FR2953010A1

FR2953010A1 - Position plotting device for plotting position of switch component in electrical equipment box with respect to object on plotting zone, has offset unit designed to off-set light beams with respect to opaque surface

Info

Publication number: FR2953010A1
Application number: FR0905680A
Authority: FR
Inventors: Philippe Marie; Romain Gassion; Gilles Vidalenche
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2009-11-26
Filing date: 2009-11-26
Publication date: 2011-05-27
Anticipated expiration: 2029-11-26
Also published as: FR2953010B1

Abstract

The device has a base (11) intended to be laid out on an object (20), and a transmitter (15) assembled on the base to emit light beams (17, 18), which are directed toward a plotting zone in a direction across a definite element (25). A trace of the light beams on the plotting zone plots a position of the definite element. An offset unit (13) is arranged between the transmitter and the base, where the offset units are designed to off-set the light beams with respect to an opaque surface (24) formed between the definite element and the zone. An independent claim is also included for a method for plotting a position of a definite element.

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE DE REPORT DE POSITION 1 DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs comprenant des moyens émetteurs optiques pour repérer la position d'un élément. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to the field of devices comprising optical transmitter means for locating the position of an element.

L'invention concerne en particulier un dispositif de report de position destiné à reporter au moins une position d'un élément définie par rapport à un objet sur une zone de report ayant une position définie par rapport au dit objet, ledit dispositif comprenant un socle destiné à être disposé sur ledit objet et au moins des premiers moyens émetteurs montés sur ledit socle pour émettre un premier faisceau lumineux pouvant être orienté vers ladite zone de report dans une direction croisant ledit élément, une première trace dudit premier faisceau lumineux sur ladite zone de report permettant de reporter la position dudit élément. L'invention concerne également un procédé de report de position pouvant être mis en oeuvre en utilisant au moins un dispositif de report de position décrit précédemment. The invention particularly relates to a position transfer device for transferring at least one position of a defined element relative to an object to a transfer zone having a defined position with respect to said object, said device comprising a base for to be disposed on said object and at least first emitter means mounted on said base to emit a first light beam which can be directed towards said transfer zone in a direction crossing said element, a first trace of said first light beam on said transfer zone to postpone the position of said element. The invention also relates to a position transfer method that can be implemented using at least one position transfer device described above.

ÉTAT DE LA TECHNIQUE Dans le domaine de la construction, ainsi que dans d'autres domaines de l'industrie, il est connu d'utiliser des pointeurs laser pour faire, par exemple, de la localisation, de l'alignement ou du marquage. Parmi les dispositifs incorporant ce type de moyens optiques, le dispositif de mesure d'angle décrit dans la demande de brevet international W02007/002908 comprend une base destinée à être positionnée sur la surface d'une pièce à usiner et des moyens d'émetteurs permettant d'émettre un faisceau laser pouvant être orienté dans une direction définie par rapport à un repère angulaire vers une partie de ladite pièce à usiner pour marquer la position angulaire définie par rapport au dit repère. Un inconvénient du dispositif de l'art antérieur est qu'il ne permet pas le report de la 25 position de l'élément sur une partie de la pièce quand ledit élément et ladite partie sont séparés par une surface opaque. STATE OF THE ART In the field of construction, as well as in other fields of industry, it is known to use laser pointers to make, for example, location, alignment or marking. Among the devices incorporating this type of optical means, the angle measuring device described in the international patent application WO2007 / 002908 comprises a base intended to be positioned on the surface of a workpiece and means of transmitters allowing emitting a laser beam that can be oriented in a defined direction relative to an angular mark to a portion of said workpiece to mark the defined angular position relative to said mark. A disadvantage of the prior art device is that it does not allow the position of the element to be postponed to a part of the part when said element and said part are separated by an opaque surface.

EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention vise à remédier aux inconvénients des dispositifs de l'art antérieur en proposant un dispositif de report de position destiné à reporter au moins une position d'un élément définie par rapport à un objet sur une zone de report ayant une position définie par rapport au dit objet, ledit dispositif comprenant un socle destiné à être disposé sur ledit objet et au moins des premiers moyens émetteurs montés sur ledit socle pour émettre un premier faisceau lumineux pouvant être orienté vers ladite zone de report dans une direction croisant ledit élément, une première trace dudit premier faisceau lumineux sur ladite zone de report permettant de reporter la position dudit élément, ledit dispositif étant caractérisé en ce que lesdits premiers moyens émetteurs sont conçus pour que ledit premier faisceau lumineux soit plan, et en ce que ledit dispositif comporte des moyens de déport entre lesdits premiers moyens émetteurs et ledit socle, lesdits moyens de déport étant conçus pour déporter ledit premier faisceau lumineux par rapport à une surface opaque entre ledit élément et ladite zone de report. DISCLOSURE OF THE INVENTION The invention aims at remedying the drawbacks of the devices of the prior art by proposing a position transfer device intended to transfer at least one position of a defined element with respect to an object onto a transfer zone. having a position defined with respect to said object, said device comprising a base intended to be disposed on said object and at least first transmitting means mounted on said base for emitting a first light beam which can be oriented towards said transfer zone in one direction crossing said element, a first trace of said first light beam on said transfer zone making it possible to postpone the position of said element, said device being characterized in that said first emitter means are designed so that said first light beam is plane, and in that said device comprises offset means between said first transmitting means and said s ocle, said offset means being adapted to deport said first light beam with respect to an opaque surface between said member and said transfer zone.

De préférence, les moyens de déport comportent un rail de guidage orienté selon un axe de translation et monté coulissant sur le socle pour déporter le premier faisceau lumineux dans différentes position axiales. Selon un mode de réalisation, le dispositif de report de position comporte des moyens de positionnement du socle par rapport à l'objet pour orienter le premier faisceau lumineux dans une direction définie par rapport au dit objet. Avantageusement, les moyens de positionnement du socle par rapport à l'objet comportent des moyens de positionnement à angle droit. Avantageusement, le socle comporte un épaulement destiné à être positionné contre un bord de l'objet, les moyens de positionnement à angle droit étant formée entre une face d'appui dudit épaulement et une direction prédéfinie du premier faisceau lumineux. Selon un mode de réalisation, le dispositif de report de position comporte des seconds moyens émetteurs pour émettre un second faisceau lumineux plan pouvant être orienté vers la zone de report dans une direction croisant ledit élément pour générer une seconde trace dudit second faisceau lumineux sur ladite zone de report, lesdits seconds moyens émetteurs 2 étant disposés sur les moyens de déport pour déporter ledit second faisceau par rapport à la surface opaque entre ledit élément et ladite zone de report. De préférence, les premiers moyens émetteurs et/ou les seconds moyens émetteurs sont associés à des moyens d'orientation pour orienter lesdits premiers et/ou seconds moyens émetteurs par rapport au socle. Avantageusement, les moyens d'orientation comportent une première pièce pivotante portant les premiers moyens émetteurs et/ou les seconds moyens émetteurs, ladite première pièce pivotante étant montée pivotante autour d'un premier axe sur les moyens de déport. Avantageusement, les moyens d'orientation comportent une seconde pièce pivotante disposée entre la première pièce pivotante et les premiers et/ou seconds moyens émetteurs, ladite seconde pièce pivotante étant montée pivotante autour d'un second axe sur ladite première pièce pivotante. De préférence, le premier axe et le second axe sont sensiblement perpendiculaires. De préférence, les moyens d'orientation sont associés à des moyens de repérage de l'orientation des moyens émetteurs. Preferably, the offset means comprise a guide rail oriented along a translation axis and slidably mounted on the base to move the first light beam in different axial positions. According to one embodiment, the position transfer device comprises means for positioning the base relative to the object to orient the first light beam in a defined direction relative to said object. Advantageously, the positioning means of the base relative to the object comprise positioning means at right angles. Advantageously, the base comprises a shoulder intended to be positioned against an edge of the object, the right angle positioning means being formed between a bearing surface of said shoulder and a predefined direction of the first light beam. According to one embodiment, the position transfer device comprises second transmitting means for emitting a second plane light beam that can be oriented towards the transfer zone in a direction crossing said element to generate a second trace of said second light beam on said zone said second transmitter means 2 being disposed on the offset means for moving said second beam relative to the opaque surface between said element and said transfer zone. Preferably, the first emitter means and / or the second emitter means are associated with orientation means for orienting said first and / or second emitter means relative to the base. Advantageously, the orientation means comprise a first pivoting part carrying the first emitting means and / or the second emitting means, said first pivoting part being pivotally mounted about a first axis on the offset means. Advantageously, the orientation means comprise a second pivoting part arranged between the first pivoting part and the first and / or second emitting means, said second pivoting part being pivotally mounted about a second axis on said first pivoting part. Preferably, the first axis and the second axis are substantially perpendicular. Preferably, the orientation means are associated with means for locating the orientation of the transmitting means.

