two rails. In addition, thanks to this construction, an extremely easy mounting of the slides on the arch wall and thus the reduction of the cost of manufacture and manpower is obtained. According to a variant of the invention, the set of slides for the cutlery basket comprises fixing members on the bottom wall of a said upper basket and 25 in suspension sliders and said cutlery basket. According to another important feature of the invention, the upper basket is intended to receive cutlery and is arranged above another said median basket. In addition, said cutlery basket is divided into two independent parts respectively associated with two telescopic devices respectively comprising two slides fixed on the roof and associated respectively with two telescopic devices respectively comprising two rails fixed on the roof and associated respectively with two sliders supporting each a translational means secured to one of the two longitudinal sides of a portion forming a basket. This embodiment provides not only a comfort of use to store cutlery 35 according to the load of dishes to be cleaned, but also an elimination of calculations of catching dimensions and side clearances by fixing the four slides on the same wall not subject to deformation and or adjustment with respect to other walls. Still with the aim of recovering as much as possible the space under the vault and to make it more convenient to load the upper or median basket, the invention provides, on the one hand, that the translation means comprise, on two longitudinal sides of the frame of the basket, detachable coupling members with the sliders, and secondly that, the base of each telescopic device comprises a system for folding the slide and / or slide against the arch. The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, taken by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a dishwasher illustrating the arrangement of at least one upper baskets maintained under the vault of the vessel by a telescopic device according to the invention; FIG. 2 is an enlarged partial perspective representation of a schematic embodiment of a device according to the invention; FIG. 3 is an enlarged view in perspective and from below of the vault comprising the slides and the sliders of the device in the retracted position and without the baskets; Figure 4 is an enlarged perspective view of a slide with a slider; Figure 5 is a partial view in section of a slide and a slider in the retracted position towards the vault; Figure 6 is an enlarged partial front view of the vessel illustrating the slides and slides in the retracted position after removal of one of the baskets; Figure 7 shows on an enlarged scale and in perspective seen below a slide with a slide in a folded position on a base. As shown in FIG. 1, the dishwashing machine comprises a tank 1 comprising washing means 2 of which only one rotary arm has been shown, a hearth wall 3, an arch wall 4, a side wall 5, a front opening 6 equipped with a door 7 and containing several baskets, currently at least two upper 30 baskets 8 and 8 'median, each having a bottom 9 secured to a frame 10, which are mounted superimposed. As illustrated, the upper basket 8 is a cutlery basket or other objects to be washed, currently divided into two independent parts 11 and 12 each also having a bottom 9 integral with a frame 10. These baskets 8, 8 ', 11 and 12 are mounted each movable longitudinally, between a retracted position and an extracted position, by means of a telescopic device associated with each of them and comprising a set of slides 14 supporting a set of sliders 15 connected to translation means 16 integral with the frame 10 of the basket concerned. Longitudinal displacement comprises a displacement in a substantially horizontal axis and oriented from the bottom wall to the front opening.

