FR2944847A1

FR2944847A1 - Obturator for obturating drip hole of compartment in helicopter, has body equipped with outlet section, and obturator strip obturating outlet section under effect of pressure of liquid penetrated at interior of body via outlet section

Info

Publication number: FR2944847A1
Application number: FR0901977A
Authority: FR
Inventors: Richard Olive
Original assignee: Eurocopter France SA; Eurocopter SA
Current assignee: Airbus Helicopters SAS
Priority date: 2009-04-23
Filing date: 2009-04-23
Publication date: 2010-10-29
Anticipated expiration: 2029-04-23
Also published as: FR2944847B1

Abstract

La présente invention concerne un obturateur (10) d'un orifice (2) de drainage d'un compartiment (1), ledit obturateur (10) comprenant un corps (11) creux muni d'une section de sortie (S1) et d'une section d'entrée (S2) apte à être fixée audit compartiment (1) autour dudit orifice (2).L'obturateur (10) comporte une lame obturatrice (30) flexible dont une première zone extrémale (31) est fixée à un déport (50) dudit corps (11), ladite lame obturatrice (30) étant apte à obturer ladite section de sortie (S1) sous la pression d'un liquide tentant de pénétrer à l'intérieur dudit corps (11) via ladite section de sortie (S1).The present invention relates to a shutter (10) for an orifice (2) for draining a compartment (1), said shutter (10) comprising a hollow body (11) provided with an outlet section (S1) and a an inlet section (S2) adapted to be fixed to said compartment (1) around said orifice (2) .The shutter (10) comprises a flexible shutter blade (30) whose first end zone (31) is fixed to an offset (50) of said body (11), said shutter blade (30) being able to close said outlet section (S1) under the pressure of a liquid attempting to penetrate inside said body (11) via said section output (S1).

Description

Obturateur d'un orifice de drainage et compartiment muni d'un tel obturateur. La présente invention concerne un obturateur d'un orifice de drainage et un compartiment muni d'un tel obturateur, un 5 compartiment d'un giravion de type hélicoptère par exemple. L'invention se situe donc dans le domaine technique restreint des obturateurs d'orifices de drainage, et plus particulièrement des orifices de drainage des compartiments contenant un réservoir de carburant. 10 En effet, les organismes de certification des aéronefs imposent qu'un compartiment accueillant un réservoir de carburant soit équipé d'au moins un orifice de drainage pour évacuer vers l'extérieur tout liquide présent dans ce compartiment, notamment le carburant qui proviendrait d'une fuite du réservoir. 15 Par suite, de tels compartiments comportent un ou plusieurs orifices de drainage, dénommés drains, en partie basse. Cependant, certains aéronefs sont munis d'une option, dénommée flottabilité de secours par l'homme du métier, pour pouvoir se poser sur de l'eau en cas d'urgence. Afin de ne pas 20 altérer la capacité de flottaison de l'aéronef, il convient d'éviter que de l'eau pénètre dans l'aéronef, par les orifices de drainage par exemple. Une première solution consiste à boucher les orifices de drainage à l'aide d'un bouchon dédié à cet effet mis en place par 25 un opérateur de maintenance avant le début du vol. Bien qu'efficace, cette première solution n'est plus admise par les organismes de certification. Shutter of a drainage orifice and compartment provided with such a shutter. The present invention relates to a shutter of a drainage orifice and a compartment provided with such a shutter, a compartment of a helicopter-type rotorcraft for example. The invention is therefore in the narrow technical field of the drain hole shutters, and more particularly the drain ports of the compartments containing a fuel tank. 10 Indeed, the certification bodies of aircraft require that a compartment accommodating a fuel tank be equipped with at least one drainage orifice to evacuate to the outside any liquid present in that compartment, including the fuel that would come from a leak of the tank. As a result, such compartments have one or more drainage holes, called drains, in the lower part. However, some aircraft are provided with an option, called emergency buoyancy by the skilled person, to be able to land on water in case of emergency. In order not to alter the flotation capacity of the aircraft, it is necessary to prevent water from entering the aircraft, for example through the drainage holes. A first solution is to plug the drainage holes with a dedicated cap set up by a maintenance operator before the start of the flight. Although effective, this first solution is no longer accepted by certification bodies.

Une deuxième solution vise à mettre en oeuvre un obturateur de drainage pourvu d'un flotteur sous chaque orifice de drainage. Le document US 277102 présente un tel obturateur de drainage comportant un corps cylindrique creux muni d'une base supérieure apte à être fixée sous la surface inférieure d'un compartiment. Cette base supérieure est pourvue d'une pluralité de passages aptes à être en vis-à-vis d'un orifice de drainage. Une boule flottante est alors insérée à l'intérieur du corps. Par suite, afin de retenir cette boule flottante dans le corps, l'obturateur de drainage est muni d'un disque plat pour clore la base inférieure de ce corps. Plus précisément, le disque plat possède au moins deux supports verticaux, chaque support vertical possédant une lumière qui coopère avec des pions saillant de la surface interne du corps. A second solution is to implement a drainage shutter provided with a float under each drainage port. Document US 277102 discloses such a drainage shutter comprising a hollow cylindrical body provided with an upper base capable of being fixed beneath the lower surface of a compartment. This upper base is provided with a plurality of passages adapted to face a drainage orifice. A floating ball is then inserted inside the body. As a result, in order to retain this floating ball in the body, the drain plug is provided with a flat disk to close the lower base of this body. More specifically, the flat disk has at least two vertical supports, each vertical support having a light which cooperates with pins protruding from the inner surface of the body.