De préférence, le dispositif de report de position comporte des moyens de liaison sur lesquelles sont montés les premiers moyens émetteurs et les seconds moyens émetteurs, lesdits moyens de liaison étant montés sur les moyens de déport. Avantageusement, les moyens de liaison comportent une barre de liaison montée coulissante sur les moyens dé déport. Avantageusement, les premiers et seconds moyens émetteurs sont montés coulissants sur la barre de liaison. Selon un mode de réalisation, le dispositif de report de position est conçu pour reporter la position d'un élément ayant une position prédéfinie par rapport à une enceinte sur une zone de report ayant une position définie par rapport à ladite enceinte et séparée dudit élément par une paroi opaque de ladite enceinte, les moyens de déport étant dimensionnés pour déporter ledit faisceau à travers une ouverture de ladite enceinte. L'invention concerne également un procédé de report de position pour reporter une position d'un élément définie par rapport à un objet sur une zone de report, caractérisé en ce que ledit procédé comprend: la mise en place d'au moins un dispositif de report de position pour permettre le déport d'au moins un faisceau lumineux plan émis par ledit au moins un dispositif par rapport à une surface opaque entre ledit élément et ladite zone de report, l'orientation de moyens émetteurs dudit au moins un dispositif pour orienter ledit au moins un faisceau lumineux vers ladite zone de report dans une direction croisant ledit élément, le report de position dudit élément sur ladite zone de report à l'aide d'au moins une trace dudit au moins un faisceau lumineux. De préférence, le procédé comporte le positionnement du socle par rapport à l'objet pour 10 orienter le premier faisceau lumineux dans une direction définie par rapport au dit objet. De préférence, le déport du au moins un faisceau lumineux comprend le réglage d'une distance de déport. De préférence, le procédé permet de reporter la position d'un élément ayant une position prédéfinie par rapport à une enceinte sur une zone de report de ladite enceinte séparée par 15 une paroi opaque de ladite enceinte, la mise en place du au moins un dispositif de report de position sur ladite enceinte étant réalisée pour permettre le déport d'au moins un faisceau lumineux à travers une ouverture de ladite enceinte. Avantageusement, le procédé permet de reporter la position d'un élément disposé à l'intérieur de l'enceinte sur une face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte, ledit procédé comprenant en outre une 20 étape d'ouverture de ladite paroi amovible préalablement à l'orientation des moyens émetteurs du au moins un dispositif, et une étape de fermeture de ladite paroi amovible préalablement au report de position. BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui suit 25 de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés dans les figures annexées. Preferably, the position transfer device comprises connecting means on which are mounted the first transmitting means and the second transmitting means, said connecting means being mounted on the offset means. Advantageously, the connecting means comprise a connecting bar slidably mounted on the offset means. Advantageously, the first and second emitter means are slidably mounted on the connecting bar. According to one embodiment, the position transfer device is designed to postpone the position of an element having a predefined position relative to an enclosure on a transfer zone having a position defined with respect to said enclosure and separated from said element by an opaque wall of said enclosure, the offset means being sized to deport said beam through an opening of said enclosure. The invention also relates to a position transfer method for transferring a position of a defined element with respect to an object to a transfer zone, characterized in that said method comprises: setting up at least one device for position report for enabling the offset of at least one plane light beam emitted by said at least one device relative to an opaque surface between said element and said transfer zone, the orientation of emitting means of said at least one device for orienting said at least one light beam towards said transfer zone in a direction crossing said element, the positional shift of said element on said transfer zone using at least one trace of said at least one light beam. Preferably, the method includes positioning the pedestal relative to the object to orient the first light beam in a defined direction relative to the object. Preferably, the offset of the at least one light beam comprises adjusting an offset distance. Preferably, the method makes it possible to postpone the position of an element having a predefined position relative to an enclosure on a transfer zone of said enclosure separated by an opaque wall of said enclosure, the installation of the at least one device position transfer on said enclosure being performed to allow the offset of at least one light beam through an opening of said enclosure. Advantageously, the method makes it possible to postpone the position of an element disposed inside the enclosure on an outer face of a removable wall of said enclosure, said method further comprising a step of opening said removable wall. prior to the orientation of the emitter means of the at least one device, and a step of closing said removable wall prior to position transfer. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of particular embodiments of the invention, given by way of non-limiting examples, and represented in the appended figures.

La figure 1 est une vue en perspective de deux dispositifs de report de position selon un premier mode de réalisation, lesdits dispositifs étant disposés sur une enceinte présentant une paroi amovible dans une position ouverte. La figure 2 est une vue de face de ce qui est représenté à la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective des deux mêmes dispositifs de report de position disposés sur la même enceinte, dans laquelle la paroi amovible est dans une position fermée. La figure 4 est une vue de face de ce qui est représenté à la figure 3. La figure 5 est une vue en perspective de deux dispositifs de report de position selon un 10 second mode de réalisation, lesdits dispositifs étant disposés sur une enceinte pour reporter la position d'un élément à l'intérieur de ladite enceinte sur une face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte. La figure 6 est une vue de face de ce qui est représenté à la figure 5. La figure 7 est une vue de dessus de ce qui est représenté à la figure 5. 15 La figure 8 est une vue de côté de ce qui est représenté à la figure 5. La figure 9 est une vue en perspective d'un seul dispositif de report de position selon un troisième mode de réalisation disposé sur une enceinte pour reporter la position d'un élément à l'intérieur de ladite enceinte sur une face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte. 20 La figure 10 est une vue de côté de ce qui est représenté à la figure 9. La figure 11 est une vue en perspective du dispositif de report de position selon le troisième mode de réalisation disposé sur une enceinte pour reporter la position d'un élément à l'intérieur de ladite enceinte sur une face extérieure d'une paroi fixe de ladite enceinte. 25 La figure 12 est une vue de dessus de ce qui est représenté à la figure 11. Figure 1 is a perspective view of two position transfer devices according to a first embodiment, said devices being disposed on an enclosure having a removable wall in an open position. FIG. 2 is a front view of what is shown in FIG. 1. FIG. 3 is a perspective view of the same two position transfer devices arranged on the same enclosure, in which the removable wall is in a closed position . FIG. 4 is a front view of what is shown in FIG. 3. FIG. 5 is a perspective view of two position transfer devices according to a second embodiment, said devices being arranged on an enclosure for carrying over the position of an element inside said enclosure on an outer face of a removable wall of said enclosure. Figure 6 is a front view of what is shown in Figure 5. Figure 7 is a top view of what is shown in Figure 5. Figure 8 is a side view of what is shown. FIG. 9 is a perspective view of a single position transfer device according to a third embodiment arranged on an enclosure for transferring the position of an element inside said enclosure on one face. outer wall of a removable wall of said enclosure. FIG. 10 is a side view of what is shown in FIG. 9. FIG. 11 is a perspective view of the position transfer device according to the third embodiment disposed on an enclosure to postpone the position of a element inside said enclosure on an outer face of a fixed wall of said enclosure. Figure 12 is a top view of what is shown in Figure 11.