Généralement la cuve est réalisée en acier inoxydable et les parois sont formées par emboutissage puis assemblées les unes aux autres par rivetage, soudage avec par endroits des joints d'étanchéité. Pour des raisons d'économie, on réalise actuellement la paroi de voûte en feuille d'acier inoxydable de très faible épaisseur. Dans l'exemple de réalisation selon l'invention et comme représenté sur la figure 3, la paroi de voûte 4 est réalisée en une pièce moulée en matériau plastique résistant aux fortes températures et présente une face interne pratiquement plane bordée d'un rebord descendant 4'. Comme il a été expliqué ci-dessus, dans les lave-vaisselle existants, la fabrication de la cuve, le montage des glissières sur les parois latérales verticales et l'assemblage des coulisseaux entraînent une dispersion de la chaîne de cotes des différentes pièces et se traduisent par un jeu de construction provoquant de mauvais coulissements des paniers. Selon l'invention, les glissières d'un jeu d'un dispositif télescopique destiné au panier supérieur 8 comportent chacune une embase 17 adaptée à être fixée sur la paroi de voûte 4 au moyen d'organes de fixation 18. A titre d'exemple, le schéma de la figure 2 illustre une possible réalisation de l'invention dans laquelle sont schématisés : l'embase 17 fixée sur la voûte 4, la glissière 14, le coulisseau 15, et un moyen de translation 16 relié à l'un des côtés du cadre 10 d'un panier. Dans une réalisation préférée de l'invention dans laquelle on a gardé les mêmes références, et comme on le voit sur les figures 3 et 4, chaque glissière 14 comporte une embase 17 comportant des moyens de fixation 18 sur la paroi de voûte 4 et au-moins un palier 19 saillant vers le bas, à section tubulaire et à axe longitudinal dans lequel coulisse un coulisseau 15 qui présente une section semblable à celle de la glissière. Avantageusement, l'embase 17 présente la forme générale d' une plaquette parallélépipédique dont sa face 20 tournée vers la paroi de voûte est conformée pour épouser la forme de la paroi de voûte, et porte en ses bords transversaux des pattes 20' répartissant les moyens de fixation qui sont formés par des trous traversant les pattes et par tous moyens appropriés tels que vis, rivets etc. adaptés à venir se fixer sur la voûte. Comme on le voit sur les figures 3 et 7, les glissières 14 situées dans la région centrale de la voûte et destinées à supporter les deux paniers 11 et 12, comportent une embase unique. Ainsi les glissières de deux jeux différents ont en commun deux glissières adjacentes limitant les coûts de fabrication et de montage. Generally the tank is made of stainless steel and the walls are formed by stamping and then assembled to each other by riveting, welding with some gaskets. For reasons of economy, the arch wall is currently made of stainless steel sheet of very small thickness. In the embodiment of the invention and as shown in Figure 3, the arch wall 4 is made of a molded part made of plastic material resistant to high temperatures and has a substantially flat inner face lined with a downward flange 4 . As explained above, in existing dishwashers, the manufacture of the tank, the mounting of the slides on the vertical side walls and the assembly of the slides cause a dispersion of the string of dimensions of the different parts and translate by a construction game causing poor sliding baskets. According to the invention, the slides of a set of a telescopic device for the upper basket 8 each comprise a base 17 adapted to be fixed on the arch wall 4 by means of fasteners 18. As an example , the diagram of Figure 2 illustrates a possible embodiment of the invention in which are schematized: the base 17 fixed on the roof 4, the slide 14, the slider 15, and a translation means 16 connected to one of the frame 10 sides of a basket. In a preferred embodiment of the invention in which the same references have been kept, and as can be seen in FIGS. 3 and 4, each slide 14 comprises a base 17 comprising fastening means 18 on the arch wall 4 and -Least a bearing 19 projecting downwards, tubular section and longitudinal axis in which slides a slide 15 which has a section similar to that of the slide. Advantageously, the base 17 has the general shape of a parallelepipedal plate whose face 20 facing the arch wall is shaped to match the shape of the arch wall, and carries in its transverse edges tabs 20 'distributing the means fasteners which are formed by holes through the legs and by any suitable means such as screws, rivets etc. adapted to be fixed on the vault. As seen in Figures 3 and 7, the slides 14 located in the central region of the vault and intended to support the two baskets 11 and 12, comprise a single base. Thus the slides of two different games have two adjacent slides in common limiting the costs of manufacture and assembly.

Chaque embase 17 porte deux paliers 19 espacés longitudinalement sur un même axe assurant ainsi un meilleur guidage linéaire du coulisseau tout en assurant son maintien en répartissant les forces de traction vers le bas pour éviter la déformation ou l'usure des paliers et le flambage dudit coulisseau. Each base 17 carries two bearings 19 spaced longitudinally on the same axis thus ensuring better linear guidance of the slider while ensuring its maintenance by distributing the pulling forces down to avoid deformation or wear bearings and buckling said slider .