Ainsi, l'obturateur de drainage permet l'évacuation d'un liquide contenu dans un compartiment via notamment les passages ménagés dans la base supérieure. A l'inverse, lorsque le compartiment s'enfonce dans un milieu liquide, de l'eau de mer par exemple, ce liquide exerce un effort sur la boule flottante. Cette boule flottante entre en contact avec la base supérieure du corps et obture de fait ses passages. Le liquide ne peut alors pas pénétrer dans le compartiment. De même, le document WO 2004/108518 met en oeuvre une boule flottante pour obturer un orifice. Thus, the drainage shutter allows the evacuation of a liquid contained in a compartment via in particular the passages in the upper base. Conversely, when the compartment sinks into a liquid medium, for example seawater, this liquid exerts a force on the floating ball. This floating ball comes into contact with the upper base of the body and closes its passages. The liquid can not enter the compartment. Similarly, the document WO 2004/108518 implements a floating ball for closing off an orifice.

Bien qu'efficace, les obturateurs de drainage munis d'une boule flottante présentent l'inconvénient d'être lourds et relativement encombrants. Ils sont alors susceptibles de blesser le personnel de maintenance. Although effective, drain plugs with a floating ball have the disadvantage of being heavy and relatively bulky. They are then likely to injure maintenance personnel.

Le document GB 2035712 présente un clapet anti-retour. L'enseignement de ce document GB 2035712 est dés lors éloigné de l'invention en ne faisant pas partie du domaine des obturateurs de drainage. Néanmoins, on constate que ce document GB 2035712 fait aussi appel à des flotteurs pour remplir sa fonction. En effet, le clapet anti-retour comporte un disque apte à obturer un tuyau cylindrique, ce disque étant disposé sur un support en forme de L apte à basculer autour d'un axe transversal. Le support ayant une première et une deuxième branches perpendiculaires entre elles, le disque est solidarisé à l'extrémité libre de la première branche alors que deux flotteurs sont disposés à l'extrémité libre de la deuxième branche. L'action d'un liquide sur les flotteurs entraine un basculement du support autour de l'axe transversal et par suite l'obturation du tuyau cylindrique par le disque du clapet. A l'instar des obturateurs de drainage décrits précédemment, le clapet anti-retour présente à priori une masse et un encombrement non négligeables. Des plus, ces divers dispositifs ne permettent à priori pas à un opérateur de découvrir une faible évacuation de carburant résultant d'une faible fuite d'un réservoir. La présente invention a alors pour objet de proposer un obturateur d'un orifice de drainage permettant de s'affranchir des limitations mentionnées ci-dessus en étant compact et léger. GB 2035712 discloses a nonreturn valve. The teaching of this document GB 2035712 is therefore remote from the invention not being part of the domain of drainage shutters. Nevertheless, it can be seen that this document GB 2035712 also uses floats to fulfill its function. Indeed, the non-return valve comprises a disk adapted to close a cylindrical pipe, the disk being disposed on a L-shaped support adapted to tilt about a transverse axis. The support having first and second branches perpendicular to each other, the disc is secured to the free end of the first branch while two floats are arranged at the free end of the second branch. The action of a liquid on the floats causes a tilting of the support around the transverse axis and consequently the closure of the cylindrical pipe by the disk of the valve. Like the drainage shutters described above, the non-return valve has a priori a mass and a significant space. Moreover, these various devices do not allow a priori operator to discover a low fuel evacuation resulting from a low leakage of a tank. The present invention therefore aims to provide a shutter of a drainage port to overcome the limitations mentioned above by being compact and lightweight.

Selon l'invention, un obturateur d'un orifice de drainage d'un compartiment comprend un corps creux muni d'une section de sortie ainsi que d'une section d'entrée qui est apte à être fixée au compartiment autour de l'orifice de drainage. According to the invention, a shutter of a drainage port of a compartment comprises a hollow body provided with an outlet section and an inlet section which is adapted to be fixed to the compartment around the orifice drainage.