La figure 13 est une vue en perspective du dispositif de report de position selon le troisième mode de réalisation disposé sur une enceinte pour reporter la distance entre deux éléments à l'intérieur de ladite enceinte sur une face extérieure d'une paroi fixe de ladite enceinte. FIG. 13 is a perspective view of the position transfer device according to the third embodiment arranged on an enclosure for transferring the distance between two elements inside said enclosure to an outer face of a fixed wall of said enclosure .

La figure 14 est une vue de dessus de ce qui est représenté à la figure 13. La figure 15 est un organigramme d'un mode de réalisation du procédé de report de position. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE RÉALISATION En référence aux figures 1 à 4, les dispositifs de report de position 1, 2 représentés sont identiques et comportent un socle 11, des moyens de déport 13, et des moyens émetteurs 15 pour émettre des faisceaux lumineux 17, 18. Chaque dispositif de report de position est mis en place sur un objet, en l'occurrence une enceinte 20 telle qu'une armoire électrique, ladite enceinte comportant une ouverture 22 pouvant être fermée par une paroi amovible, en l'occurrence une porte 24. Les socles 11 des dispositifs de report de position permettent la mise en place desdits dispositifs 1, 2 sur l'enceinte 20 et sont généralement équipés de moyens de fixation tels que des aimants, une ventouse, un contrepoids, des moyens adhésifs non représentés. Les dispositifs de report de position 1, 2 permettent de reporter une position d'un élément définie par rapport à l'objet sur lequel ils sont mis en place, en l'occurrence définie par rapport à l'enceinte 20. Ce report de position peut être réalisé sur une zone de report ayant une position définie par rapport ladite enceinte, en l'occurrence une zone de report de ladite enceinte, telle que la face extérieure d'une paroi de ladite enceinte 20. Dans la configuration représentée sur les figures 1 à 4, l'enceinte 20 peut être une armoire électrique et l'élément 25 dont la position est à reporter est disposé à l'intérieur de ladite enceinte. Cet élément 25 peut être un composant d'un commutateur destiné à recevoir un axe de commande, non représenté, monté à travers la porte 24 afin de réaliser un couplage entre ledit commutateur et un organe de commande externe. La zone de report de l'enceinte 20 est, en l'occurrence, la face extérieure de la porte 24. Les dispositifs de report de position 1, 2 peuvent ainsi être utilisés par un installateur pour reporter la position du composant destiné à recevoir l'axe de commande ou directement de cet axe de commande sur la face extérieure de la porte 24 afin de percer une ouverture à travers ladite porte autour de la position reportée. Dans d'autres modes de réalisation non représentés, le report de position peut être réalisé sur une zone de report en dehors dudit objet, mais dont la position est définie par rapport au dit objet. C'est le cas, par exemple, où l'objet sur lequel est mis en place le dispositif de report de position est une armoire électrique et dans lequel le report de position d'un élément à l'intérieur de l'armoire électrique est réalisé sur une zone de report d'un plastron destiné à couvrir ledit élément. Fig. 14 is a top view of what is shown in Fig. 13. Fig. 15 is a flowchart of one embodiment of the position transfer method. DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT With reference to FIGS. 1 to 4, the position transfer devices 1, 2 shown are identical and comprise a base 11, offset means 13, and emitting means 15 for emitting light beams. 17, 18. Each position transfer device is placed on an object, in this case an enclosure 20 such as an electrical cabinet, said enclosure having an opening 22 that can be closed by a removable wall, in this case a door 24. The bases 11 of the position transfer devices allow the placement of said devices 1, 2 on the enclosure 20 and are generally equipped with fastening means such as magnets, a suction cup, a counterweight, adhesive means not shown. The position transfer devices 1, 2 make it possible to postpone a position of a defined element with respect to the object on which they are placed, in this case defined with respect to the enclosure 20. This position report can be performed on a transfer zone having a position defined with respect to said enclosure, in this case a transfer zone of said enclosure, such as the outer face of a wall of said enclosure 20. In the configuration shown in the figures 1 to 4, the enclosure 20 may be an electrical cabinet and the element 25 whose position is to be transferred is disposed within said enclosure. This element 25 may be a component of a switch for receiving a control pin, not shown, mounted through the door 24 to effect a coupling between said switch and an external control member. The zone of transfer of the enclosure 20 is, in this case, the outer face of the door 24. The position transfer devices 1, 2 can thus be used by an installer to postpone the position of the component intended to receive the control pin or directly from this control axis on the outer face of the door 24 to pierce an opening through said door around the position reported. In other embodiments not shown, the position report can be performed on a transfer area outside said object, but whose position is defined relative to said object. This is the case, for example, where the object on which the position transfer device is put in place is an electrical cabinet and in which the transfer of position of an element inside the electrical cabinet is performed on a transfer zone of a plastron intended to cover said element.