Le coulisseau 15 comporte un ensemble de deux tringles 21 et 22 montées parallèles l'une au-dessous de l'autre et maintenues à distance par au-moins une entretoise 23 agencée en l'une des extrémités de l'ensemble; la tringle supérieure 21 étant montée coulissante dans le palier 19 et la tringle inférieure 22 servant de rail pour les moyens de translation 16 du panier. The slider 15 comprises a set of two rods 21 and 22 mounted parallel to one another below and kept at a distance by at least one spacer 23 arranged at one end of the assembly; the upper rod 21 being slidably mounted in the bearing 19 and the lower rod 22 serving as a rail for the translation means 16 of the basket.

Selon un mode de réalisation préféré l'ensemble des deux tringles 21 et 22 est formé par une épingle en U dont la partie arrondie forme à la fois l'entretoise 23 et une butée de fin de course contre l'un des paliers lorsque le coulisseau est amené vers l'extérieur en position extraite du panier, et dont les extrémités libres reçoivent une seconde entretoise 24 formant également une butée de coulissement contre l'autre palier lorsque le coulisseau est amené vers l'intérieur de la cuve (position rentrée du panier). Le mérite de la présente invention réside en particulier dans le fait d'avoir trouvé, dans cette fixation suspendue des glissières et des coulisseaux sur la voûte de la cuve, une solution efficace aux problèmes évoqués ci-dessus, notamment en éliminant les contraintes latérales exercées sur le dispositif télescopique. According to a preferred embodiment, the set of two rods 21 and 22 is formed by a U-shaped pin whose rounded part forms both the spacer 23 and an end stop against one of the bearings when the slide is brought outwards in the extracted position of the basket, and whose free ends receive a second spacer 24 also forming a sliding stop against the other bearing when the slide is brought towards the inside of the tank (retracted position of the basket ). The merit of the present invention resides in particular in the fact of having found, in this suspended fixing slides and sliders on the vault of the tank, an effective solution to the problems mentioned above, in particular by eliminating the lateral stresses exerted. on the telescopic device.

Afin de rendre le dispositif télescopique et le panier en position extraite en un état stable aussi immobile que possible et sécuritaire, ledit dispositif télescopique comprend un système antiroulis du coulisseau. Comme on le voit mieux sur la figure 4 le dispositif antiroulis présente sur l'un des paliers 19 et sur l'une des faces 25 du palier tournée vers la partie arrondie de l'épingle, une clavette 26 formée de deux ailes 26a et 26b descendantes et chevauchant la tringle supérieure 21 sur la plus grande partie de la hauteur de l'entretoise et présentement de ladite partie arrondie du U de manière à venir en prise avec la dite partie arrondie lorsque le panier atteint sa position extraite. Cette clavette bloque donc toute possibilité de rotation de la tringle 21 dans ses paliers 19. In order to make the telescopic device and the basket in the extracted position in a stable state as still as possible and safe, said telescopic device comprises an antiroll system of the slider. As can be seen better in FIG. 4, the anti-roll device has on one of the bearings 19 and on one of the faces 25 of the bearing facing the rounded portion of the pin, a key 26 formed of two wings 26a and 26b descending and overlapping the upper bead 21 over most of the height of the spacer and presently of said rounded portion of the U so as to engage said rounded portion when the basket reaches its extracted position. This key thus blocks any possibility of rotation of the rod 21 in its bearings 19.

On comprendra que grâce à la construction particulière du dispositif télescopique, non seulement on récupère tout le volume compris entre la paroi de voûte et le panier suspendu , mais aussi, on organise un système mécanique indépendant des jeux de construction et des contraintes imposées par l'écartement des parois latérales et par les jeux inhérents au bon fonctionnement des glissières et coulisseaux. It will be understood that, thanks to the particular construction of the telescopic device, not only is the entire volume between the arch wall and the suspended basket recovered, but also a mechanical system independent of the construction sets and constraints imposed by the spacing of the side walls and the games inherent in the smooth operation of the slides and slides.