Cet obturateur est remarquable en ce qu'il comporte une lame obturatrice flexible dont une première zone extrémale est fixée à un déport du corps, la lame obturatrice étant apte à obturer la section de sortie sous l'effet de la pression d'un liquide susceptible de pénétrer à l'intérieur dudit corps via cette section de sortie. Ainsi, lorsque l'obturateur est à l'air libre, un liquide passant par la section d'entrée peut fuir de l'obturateur via la section de sortie. This shutter is remarkable in that it comprises a flexible shutter blade whose first end zone is fixed to an offset of the body, the shutter blade being able to close the outlet section under the effect of the pressure of a liquid susceptible to penetrate inside said body via this output section. Thus, when the shutter is in the open air, a liquid passing through the inlet section can leak from the shutter via the outlet section.

A contrario, lorsque l'on immerge l'obturateur dans un liquide, ce liquide exerce une pression sur la lame obturatrice. Cette lame obturatrice plie et vient obturer la section de sortie. Cet obturateur remplit parfaitement sa fonction tout en ayant un encombrement limité, et de fait une masse relativement faible. On the other hand, when the shutter is immersed in a liquid, this liquid exerts pressure on the shutter blade. This shutter blade bends and closes the exit section. This shutter performs perfectly its function while having a limited footprint, and therefore a relatively small mass.

L'obturateur peut de plus posséder une ou plusieurs des caractéristiques additionnelles qui suivent. Avantageusement, au repos et donc en l'absence de pression exercée par un liquide sur ladite lame obturatrice, un liquide extérieur au compartiment auquel l'obturateur est apte à être fixé, ledit obturateur comporte un jeu séparant une périphérie de la section de sortie du corps de la lame obturatrice. Ce jeu, d'une dimension de 0.5 à 2 millimètres par exemple, permet le passage d'un liquide entre la section de sortie et la lame obturatrice, sans flexion de cette lame obturatrice, par capillarité. The shutter may further possess one or more of the following additional features. Advantageously, at rest and therefore in the absence of pressure exerted by a liquid on said shutter blade, a liquid outside the compartment to which the shutter is adapted to be fixed, said shutter has a clearance separating a periphery of the outlet section of the body of the obturator blade. This game, of a size of 0.5 to 2 millimeters, for example, allows the passage of a liquid between the outlet section and the shutter blade, without bending of this shutter blade, by capillarity.

Ainsi, trois situations distinctes sont possibles : - la lame obturatrice est en contact avec la périphérie de la section de sortie afin d'obturer complètement cette section de sortie sous l'effet la pression d'un liquide susceptible de pénétrer à l'intérieur dudit corps via cette section de sortie, - la lame obturatrice étant au repos, à savoir ne fléchit pas sous l'effet de la pression d'un liquide, la lame obturatrice est séparée de ladite périphérie par ledit jeu, - la lame obturatrice s'éloigne de la périphérie de la section de sortie d'une distance maximale pour permettre l'écoulement à haut débit d'un flux de liquide allant de la section d'entrée vers l'extérieur de l'obturateur en passant par la section de sortie. De plus, la section de sortie a optionnellement une surface de sortie supérieure à une surface d'entrée de la section d'entrée. Par suite, l'obturateur a une perte de charge minimisée ce qui garantit qu'un liquide provenant du compartiment à drainer entre dans cet obturateur via la section d'entrée et en sort via la section de sortie. Le liquide ne risque donc pas de rester bloqué dans l'obturateur du fait d'une perte de charge trop importante. En outre, la lame obturatrice étant apte à couvrir intégralement la section de sortie, augmenter cette section de sortie revient à augmenter les dimensions de la lame obturatrice. Par conséquent, la force, que doit exercer un liquide pour plaquer la lame obturatrice contre la périphérie de la section de sortie du corps de l'obturateur, est de fait maximisé. Ainsi, l'obturation de la section de sortie par la lame obturatrice est maximisée, toutes choses restant égales par ailleurs. Selon un premier mode de réalisation. le corps comporte un unique étage définissant les sections d'entrée et de sortie à ces première et deuxième extrémités. Thus, three distinct situations are possible: the shutter blade is in contact with the periphery of the outlet section in order to completely close this outlet section under the effect of the pressure of a liquid likely to penetrate inside said outlet section; body via this outlet section, - the shutter blade being at rest, namely does not flex under the effect of the pressure of a liquid, the shutter blade is separated from said periphery by said clearance, - the shutter blade s' away from the periphery of the outlet section by a maximum distance to allow high flow flow of liquid flow from the inlet section to the outside of the shutter through the exit section . In addition, the exit section optionally has an exit area greater than an entrance area of the entry section. As a result, the shutter has a minimized pressure drop which ensures that liquid from the compartment to be drained enters this shutter via the inlet section and exits via the outlet section. The liquid is therefore not likely to remain stuck in the shutter due to excessive pressure drop. In addition, the shutter blade being able to cover the entire output section, increase this output section is to increase the dimensions of the shutter blade. Therefore, the force, which must exert a liquid to press the shutter blade against the periphery of the outlet section of the shutter body, is indeed maximized. Thus, the closure of the exit section by the shutter blade is maximized, all things remaining equal. According to a first embodiment. the body has a single stage defining the inlet and outlet sections at these first and second ends.