Les moyens de déport 13 de chaque dispositif de report de position 1, 2 sont montés entre les moyens émetteurs 15 et le socle 11. Ces moyens de déport sont, en l'occurrence, essentiellement constitués par un bras coudé. Les moyens de déport 13 permettent de déporter les faisceaux lumineux 17, 18 par rapport à une surface opaque, en l'occurrence cette surface opaque étant formée par la porte 24 séparant l'élément 25 et la face extérieure de ladite porte sur laquelle la position dudit élément est à reporter. Les moyens émetteurs 15 de chaque dispositif de report de position 1, 2 sont conçus, quant à eux, pour émettre un faisceau lumineux 17, 18 ayant une forme plane. De cette façon, chaque faisceau lumineux 17, 18 peut être déporté suffisamment par rapport à la surface opaque formée par la porte pour être orienté à la fois dans une direction croisant l'élément 25 disposé à l'intérieur de l'enceinte et vers la face extérieure de la porte 24, lorsque celle-ci est dans une position fermée. Les dispositifs de report de position 1, 2 représentés sur la figure 1 comportent des moyens de positionnement du socle 11 par rapport à l'enceinte 20 pour orienter les faisceaux lumineux 17, 18 dans des directions définies par rapport par rapport à ladite enceinte. Plus précisément, le socle 11 de chaque dispositif de report de position 1, 2 comporte un épaulement 31 destiné à être positionné contre un bord 33, 35 de l'ouverture 22 de l'enceinte. Les moyens de positionnement comportent une équerre formée par la face d'appui de l'épaulement 31 et une direction prédéfinie du faisceau lumineux 17, 18. Cette direction prédéfinie du faisceau lumineux 17, 18 est fonction du couplage entre les moyens émetteurs 15 et les moyens de déport 13. En l'occurrence, le couplage entre les moyens émetteurs 15 et les moyens de déport 13 est fixe et réalisé de sorte que le faisceau lumineux 17, 18 soit perpendiculaire à la face d'appui de l'épaulement 31 et à la face d'appui du socle 11. Dans d'autres modes de réalisation décrits ci-après, ce couplage entre les moyens émetteurs et les moyens de déport peut être mobile, la direction prédéfinie du faisceau lumineux étant alors déterminée grâce à des moyens de repérage de la position des moyens émetteurs par rapport aux moyens de déport. Grâce aux moyens de positionnement décrits précédemment, lorsque le dispositif de report de position 1, 2 est mis en place sur l'enceinte 20 et positionné de façon à ce que la face d'appui de l'épaulement 31 s'appuie sur le bord 33, 35, le faisceau lumineux 17, 18 émis par les moyens émetteurs est donc perpendiculaire au dit bord et à la paroi de l'enceinte 20 sur laquelle le socle 11 est disposé. L'épaulement 31 est avantageusement conçu pour que la fermeture de la paroi amovible 24 ne puisse pas être entravée et pour que cette fermeture de ladite paroi amovible ne vienne pas modifier le positionnement du socle 11. L'épaulement 31 peut être dimensionné pour être intercalé entre le bord 33, 35 de l'enceinte et la porte 24, par exemple au niveau d'un joint flexible de ladite porte. La mise en oeuvre des dispositifs de report de position 1, 2 dans la configuration représentée sur les figures 1 à 4 se fait en deux temps. Dans un premier temps, la porte 24 est ouverte afin de pouvoir orienter les faisceaux lumineux 17, 18 vers l'élément 25 dont la position est à reporter. Dans un deuxième temps, la porte 24 est fermée, ce qui permet de reporter la position de l'élément mobile 25 sur la face extérieure de ladite porte. Dans le premier temps, la porte 24 de l'enceinte 20 a donc été ouverte et les dispositifs de report de position 1, 2 ont été mis en place sur une paroi respectivement supérieure et latérale de ladite enceinte. Comme cela est visible sur les figures 1 et 2, le dispositif de report de position 1 a été mis en place sur la paroi supérieure et positionné de façon à caler l'épaulement 31 contre le bord horizontal 33 de l'ouverture 22 et de façon à orienter le faisceau lumineux 17 dans une direction croisant l'élément 25. De cette façon, le faisceau lumineux 17 est orienté selon un plan vertical perpendiculaire au bord horizontal 33 et à la paroi supérieure de l'enceinte 20. De la même façon, le dispositif de report de position 2 a été mis en place sur la paroi latérale et positionné pour de façon à caler l'épaulement 31 contre le bord vertical 35 de l'ouverture 22 et de façon à orienter le faisceau lumineux 18 dans une direction croisant l'élément 25. De cette façon, le faisceau lumineux 18 est orienté selon un plan horizontal perpendiculaire au bord vertical 35 et à la paroi latérale de l'enceinte 20. The offset means 13 of each position transfer device 1, 2 are mounted between the emitter means 15 and the base 11. These offset means are, in this case, essentially constituted by an angled arm. The offset means 13 can deport the light beams 17, 18 with respect to an opaque surface, in this case this opaque surface being formed by the door 24 separating the element 25 and the outer face of said door on which the position said element is to be reported. The emitter means 15 of each position transfer device 1, 2 are designed, for their part, to emit a light beam 17, 18 having a planar shape. In this way, each light beam 17, 18 can be offset sufficiently with respect to the opaque surface formed by the door to be oriented both in a direction crossing the element 25 disposed inside the enclosure and towards the outer face of the door 24, when the latter is in a closed position. The position transfer devices 1, 2 shown in FIG. 1 comprise means for positioning the base 11 relative to the enclosure 20 to orient the light beams 17, 18 in directions defined with respect to said enclosure. More specifically, the base 11 of each position transfer device 1, 2 comprises a shoulder 31 intended to be positioned against an edge 33, 35 of the opening 22 of the enclosure. The positioning means comprise a bracket formed by the bearing face of the shoulder 31 and a predefined direction of the light beam 17, 18. This predefined direction of the light beam 17, 18 is a function of the coupling between the emitting means 15 and the means of offset 13. In this case, the coupling between the emitter means 15 and the offset means 13 is fixed and made so that the light beam 17, 18 is perpendicular to the bearing face of the shoulder 31 and to the support face of the base 11. In other embodiments described below, this coupling between the transmitting means and the offset means may be movable, the predefined direction of the light beam being then determined by means of locating the position of the transmitting means relative to the offset means. With the positioning means described above, when the position transfer device 1, 2 is placed on the enclosure 20 and positioned so that the bearing surface of the shoulder 31 is supported on the edge 33, 35, the light beam 17, 18 emitted by the emitting means is therefore perpendicular to said edge and the wall of the enclosure 20 on which the base 11 is disposed. The shoulder 31 is advantageously designed so that the closing of the removable wall 24 can not be impeded and for this closure of said removable wall does not come to change the positioning of the base 11. The shoulder 31 can be sized to be inserted between the edge 33, 35 of the enclosure and the door 24, for example at a flexible seal of said door. The implementation of the position transfer devices 1, 2 in the configuration shown in Figures 1 to 4 is in two steps. At first, the door 24 is open in order to be able to orient the light beams 17, 18 towards the element 25 whose position is to be transferred. In a second step, the door 24 is closed, which allows to postpone the position of the movable member 25 on the outer face of said door. In the first step, the door 24 of the enclosure 20 has been opened and the position transfer devices 1, 2 have been placed on a wall respectively upper and lateral of said enclosure. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the position transfer device 1 has been put in place on the upper wall and positioned so as to wedge the shoulder 31 against the horizontal edge 33 of the opening 22 and so as to to orient the light beam 17 in a direction crossing the element 25. In this way, the light beam 17 is oriented in a vertical plane perpendicular to the horizontal edge 33 and the upper wall of the enclosure 20. In the same way, the position transfer device 2 has been put in place on the side wall and positioned so as to wedge the shoulder 31 against the vertical edge 35 of the opening 22 and so as to orient the light beam 18 in a crossing direction In this way, the light beam 18 is oriented in a horizontal plane perpendicular to the vertical edge 35 and to the side wall of the enclosure 20.

Dans le deuxième temps, la porte 24 de l'enceinte 20 a été fermée, et ceci sans changer l'orientation des faisceaux lumineux 17, 18 du fait de la présence des moyens de déport 13. Grâce aux moyens de déport 13 et à la forme plane des faisceaux lumineux 17, 18, ces derniers sont également orientés vers la face extérieure de la porte 24. Les faisceaux lumineux 17, 18 vont ainsi générer deux traces lumineuses 37, 38 sur la face extérieure de la porte 24. Une trace verticale 37 permet de reporter la position de l'élément 25 par rapport à un axe horizontal parallèle au bord supérieur de l'enceinte 20. Une trace horizontale 38 permet de reporter la position de l'élément 25 par rapport à un axe vertical parallèle au bord latéral de l'enceinte 20. L'intersection 39 de ces deux traces permet ainsi de reporter la position de l'élément 25 sur la face extérieure de la porte 24. In the second step, the door 24 of the enclosure 20 has been closed, and this without changing the orientation of the light beams 17, 18 because of the presence of the offset means 13. With the means of offset 13 and the planar form of the light beams 17, 18, the latter are also oriented towards the outer face of the door 24. The light beams 17, 18 will thus generate two light traces 37, 38 on the outer face of the door 24. A vertical trace 37 makes it possible to postpone the position of the element 25 with respect to a horizontal axis parallel to the upper edge of the enclosure 20. A horizontal trace 38 makes it possible to postpone the position of the element 25 with respect to a vertical axis parallel to the edge Lateral of the chamber 20. The intersection 39 of these two traces thus makes it possible to postpone the position of the element 25 on the outer face of the door 24.