En outre, grâce à cette construction monobloc des glissières, on réalise un ensemble robuste, facile à installer sur la voûte et qui va générer, notamment dans une fabrication en grande série, un faible coût de fabrication et de main d'oeuvre. Grâce à ce dispositif de maintien et de guidage dans lequel les jeux latéraux ou radiaux sont minimisés, on obtient un amortissement des énergies cinétiques liées aux mouvements longitudinaux des paniers et donc un affaiblissement notable des chocs ou vibrations et consécutivement du bruit généré par les différentes pièces du dispositif télescopique. Par ailleurs et dans un but de commodité de remplissage du panier ou des paniers, les moyens de translation 16 comportent, sur deux côtés longitudinaux du cadre du panier, des organes d'accouplement amovible avec les coulisseaux. In addition, thanks to this one-piece construction of the slides, it provides a robust assembly, easy to install on the vault and which will generate, especially in mass production, low manufacturing cost and labor. With this holding and guiding device in which the side or radial clearances are minimized, a damping of the kinetic energies related to the longitudinal movements of the baskets and thus a significant weakening of the shocks or vibrations and consecutively of the noise generated by the different parts of the telescopic device. Moreover and for the convenience of filling the basket or baskets, the translation means 16 comprise, on two longitudinal sides of the basket frame, detachable coupling members with the sliders.

Chaque organe d'accouplement amovible est formé par au-moins un crochet 28, et de préférence deux crochets 28 espacés sur un même côté longitudinal du panier. Ainsi, le ou les deux paniers peuvent être facilement enlevés de la cuve par l'utilisateur en vue de leur remplissage ou vidage. Selon une autre caractéristique intéressante de l'invention, l'embase 17 de chaque dispositif télescopique comporte un système de rabattement du coulisseau (figures 5,6 et 7). Selon une variante non représentée, on peut envisager une fixation par pivotement de la glissière sur son embase de manière à rabattre la glissière et son coulisseau contre la voûte. Each removable coupling member is formed by at least one hook 28, and preferably two hooks 28 spaced on the same longitudinal side of the basket. Thus, the basket or two baskets can be easily removed from the tank by the user for filling or emptying. According to another advantageous characteristic of the invention, the base 17 of each telescopic device comprises a system for folding the slide (Figures 5, 6 and 7). According to a variant not shown, it is possible to fix pivotally the slide on its base so as to fold the slide and its slide against the arch.

Préférentiellement et en accord avec la réalisation représentée, la tringle supérieure 21,en position rentrée, est montée en rotation libre dans le palier 19 autour de l'axe longitudinal et peut faire occuper à l'ensemble du coulisseau une position dite pendulaire pour accrocher le panier et une position escamotée vers le haut (figures 5 et 6)en laquelle la tringle 22 est retenue par une agrafe 30 solidaire de la plaquette de l'embase 17(voir la figure 7). L'agrafe pourrait, selon une variante, être montée directement sur la voûte contre la paroi de fond 9 du panier lorsque ce dernier supporte les glissières. Grâce à cette amovibilité que l'on peut appliquer aux deux paniers à couverts, l'utilisateur après enlèvement de l'un ou des deux paniers, peut rabattre vers la paroi de voûte 4 les coulisseaux dégageant ainsi un espace de voûte supplémentaire de rangement de pièces encombrantes telles que des verres à pied comme illustré à la figure 6. Selon une variante de réalisation, non représentée, et sans sortir du cadre de l'invention, on peut utiliser le dispositif télescopique selon l'invention pour suspendre un panier à couverts, non plus sur la voûte, mais sous le fond du panier médian ; l'embase des glissières étant alors adaptée à se fixer sur des tiges du fond du panier et non plus sur une surface sensiblement plane comme une voûte. Preferably and in accordance with the embodiment shown, the upper link 21, in the retracted position, is mounted in free rotation in the bearing 19 around the longitudinal axis and can occupy the entire slide a so-called pendulum position to hang the basket and a position retracted upwards (Figures 5 and 6) in which the rod 22 is retained by a clip 30 integral with the plate of the base 17 (see Figure 7). The clip could, according to a variant, be mounted directly on the arch against the bottom wall 9 of the basket when the latter supports the slides. Thanks to this removability that can be applied to the two cutlery baskets, the user after removal of one or two baskets, can fold down to the arch wall 4 the slides thus releasing an additional vault space of storage. bulky parts such as stemware as shown in Figure 6. According to an alternative embodiment, not shown, and without departing from the scope of the invention, can be used the telescopic device according to the invention to suspend a cutlery basket no longer on the vault, but under the bottom of the median basket; the base of the slides then being adapted to be fixed on rods of the bottom of the basket and no longer on a substantially flat surface such as a vault.