Afin que la surface de sortie de la section de sortie soit supérieure à la surface d'entrée de la section d'entrée, ledit unique étage est évasé de manière à avoir la forme d'un col divergent par exemple. So that the output surface of the output section is greater than the input surface of the input section, said single stage is flared so as to have the shape of a divergent neck for example.

Selon un deuxième mode de réalisation préféré, le corps comporte un premier étage prolongé par un deuxième étage, le premier étage étant apte à être fixé au compartiment autour de l'orifice de drainage et définissant ladite section d'entrée alors que ledit deuxième étage définit ladite section de sortie. According to a second preferred embodiment, the body comprises a first stage extended by a second stage, the first stage being able to be fixed to the compartment around the drainage orifice and defining said inlet section whereas said second stage defines said output section.

Ainsi, la première extrémité du premier étage, un col à section circulaire par exemple, représente la section d'entrée de l'obturateur alors que la deuxième extrémité du premier étage est solidarisée à la première extrémité du deuxième étage, un cylindre par exemple. La deuxième extrémité du deuxième étage représente alors la section de sortie. Par ailleurs, l'obturateur comporte avantageusement un support pour fixer une première zone extrémale de la lame obturatrice à un déport dudit corps. II est à noter que ce déport peut être solidaire de la périphérie de la section de sortie du corps. En outre, la lame obturatrice comportant une portion plane dont la première zone extrémale est fixée au déport, une deuxième zone extrémale est munie d'une languette présentant une angulation avec la portion plane de manière à s'éloigner de la section de sortie, à savoir dans la direction opposée à la section de sortie. Par conséquent, un liquide, par exemple du carburant, traversant l'obturateur de la section d'entrée vers la section de sortie tombe sur la lame d'obturation puis s'écoule le long de sa portion plane et de sa languette. La languette représente un point de goutte qu'un opérateur peut contrôler. En apposant son doigt contre le bout de la languette, cet opérateur peut détecter une faible fuite en constatant que la languette est humide, une fuite de carburant par exemple. Avantageusement, l'obturateur comporte aussi une butée apte à limiter une flexion de la lame obturatrice sous la pression d'un liquide ayant traversé le corps et s'échappant de ladite section de sortie. Ainsi, la lame obturatrice ne peut pas s'éloigner de la périphérie de la section de sortie d'une distance supérieure à la distance maximale autorisée par la butée. Ainsi, lors d'une action de maintenance, un opérateur peut vérifier que la lame obturatrice n'obture pas indûment la section de sortie sans dégrader l'intégrité physique de cette lame obturatrice. Thus, the first end of the first stage, a neck with circular section for example, represents the inlet section of the shutter while the second end of the first stage is secured to the first end of the second stage, a cylinder for example. The second end of the second stage then represents the exit section. Furthermore, the shutter advantageously comprises a support for fixing a first end zone of the shutter blade to an offset of said body. It should be noted that this offset can be integral with the periphery of the exit section of the body. In addition, the shutter blade having a flat portion whose first end zone is fixed to the offset, a second end zone is provided with a tongue having an angulation with the flat portion so as to move away from the exit section, know in the opposite direction to the exit section. Consequently, a liquid, for example fuel, passing through the shutter from the inlet section to the outlet section falls on the shutter blade and then flows along its flat portion and its tongue. The tongue represents a drop point that an operator can control. By putting his finger against the tip of the tongue, this operator can detect a low leak by noting that the tongue is wet, a fuel leak for example. Advantageously, the shutter also comprises an abutment adapted to limit a bending of the shutter blade under the pressure of a liquid having passed through the body and escaping from said outlet section. Thus, the shutter blade can not move away from the periphery of the exit section by a distance greater than the maximum distance allowed by the stop. Thus, during a maintenance action, an operator can verify that the shutter blade does not unduly close the exit section without degrading the physical integrity of this shutter blade.

En effet, en manoeuvrant avec son doigt la lame obturatrice afin de vérifier que cette lame obturatrice n'est pas collée à la section de sortie, un opérateur pourrait plier la lame obturatrice, voire même la casser. La butée garantit qu'un tel événement ne risque pas de se produire en limitant la flexion de la lame obturatrice. L'obturateur comportant un support pour fixer une première zone extrémale de la lame obturatrice à un déport du corps, la butée est une plaque rigide fixée au support. La présente invention a aussi pour objet un compartiment, un compartiment apte à accueillir un réservoir d'un aéronef de type giravion par exemple. Un tel compartiment comportant un fond pourvu d'un orifice de drainage est alors remarquable en ce qu'il est muni d'un obturateur, selon l'invention, dudit orifice de drainage. Indeed, by maneuvering with his finger the shutter blade to verify that the shutter blade is not glued to the output section, an operator could bend the shutter blade, or even break it. The stop ensures that such an event is not likely to occur by limiting the bending of the shutter blade. The shutter having a support for fixing a first end zone of the shutter blade at an offset of the body, the stop is a rigid plate attached to the support. The present invention also relates to a compartment, a compartment adapted to accommodate a tank of an aircraft such as a rotorcraft. Such a compartment having a bottom provided with a drainage orifice is then remarkable in that it is provided with a shutter, according to the invention, said drainage port.