Dans le cas décrit précédemment d'un commutateur disposé dans une armoire électrique et comportant un axe de commande amovible traversant la porte de ladite armoire, les dispositifs de report de position représentés sur les figures 1 à 4 peuvent également être utilisés pour reporter directement la position dudit axe de commande. Dans ce cas, la mise en oeuvre de ces dispositifs se fait toujours en deux temps. Dans un premier temps, la porte 24 est ouverte et l'axe de commande est monté sur le commutateur. Les dispositifs de report de position 1, 2 sont ensuite mis en place et positionnés de façon à orienter les faisceaux lumineux 17, 18 pour éclairer ledit axe sur une partie de sa longueur. Notons, que dans ce cas il n'est pas nécessaire de placer les épaulements 31 des dispositifs de report de position 1, 2 contre les bords 33, 35 de l'ouverture 22 de l'enceinte. En effet, en éclairant l'axe de commande sur une partie de sa longueur, les faisceaux lumineux sont directement orientés par rapport à la direction de l'axe de commande et les socles 11 des dispositifs de report de position 1, 2 n'ont pas besoin d'être positionné par rapport à l'enceinte. Dans un deuxième temps, l'axe de commande est démonté et la porte 24 est fermée pour reporter la position de l'axe de commande à l'aide des traces des faisceaux lumineux sur la face extérieure de ladite porte. La position reportée à l'intersection des traces correspond à la position de traversé de l'axe de commande à travers la porte, ce qui permet à l'installateur de percer une ouverture autour de cette position reportée. Ainsi, dans le cas où l'élément dont la position est à reporter est un axe, les moyens de positionnement 31 des dispositifs de report de position ne sont pas nécessaires. Il est à noter que le processus de report de position peut être mis en oeuvre à l'aide d'un seul dispositif de report de position. Dans un premier temps, le dispositif de report de position est mis en place sur la paroi supérieure de l'enceinte avec la porte ouverte et positionné de façon à caler l'épaulement 31 contre un bord horizontal 33 de l'ouverture de ladite enceinte pour ensuite reporter la position de l'élément par rapport à un axe horizontal parallèle au dit bord horizontal de l'enceinte après fermeture de ladite porte. Dans un deuxième temps, le même dispositif de report de position est mis en place sur la paroi latérale de l'enceinte avec la porte ouverte et positionné de façon à caler l'épaulement 31 contre un bord vertical 35 de l'ouverture de ladite enceinte pour ensuite reporter la position de l'élément par rapport à un axe vertical parallèle au dit bord vertical après fermeture de ladite porte. In the case described above of a switch disposed in an electrical cabinet and comprising a removable control shaft passing through the door of said cabinet, the position transfer devices shown in FIGS. 1 to 4 can also be used to directly transfer the position. of said control axis. In this case, the implementation of these devices is always done in two stages. At first, the door 24 is open and the control shaft is mounted on the switch. The position transfer devices 1, 2 are then put in place and positioned so as to orient the light beams 17, 18 to illuminate said axis over part of its length. Note that in this case it is not necessary to place the shoulders 31 of the position transfer devices 1, 2 against the edges 33, 35 of the opening 22 of the enclosure. Indeed, by illuminating the control axis over part of its length, the light beams are directly oriented relative to the direction of the control axis and the bases 11 of the position transfer devices 1, 2 have no need to be positioned relative to the speaker. In a second step, the control shaft is disassembled and the door 24 is closed to postpone the position of the control axis by means of the traces of the light beams on the outer face of said door. The position reported at the intersection of the tracks corresponds to the traversing position of the control shaft through the door, which allows the installer to drill an opening around this postponed position. Thus, in the case where the element whose position is to be reported is an axis, the positioning means 31 of the position transfer devices are not necessary. It should be noted that the position transfer process can be implemented using a single position transfer device. In a first step, the position transfer device is put in place on the upper wall of the enclosure with the door open and positioned so as to wedge the shoulder 31 against a horizontal edge 33 of the opening of said enclosure for then postpone the position of the element relative to a horizontal axis parallel to said horizontal edge of the enclosure after closing said door. In a second step, the same position transfer device is put in place on the side wall of the enclosure with the door open and positioned so as to wedge the shoulder 31 against a vertical edge 35 of the opening of said enclosure to then postpone the position of the element relative to a vertical axis parallel to said vertical edge after closing said door.

Dans la configuration représentée sur les figures 1 à 4, les dispositifs de report de position 1, 2 ont été utilisés pour reporter la position d'un élément 25 à l'intérieure de l'enceinte sur la face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte, en l'occurrence la porte 24. Dans d'autres configurations, au moins l'un des dispositifs de report de position 1, 2 aurait pu être utilisé pour reporter la position d'un tel élément sur une face extérieure d'une paroi fixe de ladite enceinte. Il suffit pour cela que les moyens de déport soient conçus pour déporter le faisceau lumineux par rapport à la paroi fixe de l'enceinte séparant l'élément à l'intérieur de l'enceinte de la face extérieure de ladite paroi, c'est-à-dire pour permettre d'orienter ledit faisceau lumineux de part et d'autre de ladite paroi fixe. En référence à la figure 15 et à titre d'exemple illustratif, le procédé de report de position pour reporter une position d'un élément 25 définie par rapport à un objet, en l'occurrence l'enceinte 20, sur une zone de report ayant une position définie par rapport au dit objet, en l'occurrence la face extérieure de la porte 24, comprend: l'ouverture 201 de la porte 24, la mise en place 203 des deux dispositifs de report de position 1, 2 pour permettre le déport des faisceaux lumineux plan 17, 18 par rapport à la porte 24 dans sa position fermée, ladite mise en place étant réalisée pour permettre le déport des faisceaux lumineux 17, 18 à travers une ouverture 22 de ladite enceinte, l'orientation 205 de moyens émetteurs 15 des dispositifs 1, 2 pour orienter les faisceaux lumineux 17, 18 dans une direction croisant ledit élément, et ceci en positionnant le socle 11 desdits dispositifs par rapport à l'enceinte pour orienter lesdits faisceaux lumineux dans une direction définie par rapport à ladite enceinte, la fermeture 207 de la porte, et - le report de position 209 dudit élément sur ladite zone de report à l'aide des traces des faisceaux lumineux. Les deux dispositifs de report de position 51, 52 représentés sur les figures 5 à 8 sont également mis en place sur une enceinte 20 pour reporter la position d'un élément à l'intérieur de l'enceinte. Par rapport au mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, les dispositifs de report de position 51, 52 présentent des caractéristiques supplémentaires. Comme cela est particulièrement bien visible sur les figures 7 et 8, chaque dispositif de report de position 51, 52 comporte un socle 54, des moyens de déport 56 et des moyens émetteurs 58 permettant d'émettre des faisceaux lumineux 60, 61. Comme dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 4, le dispositif de report de position 51, 52 comporte des moyens de positionnement du socle 54 par rapport à l'enceinte 20 pour orienter le faisceau lumineux 60, 61 dans une direction définie par rapport au dit objet. Ces moyens de positionnement du socle 54 par rapport à l'enceinte 20 comportent une équerre formée entre une face d'appui d'un épaulement 62 et une direction prédéfinie du faisceau lumineux 60, 61. In the configuration shown in FIGS. 1 to 4, the position transfer devices 1, 2 have been used to transfer the position of an element 25 inside the enclosure to the outer face of a removable wall of said enclosure, in this case the door 24. In other configurations, at least one of the position transfer devices 1, 2 could have been used to postpone the position of such an element on an outer face of a fixed wall of said enclosure. It suffices for this reason that the offset means are designed to deport the light beam with respect to the fixed wall of the chamber separating the element inside the enclosure from the outer face of said wall; that is to say to allow to orient said light beam on either side of said fixed wall. With reference to FIG. 15 and by way of illustrative example, the position transfer method for transferring a position of a defined element relative to an object, in this case the enclosure 20, to a transfer zone having a position defined with respect to said object, in this case the outer face of the door 24, comprises: the opening 201 of the door 24, the positioning 203 of the two position transfer devices 1, 2 to allow the offset of the planar light beams 17, 18 with respect to the door 24 in its closed position, said placing being carried out to allow the light beams 17, 18 to be displaced through an opening 22 of said enclosure, the orientation 205 of transmitting means 15 of the devices 1, 2 for orienting the light beams 17, 18 in a direction crossing said element, and this by positioning the base 11 of said devices relative to the enclosure to orient said light beams in a direction n defined with respect to said enclosure, the closure 207 of the door, and - the position report 209 of said element on said transfer zone using the traces of the light beams. The two position transfer devices 51, 52 shown in FIGS. 5 to 8 are also placed on an enclosure 20 to transfer the position of an element inside the enclosure. Compared to the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the position transfer devices 51, 52 have additional characteristics. As is particularly clearly visible in FIGS. 7 and 8, each position transfer device 51, 52 comprises a base 54, offset means 56 and emitter means 58 making it possible to emit light beams 60, 61. the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, the position transfer device 51, 52 comprises means for positioning the base 54 with respect to the enclosure 20 to orient the light beam 60, 61 in a defined direction with respect to to the said object. These positioning means of the base 54 relative to the enclosure 20 comprise a bracket formed between a bearing face of a shoulder 62 and a predefined direction of the light beam 60, 61.