Claims

REVENDICATIONS1. Dishwashing machine comprising a tank (1) comprising washing means (2), a hearth wall (3), an arch wall (4), a side wall (5), a front opening (6) equipped a door (7) and containing at least two upper (8) and median (8 ') superimposed baskets, each having a bottom (9) integral with a frame (10), and which are each displaceable longitudinally, between a retracted position and an extracted position, thanks to a telescopic device comprising a set of slides (14) supporting a set of slides (15) connected to translation means (16) integral with the frame of the basket, characterized in that the slides ( 14) of a set for the upper basket (8) each comprise a base (17) adapted to be fixed to the arch wall (4) by means of fasteners (18).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the upper basket is intended to receive cutlery and is arranged above the so-called median basket.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the arch wall (4) is made of a molded part of plastic material resistant to high temperatures.

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that the cutlery basket is divided into two independent parts (1 1 and 12) respectively associated with two telescopic devices respectively comprising two slides (14) fixed on the roof (4) and associated respectively with two sliders (15) each supporting a translation means (16) secured to one of the two longitudinal sides of the frame (10) of a basket portion.

5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the translation means (16) comprise, on two longitudinal sides of the frame (10) of the basket, members (28) of removable coupling with the slides ( 15).

6. Machine according to claim 5, characterized in that each member (28) of removable coupling is formed by at least one hook.

7. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the base (17) of each slide (14) carries at least one bearing (19) projecting downwards, tubular section and longitudinal axis in which slides the slide (15) which has a section similar to that of the slide.

8. Machine according to claim 6, characterized in that the base (17) of each slide (14) comprises two bearings (19) spaced and aligned longitudinally.

9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the slide (15) comprises a set of two rods (21 and 22) mounted parallel one below the other and kept at a distance by at least one spacer (23) arranged at one end of the assembly; the upper bead (21) being slidably mounted in the bearing (s) (19) and the lower bead (22) serving as a rail for the translation means (16) of the basket.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the set of two rods (21 and 22) is formed by a U-shaped pin whose rounded part forms both a spacer (23) and an end stop against the bearing when the slide is brought outwards, and whose free ends receive a second spacer (24) also forming a sliding stop against the bearing when the slide is brought towards the inside of the tank.

11. Machine according to claim 8 or 9 characterized in that the upper bead (21) of the slider (15) having a cylindrical section, the telescopic device comprises an antiroll system of said slider.

12. Machine according to claim 11, characterized in that the anti-roll device has on the bearing (19) and on one of the faces of said bearing facing the rounded portion of the pin, a key (26) formed of two wings descendants (26a and 26b) overlapping the upper bead (21) over most of the height of said rounded portion.

13. Machine according to any one of the preceding claims characterized in that the base (17) of each telescopic device comprises a system for folding the slide against the arch (4), and / or the slide.

14. Machine according to claims 7 and 13, characterized in that the upper rod (21), in the retracted position, is mounted in free rotation in the bearing (19) about the longitudinal axis and can occupy the whole the slider a so-called pendulum position for hanging the basket and a retracted position upwards in which the rod (22) is retained by a clip (30) integral with the plate of the base (17), or the wall of arch (4), or the bottom wall (9) of the basket when the latter supports the slides.