Eventuellement, le corps de l'obturateur et le fond constitue une unique pièce monobloc ce qui garantit l'absence de fuite entre l'obturateur et ledit fond. L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, une coupe présentant un obturateur selon un premier mode de réalisation, - la figure 2, une vue isométrique d'un obturateur selon l'invention, - la figure 3, une coupe présentant un obturateur selon un deuxième mode de réalisation préféré, et - les figures 4, 5 et 6 des schémas explicitant le fonctionnement de l'invention. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. On note que trois directions X, Y et Z orthogonales les unes par rapport aux autres sont représentées sur les figures. Optionally, the body of the shutter and the bottom is a single piece which ensures the absence of leakage between the shutter and said bottom. The invention and its advantages will appear in more detail in the context of the description which follows with exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a section presenting a shutter according to a first embodiment embodiment, - Figure 2, an isometric view of a shutter according to the invention, - Figure 3, a section having a shutter according to a second preferred embodiment, and - Figures 4, 5 and 6 diagrams explaining the operation of the invention. The elements present in several separate figures are assigned a single reference. Note that three directions X, Y and Z orthogonal to each other are shown in the figures.

La direction X est dite longitudinale alors qu'une autre direction Y est dite transversale. Le plan (X, Y) est alors dit plan horizontal . Enfin, une troisième direction Z est dite verticale. Le terme vertical s'y réfère. Le plan (X, Z) sur lequel les figures sont 25 dessinées est dénommé plan vertical . The X direction is said longitudinal while another direction Y is said transverse. The plane (X, Y) is then called horizontal plane. Finally, a third direction Z is said to be vertical. The term vertical refers to it. The plane (X, Z) on which the figures are drawn is referred to as the vertical plane.

La figure 1 présente un compartiment 1 muni de parois latérales 3 et d'un fond 4 afin, par exemple, de contenir un réservoir souple 5 de type outre à carburant. Le fond 4 du compartiment est pourvu d'un orifice 2 de drainage afin de pouvoir évacuer des liquides présents à l'intérieur du compartiment, et notamment du carburant. De plus, afin d'empêcher un liquide extérieur, de l'eau par exemple, de pénétrer à l'intérieur du compartiment 1 via l'orifice de drainage, ce compartiment 1 est pourvu d'un obturateur 10. Figure 1 shows a compartment 1 provided with side walls 3 and a bottom 4 to, for example, to contain a flexible tank 5 of fuel type. The bottom 4 of the compartment is provided with a drainage port 2 in order to be able to evacuate liquids present inside the compartment, including fuel. In addition, in order to prevent an external liquid, for example water, from entering the compartment 1 via the drainage orifice, this compartment 1 is provided with a shutter 10.

Cet obturateur 10 comporte alors un corps 11 creux muni d'une section de sortie S1 et d'une section d'entrée S2. Le corps 11 est fixé autour de l'orifice 2 de drainage sous le fond 4 du compartiment 1, l'orifice 2 débouchant directement sur la section d'entrée S2 du corps 11. This shutter 10 then comprises a hollow body 11 provided with an output section S1 and an input section S2. The body 11 is fixed around the drainage orifice 2 under the bottom 4 of the compartment 1, the orifice 2 opening directly on the inlet section S2 of the body 11.

La fixation du corps 11 est réalisée à l'aide d'un premier moyen de fixation usuel 6, par exemple des rivets perçant le fond 4 du compartiment et une lèvre 15 du corps 11. Eventuellement, un joint d'étanchéité peut être interposé entre la lèvre 15 de fixation du corps 11 et le fond 4 du compartiment 1. The attachment of the body 11 is carried out using a first usual fastening means 6, for example rivets piercing the bottom 4 of the compartment and a lip 15 of the body 11. Optionally, a seal may be interposed between the lip 15 for fixing the body 11 and the bottom 4 of the compartment 1.