Comme cela est particulièrement bien visible sur les figures 7 et 8, les moyens de déport 56 comportent un premier bras 63 permettant de décaler le faisceau lumineux 60, 61 par rapport à la paroi de l'enceinte 20 sur laquelle le dispositif de report de position 51, 52 est mis en place, afin de pouvoir orienter ledit faisceau vers la face extérieure de ladite paroi. Les moyens de déport comportent un second bras 65 pour déporter le faisceau lumineux 60, 61 par rapport à une paroi amovible de l'enceinte 20 non représentée, ce qui permet d'orienter ledit faisceau à la fois vers la face extérieure de ladite paroi lorsqu'elle est fermée ou vers l'élément dont la position est à reporter lorsque ladite paroi est ouverte. Le second bras 65 est essentiellement constitué par un rail de guidage monté coulissant sur le socle, ce qui permet de déporter le faisceau lumineux dans différentes positions axiales. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 8, les moyens émetteurs 58 sont associés à des moyens d'orientation pour orienter lesdits moyens émetteurs par rapport au socle. Ces moyens d'orientation permettent d'orienter les moyens émetteurs vers l'élément dont la position est à reporter indépendamment de la position du socle par rapport à l'objet. As is particularly visible in Figures 7 and 8, the offset means 56 comprise a first arm 63 for shifting the light beam 60, 61 relative to the wall of the enclosure 20 on which the position transfer device 51, 52 is placed in order to be able to direct said beam towards the outer face of said wall. The offset means comprise a second arm 65 for displacing the light beam 60, 61 relative to a removable wall of the enclosure 20 not shown, which allows said beam to be directed both towards the outer face of said wall when it is closed or towards the element whose position is to be transferred when said wall is open. The second arm 65 is essentially constituted by a guide rail slidably mounted on the base, which allows to deport the light beam in different axial positions. In the embodiment shown in FIGS. 5 to 8, the emitter means 58 are associated with orientation means for orienting said emitter means relative to the base. These orientation means make it possible to orient the emitter means towards the element whose position is to be transferred independently of the position of the base relative to the object.

Ces moyens d'orientation sont avantageusement associés à des moyens de repérage de l'orientation des moyens émetteurs pour, par exemple, déterminer la direction prédéfinie du faisceau lumineux par rapport au socle. Des moyens de blocage peuvent être utilisés pour bloquer les moyens d'orientation, par exemple pour bloquer lesdits moyens d'orientation dans une position correspondant à la direction prédéfinie du faisceau lumineux par rapport au socle. Comme cela est visible sur les figures 7 à 8, les moyens d'orientation comportent une première pièce pivotante 71 portant les moyens émetteurs 58 et montée pivotante sur les moyens de déport 56 autour d'un premier axe 73 visible sur le dispositif de report de position 52 représenté à la figure 7. Les moyens d'orientation comportent en outre une seconde pièce pivotante 75 disposée entre la première pièce pivotante 71 et les moyens émetteurs 58, ladite seconde pièce pivotante étant montée pivotante sur ladite première pièce pivotante autour d'un second axe 77. Le premier axe 73 et le second axe 77 ont été choisis sensiblement perpendiculaires. Dans la configuration représentée sur les figures 5 à 8, les dispositifs de report de position 51, 52 permettent de reporter la position 53 d'un élément à l'intérieur de l'enceinte sur la face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte non représentée. Pour cela, le socle du dispositif de report de position 51 a été mis en place et positionné pour orienter le faisceau lumineux 60 parallèlement aux faces latérales de l'enceinte 20. En ce qui concerne le dispositif de report de position 52, les moyens émetteurs 58 dudit dispositif 52 ont été orientés à l'aide de la première pièce pivotante 71 autour de son axe 73 pour orienter le faisceau lumineux 61 vers l'élément dont la position est à repérer perpendiculairement aux bords de l'ouverture de l'enceinte 20. Les directions des faisceaux lumineux 60, 61 permettent ainsi de repérer la position de l'élément et de reporter sa position 53 sur la face extérieure de la paroi amovible destinée à couvrir l'ouverture 22 de l'enceinte. Les processus de report de position sont ensuite les mêmes que ceux présentés en référence aux figures 1 à 4. Le dispositif de report de position 81 représenté sur les figures 9 et 10 est mis en place sur une enceinte 20 pour reporter la position d'un élément à l'intérieur de l'enceinte 20. Par rapport au mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 8, le dispositif de report de position comporte des premiers moyens émetteurs 83 et des seconds moyens émetteurs 85 pour émettre deux faisceaux lumineux plan 87, 88. Comme cela est visible sur les figures 9 et 10, ces faisceaux lumineux peuvent être orientés vers la zone de report de l'enceinte, c'est-à-dire la face extérieure d'une paroi amovible non représentée, dans une direction croisant l'élément dont la position est à reporter. L'orientation de ces faisceaux lumineux 87, 88 permet ainsi de générer une première et une seconde trace sur la zone de report de l'enceinte. Comme cela est visible sur les figures 9 et 10, le dispositif de report de position 81 comporte un socle 90 et des moyens de déport 92. Comme dans le mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 8, le dispositif de report de position 81 comporte des moyens de positionnement. Les premiers et les seconds moyens émetteurs 83, 85 sont disposés sur les moyens de déport 92 pour déporter les faisceaux lumineux 87, 88 émis par les premiers et seconds moyens émetteurs 83, 85. Comme dans le mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 8, les moyens de déport 92 comportent un premier bras 94 et un second bras 96, ce dernier étant essentiellement constitué par un rail de guidage monté coulissant sur le socle, ce qui permet de déporter les faisceaux lumineux dans différentes position axiales. Comme cela est visible sur les figures 9 et 10, le dispositif de report de position 81 comporte, en outre, des moyens de liaison sur lesquelles sont montés les premiers moyens émetteurs 83 et les seconds moyens émetteurs 85, lesdits moyens de liaison étant eux- mêmes montés sur les moyens de déport 92. Les premiers et seconds moyens émetteurs 83, 85 sont ainsi déportés de la même façon par rapport à une surface opaque entre l'élément dont la position est à reporter et l'enceinte 20. Ces moyens de liaison sont essentiellement constitués par une barre de liaison 101 montée coulissante sur les moyens de déport 92. De cette façon, les premiers et seconds moyens émetteurs peuvent être déplacée simultanément en faisant coulisser la barre de liaison 101 par rapport aux moyens de déport 92. Les premiers et seconds moyens émetteurs 83, 85 sont également montés coulissants sur la barre de liaison 101. Ainsi, les premiers et les seconds moyens émetteurs peuvent également être déplacés séparément en les faisant coulisser sur la barre de liaison 101, par exemple pour régler leur écartement. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 9 et 10, les premiers et seconds moyens émetteurs 83, 85 comportent des moyens d'orientation séparés pour orienter lesdits moyens émetteurs par rapport au socle. Ces moyens d'orientation peuvent être avantageusement associés à des moyens de repérage de l'orientation. Comme pour les dispositifs de report de position représentés sur les figures 5 à 8, ces moyens d'orientation comportent une première pièce pivotante 103 portant les premiers et seconds moyens émetteurs 83, 85 et montée pivotante sur les moyens de déport 92 autour d'un premier axe 105. Les moyens d'orientation comportent une seconde pièce pivotante 107 disposée entre la première pièce pivotante 103 et respectivement les premiers et les seconds moyens émetteurs 83, 85, ladite seconde pièce pivotante étant montée pivotante sur ladite première pièce pivotante autour d'un second axe 109. Le premier axe 105 et le second axe 109 ont été choisis sensiblement perpendiculaires. Dans la configuration représentée sur les figures 9 et 10, le dispositif de report de position 81 permet de reporter la position d'un élément à l'intérieur de l'enceinte sur la face extérieure d'une paroi amovible de ladite enceinte non représentée. Pour cela, le socle du dispositif de report de position 81 a été mis en place sur la paroi supérieure et positionné contre le bord de l'ouverture 22 de l'enceinte pour orienter les faisceaux lumineux 87, 88 perpendiculairement aux bords de l'ouverture de l'enceinte 20. Les moyens émetteurs 83, 85 dudit dispositif 81 ont été orientés à l'aide de la première pièce pivotante 103 autour de son axe 105 pour orienter les faisceaux lumineux 87, 88 vers l'élément dont la position est à reporter. Les directions des faisceaux lumineux 87, 88 permettent ainsi de repérer cette position et de la reporter sur la face extérieure d'une paroi amovible destinée à couvrir l'ouverture 22 de l'enceinte. Ce dispositif de report de position 81 remplace ainsi les deux dispositifs des modes de réalisation représentés sur les figures 1 à 8. Dans la configuration représentée sur les figures 11 et 12, le dispositif de report de position 81 permet de reporter la position d'un élément à l'intérieur de l'enceinte 20 sur la face extérieure de la paroi supérieure de ladite enceinte sur laquelle ledit dispositif a été mis en place. Pour cela, le socle du dispositif de report de position 81 a été mis en place et positionné contre le bord de l'ouverture 22 de l'enceinte 20 pour orienter les faisceaux lumineux 121, 122 perpendiculairement à la paroi de l'enceinte 20 sur laquelle est disposé ledit dispositif. Les moyens émetteurs 83, 85 du dispositif 81 ont été orientés à l'aide de la seconde pièce pivotante 107 autour de son axe 109 pour orienter les faisceaux lumineux 121, 122 vers l'élément dont la position est à reporter. Les directions des faisceaux lumineux 121, 122 permettent ainsi de repérer cette position et de la reporter sur la face extérieure de la paroi supérieure sur laquelle est disposé le dispositif de report de position 81. These orientation means are advantageously associated with means for locating the orientation of the emitter means for, for example, determining the predefined direction of the light beam relative to the base. Blocking means may be used to block the orientation means, for example to block said orientation means in a position corresponding to the predefined direction of the light beam relative to the base. As can be seen in FIGS. 7 to 8, the orientation means comprise a first pivoting piece 71 carrying the emitter means 58 and pivotally mounted on the offset means 56 around a first axis 73 visible on the transfer device of FIG. position 52 shown in Figure 7. The orientation means further comprises a second pivoting part 75 disposed between the first pivoting part 71 and the emitting means 58, said second pivoting part being pivotally mounted on said first pivoting part around a second axis 77. The first axis 73 and the second axis 77 have been chosen substantially perpendicular. In the configuration shown in FIGS. 5 to 8, the position transfer devices 51, 52 make it possible to transfer the position 53 of an element inside the enclosure to the outer face of a removable wall of said enclosure. not shown. For this, the base of the position transfer device 51 has been put in place and positioned to orient the light beam 60 parallel to the side faces of the enclosure 20. With regard to the position transfer device 52, the transmitting means 58 of said device 52 were oriented with the first pivoting piece 71 about its axis 73 to orient the light beam 61 to the element whose position is to be located perpendicular to the edges of the opening of the chamber 20 The directions of the light beams 60, 61 thus make it possible to locate the position of the element and to postpone its position 53 on the outer face of the removable wall intended to cover the opening 22 of the enclosure. The position transfer processes are then the same as those presented with reference to FIGS. 1 to 4. The position transfer device 81 shown in FIGS. 9 and 10 is put in place on an enclosure 20 to postpone the position of a element inside the enclosure 20. With respect to the embodiment shown in Figures 5 to 8, the position transfer device comprises first emitter means 83 and second emitter means 85 for emitting two planar light beams 87 , 88. As can be seen in FIGS. 9 and 10, these light beams can be oriented towards the zone of transfer of the enclosure, that is to say the external face of a removable wall, not shown, in a direction crossing the element whose position is to be reported. The orientation of these light beams 87, 88 thus makes it possible to generate a first and a second trace on the transfer zone of the enclosure. As can be seen in FIGS. 9 and 10, the position transfer device 81 comprises a base 90 and offset means 92. As in the embodiment shown in FIGS. 5 to 8, the position transfer device 81 comprises positioning means. The first and second emitter means 83, 85 are arranged on the offset means 92 to deport the light beams 87, 88 emitted by the first and second emitter means 83, 85. As in the embodiment shown in FIGS. 8, the offset means 92 comprise a first arm 94 and a second arm 96, the latter consisting essentially of a guide rail slidably mounted on the base, which allows to deport the light beams in different axial positions. As can be seen in FIGS. 9 and 10, the position transfer device 81 further comprises connecting means on which the first transmitter means 83 and the second transmitter means 85 are mounted, said connection means being themselves The first and second emitting means 83, 85 are thus deported in the same way with respect to an opaque surface between the element whose position is to be transferred and the enclosure 20. These means of link are essentially constituted by a connecting rod 101 slidably mounted on the offset means 92. In this way, the first and second emitter means can be moved simultaneously by sliding the connecting rod 101 relative to the offset means 92. first and second emitter means 83, 85 are also slidably mounted on the connecting bar 101. Thus, the first and the second emitter means may equal They can be moved separately by sliding them on the connecting bar 101, for example to adjust their spacing. In the embodiment shown in FIGS. 9 and 10, the first and second emitter means 83, 85 comprise separate orientation means for orienting said emitter means relative to the base. These orientation means can be advantageously associated with means for identifying the orientation. As for the position transfer devices represented in FIGS. 5 to 8, these orientation means comprise a first pivoting part 103 carrying the first and second emitter means 83, 85 and pivotally mounted on the offset means 92 around a first axis 105. The orientation means comprise a second pivoting part 107 disposed between the first pivoting part 103 and the first and second emitting means 83, 85, respectively, said second pivoting part being pivotally mounted on said first pivoting part around a second axis 109. The first axis 105 and the second axis 109 have been chosen substantially perpendicular. In the configuration shown in FIGS. 9 and 10, the position transfer device 81 makes it possible to postpone the position of an element inside the enclosure on the outside face of a removable wall of said enclosure, not shown. For this, the base of the position transfer device 81 has been placed on the upper wall and positioned against the edge of the opening 22 of the chamber to orient the light beams 87, 88 perpendicularly to the edges of the opening. 20. The emitter means 83, 85 of said device 81 have been oriented with the aid of the first pivoting part 103 about its axis 105 to orient the light beams 87, 88 towards the element whose position is at report. The directions of the light beams 87, 88 thus make it possible to locate this position and to transfer it to the outer face of a removable wall intended to cover the opening 22 of the enclosure. This position transfer device 81 thus replaces the two devices of the embodiments shown in FIGS. 1 to 8. In the configuration shown in FIGS. 11 and 12, the position transfer device 81 makes it possible to postpone the position of a element inside the enclosure 20 on the outer face of the upper wall of said enclosure on which said device has been put in place. For this, the base of the position transfer device 81 has been put in place and positioned against the edge of the opening 22 of the enclosure 20 to orient the light beams 121, 122 perpendicular to the wall of the enclosure 20 on which is arranged said device. The emitter means 83, 85 of the device 81 have been oriented by means of the second pivoting part 107 about its axis 109 to orient the light beams 121, 122 towards the element whose position is to be transferred. The directions of the light beams 121, 122 thus make it possible to identify this position and to transfer it to the outer face of the upper wall on which the position transfer device 81 is arranged.