Néanmoins, pour éviter tout risque de fuite, il est concevable que le corps 11 et le fond 4 constituent une seule et unique pièce monobloc. Par ailleurs, l'obturateur 10 comprend un déport 50 auquel est fixé une lame obturatrice 30 flexible, d'une faible épaisseur comprise éventuellement entre 0.1 et 0.2 millimètres, apte à obturer la section de sortie S1 du corps 11. Plus précisément, le déport 50 est solidaire de la périphérie 14 de la section de sortie S1 du corps 11. La première zone extrémale 31 de la lame obturatrice 30 est alors insérée dans un support 39 pour être solidarisé au déport 50 par un deuxième moyen de fixation 38 usuel, mettant en oeuvre un boulon par exemple. Par ailleurs, la lame obturatrice 30 est pourvue d'une portion plane 33 obturatrice, en vis-à-vis de la section de sortie S1, allant de ladite première zone extrémale 31 à une deuxième zone extrémale 32 de cette lame obturatrice 30. Lorsque la lame obturatrice 30 n'est pas sollicitée par un liquide situé à l'extérieur du compartiment, l'obturateur 10 comporte un jeu J, soit un espace, séparant verticalement la portion plane 33 de la lame obturatrice 30 de la périphérie 14 de la section de sortie S1 dans le plan vertical (X, Z), ce plan vertical (X, Z) étant orthogonal aux plans horizontaux contenant les sections de sortie S1 et d'entrée S2. Nevertheless, to avoid any risk of leakage, it is conceivable that the body 11 and the bottom 4 constitute a single piece. Furthermore, the shutter 10 comprises an offset 50 to which is fixed a flexible shutter blade 30, of a small thickness optionally between 0.1 and 0.2 millimeters, able to close the outlet section S1 of the body 11. More precisely, the offset 50 is integral with the periphery 14 of the outlet section S1 of the body 11. The first end zone 31 of the shutter blade 30 is then inserted into a support 39 to be secured to the offset 50 by a second usual fastening means 38, putting implement a bolt for example. Furthermore, the shutter blade 30 is provided with a flat shutter portion 33, opposite the outlet section S1, from said first end zone 31 to a second end zone 32 of this shutter blade 30. the shutter blade 30 is not stressed by a liquid located outside the compartment, the shutter 10 has a clearance J, or a space, vertically separating the flat portion 33 of the shutter blade 30 from the periphery 14 of the output section S1 in the vertical plane (X, Z), this vertical plane (X, Z) being orthogonal to the horizontal planes containing the output sections S1 and input S2.

A titre de variante et selon le besoin, le jeu J peut être nul. Avantageusement, l'obturateur 10 est en outre muni d'une butée 40 placée sous la lame obturatrice 30, et donc pas entre la lame obturatrice 10 et le corps 11. Ainsi, la butée 40 est une plaque rigide accolée au support 39 par le deuxième moyen de fixation 38. Le support 39, faisant office de cale, dans lequel est insérée la lame obturatrice 30 est donc coincé entre le déport 50 du corps 11 et la butée 40. On verra par la suite que la butée 40 limite le débattement angulaire vers le bas de la lame obturatrice 30, à savoir un déplacement de la deuxième zone extrémale 32 de la lame d'obturation selon une direction l'éloignant de section de sortie S1. En référence à la figure 2, on comprend que la butée 40 a des dimensions très inférieures aux dimensions de la lame obturatrice 30 afin de maximiser la surface de contact de la lame obturatrice 30 avec un éventuel liquide présent à l'extérieur du compartiment 1. Indépendamment du mode de réalisation, il est intéressant que la section de sortie SI possède une surface de sortie Si' supérieure à la surface d'entrée S2' de la section d'entrée S2. En effet, un liquide provenant du compartiment 1 et entrant dans l'obturateur 10 par la section d'entrée S2 va s'échapper par une surface de passage S3 dépendant de fait du jeu J et de la surface de sortie Si' de la section de sortie S1. Afin que le débit volumique de ce liquide soit constant et suffisant, il convient alors que la surface de sortie Si' soit supérieure à la surface d'entrée S2' pour minimiser les pertes de charge. Néanmoins, en fonction des applications, on peut prévoir d'autres relations, les surfaces de sortie S1' et d'entrée S2' étant égales par exemple. Selon un premier mode de réalisation représenté sur la figure 1, le corps 11 comporte un unique étage Il, en l'occurrence un col évasé à section circulaire sur l'exemple de la figure 1. Selon un deuxième mode de réalisation préféré, représenté sur la figure 3, le corps 11 ne comporte non pas un étage évasé mais successivement un premier et un deuxième étages 21, 22 de formes cylindriques et à sections circulaires par exemple. La première extrémité 21' du premier étage 21 définit alors la section d'entrée S2 du corps 1 1 , cette première extrémité 21' du premier étage 21 étant fixée sous le fond 4 du compartiment 1 autour de l'orifice 2 de drainage. A l'inverse, la deuxième extrémité 21" du premier étage 21 est solidarisée à la première extrémité 22' du deuxième étage 22. As a variant and as needed, the game J may be zero. Advantageously, the shutter 10 is further provided with a stop 40 placed under the shutter blade 30, and therefore not between the shutter blade 10 and the body 11. Thus, the stop 40 is a rigid plate contiguous to the support 39 by the second fixing means 38. The support 39, acting as a wedge, in which the shutter blade 30 is inserted is thus wedged between the offset 50 of the body 11 and the stop 40. It will be seen later that the stop 40 limits the deflection angularly downward of the shutter blade 30, namely a displacement of the second end zone 32 of the shutter blade in a direction away from the exit section S1. Referring to Figure 2, it is understood that the stop 40 has dimensions much smaller than the dimensions of the shutter blade 30 to maximize the contact area of the shutter blade 30 with any liquid present outside the compartment 1. Independently of the embodiment, it is interesting that the output section SI has an output surface Si 'greater than the input surface S2' of the input section S2. Indeed, a liquid coming from the compartment 1 and entering the shutter 10 by the inlet section S2 will escape through a passage surface S3 depending on the game J and the exit surface Si 'of the section S1 output. So that the volume flow rate of this liquid is constant and sufficient, it is then appropriate that the exit surface Si 'is greater than the input surface S2' to minimize the pressure drops. Nevertheless, depending on the applications, other relationships may be provided, the exit surfaces S1 'and input S2' being equal, for example. According to a first embodiment shown in FIG. 1, the body 11 comprises a single stage II, in this case a flared neck with a circular section in the example of FIG. 1. According to a second preferred embodiment, represented on FIG. Figure 3, the body 11 does not comprise a flared floor but successively a first and second stages 21, 22 of cylindrical shapes and circular sections for example. The first end 21 'of the first stage 21 then defines the inlet section S2 of the body 1 1, this first end 21' of the first stage 21 being fixed under the bottom 4 of the compartment 1 around the drainage orifice 2. Conversely, the second end 21 "of the first stage 21 is secured to the first end 22 'of the second stage 22.