Dans la configuration représentée sur les figures 13 et 14, le dispositif de report de position 81 est configuré pour de reporter la distance entre deux éléments disposés à l'intérieur de l'enceinte 20 sur la face extérieure de la paroi supérieure de ladite enceinte sur laquelle ledit dispositif a été mis en place. Pour cela, le socle du dispositif de report de position 81 a été mis en place et positionné contre le bord de l'ouverture 22 de l'enceinte 20 pour orienter les faisceaux lumineux 121, 122 parallèlement aux parois latérales de l'enceinte 20. Les moyens émetteurs 83, 85 ont été déplacés par coulissement le long de la barre de liaison 101 pour faire coïncider les faisceaux lumineux 121, 122 avec respectivement chacun des deux éléments. Les faisceaux lumineux 121, 122 permettent ainsi de repérer les positions des deux éléments par rapport à un axe parallèle à l'axe de la barre de liaison 101. In the configuration shown in FIGS. 13 and 14, the position transfer device 81 is configured to postpone the distance between two elements disposed inside the enclosure 20 on the outside face of the upper wall of said enclosure on which said device has been put in place. For this, the base of the position transfer device 81 has been put in place and positioned against the edge of the opening 22 of the enclosure 20 to orient the light beams 121, 122 parallel to the side walls of the enclosure 20. The emitter means 83, 85 have been slidably moved along the connecting bar 101 to coincide the light beams 121, 122 with respectively each of the two elements. The light beams 121, 122 thus make it possible to locate the positions of the two elements with respect to an axis parallel to the axis of the connecting bar 101.

Il est ainsi possible de reporter les positions de ces éléments par rapport à cet axe sur la face extérieure de la paroi supérieure sur laquelle est disposé le dispositif de report de position 81, et de mesurer la distance qui les sépare le long de cet axe. It is thus possible to postpone the positions of these elements with respect to this axis on the outer face of the upper wall on which the position transfer device 81 is arranged, and to measure the distance which separates them along this axis.

Claims

REVENDICATIONS1. Position transfer device (1, 2, 51, 52, 81) for transferring at least one position of a member (25) defined relative to an object (20) to a transfer zone having a defined position relative to to said object, said device comprising a base (11, 54, 90) intended to be disposed on said object and at least first transmitting means (15, 58, 83) mounted on said base for emitting a first light beam (17, 18, 60, 61, 87, 121) being able to be oriented towards said transfer zone in a direction crossing said element, a first trace (37, 38) of said first light beam on said transfer zone making it possible to postpone the position of said element, characterized in that said first emitter means are designed so that said first light beam is plane, and in that said device comprises offset means (13, 56, 92) between said first emitter means and said base, said offset means being conceived s to deport said first light beam with respect to an opaque surface (24) between said element and said transfer zone.

2. Device according to claim 1, characterized in that the offset means comprise a guide rail (65, 96) oriented along an axis of translation and slidably mounted on the base (54, 90) to deport the first light beam ( 60, 61, 87, 121) in different axial positions.

3. Device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises means for positioning the base (54, 90) relative to the object (20) to orient the first light beam (17, 18, 60, 61, 87, 121) in a defined direction with respect to said object.

4. Device according to claim 3, characterized in that the positioning means of the base (11, 54, 90) relative to the object comprise means for positioning at right angles. 30

5. Device according to claim 4, characterized in that the base comprises a shoulder (31) intended to be positioned against an edge (33, 35) of the object, the means 16 for positioning at right angles being formed between a face supporting said shoulder and a predefined direction of the first light beam.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises second emitter means (85) for emitting a second plane light beam (88, 122) which can be oriented towards the transfer zone (20). ) in a direction crossing said element to generate a second trace of said second light beam on said transfer zone, said second transmitting means being disposed on the offset means (92) for moving said second beam with respect to the opaque surface between said element and said reporting area.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the first emitting means (58, 83) and / or the second emitting means (85) are associated with orientation means for orienting said first and or second emitting means relative to the base (90).

8. Device according to claim 7, characterized in that the orientation means comprise a first pivoting part (71, 103) carrying the first emitting means (58, 83) and / or the second emitting means (85), said first pivoting piece being pivotally mounted about a first axis (73, 105) on the offset means (56, 92).

9. Device according to claim 8, characterized in that the orientation means comprise a second pivoting part (75, 107) arranged between the first pivoting part and the first and / or second emitting means, said second pivoting part being pivotally mounted. around a second axis (77, 109) on said first pivoting part.

10. Device according to claim 9, characterized in that the first axis (73, 105) and the second axis (77, 109) are substantially perpendicular.

11. Device according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the orientation means are associated with means for locating the orientation of the transmitting means.

12. Device according to any one of claims 6 to 11, characterized in that it comprises connecting means on which are mounted the first emitter means (83) and the second emitter means (85), said connecting means being mounted on the offset means (90).

13. Device according to claim 12, characterized in that the connecting means comprise a connecting bar (101) slidably mounted on the offset means (90).

14. Device according to claim 13, characterized in that the first and second emitter means (83, 85) are slidably mounted on the connecting bar (101).

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it is designed to postpone the position of an element (25) having a predefined position relative to a chamber (20) on a transfer zone having a position defined with respect to said enclosure and separated from said element by an opaque wall (24) of said enclosure, the offset means (13, 56, 90) being sized to deport said beam through an opening (22) of said pregnant.

16. A position transfer method for transferring a position of a member (25) defined with respect to an object (20) to a transfer zone, characterized in that said method comprises: setting (203) at least one position transfer device (1, 2, 51, 52, 81) for enabling the offset of at least one plane light beam (17, 18, 60, 61, 87, 88, 121, 122) emitted by said at least one device with respect to an opaque surface (24) between said element and said transfer zone, the orientation of emitting means (205) of said at least one device for orienting said at least one light beam towards said zone of transfer in a direction crossing said element, the position transfer (209) of said element on said transfer zone using at least one trace of said at least one light beam.

17. The method of claim 16, characterized in that it comprises the positioning of the base relative to the object to orient the first light beam in a defined direction relative to said object.

18. Method according to any one of claims 16 or 17, characterized in that the offset of the at least one light beam comprises adjusting an offset distance. 15

19. Method according to any one of claims 16 to 18, characterized in that it allows to postpone the position of an element having a predefined position relative to an enclosure on a transfer zone of said enclosure separated by a wall opaque of said enclosure, the introduction (203) of the at least one position transfer device on said enclosure being made to allow the offset of at least one light beam through an opening of said enclosure.

20. The method of claim 19, characterized in that it allows to postpone the position of an element disposed within the enclosure on an outer face of a removable wall 25 of said enclosure, said method comprising in in addition to a step of opening (201) said removable wall prior to the orientation of the emitter means of the at least one device, and a closing step (207) of said removable wall prior to position transfer. 10