La deuxième extrémité 21" du deuxième étage 22 définit alors la section de sortie S1 du corps 11. En outre, quel que soit le mode de réalisation, il est avantageux que la deuxième zone extrémale 32 de la lame obturatrice 30 soit munie d'une languette :34, à savoir une zone plane aux dimensions restreintes par rapport à la portion plane de la lame obturatrice 30. Cette languette 34 présente une angulation a avec la portion plane de la lame obturatrice pour s'éloigner la section de sortie S1, un angulation de 90° par exemple. The second end 21 "of the second stage 22 then defines the outlet section S1 of the body 11. In addition, whatever the embodiment, it is advantageous that the second end zone 32 of the shutter blade 30 is provided with a tongue: 34, namely a planar area with restricted dimensions compared to the flat portion of the shutter blade 30. This tongue 34 has an angulation a with the flat portion of the shutter blade to move away the exit section S1, a angulation of 90 ° for example.

En quelque sorte, la lame obturatrice 30 est une lame plane dont la deuxième zone extrémale 32 est courbée d'une angulation a afin de présenter une portion plane 33 suivie d'une languette 34. La languette 34 s'éloignant de la section de sortie S1, cette languette 34 ne se situe pas du côté supérieure 33' de la lame obturatrice 30 en regard de la section de sortie S1 mais du côté inférieur 33" de la lame obturatrice 30 en regard de la butée 40. Les figures 4, 5 et 6 explicitent le fonctionnement de l'obturateur 10. Elles présentent le deuxième mode de réalisation de l'invention mais les explications qui suivent pourraient également être applicables au premier mode de réalisation. En référence à la figure 4, lorsqu'un liquide s'écoule doucement par capillarité du compartiment 1, ce liquide traverse l'orifice 2 de drainage et pénètre dans le corps 11 de l'obturateur 10 par sa section d'entrée S2. In a way, the shutter blade 30 is a plane blade whose second end zone 32 is curved with angulation a so as to present a flat portion 33 followed by a tongue 34. The tongue 34 moving away from the exit section S1, this tongue 34 is not located on the upper side 33 'of the shutter blade 30 opposite the outlet section S1 but on the lower side 33 "of the shutter blade 30 facing the abutment 40. FIGS. and 6 explain the operation of the shutter 10. They show the second embodiment of the invention, but the following explanations could also be applicable to the first embodiment With reference to FIG. flows gently by capillarity compartment 1, the liquid through the drain port 2 and enters the body 11 of the shutter 10 by its inlet section S2.

Le liquide s'échappe alors du corps 11 par sa section de sortie S2 et tombe sur la lame d'obturation 30. Dès lors, ce liquide s'écoule sur la portion plane 33 de la lame d'obturation puis le long de la languette 34 conformément à la flèche F0. The liquid then escapes from the body 11 via its outlet section S2 and falls on the sealing blade 30. This liquid then flows on the flat portion 33 of the sealing blade and then along the tongue 34 according to the arrow F0.

En touchant la languette 34, un opérateur peut constater que cette dernière est humide, et éventuellement en déduire que le réservoir 5 fuit légèrement. En référence à la figure 5, lorsqu'un liquide s'écoule du compartiment 1 avec un débit relativement important, ce liquide traverse l'orifice 2 de drainage et pénètre dans le corps 11 de l'obturateur 10 par sa section d'entrée S2 conformément à la flèche F0'. Le liquide s'échappe alors du corps 11 par sa section de sortie S2 et pousse la lame d'obturation 30 qui fléchit selon la flèche F 1. La flexion de la lame obturatrice est alors limitée par la butée 40. Néanmoins, cette flexion est suffisante pour que la surface de passage S3 garantisse un débit du liquide à la sortie de l'obturateur 10 égal au débit d'entrée de ce liquide, au niveau de la section d'entrée S2. A titre d'exemple, on peut considérer que la surface de passage S3 correspond à la surface de la périphérie d'un cylindre, la hauteur de ce cylindre étant égale au jeu J existant entre la section de sortie S1 la lame obturatrice 30 alors que le diamètre de ce cylindre est égale à la dimension extrême de la section de sortie S1. Ainsi, la surface de passage S3 est avantageusement supérieure ou égale à la surface d'entrée S2' de la section d'entrée S2. By touching the tongue 34, an operator can see that the latter is wet, and possibly deduce that the tank 5 leaks slightly. With reference to FIG. 5, when a liquid flows from the compartment 1 with a relatively high flow rate, this liquid passes through the drainage orifice 2 and enters the body 11 of the shutter 10 via its inlet section S2 according to the arrow F0 '. The liquid then escapes from the body 11 through its outlet section S2 and pushes the sealing blade 30 which flexes along the arrow F 1. The bending of the sealing blade is then limited by the abutment 40. Nevertheless, this flexion is sufficient for the passage surface S3 to ensure a liquid flow at the outlet of the shutter 10 equal to the inlet flow rate of this liquid, at the inlet section S2. By way of example, it can be considered that the passage surface S3 corresponds to the surface of the periphery of a cylinder, the height of this cylinder being equal to the clearance J existing between the outlet section S1 and the shutter blade 30 while the diameter of this cylinder is equal to the extreme dimension of the output section S1. Thus, the passage surface S3 is advantageously greater than or equal to the input surface S2 'of the input section S2.

En référence à la figure 6, lorsque le compartiment est plongé dans un milieu liquide extérieur au compartiment 1, ce liquide exerce une pression F0" sur la lame obturatrice 30. De fait, cette lame obturatrice 30 est plaquée contre la section de sortie S1 et obture donc le corps 11. With reference to FIG. 6, when the compartment is immersed in a liquid medium outside the compartment 1, this liquid exerts a pressure F0 "on the shutter blade 30. In fact, this shutter blade 30 is pressed against the outlet section S1 and thus closes the body 11.

Le liquide ne peut alors pas pénétrer dans le compartiment 1 via l'orifice 2 de drainage. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. II est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. The liquid can not then enter the compartment 1 via the drainage port 2. Naturally, the present invention is subject to many variations as to its implementation. Although several embodiments have been described, it is well understood that it is not conceivable to exhaustively identify all the possible modes. It is of course conceivable to replace a means described by equivalent means without departing from the scope of the present invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Shutter (10) of a compartment drainage port (2) (1), said shutter (10) comprising a hollow body (11) provided with an outlet section (Si) and a cross-section inlet (S2) adapted to be fixed to said compartment (1) around said orifice (2), characterized in that it comprises a flexible shutter blade (30) whose first end zone (31) is fixed to an offset (50) said body (1 1), said shutter blade (30) being adapted to close said outlet section (Si) under the effect of the pressure of a liquid capable of penetrating inside said body (11) via said section output (S 1).

2. Shutter according to claim 1, characterized in that, in the absence of pressure exerted by a liquid on said shutter blade (30), said shutter (10) has a clearance (J) separating a periphery (14) of the outlet section (Si) of said body (10) of the shutter blade (30).

3. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said output section (Si) has an output area greater than an input surface of said input section (S2).

4. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (10) comprises a single stage defining said inlet sections (S2) and outlet (Si) at these first and second ends.

5. Shutter according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said body (10) comprises a first stage (21) extended by a second stage (22), said first stage (21) being adapted to be fixed said compartment (1) around said port (2) and defining said inlet section (S2) while said second stage (22) defines said outlet section (Si).

6. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support (39) for fixing a first end zone (31) of said shutter blade (30) to an offset (50) of said body (II). ).

7. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said offset (50) is integral with a periphery (14) of the outlet section of said body (11).

8. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that, said shutter blade (30) having a flat portion (33) whose first end zone (31) is fixed to said offset (50), a second extremal zone (32) is provided with a tongue (34) having an angulation (a) with said planar portion (33) so as to move away from the exit section.

9. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a stop (40) adapted to limit a bending of the shutter blade (30) under the pressure of a liquideayant through said body (11) and escaping from said exit section (SI).

10. Shutter according to claim 9, characterized in that said shutter (10) comprising a support (39) for fixing a first end zone (31) of said shutter blade (30) to an offset (50) of said body (II). ), said stop (40) is a rigid plate fixed to said support (39).

11. Compartment (1) comprising a bottom (4) provided with a hole (2) drainage, characterized in that it is provided with a shutter (10) according to any one of the preceding claims, said orifice (2) drainage.